Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ursache des problems" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ursache des problems" de alemão para inglês

Traduções de ursache des problems

"ursache des problems" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ursache cause reason source
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
problems issue problem problems

Tradução de alemão para inglês de ursache des problems

alemão
inglês

DE Beschreibung des Problems, einschließlich Änderungen in der Umgebung seit Beginn des Problems, Schritte zum Reproduzieren des Problems, Datum und Uhrzeit des letzten Auftretens und bisher unternommene Schritte zur Lösung

EN Description of the issue including changes in the environment since issue began, steps to recreate the issue, date and time of last occurrence and steps taken so far to resolve

alemão inglês
beschreibung description
problems issue
Änderungen changes
umgebung environment
letzten last
bisher so far
lösung resolve
einschließlich including
in in
seit of
schritte steps
und and

DE Beschreibung des Problems, einschließlich Änderungen in der Umgebung seit Beginn des Problems, Schritte zum Reproduzieren des Problems, Datum und Uhrzeit des letzten Auftretens und bisher unternommene Schritte zur Lösung

EN Description of the issue including changes in the environment since issue began, steps to recreate the issue, date and time of last occurrence and steps taken so far to resolve

alemão inglês
beschreibung description
problems issue
Änderungen changes
umgebung environment
letzten last
bisher so far
lösung resolve
einschließlich including
in in
seit of
schritte steps
und and

DE Suchen Sie weiter und versuchen Sie, die Ursache des Vorfalls zu beheben. Sollte das nicht möglich sein, ist möglicherweise eine Umgehung des Problems verfügbar.

EN Investigate further and try to resolve the root cause of the incident. If this is not possible there might be a small workaround available.

alemão inglês
vorfalls incident
versuchen try
beheben resolve
möglich possible
nicht not
sein be
verfügbar available
und and
sollte if
ist is
zu to
ursache cause
eine a

DE Ist die potentielle Bedrohung eingedämmt, muss herausgefunden werden, was die Ursache (Root Cause) des Incidents bzw. des Problems war, um alle Spuren zu beseitigen.

EN Once the potential threat has been contained, it is necessary to find out what the root cause of the incident or problem was in order to eliminate all traces of it.

alemão inglês
potentielle potential
bedrohung threat
incidents incident
problems problem
spuren traces
beseitigen eliminate
root root
war was
ist is
cause cause
zu to
bzw or
alle all
des the

DE Suchen Sie weiter und versuchen Sie, die Ursache des Vorfalls zu beheben. Sollte das nicht möglich sein, ist möglicherweise eine Umgehung des Problems verfügbar.

EN Investigate further and try to resolve the root cause of the incident. If this is not possible there might be a small workaround available.

alemão inglês
vorfalls incident
versuchen try
beheben resolve
möglich possible
nicht not
sein be
verfügbar available
und and
sollte if
ist is
zu to
ursache cause
eine a

DE Suchen Sie weiter und versuchen Sie, die Ursache des Vorfalls zu beheben. Sollte das nicht möglich sein, ist möglicherweise eine Umgehung des Problems verfügbar.

EN Investigate further and try to resolve the root cause of the incident. If this is not possible there might be a small workaround available.

alemão inglês
vorfalls incident
versuchen try
beheben resolve
möglich possible
nicht not
sein be
verfügbar available
und and
sollte if
ist is
zu to
ursache cause
eine a

DE Suchen Sie weiter und versuchen Sie, die Ursache des Vorfalls zu beheben. Sollte das nicht möglich sein, ist möglicherweise eine Umgehung des Problems verfügbar.

EN Investigate further and try to resolve the root cause of the incident. If this is not possible there might be a small workaround available.

alemão inglês
vorfalls incident
versuchen try
beheben resolve
möglich possible
nicht not
sein be
verfügbar available
und and
sollte if
ist is
zu to
ursache cause
eine a

DE In den öffentlichen Informationen bezüglich des gemeldeten Problems geben wir Ihren Namen als Entdecker des Problems preis (es sei denn, Sie wünschen es anders).

EN In the public information concerning the reported problem, we will give your name as the discoverer of the problem (unless you desire otherwise).

alemão inglês
informationen information
gemeldeten reported
problems problem
geben give
es sei denn unless
öffentlichen public
in in
wir we
ihren your
namen name
wünschen will
als as

DE Wir analysieren die Ursache des Problems und stellen sicher, dass dieses nicht wieder auftritt.

EN We will analyze the cause of the issue and make sure it never occurs again.

alemão inglês
analysieren analyze
ursache cause
auftritt occurs
wir we
sicher sure
wieder again
und and
des the

DE Führe diese Schritte zur Fehlerbehebung aus, um deinen Browser als Ursache des Problems auszuschließen.

EN Follow these troubleshooting steps to rule out your browser as the cause of the issue.

alemão inglês
fehlerbehebung troubleshooting
ursache cause
problems issue
browser browser
als as
schritte steps

DE Als wir versuchten, unsere eigene Test-Website zu starten, stießen wir auf einige Probleme. Nachdem wir die Veröffentlichungstaste gedrückt hatten, blinkte eine Fehlermeldung. Unser Adblocker war die Ursache des Problems, wie wir erfahren haben.

EN When we tried to launch our own test website, we ran into some problems. An error notice flashed after we pushed the Publish key Our adblocker was the source of the problem, as we learned.

alemão inglês
adblocker adblocker
website website
test test
probleme problems
zu to
war was
einige some
die source
als as
unsere our
starten launch
problems problem
wir we
des the

DE URL-Inspektions-Tool, um weitere Informationen über die Ursache des Problems zu erhalten.

EN URL Inspection Tool to get more information on what is causing the issue.

alemão inglês
informationen information
url url
tool tool
zu to
des the
erhalten get

DE Sie kennen wahrscheinlich die Situation, in der sich Benutzer über ein langsames Netzwerk beschweren und Sie die Ursache des Problems schnell finden müssen

EN You probably know the situation when users are complaining about a slow network, and you need to find the root of the problem fast

alemão inglês
wahrscheinlich probably
situation situation
benutzer users
langsames slow
netzwerk network
problems problem
schnell fast
finden find
und and
ein a

DE Manchmal, wenn das Spiel beim Starten hängen bleibt, könnte dies auch die Ursache des Problems sein

EN Sometimes if the game hangs while launching then this could be the cause of the problem too

alemão inglês
starten launching
ursache cause
problems problem
manchmal sometimes
spiel game
wenn if
dies this
des the

DE Identifizieren Sie die Ursache des Problems und beheben Sie es ohne Verzögerung

EN Identify the source of the problem with and fix it with zero delay

alemão inglês
identifizieren identify
problems problem
beheben fix
verzögerung delay
es it
ohne with
die source
und and
sie zero
des the

DE Der Depigmentierungsprozess schreitet voran. Dabei wird vor allem an der Ursache des Problems angesetzt, um ein lang anhaltendes Ergebnis zu erzielen.

EN The depigmentation process continues and we work on the source of the problem for a lasting result.

alemão inglês
ursache source
problems problem
ergebnis result
voran the
dabei for
an on
ein a
erzielen work

DE Identifizieren Sie die Ursache des Problems und beheben Sie es ohne Verzögerung

EN Identify the source of the problem with and fix it with zero delay

alemão inglês
identifizieren identify
problems problem
beheben fix
verzögerung delay
es it
ohne with
die source
und and
sie zero
des the

DE Wir analysieren die Ursache des Problems und stellen sicher, dass dieses nicht wieder auftritt.

EN We will analyze the cause of the issue and make sure it never occurs again.

alemão inglês
analysieren analyze
ursache cause
auftritt occurs
wir we
sicher sure
wieder again
und and
des the

DE Diesmal wird die Ursache des Problems erkannt, aber der Nutzer hat keine Möglichkeit, den Vorgang fortzusetzen – außer er lässt Cookies zu und gefährdet so seine Sicherheit und Privatsphäre

EN This time, the source of the problem is detected, but the user is given no choice to continue unless they compromise their security and privacy by enabling cookies

alemão inglês
problems problem
erkannt detected
nutzer user
keine no
möglichkeit choice
fortzusetzen continue
außer unless
cookies cookies
sicherheit security
privatsphäre privacy
und and
zu to
aber but
die is

DE Oder noch besser: Wie eine Maschine klingt, die defekt zu werden droht – und wo genau die Ursache des Problems liegt

EN Or, an even better scenario would be to learn how a machine sounds like when the failure is impending and what exactly the root cause is

alemão inglês
oder or
maschine machine
klingt sounds
besser better
genau exactly
wie like
eine an
zu to
ursache cause
die is
noch even

DE Führe diese Schritte zur Fehlerbehebung aus, um deinen Browser als Ursache des Problems auszuschließen.

EN Follow these troubleshooting steps to rule out your browser as the cause of the issue.

alemão inglês
fehlerbehebung troubleshooting
ursache cause
problems issue
browser browser
als as
schritte steps

DE URL-Inspektions-Tool, um weitere Informationen über die Ursache des Problems zu erhalten.

EN URL Inspection Tool to get more information on what is causing the issue.

DE Die Ursache des Problems ist unbekannt oder schwer zu ermitteln.

EN The source of the problem is unknown or difficult to identify

DE Selbstverständlich! Im Falle einer technischen Störung gilt es, die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln und für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

EN Absolutely! When a technical fault occurs, the cause needs to be determined quickly and precisely, and eliminated, or at least an initial workaround needs to be found

alemão inglês
technischen technical
schnell quickly
oder or
zumindest at least
falle the
präzise precisely
finden found
und and
zu to
ursache cause

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found

alemão inglês
technischen technical
schnell quickly
oder or
zumindest at least
falle the
präzise precisely
finden found
und and
zu to
ursache cause

DE Selbstverständlich! Im Falle einer technischen Störung gilt es, die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln und für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

EN Absolutely! When a technical fault occurs, the cause needs to be determined quickly and precisely, and eliminated, or at least an initial workaround needs to be found

alemão inglês
technischen technical
schnell quickly
oder or
zumindest at least
falle the
präzise precisely
finden found
und and
zu to
ursache cause

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found

alemão inglês
technischen technical
schnell quickly
oder or
zumindest at least
falle the
präzise precisely
finden found
und and
zu to
ursache cause

DE Dieser Sicherheitshinweis beschreibt die Ursache dieses Problems und die Maßnahmen, die Fastly ergriffen hat, um die Auswirkungen bei den Kunden zu begrenzen.

EN This security advisory describes the root cause of this issue, and describes the actions Fastly has taken to limit customer impact.

alemão inglês
beschreibt describes
maßnahmen actions
auswirkungen impact
kunden customer
und and
zu to
begrenzen to limit
ursache cause
den the

DE Die Ursache eines Problems mit der Umgebung ermitteln

EN Determine the cause of an environmental issue

alemão inglês
ursache cause
ermitteln determine

DE Die Ursache dieses Problems sind nicht die eigentlich sehr guten Reißverschlüsse selbst, es ist die verbesserungsfähige Zuglasche

EN The cause of the problem isn?t the good-quality zips themselves, but the pulls, which leave room for improvement

alemão inglês
ursache cause
problems problem
guten good
die themselves
dieses the

DE Ja, ein Supportfall entsteht immer aufgrund eines gemeldetenm Problems. Die Behandlung dieses Problems ist auf maximal 15 Werktage begrenzt.

EN Currently ONLYOFFICE Groups comprises all the ONLYOFFICE functional modules.

DE Ja, ein Supportfall entsteht immer aufgrund eines gemeldetenm Problems. Die Behandlung dieses Problems ist auf maximal 15 Werktage begrenzt.

EN Currently ONLYOFFICE Groups comprises all the ONLYOFFICE functional modules.

DE Ihre personenbezogenen Daten werden für einen Zeitraum von einem Monat nach der Beantwortung Ihrer Nachricht, der Lösung Ihres Problems oder dem Ende der Umfrage, des Wettbewerbs, der Promotion, des Gewinnspiels oder des Programms gespeichert.

EN Your personal data is stored for a period of one month after responding to your message, resolving your issue or the end of the survey, contest, promotion, sweepstake or program.

alemão inglês
beantwortung responding
nachricht message
problems issue
umfrage survey
promotion promotion
programms program
gespeichert stored
lösung resolving
wettbewerbs contest
monat month
zeitraum period
oder or
ihre your
daten data
für for
ende the end
personenbezogenen the

DE Ihre personenbezogenen Daten werden für einen Zeitraum von einem Monat nach der Beantwortung Ihrer Nachricht, der Lösung Ihres Problems oder dem Ende der Umfrage, des Wettbewerbs, der Promotion, des Gewinnspiels oder des Programms gespeichert.

EN Your personal data is stored for a period of one month after responding to your message, resolving your issue or the end of the survey, contest, promotion, sweepstake or program.

alemão inglês
beantwortung responding
nachricht message
problems issue
umfrage survey
promotion promotion
programms program
gespeichert stored
lösung resolving
wettbewerbs contest
monat month
zeitraum period
oder or
ihre your
daten data
für for
ende the end
personenbezogenen the

DE genaue Identifizierung des Problems und die richtige Wahl des Pflanzenschutzmittels,

EN careful identification of the existing problem and appropriate selection of a plant protection product,

alemão inglês
identifizierung identification
problems problem
wahl selection
und and
des the
die appropriate

DE Diese frühzeitige Erkennung und Benachrichtigung verhindert die Eskalation des Problems in der Produktion und gibt Ihnen genügend Zeit, um es zu beheben, bevor es die Verfügbarkeit des Services und die Erfahrung Ihrer Kunden beeinträchtigt.

EN This early detection and notification prevents the escalation of the issue in production and gives you enough time to fix it before it impacts the availability of the service and the experience of your customers.

alemão inglês
erkennung detection
benachrichtigung notification
verhindert prevents
eskalation escalation
zeit time
verfügbarkeit availability
erfahrung experience
kunden customers
es it
beheben fix
in in
produktion production
und and
zu to

DE Identifikation des Problems. Die Analyse des vorhandenen Produktes zeigt Vor- und Nachteile und führt zur genauen Definition der Aufgabenstellung. 

EN Identification of the issue. The analysis of the existing product exposed advantages and disadvantages and defined the task at hand more precisely. 

alemão inglês
identifikation identification
analyse analysis
vorhandenen existing
definition defined
nachteile disadvantages
aufgabenstellung task
und and

DE Auflösen von Problemen, indem sie die Beschwerde des Kunden verstanden, die Bestimmung der Hauptursache des Problems, der beste Lösung ermittelt und die Auflösung sicherstellt

EN Resolving issues by understanding the customer’s complaint, determining the root cause of the problem, explaining the best solution, and following up to ensure resolution

alemão inglês
beschwerde complaint
kunden customers
bestimmung determining
sicherstellt ensure
lösung solution
auflösung resolution
auflösen resolving
problems problem
problemen issues
indem by
beste the best

DE Identifikation des Problems. Die Analyse des vorhandenen Produktes zeigt Vor- und Nachteile und führt zur genauen Definition der Aufgabenstellung. 

EN Identification of the issue. The analysis of the existing product exposed advantages and disadvantages and defined the task at hand more precisely. 

alemão inglês
identifikation identification
analyse analysis
vorhandenen existing
definition defined
nachteile disadvantages
aufgabenstellung task
und and

DE Der Engineer setzt die Erwartungen am Datum der Veröffentlichung fest und kann die Anfrage je nach Schweregrad des Problems und geplantem Datum für die Veröffentlichung des Fixes schließen

EN Your engineer will set the expectation on the release date and may choose to close the incident depending on the severity of the issue and the schedule date for the fix release

alemão inglês
engineer engineer
erwartungen expectation
veröffentlichung release
fest set
je nach depending
kann may
schließen the
und and
setzt of
für for

DE Gib eine Beschreibung des Problems oder des Vorschlags ein.  

EN Enter a description of the issue or suggestion.  

DE Darüber hinaus können wir, wenn Sie sich bereit erklären, Daten zu Abstürzen (bei Absturz der Apps) an uns weiterzugeben, diese Daten nutzen, um uns dabei zu helfen, die Ursache des Absturzes zu analysieren und die Verbraucherdienste zu verbessern.

EN Additionally, if you consent to sharing crash data (when the Apps crash) with us, we may use that data to help us analyze the cause of the crash and improve the Consumer Services.

alemão inglês
absturz crash
analysieren analyze
verbraucherdienste consumer services
darüber hinaus additionally
apps apps
dabei with
verbessern improve
daten data
und and
helfen help
wir we
zu to
uns us

DE Bestimmung der Ursache und des Ausmaßes der festgestellten Änderungen

EN Determining the cause and degree of the changes found

alemão inglês
bestimmung determining
ursache cause
Änderungen changes
und and

DE Die Face ID-Technologie des iPhones ist großartig, wenn sie funktioniert, aber es ist frustrierend, wenn einige Sonnenbrillen die Funktion blockieren. Es gab einige Spekulationen über die Ursache und ob die Polarisation ein Faktor ist.

EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.

alemão inglês
face face
iphones iphones
großartig great
frustrierend frustrating
sonnenbrillen sunglasses
blockieren block
spekulationen speculation
ursache cause
faktor factor
technologie technology
es it
gab the
ob whether
einige some
und and
funktioniert works
ist is
wenn to
aber but
ein a

DE Durch die parallele Überwachung von Infrastruktur- und Anwendungsmetriken erkennen Sie schneller, in welchem Teil des Stacks Probleme auftreten, und können die Ursache zeitnah ermitteln.

EN Monitoring infrastructure and application metrics side by side, reduces the time it takes to identify what part of the stack is failing, so you can quickly get to root cause.

alemão inglês
infrastruktur infrastructure
können can
und and
ermitteln identify
des the
ursache cause

DE Forschende des MDC haben eine bisher unbekannte Ursache für die Herzhypertrophie gefunden

EN MDC researchers have discovered a previously unknown cause of cardiac hypertrophy

DE Er ist die Ursache des als störend und unangenehm empfundenen, dröhnenden Geräuschs, das Auswirkungen auf die körperliche Befindlichkeit haben kann, indem es subjektiven Stress und Unwohlsein hervorrufen und damit vom Verkehrsgeschehen ablenken kann.

EN It is the cause of the roaring sound that is perceived as annoying and unpleasant, which can have an effect on physical sensitivity by causing subjective stress and unease, thus distracting from events on the road.

alemão inglês
unangenehm unpleasant
auswirkungen effect
körperliche physical
stress stress
ursache cause
es it
kann can
ist is
als as
haben have
indem by
und and
vom from
die thus
des the

DE angemessene Kosten, die Ihnen entstehen, um die Ursache und den Umfang des Schadens festzustellen, soweit sich die Feststellung auf direkte Schäden bezieht; und d

EN reasonable expenses incurred by You to determine the cause and scope of the damage, insofar as the determination relates to direct damages; and d

alemão inglês
kosten expenses
ursache cause
umfang scope
direkte direct
d d
bezieht relates
und and
festzustellen to determine
den the

DE Ursache ist die thermische Bewegung der Moleküle des Körpers

EN It is caused by thermal motion within a body’s molecules

alemão inglês
thermische thermal
bewegung motion
moleküle molecules
ist is
die within
des a

DE Erhalten Sie für jeden erzeugten Vorfall alle relevanten Informationen, um die Ursache des Vorfalls nachzuvollziehen. Profitieren Sie von fortschrittlichen forensischen Tools, die den Kontext der Warnung verdeutlichen. Verwalten Sie den Prozess der V

EN For every incident created, receive all the relevant information to understand the root cause of the event. Benefit from advanced forensics tools that clarify the context of the alert. Manage incident response using our remediation recommendations.

alemão inglês
erzeugten created
nachzuvollziehen to understand
fortschrittlichen advanced
tools tools
warnung alert
verwalten manage
informationen information
kontext context
vorfall incident
alle all
relevanten relevant
um for
ursache cause
profitieren benefit
den the

Mostrando 50 de 50 traduções