Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einfachheit der formen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einfachheit der formen" de alemão para inglês

Traduções de einfachheit der formen

"einfachheit der formen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einfachheit ease simple simplicity
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
formen a about add after against all also and any are around art as as well as well as at at the available be being between both business by can can be come create design designs do don each even every first for for the form forms from from the get has have how icons if illustrations in in the into is it its it’s just learn like line ll look made make making many more most need needs not of of the on on the one only or other our out over pattern possible process products set shape shapes small so solutions some style styles such take that the their them there there are these they they are this through to to be to create to the together two types up us use used using variety various want way ways we what when where which while who will with within without work you you can you want your

Tradução de alemão para inglês de einfachheit der formen

alemão
inglês

DE Vollständiger Satz von AWS-Formen, IT-Netzwerk-Formen und Rechenzentrum-Rack-Diagramm-Formen. Alle Formen sind vollständig anpassbar.

EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.

alemão inglês
formen shapes
anpassbar customizable
aws aws
netzwerk network
rechenzentrum datacenter
diagramm diagram
vollständig fully
und and
von of
sind are
satz set
alle all

DE zusammengesetzt: Einfache Formen, manchmal auch primitive Formen genannt, sind die grundlegenden geometrischen Formen wie Quadrate, Dreiecke und Kreise

EN compound: Simple shapes, sometimes called primitives, are the foundational geometric forms such as squares, triangles and circles

alemão inglês
manchmal sometimes
genannt called
geometrischen geometric
quadrate squares
kreise circles
einfache simple
grundlegenden foundational
formen shapes
sind are
und and
die the

DE Zusammengesetzte Formen sind größere, komplexere Formen, die aus einfachen Formen bestehen.

EN Compound shapes are larger, more complex shapes built out of simple shapes.

alemão inglês
formen shapes
komplexere more complex
einfachen simple
größere larger
die of
bestehen are

DE Die laufende Ausstellung im Vitra Design Museum ,Die Essenz der Dinge: Design und die Kunst' untersucht die Idee der Einfachheit in Bezug auf Design. Diese Einfachheit findet sich nicht nur im Formalen wieder, sondern auch in der Methodik oder im

EN The Vitra Design Museum's latest exhibition examines the idea of simplicity in design, be it in terms of form, material or method. Rather than being a recent development in response to global economic and environmental concerns, 'The Essence of

alemão inglês
vitra vitra
essenz essence
untersucht examines
einfachheit simplicity
idee idea
oder or
ausstellung exhibition
in in
design design
sondern it
auch to
wieder than
dinge be

DE Auf Einfachheit setzen. Einfachheit ermöglicht Fortschritt.

EN Basically, go for simplicity. Simplicity’s what allows you to make headway.

alemão inglês
einfachheit simplicity
ermöglicht allows

DE Auf Einfachheit setzen. Einfachheit ermöglicht Fortschritt.

EN Basically, go for simplicity. Simplicity’s what allows you to make headway.

alemão inglês
einfachheit simplicity
ermöglicht allows

DE Die TEElight Lampe ist das Ergebnis einer langen Arbeit, basiert auf der Grundlage einer Einfachheit der Formen und bietet ein Gleichgewicht zwischen Reichhaltigkeit und Nüchternheit

EN The TEElight lamp is the result of long work based on the simplicity of shapes, with a balance between richness and sobriety

alemão inglês
lampe lamp
ergebnis result
langen long
einfachheit simplicity
formen shapes
gleichgewicht balance
nüchternheit sobriety
arbeit work
zwischen between
und and
grundlage based

DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen. Unsere Badge-St…

EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes. Our badge stickers have a f…

DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen.

EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes.

DE Dadurch überstrahlt ihre Bedeutung die der anderen Formen, die manchmal für zusammengesetzte Formen notwendig sind.

EN This allows its meaning to overpower the other shapes that are sometimes necessary for compound forms.

alemão inglês
bedeutung meaning
manchmal sometimes
notwendig necessary
anderen other
formen shapes
für for
sind are
der the

DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen

EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap

alemão inglês
codieren encode
überlappen overlap
menschen peoples
wir we
formen shapes
wenn to

DE Erstellen Sie Software-Design-Diagramme mit standardkonformen Formen, die einfach zu bearbeiten sind. Die Verbindungsarten passen sich automatisch an die Art der zu verbindenden Formen an.

EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.

alemão inglês
software software
diagramme diagrams
einfach easy
die auto
bearbeiten edit
passen adapt
design design
erstellen create
mit with
formen shapes
zu to
sind are
sie being
der of

DE Seine Arbeiten bringen hochgradig symbolische Formen, Muster oder Techniken zum Einsatz, um verbreitete Rezeptionsweisen zu hinterfragen und neue Formen der Interpretation und Projektion auszulösen.

EN In his works, he re-instantiates highly symbolic shapes, patterns or techniques to address common modes of reception and prompt other modes of interpretation and projection.

alemão inglês
arbeiten works
hochgradig highly
muster patterns
techniken techniques
neue re
interpretation interpretation
projektion projection
oder or
und and
formen shapes
zu to
der of

DE Der primäre Bereich, in dem FreeCAD über seine Konkurrenten dominiert, ist seine Fähigkeit, aufwendige und komplexe Formen mit Leichtigkeit zu erstellen, basierend auf Eigenschaften und Beziehungen zu anderen Formen

EN The primary arena where FreeCAD dominates over its competitors is its ability to create elaborate and complex shapes with ease, based on properties and relations to other shapes

alemão inglês
primäre primary
konkurrenten competitors
fähigkeit ability
komplexe complex
leichtigkeit ease
eigenschaften properties
beziehungen relations
anderen other
basierend based on
ist is
formen shapes
mit with
zu to
erstellen create
und and

DE Um sicherzustellen, dass die Formen in deinen Designs eine Sprache sprechen, die deine Betrachter verstehen, erklären wir in diesem Artikel, wie man die Bedeutung von Formen im Design anwendet.

EN To make sure your shapes are speaking a language your viewers will understand, we’re going to walk you through how to use the meaning of shapes in design.

alemão inglês
betrachter viewers
in in
verstehen understand
design design
formen shapes
bedeutung meaning
die walk
sprache language
von of

DE Sie sind abgerundeter, bestehen aus loseren Linien und sind weniger symmetrisch als anorganische Formen – starre, geometrische Formen, die an menschengemachte Dinge wie Gebäude oder Maschinen erinnern.

EN They tend to be curvier, composed of looser lines and less symmetrical than inorganic shapes—rigid, geometrical forms that are reminiscent of man-made objects such as buildings or machines.

DE Obwohl abstrakte Formen geometrische Formen enthalten, basiert ihre Bedeutung auf Referenz und Symbolik. Symbole von JansDesign

EN Although abstract shapes contain geometric shapes, their meaning is based on reference and symbolism. Icons by JansDesign

alemão inglês
abstrakte abstract
formen shapes
geometrische geometric
bedeutung meaning
referenz reference
symbole icons
obwohl although
und and
enthalten contain
auf on
ihre their
von by

DE Dieses Figuren-Design von OtomPotom enthält eine Reihe von Formen, aber runde und abgerundete Formen werden übertrieben dargestellt.

EN This character design by OtomPotom contains a number of shapes, but circular and rounded forms are exaggerated for emphasis.

alemão inglês
abgerundete rounded
runde circular
reihe number of
und and
dieses this
formen shapes
design design
von of
werden are
enthält contains
eine a
aber but

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/formen">Formen Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/shapes">Shapes Vectors by Vecteezy</a>

alemão inglês
https https
formen shapes
gt gt
a a
vecteezy vecteezy
vektoren vector
vektor vectors
von by

DE Markenartikel gibt es in vielen Formen und Formen und sie sind für jedes Unternehmen geeignet

EN Branded merchandise comes in many shapes and forms and is suited to every business

alemão inglês
unternehmen business
geeignet suited
in in
und and
gibt is
formen shapes

DE Fernsehen: alle Formen von Fernseh-Medien, unabhängig ob linear oder on demand (unter anderem, jedoch nicht beschränkt auf alle Formen von lokalem, regionalem und Rundfunk, Pay-, Kabel-, Satelliten- und Internetprotokollfernsehen;

EN Television: All forms of television media, whether linear or on-demand (including, without limitation, all forms of local, regional and network broadcast, pay, cable, satellite and internet protocol television);

alemão inglês
formen forms
linear linear
lokalem local
regionalem regional
pay pay
satelliten satellite
fernsehen television
alle all
oder or
on on
demand demand
medien media
kabel cable
ob whether
und and
von of

DE Inspiriert von klassischen maskulinen Formen, werden Mokassins und flache Schuhe mit einem Hauch vielseitiger, moderner Weiblichkeit erneuert. Edle Details und Materialien bringen neue bequeme und edle Formen hervor.

EN Inspired by classic masculine shapes, Loafers and Flat Shoes are updated with a touch of versatile and modern femininity. Precious details and materials explore new silhouettes, always comfortable and elegant.

alemão inglês
inspiriert inspired
klassischen classic
formen shapes
schuhe shoes
details details
materialien materials
bequeme comfortable
neue new
und and
werden are
mit with
einem a
moderner modern

DE 24 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 20 untere Spannfutter für das Formen des Bodens (10 auf jeder Seite)

EN 24 upper chucks for neck forming and 20 lower chucks for bottom forming (10 on each side)

alemão inglês
seite side
formen forming
untere bottom
auf on
und and
für for
jeder each

DE 30 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 20 untere Spannfutter für das Formen des Bodens (10 auf jeder Seite)

EN 30 upper chucks for neck forming and 20 lower chucks for bottom forming (10 on each side)

alemão inglês
seite side
formen forming
untere bottom
auf on
und and
für for
jeder each

DE 16 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 10 untere Spannfutter für das Formen des Bodens

EN 16 upper chucks for neck forming and 10 lower chucks for bottom forming

alemão inglês
formen forming
untere bottom
und and
für for
obere upper

DE  16 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 10 untere Spannfutter für das Formen des Bodens

EN  16 upper chucks for neck forming and 10 lower chucks for bottom forming

alemão inglês
formen forming
untere bottom
und and
für for
obere upper

DE Ziehen Sie Formen und Linien über die Leinwand, um Ihr Flussdiagramm hervorzuheben. Fügen Sie weitere Formen und Linien hinzu, um den Fluss zu erweitern.

EN Click on the first shape on the canvas and you’ll see the sizing tabs along with a grey arrow on each side.

alemão inglês
formen shape
leinwand canvas
und and
den the
über with

DE Fügen Sie den Formen beschreibenden Text hinzu und passen Sie Schriftart, Größe und Farbe an. Verwenden Sie die Richtlinien, um Ihre Formen und Textfelder genau auszurichten.

EN Add descriptive text to the shapes and customize the font, size and color. Use the guidelines to neatly align your shapes and text boxes.

alemão inglês
beschreibenden descriptive
schriftart font
größe size
richtlinien guidelines
verwenden use
formen shapes
text text
passen customize
ihre your
und and
den the
hinzu add
farbe color

DE Markenartikel gibt es in vielen Formen und Formen und sie sind für jedes Unternehmen geeignet

EN Branded merchandise comes in many shapes and forms and is suited to every business

alemão inglês
unternehmen business
geeignet suited
in in
und and
gibt is
formen shapes

DE Die additive Fertigung ermöglicht die Herstellung von Produkten mit komplexen Formen, die mit herkömmlichen Methoden wie Gießen, Formen, Schmieden oder Bearbeiten nicht bewerkstelligt werden könnten.

EN Additive manufacturing makes it possible to manufacture products with complex shapes that could not be manufactured using traditional methods, such as casting, molding, forging, or machining.

alemão inglês
additive additive
ermöglicht possible
komplexen complex
herkömmlichen traditional
methoden methods
oder or
nicht not
fertigung manufacturing
mit with
formen shapes
die products

DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen (nur für Desktop-Computer)

EN Presets for shapes or save your own shapes (for desktop only)

alemão inglês
formen shapes
speichern save
desktop desktop
für for
nur only
ihrer your

DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen

EN Presets for shapes or save your own shapes

alemão inglês
formen shapes
speichern save
für for
ihrer your

DE Ähnlich wie geschichtete Linien führen auch doppelte Formen zu überlappenden Schnittlinien. Doppelte Formen können Sie mit diesem Trick in Ihrem Design finden und beheben:

EN Similar to layered paths, duplicate shapes create overlapping cutlines. Here's a trick for spotting and fixing duplicate shapes in your design:

DE Die Zeit bis zur Markteinführung ist von der Wirksamkeit der Trainingstools, der Laufzeiteffizienz und der Einfachheit der Bereitstellung abhängig

EN The time to market is driven by the effectiveness of the training tools, runtime efficiency and ease of deployment

alemão inglês
wirksamkeit effectiveness
einfachheit ease
bereitstellung deployment
zeit time
ist is
und and

DE Die Zeit bis zur Markteinführung ist von der Wirksamkeit der Trainingstools, der Laufzeiteffizienz und der Einfachheit der Bereitstellung abhängig

EN The time to market is driven by the effectiveness of the training tools, runtime efficiency and ease of deployment

alemão inglês
wirksamkeit effectiveness
einfachheit ease
bereitstellung deployment
zeit time
ist is
und and

DE Komplizierter wird es allerdings hinsichtlich der „weichen“ Faktoren wie die Optik der Seite oder das Empfinden bezüglich der Einfachheit der Navigation

EN On the other hand, “soft” factors are a bit more complicated such as the page appearance or the perception in terms of simplicity of the navigation

DE Der MS390 ist der leistungsstärkste Access Switch im Meraki Portfolio und vereint die Einfachheit cloudbasierter IT mit der Leistungsfähigkeit der innovativen Cisco Switching-Technologie.

EN MS390 is the most powerful access switch in the Meraki portfolio, combining the simplicity of cloud-managed IT with the power of innovative Cisco switching technology.

alemão inglês
leistungsstärkste most powerful
access access
switch switch
meraki meraki
portfolio portfolio
einfachheit simplicity
leistungsfähigkeit power
innovativen innovative
cisco cisco
technologie technology
im in the
it it
ist is
mit with

DE Aufgrund der Einfachheit und der Kosteneinsparungen beim Senden von Feeds über das Internet nimmt der Anteil der IP-Beiträge schnell zu

EN With the ease and cost-savings of sending feeds over the Internet, IP contribution is increasing at a rapid rate

alemão inglês
kosteneinsparungen savings
senden sending
feeds feeds
ip ip
beiträge contribution
internet internet
schnell rapid
einfachheit ease
und and
nimmt is
anteil with

DE Der Kontext ist auf einen Blick klar: Wer hat den Raum gebucht und wie lange? Diese bestechende Einfachheit hat uns neben der Solidität der Hardware, dem schlichten, wertigen Design und der Batterielaufzeit überzeugt

EN The situation becomes clear at glance: who has booked the room and for how long? This impressive simplicity is what convinced us, along with the solidness of the hardware; the lean, stylish design and the battery life

alemão inglês
klar clear
gebucht booked
einfachheit simplicity
hardware hardware
design design
überzeugt convinced
lange long
wer who
und and
blick at
raum room
hat has
uns us
ist is
den the

DE Usability: hoher Nutzen der Webseitefunktionen sowie der Inhalte, Einfachheit und Effektivität der Bedienung

EN Usability: high use of the functions, content, simplicity, and operational efficiency of the website

alemão inglês
usability usability
hoher high
inhalte content
einfachheit simplicity
effektivität efficiency
und and
bedienung use

DE Unsere Partner Tanktechnik Kunze im Zusammenspiel mit dem Kassenhersteller Ratio waren von der Einfachheit der Implementierung der PACE Connected Fueling Plattform begeistert

EN Our partners Tanktechnik Kunze in interaction with the cash register manufacturer Ratio were enthusiastic about the simplicity of the implementation of the PACE Connected Fueling Platform

alemão inglês
partner partners
zusammenspiel interaction
ratio ratio
einfachheit simplicity
pace pace
connected connected
fueling fueling
plattform platform
begeistert enthusiastic
implementierung implementation
unsere our
mit with

DE Gewinn der größte Gipfel in der Stadt und den umliegenden Dörfern, dostąpisz unglaublichen Eindruck, als ob alles, was Sie umgeben sind, von der gleichen Engel geschaffen wurde, und all dies dank seiner Einfachheit, Feinheit und Subtilität

EN Winning the biggest peaks in the city and surrounding villages, dostąpisz incredible impression as if everything you surrounded, was created by the same angel, and all thanks to its simplicity, delicacy and subtlety

alemão inglês
gewinn winning
größte biggest
gipfel peaks
unglaublichen incredible
eindruck impression
engel angel
einfachheit simplicity
dörfern villages
ob if
umgeben surrounded
umliegenden surrounding
in in
geschaffen created
stadt city
alles everything
als as
wurde was
und and

DE Eine spezielle Technologie wird eingesetzt, um den Näherungssensor auf der oberen Vorderseite des Smartphones von OPPO zu verbergen, damit der ganze Look der Einfachheit erhalten bleibt

EN A special technology is applied to conceal the proximity sensor on the upper front of OPPO's smartphone for the whole look of simplicity

alemão inglês
technologie technology
eingesetzt applied
smartphones smartphone
look look
einfachheit simplicity
um for
zu to
ganze whole

DE EDGE8® Lösungen kombinieren die Vorteile von EDGE (Dichte, Einfachheit, Skalierbarkeit und Modularität) mit der überragenden Netzwerk-Skalierbarkeit, der verbesserten Link-Performance und der 100%igen Glasfaserausnutzung eines Base-8-Designs.

EN EDGE8® solutions combine all of the density, simplicity, scalability, and modularity of Corning’s EDGE solutions with the superior network scalability, improved link performance, and 100% fiber utilization of a Base-8 design. 

alemão inglês
edge edge
kombinieren combine
dichte density
einfachheit simplicity
skalierbarkeit scalability
verbesserten improved
netzwerk network
link link
designs design
lösungen solutions
performance performance
mit with
und and

DE Diese Leuchten der AJ-Serie drücken die Schönheit der Einfachheit und der Linien aus, die nie veraltet sein werden

EN These light fixtures of AJ series express the beauty of simplicity and lines, which will never be outdated

alemão inglês
leuchten light
schönheit beauty
einfachheit simplicity
veraltet outdated
serie series
linien lines
und and

DE Ungeübte und kommerzielle Züchter gleichermaßen werden erfreut sein von der Einfachheit des Anbaus, der kurzen Blütezeit von nur 55-60 Tagen und der prahlerischen Beute von 400-500g/m² mit bis zu 20% THC und Anis Geschmack.

EN Novices and commercial growers alike will be pleased by the simplicity of cultivation, the short flowering time of only 55-60 days and the boastful loot of 400-500g/m² with a THC level of up to 20% and anisette flavor.

alemão inglês
kommerzielle commercial
züchter growers
gleichermaßen alike
erfreut pleased
einfachheit simplicity
kurzen short
beute loot
m m
geschmack flavor
thc thc
und and
mit with
zu to
tagen the
nur only

DE Dank der Einfachheit der benutzerdefinierten Workflows können auch Nicht-Experten Simulationen sicher durchführen zu Gunsten von Markteinführungszeit und der Reduzierung von Entwicklungskosten.

EN With the ease of custom workflows, even non-experts can confidently run simulations, reducing your time-to-market and development costs.

alemão inglês
einfachheit ease
workflows workflows
simulationen simulations
reduzierung reducing
und and
zu to
können can
dank with

DE Unsere Partner Tanktechnik Kunze im Zusammenspiel mit dem Kassenhersteller Ratio waren von der Einfachheit der Implementierung der PACE Connected Fueling Plattform begeistert

EN Our partners Tanktechnik Kunze in interaction with the cash register manufacturer Ratio were enthusiastic about the simplicity of the implementation of the PACE Connected Fueling Platform

alemão inglês
partner partners
zusammenspiel interaction
ratio ratio
einfachheit simplicity
pace pace
connected connected
fueling fueling
plattform platform
begeistert enthusiastic
implementierung implementation
unsere our
mit with

DE Die Einfachheit des Prozesses liegt in der Logik der image-based modeling, oder der 3D-Modellierung, auf Grundlage von Bilder und rendering-Methode, ausgehend von  zweidimensionalen Bildern

EN This simple process fits the logic of image-based modelling, namely 3D modelling based upon images and rendering methods starting from 2D pictures

DE Fast jedes Unternehmen hat digitale Technologien zur Einfachheit und der Effizienz halber in den Alltag aufgenommen, das Vermischen der virtuellen Welt mit der Realität hat jedoch auch Nachteile

EN Almost every company has adopted digital technology for the sake of convenience and efficiency, but the blending of virtual worlds into our everyday lives also has drawbacks

Mostrando 50 de 50 traduções