Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "locate relationships" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "locate relationships" de inglês para alemão

Traduções de locate relationships

"locate relationships" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

locate adresse als an auch auf der auffinden aus ausfindig bei bestimmen damit dann das dass dem den der des die dies diese dieser domain du eine einem einen einer eines erkennen es finden fragen haben ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem ist klicken können lokalisieren lokalisierung mit müssen nach nicht ob oder ort sein sich sie sind so stellen suche suchen um und uns unter url verwenden von wenn werden wie wir wo wählen wählen sie wählen sie aus zu zum zur über
relationships arbeiten beziehung beziehungen daten informationen kunden mitarbeiter mitarbeitern partner partnern partnerschaften team unternehmen zusammenarbeit

Tradução de inglês para alemão de locate relationships

inglês
alemão

EN Locate the Smartsheet bot, and select it to start a conversation. TIP: You can locate Smartsheet bot by typing “Smartsheet” in the Search chats search bar.  

DE Suchen Sie den Smartsheet-Bot und wählen Sie ihn aus, um eine Konversation zu starten. TIPP: Sie finden den Smartsheet-Bot, indem Sie „Smartsheet“ in die Suchleiste „Search chats“ (Chats suchen) eingeben.  

EN After installing the launcher package on your computer, you simply locate the video you want, copy the URL, and then paste it into the Video Grabber webpage search field and the web service will locate the video file for you

DE Nachdem Sie das Startpaket auf Ihrem Computer installiert haben, suchen Sie einfach das gewünschte Video, kopieren die URL und fügen es dann in das Suchfeld der Video-Grabber-Webseite ein, und der Webdienst findet die Videodatei für Sie

inglês alemão
installing installiert
computer computer
url url
search field suchfeld
web service webdienst
it es
webpage webseite
video video
search suchen
video file videodatei
copy kopieren
and und
for für
want sie
then dann

EN Locate the Smartsheet bot, and select it to start a conversation. TIP: You can locate Smartsheet bot by typing “Smartsheet” in the Search chats search bar.  

DE Suchen Sie den Smartsheet-Bot und wählen Sie ihn aus, um eine Konversation zu starten. TIPP: Sie finden den Smartsheet-Bot, indem Sie „Smartsheet“ in die Suchleiste „Search chats“ (Chats suchen) eingeben.  

EN Go beyond simple data profiling to examine data, locate important entities, and reveal hidden relationships across distinct data sources

DE Gehen Sie über einfaches Data-Profiling hinaus, um Daten zu untersuchen, wichtige Einheiten zu finden und verborgene Zusammenhänge über einzelne Datenquellen hinaus aufzudecken

inglês alemão
simple einfaches
important wichtige
entities einheiten
hidden verborgene
data sources datenquellen
relationships zusammenhänge
examine untersuchen
locate finden
and und
to zu
reveal aufzudecken

EN UModel also offers a right-click menu to easily locate relationships, dependencies, and associations between classes

DE UModel bietet ein Kontextmenü zum Suchen von Beziehungen, Abhängigkeiten und Assoziationen zwischen Klassen

inglês alemão
umodel umodel
offers bietet
locate suchen
associations assoziationen
classes klassen
dependencies abhängigkeiten
relationships beziehungen
and und
between zwischen
a ein
to von

EN Go beyond simple data profiling to examine data, locate important entities, and reveal hidden relationships across distinct data sources

DE Gehen Sie über einfaches Data-Profiling hinaus, um Daten zu untersuchen, wichtige Einheiten zu finden und verborgene Zusammenhänge über einzelne Datenquellen hinaus aufzudecken

inglês alemão
simple einfaches
important wichtige
entities einheiten
hidden verborgene
data sources datenquellen
relationships zusammenhänge
examine untersuchen
locate finden
and und
to zu
reveal aufzudecken

EN UModel also offers a right-click menu to easily locate relationships, dependencies, and associations between classes

DE UModel bietet ein Kontextmenü zum Suchen von Beziehungen, Abhängigkeiten und Assoziationen zwischen Klassen

inglês alemão
umodel umodel
offers bietet
locate suchen
associations assoziationen
classes klassen
dependencies abhängigkeiten
relationships beziehungen
and und
between zwischen
a ein
to von

EN We strongly believe that customer relationships matter and if they are cared for, developed and respected, these great relationships will lead to business success and growth

DE Wir glauben fest daran, dass Geschäftsbeziehungen wichtig sind und wenn man sich um sie kümmert, sie entwickelt und respektiert, dann führen diese guten Geschäftsbeziehungen zu Erfolg und Wachstum

inglês alemão
believe glauben
developed entwickelt
respected respektiert
lead führen
success erfolg
great guten
growth wachstum
we wir
and und
for um
to zu
are sind
if wenn
that dass
these diese
business fest

EN You can examine tables and relationships in an existing database, edit tables to better suit your needs, or even can add entire tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.

DE Sie können Tabellen und Beziehungen in einer vorhandenen Datenbank anzeigen, Tabellen Ihren Wünschen entsprechend anpassen oder ganze Tabellen hinzufügen und alle Spaltenattribute und Beziehungen zu anderen Tabellen definieren.

inglês alemão
tables tabellen
relationships beziehungen
add hinzufügen
database datenbank
needs wünschen
other anderen
and und
in in
or oder
you sie
your ihren
all alle
can können
existing vorhandenen

EN Have all related business objects available in one screen. This allows to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.

DE Alle verwandten Business-Objekte in einem Bild verfügbar zu haben. Dies ermöglicht es, über relevante Beziehungen Bescheid zu wissen, anstatt nach möglichen Beziehungen zu anderen, nicht dokumentierten Geschäftsobjekten, zu suchen.

inglês alemão
business business
objects objekte
relationships beziehungen
other anderen
allows ermöglicht
not nicht
available verfügbar
in in
know wissen
searching suchen
all alle
to anstatt
possible möglichen
this dies
have haben

EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.

DE Unterstützung für die Anzeige von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Schemabeziehungen - Visualisieren von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Beziehungen zu XML-Schemas und anderen XML-Dateien.

inglês alemão
support unterstützung
viewing anzeige
visualize visualisieren
relationships beziehungen
their deren
other anderen
and zu
for für

EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.

DE In Situationen, in denen Primär- und/oder Sekundärschlüsselbeziehungen in Ihren Datenbanktabellen nicht explizit definiert sind, können Sie mit MapForce diese Beziehungen inline ohne Auswirkung auf die Quelldaten definieren.

inglês alemão
situations situationen
primary primär
explicitly explizit
mapforce mapforce
database tables datenbanktabellen
inline inline
effect auswirkung
relationships beziehungen
in in
or oder
defined definiert
your ihren
without ohne
and und
not nicht
define definieren
source die
are sind

EN “I’ve never seen, in my course of business, the amount of focus on relationships—and not just on relationships that have a selling tone, but really on customers as a community.”

DE „In all meinen Jahren habe ich noch nie erlebt, dass sich ein Unternehmen so stark auf Beziehungen konzentriert – und zwar nicht nur auf solche, bei denen der Verkauf im Vordergrund steht, sondern auf Kunden im Sinne einer Community.“

EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.

DE Vereinfachen Sie die Verwaltung der Failover-Beziehungen durch die Konfiguration aller Beziehungen auf einem DHCP-Server auf einem einzigen Bildschirm. Zudem können Sie die Beziehungsdetails einfach über ein Popup-Fenster anzeigen.

inglês alemão
failover failover
dhcp dhcp
server server
window fenster
simplify vereinfachen
screen bildschirm
relationships beziehungen
view anzeigen
management verwaltung
configuring konfiguration

EN This allows them to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.

DE So wissen sie über relevante Beziehungen Bescheid, anstatt nach möglichen Beziehungen zu anderen Geschäftsobjekten zu suchen, die nicht dokumentiert sind.

inglês alemão
relevant relevante
relationships beziehungen
possible möglichen
documented dokumentiert
other anderen
not nicht
are sind
searching suchen
to anstatt
know wissen

EN It may also be described in on-to-one relationships, one-to-many relationships, or hierarchies.

DE Sie können auch in Eins-zu-Eins-Beziehungen, Eins-zu-Viele-Beziehungen oder Hierarchien beschrieben werden.

inglês alemão
described beschrieben
relationships beziehungen
hierarchies hierarchien
or oder
in in

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

DE Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen stehen schon immer im Zentrum unseres Unternehmens. Diese Beziehungen wiederum bilden das Herzstück des offenen und dynamischen Ökosystems, für das wir uns engagieren.

inglês alemão
mutually gegenseitig
beneficial vorteilhafte
relationships beziehungen
business unternehmens
in turn wiederum
form bilden
always immer
heart herzstück
open offenen
our unseres
to stehen
a schon

EN Today, smart business leaders know that relationships are the business, and CRM software is the tool that allows you to manage, measure and grow these relationships at scale.

DE Intelligente Führungskräfte wissen heute, dass Beziehungen das A und O des Geschäftes sind und CRM-Software ist das Werkzeug, mit dem Sie diese Beziehungen in großem Maßstab verwalten, messen und ausbauen können.

inglês alemão
smart intelligente
leaders führungskräfte
relationships beziehungen
crm crm
grow ausbauen
scale maßstab
today heute
software software
manage verwalten
and und
measure messen
is ist
tool werkzeug
are sind
that dass

EN By understanding relationships and connections between senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships, CyberGraph can detect and alert users to anomalous behaviors.

DE CyberGraph entwickelt ein Verständnis für die Beziehungen und Verbindungen zwischen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Qualität der Beziehungen, und kann abweichende Verhaltensweisen erkennen und die Benutzer warnen.

inglês alemão
recipients empfängern
including einschließlich
alert warnen
users benutzer
behaviors verhaltensweisen
relationships beziehungen
connections verbindungen
or oder
detect erkennen
strength stärke
can kann
between zwischen
understanding verständnis
and und

EN This stores information about relationships and connections between all senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships

DE Dieser speichert Informationen über Beziehungen und Verbindungen zwischen allen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen

inglês alemão
stores speichert
information informationen
recipients empfängern
including einschließlich
strength stärke
proximity nähe
relationships beziehungen
connections verbindungen
all allen
or oder
and und
between zwischen

EN Do you count on trustworthy people in your life? Fostering quality relationships is essential for our #psychologicalwellbeing. #Relationships #SocialRelations

DE Kannst du in deinem Leben mit #Vertrauenspersonen rechnen? Gute #zwischenmenschlicheBeziehungen zu fördern, ist grundlegend für unser #psychischesWohlbefinden. #Beziehungen

inglês alemão
fostering fördern
quality gute
relationships beziehungen
in in
for für
life leben
you du
is ist
our mit

EN You can examine tables and relationships in an existing database, edit tables to better suit your needs, or even can add entire tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.

DE Sie können Tabellen und Beziehungen in einer vorhandenen Datenbank anzeigen, Tabellen Ihren Wünschen entsprechend anpassen oder ganze Tabellen hinzufügen und alle Spaltenattribute und Beziehungen zu anderen Tabellen definieren.

inglês alemão
tables tabellen
relationships beziehungen
add hinzufügen
database datenbank
needs wünschen
other anderen
and und
in in
or oder
you sie
your ihren
all alle
can können
existing vorhandenen

EN We strongly believe that customer relationships matter and if they are cared for, developed and respected, these great relationships will lead to business success and growth

DE Wir glauben fest daran, dass Geschäftsbeziehungen wichtig sind und wenn man sich um sie kümmert, sie entwickelt und respektiert, dann führen diese guten Geschäftsbeziehungen zu Erfolg und Wachstum

inglês alemão
believe glauben
developed entwickelt
respected respektiert
lead führen
success erfolg
great guten
growth wachstum
we wir
and und
for um
to zu
are sind
if wenn
that dass
these diese
business fest

EN By understanding relationships and connections between senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships, CyberGraph can detect and alert users to anomalous behaviors.

DE Durch das Verständnis der Beziehungen und Verbindungen zwischen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen, kann CyberGraph anomales Verhalten erkennen und die Benutzer darauf hinweisen.

inglês alemão
recipients empfängern
including einschließlich
or oder
proximity nähe
users benutzer
behaviors verhalten
relationships beziehungen
connections verbindungen
detect erkennen
strength stärke
can kann
between zwischen
understanding verständnis
and darauf

EN This stores information about relationships and connections between all senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships

DE Dieser speichert Informationen über Beziehungen und Verbindungen zwischen allen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen

inglês alemão
stores speichert
information informationen
recipients empfängern
including einschließlich
strength stärke
proximity nähe
relationships beziehungen
connections verbindungen
all allen
or oder
and und
between zwischen

EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.

DE Bauen Sie feste Kundenbeziehungen auf. Unternehmen vertrauen auf Twilio, wenn sie intensive Beziehungen zu Netzbetreibern und eine robuste Plattform wünschen, die auf einer sicheren Infrastruktur basiert.

inglês alemão
relationships beziehungen
enterprises unternehmen
twilio twilio
customer relationships kundenbeziehungen
trust vertrauen
platform plattform
infrastructure infrastruktur
to zu
and und
on auf

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

DE Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen stehen schon immer im Zentrum unseres Unternehmens. Diese Beziehungen wiederum bilden das Herzstück des offenen und dynamischen Ökosystems, für das wir uns engagieren.

inglês alemão
mutually gegenseitig
beneficial vorteilhafte
relationships beziehungen
business unternehmens
in turn wiederum
form bilden
always immer
heart herzstück
open offenen
our unseres
to stehen
a schon

EN Toolset provides the most robust way of connecting post types using relationships in WordPress. Some obvious applications of post relationships?

DE Nach einem halben Jahr Entwicklung, Tests und Dokumentation veröffentlichen wir stolz die neuen Toolset-basierten Themes. Mit Toolset-basierten Themes wird die?

inglês alemão
wordpress themes
some und
the wird
post die

EN Togetherness.Honest and personal relationships are at our core, where relaxedness in interaction and at the same time the highest level of professionalism, are not contradictory. For us, long-term relationships are more important than short-term profits.

DE Miteinander.Ehrliche und persönliche Beziehungen sind unser Kern, wobei Entspanntheit im Umgang und zugleich höchste Professionalität kein Widerspruch sind. Für uns sind langfristige Beziehungen wichtiger als kurzfristige Gewinne.

inglês alemão
relationships beziehungen
core kern
professionalism professionalität
long-term langfristige
short-term kurzfristige
profits gewinne
at the same time zugleich
highest höchste
and und
where wobei
are sind
for für
our unser
us uns
important wichtiger
in als

EN Business-to-business relationships are often more complex and intense than business-to-consumer relationships

DE Geschäftsbeziehungen zwischen Unternehmen sind oft komplexer und intensiver als Beziehungen von Unternehmen zu Endverbrauchern

inglês alemão
relationships beziehungen
business unternehmen
often oft
and und
to zu
are sind
than als
more complex komplexer

EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.

DE Unterstützung für die Anzeige von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Schemabeziehungen - Visualisieren von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Beziehungen zu XML-Schemas und anderen XML-Dateien.

inglês alemão
support unterstützung
viewing anzeige
visualize visualisieren
relationships beziehungen
their deren
other anderen
and zu
for für

EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.

DE In Situationen, in denen Primär- und/oder Sekundärschlüsselbeziehungen in Ihren Datenbanktabellen nicht explizit definiert sind, können Sie mit MapForce diese Beziehungen inline ohne Auswirkung auf die Quelldaten definieren.

inglês alemão
situations situationen
primary primär
explicitly explizit
mapforce mapforce
database tables datenbanktabellen
inline inline
effect auswirkung
relationships beziehungen
in in
or oder
defined definiert
your ihren
without ohne
and und
not nicht
define definieren
source die
are sind

EN It may also be described in on-to-one relationships, one-to-many relationships, or hierarchies.

DE Sie können auch in Eins-zu-Eins-Beziehungen, Eins-zu-Viele-Beziehungen oder Hierarchien beschrieben werden.

inglês alemão
described beschrieben
relationships beziehungen
hierarchies hierarchien
or oder
in in

EN Fixed: Bidirectional Relationships > Now using the correct related limit for bidirectional relationships instead of unlimited. (@sc0ttkclark)

DE Behoben: Bidirektionale Beziehungen > Verwendet jetzt das korrekte Beziehungslimit für bidirektionale Beziehungen anstelle von unbegrenzt. (@sc0ttkclark)

inglês alemão
fixed behoben
bidirectional bidirektionale
relationships beziehungen
gt gt
now jetzt
unlimited unbegrenzt
for für
instead of anstelle
of von
the das
correct korrekte

EN How to locate or become a Zendesk partner

DE Zendesk-Partner suchen oder selbst Partner werden

inglês alemão
locate suchen
zendesk zendesk
partner partner
or oder

EN Choose from one of these popular categories to locate the information you seek.

DE Wählen Sie aus einer dieser beliebten Kategorien, um die von Ihnen suchen Informationen zu lokalisieren.

inglês alemão
popular beliebten
categories kategorien
information informationen
choose wählen
to zu
from aus
of von

EN Locate top countries where your competitors and partners are active

DE Erkennen Sie Länder, in denen Ihre Mitbewerber und Partner besonders aktiv sind

inglês alemão
locate erkennen
countries länder
competitors mitbewerber
partners partner
active aktiv
and und
your ihre
are sind
where denen

EN Locate and remove any toxic backlinks quickly and easily

DE Finden und entfernen Sie toxische Backlinks schnell und einfach

inglês alemão
locate finden
remove entfernen
backlinks backlinks
and und
quickly schnell
easily einfach

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

inglês alemão
locate finden
resource ressource
url url
domain domain
used verwendet
in in
root root
commonly normalerweise
and und
everything alles
to zu
path pfad

EN Tag your digital assets with AI assistance so your team can locate and share anything, fast.

DE Taggen Sie Ihre digitalen Assets mithilfe von KI, damit Ihr Team alles schnell finden und teilen kann.

inglês alemão
digital digitalen
assets assets
ai ki
can kann
locate finden
fast schnell
team team
with mithilfe
share teilen
and und
so damit
your ihr

EN ?It was often taking our staff half a day to simply locate a document

DE „Unsere Mitarbeiter haben oft einen halben Tag mit der Suche nach einem Dokument verbracht

inglês alemão
often oft
taking haben
staff mitarbeiter
half halben
day tag
to nach
locate suche
document dokument
our unsere
a einen

EN If we cannot quickly locate information required by our tenants, the board, or a member of the council, we risk damaging our reputation and even fines.?

DE Wenn wir die Informationen, die unsere Mieter, der Vorstand oder die Ratsmitglieder benötigen, nicht schnell auffinden können, schadet das unserem Ruf und wir riskieren sogar Bußgelder.“

inglês alemão
quickly schnell
information informationen
tenants mieter
board vorstand
reputation ruf
fines bußgelder
if wenn
we wir
or oder
required können
cannot nicht
our unsere
of die
and und

EN Customers can choose to locate their Service Data in the USA-only or EEA-only.*

DE Kunden können wählen, ob ihre Daten nur in den USA oder nur im Europäischen Wirtschaftsraum gespeichert werden sollen.*

inglês alemão
customers kunden
in the im
choose wählen
or oder
usa usa
in in
can können
data daten
only nur

EN Step 1: Log in to your Cloud Portal, and locate your Cloud Control management area. If you are unsure, please reach out to us via Live Chat, and we could help.

DE Schritt 1: Melden Sie sich bei Ihrem Cloud-Portal an und suchen Sie Ihren Cloud Control Management-Bereich.Wenn Sie sich nicht sicher sind, erreichen Sie uns bitte über Live-Chat, und wir könnten helfen.

inglês alemão
portal portal
locate suchen
area bereich
log melden
step schritt
cloud cloud
management management
reach erreichen
live live
help helfen
control control
could könnten
your ihren
please bitte
chat chat
and und
are sind
you sie
us uns
we wir

EN On one hand, all functions are easy to use and locate

DE Auf der einen Seite sind alle Funktionen einfach zu bedienen und aufzufinden

inglês alemão
easy einfach
to use bedienen
functions funktionen
to zu
and und
are sind
on auf
all alle

EN Locate and track laptops and mobile devices anywhere in the world. Get real-time visibility on device health, security posture, and software and hardware inventory for your entire fleet of devices.

DE Lokalisieren und verfolgen Sie Laptops und Mobilgeräte weltweit. Erhalten Sie Echtzeit-Einblicke in den Gerätezustand, die Sicherheitslage und den Software- und Hardwarebestand für Ihren gesamten Gerätebestand.

inglês alemão
track verfolgen
real-time echtzeit
visibility einblicke
laptops laptops
world weltweit
entire gesamten
mobile devices mobilgeräte
in in
software software
your ihren
and und
for für
get erhalten
the den
locate die

EN Search feature for results tables to locate data

DE Suchen von Daten in Ergebnistabellen

inglês alemão
data daten
search suchen
to von

EN Web Services Description Language (WSDL) is an XML-based language used to describe and locate Web services that use XML-based messages to exchange data between applications

DE WSDL (Web Services Description Language) ist eine XML-basierte Sprache zum Beschreiben und Auffinden von Webservices, in denen Daten mittels XML-basierter Nachrichten zwischen Applikationen ausgetauscht werden

inglês alemão
web web
wsdl wsdl
locate auffinden
description description
web services webservices
data daten
services services
describe beschreiben
between zwischen
is ist
an eine
messages nachrichten

EN Find in project - easily locate files in large or complex XMLSpy Projects

DE In Projekt suchen - einfaches Suchen von Dateien in großen oder komplexen XMLSpy-Projekten

inglês alemão
easily einfaches
files dateien
or oder
complex komplexen
xmlspy xmlspy
find suchen
in in
project projekt
projects projekten
large großen

EN Refactoring support for XML Schemas - easily locate and rename all instances of a global element/type across referenced schemas

DE Unterstützung für die Umstrukturierung von XML-Schemas - Einfaches Suchen und Umbenennen aller Instanzen eines globalen Elements/Typs in allen referenzierten Schemas

inglês alemão
xml xml
schemas schemas
easily einfaches
rename umbenennen
global globalen
element elements
type typs
referenced referenzierten
support unterstützung
and und
instances instanzen
a eines
locate die
for für
of von

Mostrando 50 de 50 traduções