Traduzir "link to report" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "link to report" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de link to report

inglês
alemão

EN Whether it’s a business report, an annual report, a sales report, a marketing report or a case study issued by an organization, reports are created to convey and present specific information about a given subject.

DE Ob Geschäftsbericht, Jahresbericht, Umsatzbericht, Marketingbericht oder Fallstudie einer Organisation, Berichte werden erstellt, um spezifische Informationen über ein bestimmtes Thema zu liefern oder zu präsentieren.

inglês alemão
created erstellt
or oder
organization organisation
information informationen
case study fallstudie
whether ob
reports berichte
subject thema
present präsentieren
to zu
are werden
a bestimmtes

EN Whether it’s a business report, an annual report, a sales report, a marketing report or a case study issued by an organization, reports are created to convey and present specific information about a given subject.

DE Ob Geschäftsbericht, Jahresbericht, Umsatzbericht, Marketingbericht oder Fallstudie einer Organisation, Berichte werden erstellt, um spezifische Informationen über ein bestimmtes Thema zu liefern oder zu präsentieren.

inglês alemão
created erstellt
or oder
organization organisation
information informationen
case study fallstudie
whether ob
reports berichte
subject thema
present präsentieren
to zu
are werden
a bestimmtes

EN No matching reports found: No matching reports were found. Click the “Choose Reportlink to manually select a report to update or add the report to the project.   

DE Keine passenden Berichte gefunden: Es wurden keine übereinstimmenden Berichte gefunden. Klicken Sie auf der LinkBericht auswählen“, um manuell einen Bericht für die Aktualisierung auszuwählen oder den Bericht zum Projekt hinzuzufügen.  

EN About icon-link Contact icon-link Download PDF icon-link Your feedback icon-link

DE Über uns icon-link Kontakt icon-link PDF herunterladen (auf Englisch) icon-link Ihr Feedback icon-link

inglês alemão
contact kontakt
download herunterladen
pdf pdf
feedback feedback
your ihr

EN The End-Start link will be created. This type of link means that the task you link with cannot begin until the task you link is completed.

DE Der Start-Ende Link wird erstellt. Diese Art von Verknüpfung bedeutet, dass die Aufgabe, mit der Sie verknüpfen, erst beginnen kann, wenn die von Ihnen verknüpfte Aufgabe abgeschlossen ist.

inglês alemão
link link
task aufgabe
completed abgeschlossen
type art
created erstellt
start beginnen
means bedeutet
that dass
with mit
be kann
cannot die
the wird
you sie
this diese

EN About icon-link Contact icon-link Download PDF icon-link Your feedback icon-link

DE Über uns icon-link Kontakt icon-link PDF herunterladen (auf Englisch) icon-link Ihr Feedback icon-link

inglês alemão
contact kontakt
download herunterladen
pdf pdf
feedback feedback
your ihr

EN Tap Link, then choose your link type. Link to an existing page, enter an external link, or upload a file from your device.

DE Tippen Sie auf Link und wählen Sie dann Ihren Link-Typ aus. Verlinken Sie auf eine bestehende Seite, geben Sie einen externen Link ein oder laden Sie eine Datei von Ihrem Gerät hoch.

inglês alemão
existing bestehende
device gerät
tap tippen
type typ
page seite
external externen
then dann
or oder
link link
your ihren
choose wählen
enter geben sie
file datei
from aus

EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.

DE Mit der Altova CbC-Reporting-Lösung können Sie ganz einfach einen Korrekturbericht zu einer vorhandenen CbC-Nachricht erstellen, Änderungen mit dem Originalbericht vergleichen und den Korrekturbericht in gültigem CbC-XML-Code generieren.

inglês alemão
altova altova
cbc cbc
solution lösung
existing vorhandenen
message nachricht
compare vergleichen
xml xml
changes Änderungen
reporting reporting
in in
generate generieren
easy einfach
to zu
create erstellen
and und
the den
a einen

EN Saadia founded and co-authors the Forum?s Future of Jobs Report, Global Gender Gap Report and Human Capital Report

DE Saadia ist Gründerin und Mitverfasserin des Future of Jobs Report, des Global Gender Gap Report und des Human Capital Report des Forums

inglês alemão
jobs jobs
report report
global global
human human
future future
gender gender
gap gap
capital capital
forum forums
and und
of of
the des

EN Argos is an on-premise business intelligence (BI) solution for higher education institutions. Key features include ad hoc report creation, report filtering, report exporting, connections with multiple data sources and object and... Learn more

DE Argos ist eine On-Premise-Business-Intelligence-Lösung für Hochschuleinrichtungen. Zu den wichtigsten Funktionen gehören die Erstellung von Ad-hoc-Berichten, Berichtsfilterung und -export, Verbindungen mit mehreren Datenquellen... Mehr erfahren

inglês alemão
business business
intelligence intelligence
report berichten
creation erstellung
exporting export
connections verbindungen
data sources datenquellen
solution lösung
features funktionen
key wichtigsten
hoc hoc
multiple mehreren
more mehr
with mit
is ist
for für

EN Flexible .NET Reporting - Overcome the limitations associated with traditional reporting solutions with a fully integrated set of productivity tools, report wizards, pre-built report templates and end-user report designers.

DE Report Designer - Einfache Integration einer Runtime Report-Anpassung in Ihr nächstes Projekt. Sie suchen einen vielseitigen Windows-Designer oder bevorzugen ein 100% webbasiertes Tool? Das alles ist in diesem Paket enthalten.

inglês alemão
integrated integration
tools tool
designers designer
report report
set paket

EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.

DE Mit der Altova CbC-Reporting-Lösung können Sie ganz einfach einen Korrekturbericht zu einer vorhandenen CbC-Nachricht erstellen, Änderungen mit dem Originalbericht vergleichen und den Korrekturbericht in gültigem CbC-XML-Code generieren.

inglês alemão
altova altova
cbc cbc
solution lösung
existing vorhandenen
message nachricht
compare vergleichen
xml xml
changes Änderungen
reporting reporting
in in
generate generieren
easy einfach
to zu
create erstellen
and und
the den
a einen

EN Annual Report, Financial Report, Remuneration Report.

DE Jahresbericht, Finanzbericht und Vergütungsbericht.

inglês alemão
financial report finanzbericht

EN In addition to the automated report templates (Tool Classification Report, Tool Qualification Plan, Tool Qualification Report, and Tool Safety Manual), the Parasoft Qualification Kit includes:

DE Zusätzlich zu den automatisierten Berichtsvorlagen (Werkzeugklassifizierungsbericht, Werkzeugqualifizierungsplan, Werkzeugqualifizierungsbericht und Werkzeugsicherheitshandbuch) enthält das Parasoft-Qualifizierungskit:

inglês alemão
automated automatisierten
parasoft parasoft
includes enthält
and und
the den

EN A sheet summary report is different from a row report; a row report uses data from the cells in a sheet. Learn more about the two types of reports.

DE Ein Bericht vom Typ „Blattzusammenfassung“ unterscheidet sich von einem Zeilenbericht. Ein Zeilenbericht verwendet Daten aus den Zellen eines Blatts. Erfahren Sie mehr über die zwei Berichtstypen.

inglês alemão
uses verwendet
cells zellen
data daten
report bericht
learn erfahren
more mehr
two zwei
a von

EN Give a user access to a report outside of Smartsheet. A user not shared to an Open Requests report in Smartsheet can be granted editor access to the same report through WorkApps roles

DE Gewähren von Benutzerzugriff auf einen Bericht außerhalb von Smartsheet: Einem Benutzer ohne Freigabe für einen Bericht zu offenen Anforderungen in Smartsheet kann über WorkApps-Rollen Bearbeiterzugriff auf diesen Bericht gewährt werden

inglês alemão
user benutzer
report bericht
smartsheet smartsheet
granted gewährt
roles rollen
user access benutzerzugriff
access freigabe
open offenen
not ohne
in in
can kann
to zu
of von

EN to complete the configuration of the chart and return to the Report Editor. The Report Editor displays a preview of the report.

DE , um die Konfiguration des Diagramms abzuschließen und zum Report Editor zurückzukehren. Der Report Editor zeigt eine Vorschau des Berichts an.

inglês alemão
configuration konfiguration
editor editor
displays zeigt
preview vorschau
and und
report report
a eine

EN to return to the Report Browser. The report is displayed as a tile in the Report Browser.

DE , um zum Report Browser zurückzukehren. Der Bericht wird als Kachel im Report Browser angezeigt.

inglês alemão
browser browser
displayed angezeigt
tile kachel
in the im
report bericht
as als
the wird

EN Scroll to the bottom and tap on the Report Contact or Report Group link

DE Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf den Link Kontakt melden oder Gruppe melden

inglês alemão
scroll scrollen
tap tippen
report melden
group gruppe
contact kontakt
or oder
link link
and und

EN If you’d like to share a report with somebody who doesn’t have access to the source sheets, you can publish the report and share the link

DE Wenn Sie einen Bericht für einen Benutzer freigeben möchten, der keinen Zugriff auf die Quellblätter hat, können Sie den Bericht veröffentlichen und den Link freigeben

inglês alemão
share freigeben
report bericht
access zugriff
publish veröffentlichen
link link
source die
can können
and und
the den
a einen
you sie

EN Once the report is generated, click the Open link at the bottom right corner to view the report. The file will open in the Spreadsheet Editor and you will be able to edit it, print or download if necessary.

DE Ihre Verkaufschance mit allen dazugehörigen Daten wird aus Ihrem System entfernt.

inglês alemão
in allen

EN And if you crawl your website in Site Audit, the “Link Opportunities” report automatically generates internal link ideas for you.

DE Und wenn du deine Website im Site Audit crawlst, generiert der "Link Möglichkeiten"-Report automatisch Ideen für weitere interne Links.

inglês alemão
audit audit
generates generiert
opportunities möglichkeiten
automatically automatisch
ideas ideen
you du
link link
internal interne
your deine
site site
website website
if wenn
for weitere
the der

EN Link Report Suite, powered by Link Intelligence™

DE Link-Reportsuite, unterstützt von Link Intelligence™

EN For each of your reports you can create a link that you can share with the world. Anyone who has the link can view your report (read-only) and you can withdraw access any time.

DE Für jeden Ihrer Berichte können Sie einen Link erstellen, den Sie mit Dritten teilen können. Jeder, der den Link hat, kann Ihren Bericht einsehen. Der Zugang ist schreibgeschützt und Sie können ihn jederzeit widerrufen.

inglês alemão
withdraw widerrufen
link link
access zugang
reports berichte
report bericht
your ihren
share teilen
for für
with mit
can kann
create erstellen
has hat
and und
the den
of der
you sie
a einen

EN Link Report Suite, powered by Link Intelligence™

DE Link-Reportsuite, unterstützt von Link Intelligence™

EN Link Report Suite, powered by Link Intelligence

DE Link-Reportsuite, unterstützt von Link Intelligence

inglês alemão
link link
by von
intelligence intelligence

EN Link Report Suite, powered by Link Intelligence

DE Link-Reportsuite, unterstützt von Link Intelligence

inglês alemão
link link
by von
intelligence intelligence

EN Link Report Suite, powered by Link Intelligence

DE Link-Reportsuite, unterstützt von Link Intelligence

inglês alemão
link link
by von
intelligence intelligence

EN Link Report Suite, powered by Link Intelligence

DE Link-Reportsuite, unterstützt von Link Intelligence

inglês alemão
link link
by von
intelligence intelligence

EN Link Report Suite, powered by Link Intelligence

DE Link-Reportsuite, unterstützt von Link Intelligence

inglês alemão
link link
by von
intelligence intelligence

EN Link Report Suite, powered by Link Intelligence

DE Link-Reportsuite, unterstützt von Link Intelligence

inglês alemão
link link
by von
intelligence intelligence

EN Link Report Suite, powered by Link Intelligence

DE Link-Reportsuite, unterstützt von Link Intelligence

inglês alemão
link link
by von
intelligence intelligence

EN Link Report Suite, powered by Link Intelligence

DE Link-Reportsuite, unterstützt von Link Intelligence

inglês alemão
link link
by von
intelligence intelligence

EN Link Report Suite, powered by Link Intelligence

DE Link-Reportsuite, unterstützt von Link Intelligence

inglês alemão
link link
by von
intelligence intelligence

EN Link Report Suite, powered by Link Intelligence

DE Link-Reportsuite, unterstützt von Link Intelligence

inglês alemão
link link
by von
intelligence intelligence

EN Keep in mind that if your hreflang tags link to no-index pages, Google will report it as an error. The reason why is because Google cannot follow the return link from the blocked page to the original page.

DE Denken Sie daran, dass Google einen Fehler meldet, wenn Ihre hreflang-Tags auf Seiten ohne Index verweisen. Der Grund dafür ist, dass Google dem Rücksprung-Link von der blockierten Seite zur Originalseite nicht folgen kann.

inglês alemão
mind denken
hreflang hreflang
tags tags
link link
google google
error fehler
follow folgen
index index
link to verweisen
page seite
no ohne
reason grund
your ihre
pages seiten
is ist
that dass

EN 5. All that’s left to do is share your survey results report! Click “Publish.” You can then create a link for sharing it, and, depending on your plan, add an extra layer of security by making the link password-protected. 

DE 5. Jetzt müssen Sie nur noch Ihren Ergebnisbericht der Umfrage freigeben! Klicken Sie dazu auf „Veröffentlichen“. Dann können Sie einen Link für die Freigabe erstellen und, je nach Tarif, durch Passwortschutz die Sicherheit nochmals erhöhen. 

EN If you’re not sure about a link being safe, hover your mouse over the link to see the full website address or use a tool like Google Transparency Report.

DE Sind Sie sich mal nicht sicher, ob ein Link sicher ist, fahren Sie mit der Maus darüber und überprüfen Sie die angezeigte vollständige Webseitenadresse. Anwendungen wie der Google Transparency Report helfen Ihnen dabei ebenfalls.

EN With Link Sharing, you can share content from Sprout Social via a private or publicly accessible link (“Link Sharing”)

DE Mit der Linkfreigabe können Sie Inhalte von Sprout Social über einen privat oder öffentlich zugänglichen Link teilen („Linkfreigabe“)

EN Too rapid link building, as through the aforementioned methods such as link purchase, should be avoided. This mostly results in a probable artificial link profile that is detected and penalized by search engines.

DE Ein zu schneller Linkaufbau, welcher zum Beispiel durch Methoden wie Linkkauf zustande kommt, sollte vermieden werden. Hierdurch entsteht ein unnatürliches Linkprofil, welches von Suchmaschinen erkannt und abgestraft wird.

inglês alemão
rapid schneller
methods methoden
avoided vermieden
detected erkannt
link building linkaufbau
and und
should sollte
in beispiel
purchase werden
a ein
by durch
search suchmaschinen

EN If a large part of the work of SEOs before then was still active link building and receiving backlinks via guest entries or link exchange, link building has since become harder

DE Bestand ein Großteil der Arbeit von SEOs davor noch darin, aktives Linkbuilding zu betreiben und Backlinks über Gastbeiträge oder Linktausch zu erhalten, ist Linkbuilding seither schwerer geworden

inglês alemão
large groß
active aktives
backlinks backlinks
harder schwerer
large part großteil
seos seos
or oder
part teil
work arbeit
and und
receiving der
a ein

EN Unnatural links: These backlinks can, for example, be generated by link purchase or link rent from link farms.

DE Unnatürliche Links: Diese Backlinks können zum Beispiel durch Linkkauf oder Linkmiete aus Linkfarmen erzielt werden.

inglês alemão
backlinks backlinks
or oder
links links
can können
from aus
these diese
example beispiel
by durch
for zum
purchase werden

EN Click on the Billing dropdown link from the top menu and then click on the Manage Credit Card link. The link will be the third from the top in the dropdown.

DE Klicken Sie im Hauptmenü auf den Link Rechnungs-Dropdown-Link und klicken Sie dann auf den Link Kreditkartenlink verwalten.Der Link ist der dritte von oben im Dropdown.

inglês alemão
dropdown dropdown
manage verwalten
link link
in the im
click klicken
and und
then dann
third der

EN On the top menu at the far right of the dashboard, click on the "Hello, (your name here)" dropdown link and click on the Manage Credit Card link. The link will be the third from the top in the dropdown.

DE Klicken Sie im oberen Menü ganz rechts vom Dashboard auf den Dropdown-Link "Hallo, (Ihr Name)" und klicken Sie auf den Link Kreditkartenlink verwalten.Der Link ist der dritte von oben im Dropdown.

inglês alemão
dashboard dashboard
name name
dropdown dropdown
manage verwalten
menu menü
link link
in the im
click klicken
your ihr
and und
from vom
third der

EN To get started, you must be in your Client Area. Click on the Billing dropdown link from the top menu and then click on the Paypal Billing Agreements link. The link will be the fifth from the top in the dropdown.

DE Um zu beginnen, müssen Sie sich in Ihrem Kundenbereich befinden.Klicken Sie im Hauptmenü auf den Link Rechnungs-Dropdown-Link und klicken Sie dann auf die Link PayPal Abrechnungsvereinbarungen.Der Link ist das fünfte von oben im Dropdown.

inglês alemão
started beginnen
dropdown dropdown
paypal paypal
link link
in the im
in in
click klicken
fifth fünfte
to zu
and und
client area kundenbereich
then dann

EN In addition to the information, and Actions dropdown link allows you to check the connection with the Check Link and delete the domain from the Cloud Control area using the Delete link.

DE Zusätzlich zu den Informationen und Aktionen Dropdown-Link können Sie die Verbindung mit dem Kontrolllink überprüfen und die Domäne mit dem Löschen des Löschens aus dem Cloud-Steuerbereich löschen.

inglês alemão
actions aktionen
dropdown dropdown
delete löschen
domain domäne
cloud cloud
information informationen
link link
check überprüfen
connection verbindung
and und
with mit
from aus
the den
you sie

EN On the Cloud Control portal home page, click the Network dropdown link in the top menu of the dashboard. The load balancer link of the dropdown will be at the top. Click this link to move to the Load Balancers page.

DE Klicken Sie auf der Homepage der Cloud Control-Portal auf den Network Dropdown-Link im oberen Menü des Dashboards.Die Lastausgleichs-Verbindung des Dropdowns ist oben.Klicken Sie auf diesen Link, um zur Seite Load Balancers zu gelangen.

inglês alemão
cloud cloud
control control
dropdown dropdown
dashboard dashboards
menu menü
portal portal
click klicken
load load
in the im
network network
link link
page seite
home homepage

EN It does not take much time (around 15 minutes) to create and setup accounts at Squidoo. Link to authority content and don’t link to your site too often. You will get link and traffic as well.

DE Das Erstellen und Einrichten von Konten bei Squidoo dauert nicht lange (ca. 15 Minuten). Verlinken Sie auf Autoritätsinhalte und verlinken Sie nicht zu oft auf Ihre Website. Sie erhalten auch Link und Verkehr.

inglês alemão
accounts konten
often oft
traffic verkehr
minutes minuten
link link
your ihre
site website
to zu
dont nicht
at bei
around von
create erstellen
and und
you sie
get erhalten

EN Link apartment near the Vistula river is designed for guests seeking for luxurious relaxation away from the urban noise. It is located in the immediate vicinity of the Tczew historic bridge, which is a main theme of Hotel Link **. The Link Apartment…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in

EN Project Link Column—Adds a link to the default project sheet on a selected Intake sheet with a direct link to your Project after it has been created.

DE Projektlinkspalte: Fügt dem ausgewählten Eingangsblatt einen Link zum Standardprojektblatt hinzu, mit einer direkten Verknüpfung zu Ihrem Projekt nach dessen Erstellung.

inglês alemão
selected ausgewählten
direct direkten
project projekt
adds fügt
to zu
link link
with mit
a einen
your ihrem

Mostrando 50 de 50 traduções