DE Die Option Kein Drucken, Herunterladen und Kopieren (für Schreibgeschützt und Kommentieren) legt die entsprechenden Einschränkungen für alle Benutzer mit den Zugriffsrechten „Schreibgeschützt“ und „Kommentare“ auf die Datei fest.
Traduzir "zugang ist schreibgeschützt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zugang ist schreibgeschützt" de alemão para inglês
Traduções de zugang ist schreibgeschützt
"zugang ist schreibgeschützt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zugang ist schreibgeschützt
alemão
inglês
EN Can’t print, download and copy file (for Read Only & Comment) – sets the corresponding restrictions for all users with ‘Read Only’ and ‘Comment’ access rights to the file.
DE Schreibgeschützt – Vollständig: Diese Option bietet eine umfassendere Benutzeroberfläche als Schreibgeschützt – HTML, wodurch Betrachter Zeilenanlagen und Kommentare öffnen sowie Hierarchien minimieren oder erweitern können
EN Read Only - Full: This option has a richer user interface than Read Only - HTML, enabling viewers to open row attachments and comments as well as collapse or expand hierarchies
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständig | full |
| option | option |
| benutzeroberfläche | interface |
| html | html |
| betrachter | viewers |
| erweitern | expand |
| hierarchien | hierarchies |
| eine | a |
| oder | or |
| als | as |
| und | comments |
DE Für jeden Ihrer Berichte können Sie einen Link erstellen, den Sie mit Dritten teilen können. Jeder, der den Link hat, kann Ihren Bericht einsehen. Der Zugang ist schreibgeschützt und Sie können ihn jederzeit widerrufen.
EN For each of your reports you can create a link that you can share with the world. Anyone who has the link can view your report (read-only) and you can withdraw access any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerrufen | withdraw |
| link | link |
| zugang | access |
| berichte | reports |
| bericht | report |
| für | for |
| teilen | share |
| ihren | your |
| mit | with |
| kann | can |
| erstellen | create |
| den | the |
| hat | has |
| und | and |
DE Für Android-, iOS- und Windows Phone-Geräte ist das Rich Text-Steuerelement schreibgeschützt.
EN For Android, iOS, and Windows Phone devices, the rich text control is read-only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rich | rich |
| ios | ios |
| phone | phone |
| geräte | devices |
| steuerelement | control |
| windows | windows |
| android | android |
| text | text |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| das | the |
DE Bei der Verbindung mit einer Datenquelle oder dem Import aus einer Datenquelle ist HighBond streng schreibgeschützt
EN When connecting to any data source, or importing from any data source, HighBond is strictly read-only
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connecting |
| datenquelle | data source |
| import | importing |
| streng | strictly |
| highbond | highbond |
| oder | or |
| ist | is |
| aus | from |
DE Die Option Schreibgeschützt ist standardmäßig ausgewählt. Klicken Sie auf das Symbol neben der Schaltfläche Benutzer hinzufügen oder Gruppen hinzufügen und wählen Sie die gewünschte Option:
EN The Read Only option is selected by default. Click the icon next to the the Add Users or Add Groups button and choose the necessary option:
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | icon |
| benutzer | users |
| hinzufügen | add |
| gruppen | groups |
| option | option |
| oder | or |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| ausgewählt | selected |
| wählen | choose |
| ist | is |
| der | the |
DE Die Option Schreibgeschützt ist standardmäßig ausgewählt. Klicken Sie auf das Symbol neben der Schaltfläche Benutzer hinzufügen oder Gruppen hinzufügen und wählen Sie die gewünschte Option:
EN The Read Only option is selected by default. Click the icon next to the the Add Users or Add Groups button and choose the necessary option:
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | icon |
| benutzer | users |
| hinzufügen | add |
| gruppen | groups |
| option | option |
| oder | or |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| ausgewählt | selected |
| wählen | choose |
| ist | is |
| der | the |
DE wählen Sie den gewünschten Zugriffstyp. Der Zugriffstyp Schreibgeschützt ist standardmäßig ausgewählt. Ändern Sie ihn, indem Sie den erforderlichen Zugriffstyp aus der Dropdown-Liste auswählen.
EN select the necessary access type. The Read Only access type is selected by default. Change it selecting the necessary access type from the drop-down list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | necessary |
| liste | list |
| dropdown | drop-down |
| ausgewählt | selected |
| indem | by |
| wählen | select |
| ihn | it |
| aus | from |
| ist | is |
| den | the |
DE Bei der Verbindung mit einer Datenquelle oder dem Import aus einer Datenquelle ist HighBond streng schreibgeschützt
EN When connecting to any data source, or importing from any data source, HighBond is strictly read-only
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connecting |
| datenquelle | data source |
| import | importing |
| streng | strictly |
| highbond | highbond |
| oder | or |
| ist | is |
| aus | from |
DE Die Textbausteindatei ist auf Betriebssystemebene schreibgeschützt.
EN The administrator has disabled editing for a selection of users in the PhraseExpress SQL Client Manager.
DE Die Textbausteindatei ist schreibgeschützt.
EN Another user is editing the element.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
| ist | is |
DE Für Android-, iOS- und Windows Phone-Geräte ist das Rich Text-Steuerelement schreibgeschützt.
EN For Android, iOS, and Windows Phone devices, the rich text control is read-only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rich | rich |
| ios | ios |
| phone | phone |
| geräte | devices |
| steuerelement | control |
| windows | windows |
| android | android |
| text | text |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| das | the |
DE Mein Zugriff auf ein Blatt wurde auf „Schreibgeschützt“ herabgestuft. Was ist passiert?
EN My access to a sheet has been downgraded to view only. What happened?
DE Hinweis: Stellen Sie bei einer realen Implementierung sicher, dass die Liste der ausgewählten Services im Case „Assistance Request“ schreibgeschützt ist und Benutzer so keine Elemente hinzufügen oder löschen können
EN Note: In a real-life implementation, ensure that the list of selected services in the Assistance Request case is read-only and restricts users from adding or removing items
DE Dieser Ordner ist schreibgeschützt und der Inhalt kann nur von HubSpot geändert werden
EN This folder is read-only and the contents can only be modified by HubSpot
DE Ausgegraute Eigenschaften sind schreibgeschützt; andernfalls können Sie eine Eigenschaft durch Eingabe von Text oder Auswahl eines Werts aus einer Dropdown-Liste bearbeiten.
EN Properties that are grayed out are read-only; otherwise, you can edit a property by typing text or selecting a value from a drop-down box.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selecting |
| werts | value |
| eigenschaften | properties |
| bearbeiten | edit |
| dropdown | drop-down |
| sind | are |
| können | can |
| text | text |
| oder | or |
| aus | from |
| durch | by |
DE Anforderungsfelder, die als schreibgeschützt angezeigt werden
EN Request fields that appear as read only
| alemão | inglês |
|---|---|
| als | as |
| die | that |
DE Die folgenden Felder werden in einer Aktualisierungsanforderung als schreibgeschützt angezeigt:
EN The following fields will appear as read-only in an update request:
| alemão | inglês |
|---|---|
| felder | fields |
| folgenden | following |
| in | in |
| als | as |
DE PVC-Rundaufkleber mit 125-kHz-RFID-Chip schreibgeschützt TK4100 (kompatibel EM4102 / EM4200). Jedes Tag hat eine eindeutige Seriennummer.
EN PVC Round Stickers with 125 kHz RFID Chip read only TK4100 (Compatible EM4102 / EM4200). Each Tag has an unique Serial number.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompatibel | compatible |
| tag | tag |
| khz | khz |
| rfid | rfid |
| chip | chip |
| mit | with |
| hat | has |
| jedes | each |
DE PVC-Karten mit 125-kHz-RFID-Chip schreibgeschützt TK4100 (kompatibel EM4102 / EM4200). Jede Karte hat eine eindeutige Seriennummer.
EN PVC Cards with 125 kHz RFID Chip read only TK4100 (Compatible EM4102 / EM4200). Each Card has an unique Serial number.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompatibel | compatible |
| khz | khz |
| rfid | rfid |
| chip | chip |
| mit | with |
| hat | has |
| jede | each |
| karten | card |
DE Festlegen von Zugriffsrechten: Voller Zugriff; Schreibgeschützt; Überprüfung, Zugriff verweigern
EN Define Access Rights: Full Access; Read Only; Review, Deny Access
| alemão | inglês |
|---|---|
| festlegen | define |
| zugriffsrechten | access rights |
| voller | full |
| verweigern | deny |
| zugriff | access |
DE Der Desktop [SYNC] markiert die Datenbanken als schreibgeschützt und verhindert, dass die Daten mit einem Kabel und der BlackBerry Desktop Software gesichert oder wiederhergestellt werden.
EN The Desktop [SYNC] service bookmarks the databases as read-only, preventing the data from being backed up or restored using a cable and BlackBerry Desktop Software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| sync | sync |
| datenbanken | databases |
| kabel | cable |
| blackberry | blackberry |
| wiederhergestellt | restored |
| software | software |
| oder | or |
| als | as |
| daten | data |
| und | and |
| der | the |
DE In Google Kalender durchgeführte Änderungen werden auch im Smartsheet-Kalender abgebildet. Google Kalender-Elemente sind schreibgeschützt und können in Smartsheet nicht bearbeitet werden.
EN The change you make in Google Calendar will reflect in your Smartsheet calendar. Google Calendar items are read-only, so you cannot edit them in Smartsheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalender | calendar |
| smartsheet | smartsheet |
| elemente | items |
| in | in |
| auch | your |
| bearbeitet | edit |
| nicht | the |
| sind | are |
DE Diese Bearbeitungsmethode erlaubt Ihnen das Widerrufen von Benutzerlizenzen, wodurch die Blätter des Benutzers schreibgeschützt werden, ohne dass die Mitarbeiter darüber informiert werden
EN This method of editing allows you to revoke user licenses, which will make user’s sheets read only without notice to collaborators
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| widerrufen | revoke |
| benutzerlizenzen | user licenses |
| blätter | sheets |
| mitarbeiter | collaborators |
| ohne | without |
| benutzers | users |
| diese | this |
| wodurch | of |
DE Alle Blätter, die nicht übertragen werden, sind schreibgeschützt und werden nach 30 Tagen gelöscht
EN Any sheets that aren't transferred will become locked in read-only mode and deleted after 30 days
| alemão | inglês |
|---|---|
| blätter | sheets |
| gelöscht | deleted |
| sind | become |
| und | and |
| werden | will |
| übertragen | in |
| tagen | days |
| nach | after |
DE Bilder sind in den Formularen „Aktualisierungsanforderung“ und „Zeile bearbeiten“ schreibgeschützt.
EN Images are view-only in Update Request and Edit Row forms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| in | in |
| zeile | row |
| formularen | forms |
| bearbeiten | edit |
| und | and |
DE Die Werte in diesen Spalten sind schreibgeschützt und können nicht manuell geändert werden. Sie können die Spalte jedoch formatieren, um ihr Erscheinungsbild zu ändern.
EN The values in these columns are display-only and can't be manually changed; however, you can apply formatting to the column to alter the appearance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manually |
| formatieren | formatting |
| erscheinungsbild | appearance |
| geändert | changed |
| in | in |
| spalte | column |
| zu ändern | alter |
| spalten | columns |
| und | and |
| können | can |
| zu | to |
| werte | values |
| jedoch | however |
| sind | are |
DE OneDrive-Anlagen sind schreibgeschützt, sofern Sie nicht der Eigentümer der Datei sind oder die Datei in OneDrive für Sie freigegeben wurde.
EN OneDrive attachments are view-only, unless you're the owner of the file or the file has been shared to you from OneDrive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| onedrive | onedrive |
| anlagen | attachments |
| oder | or |
| eigentümer | owner |
| datei | file |
| sind | are |
DE Übergeordnete Zeilen sind schreibgeschützt, da sie automatisch basierend auf Werten in den untergeordneten Zeilen berechnet werden. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zur Funktion für übergeordnete Rollups.
EN Parent row values are read-only, as they’re calculated automatically based on values in the child rows. Learn more in our article on Parent Rollup Functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| berechnet | calculated |
| funktion | functionality |
| basierend | based on |
| in | in |
| zeilen | rows |
| informationen | learn |
| sie | values |
| sind | are |
| den | the |
DE Diese Felder sind aus Jira schreibgeschützt und können in Smartsheet nicht überschrieben werden.
EN These fields are read-only from Jira and cannot be written to from Smartsheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| felder | fields |
| jira | jira |
| smartsheet | smartsheet |
| aus | from |
| diese | these |
| sind | are |
| werden | to |
DE (Felder auf Bezugsobjekten sind schreibgeschützt.)
EN (Fields on related objects are read-only.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| felder | fields |
| auf | on |
| sind | are |
DE Sobald die Elemente an den neuen Benutzer übertragen wurden, werden die Blätter, die in Schritt 2 schreibgeschützt waren, erneut aktiviert
EN Once the items are transferred to the new user, the sheets that were read-only in step 2 will be reactivated
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| blätter | sheets |
| sobald | once |
| in | in |
| neuen | new |
| schritt | step |
| wurden | were |
| übertragen | to |
DE Schreibgeschützt - ein Benutzer oder eine Gruppe können das Dokument nur ansehen.
EN Read Only - to allow a user or group only to view the document.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| gruppe | group |
| dokument | document |
| oder | or |
| ansehen | view |
| ein | a |
| nur | only |
DE Nein. Ein Benutzer gilt als schreibgeschützt, wenn er keine Schreibvorgänge durchführt, wie z. B. das Einchecken.
EN No. A user is considered read-only when they do not perform write operations, such as a check in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| einchecken | check in |
| b | a |
| nein | no |
| wenn | when |
| als | as |
DE Zugänglichkeit durch Anmeldeverfahren mit geregelten Zugangsberechtigungen für jeden Bearbeiter (schreibgeschützt, veränderbar, vollständig kontrolliert und Download).
EN Accessibility via login procedure with regulated access authorization levels for each user (read-only, edit, full check and download)
| alemão | inglês |
|---|---|
| geregelten | regulated |
| bearbeiter | edit |
| kontrolliert | check |
| download | download |
| zugänglichkeit | accessibility |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
DE Änderungen können nur selten auf die Dateien angewendet werden, da sie schreibgeschützt sind.
EN Changes can only rarely be applied to the files since they are write protected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| selten | rarely |
| dateien | files |
| angewendet | applied |
| können | can |
| nur | only |
| da | since |
| sind | are |
DE Ausgegraute Eigenschaften sind schreibgeschützt; andernfalls können Sie eine Eigenschaft durch Eingabe von Text oder Auswahl eines Werts aus einer Dropdown-Liste bearbeiten.
EN Properties that are grayed out are read-only; otherwise, you can edit a property by typing text or selecting a value from a drop-down box.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selecting |
| werts | value |
| eigenschaften | properties |
| bearbeiten | edit |
| dropdown | drop-down |
| sind | are |
| können | can |
| text | text |
| oder | or |
| aus | from |
| durch | by |
DE Gesamtzahl der aktiven Whiteboards, die auf einmal bearbeitet werden können. Zusätzliche Whiteboards werden schreibgeschützt.
EN Total active boards that are editable at once. Additional boards become view-only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiven | active |
| whiteboards | boards |
| zusätzliche | additional |
| bearbeitet | editable |
| einmal | once |
| werden | are |
| die | total |
| auf | at |
DE PVC-Karten mit 125-kHz-RFID-Chip schreibgeschützt TK4100 (kompatibel EM4102 / EM4200). Jede Karte hat eine eindeutige Seriennummer.
EN PVC Cards with 125 kHz RFID Chip read only TK4100 (Compatible EM4102 / EM4200). Each Card has an unique Serial number.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompatibel | compatible |
| khz | khz |
| rfid | rfid |
| chip | chip |
| mit | with |
| hat | has |
| jede | each |
| karten | card |
DE PVC-Rundaufkleber mit 125-kHz-RFID-Chip schreibgeschützt TK4100 (kompatibel EM4102 / EM4200). Jedes Tag hat eine eindeutige Seriennummer.
EN PVC Round Stickers with 125 kHz RFID Chip read only TK4100 (Compatible EM4102 / EM4200). Each Tag has an unique Serial number.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompatibel | compatible |
| tag | tag |
| khz | khz |
| rfid | rfid |
| chip | chip |
| mit | with |
| hat | has |
| jedes | each |
DE Zugriffsrechte: Voller Zugriff, Schreibgeschützt, Zugriff verweigern
EN Access rights: Full Access, Read Only, Access Denied
| alemão | inglês |
|---|---|
| voller | full |
| zugriffsrechte | access rights |
| zugriff | access |
DE Das Zugriffsrecht Zugriff verweigern hat die höhere Priorität als das Zugriffsrecht Schreibgeschützt.
EN Access Denied access rights have the higher priority than Read Only access rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| priorität | priority |
| zugriff | access |
| höhere | higher |
DE Das Zugriffsrecht Schreibgeschützt hat die höhere Priorität als das Zugriffsrecht Voller Zugriff.
EN Read Only access rights have the higher priority than Full Access access rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| priorität | priority |
| zugriff | access |
| höhere | higher |
DE Im geöffneten Fenster Freigabeeinstellungen klicken Sie auf den Link Einbetten des Dokuments und wählen Sie die Zugriffsebene Schreibgeschützt mit einem Klick auf den entsprechenden Radiobutton.
EN In the opened Sharing Settings window, click the External link access switcher and open the embed code parameters clicking the Embedding document link.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | window |
| dokuments | document |
| im | in the |
| geöffneten | open |
| link | link |
| klicken | click |
| einbetten | embed |
| und | and |
| mit | in |
| den | the |
DE Schreibgeschützt - ein Benutzer oder eine Gruppe können das .docx-Dokument, die .docxf-Formularvorlage oder das ausfüllbare .oform-Formular nur ansehen.
EN Read Only - to allow a user or group only to view the .docx document, .docxf form template, or .oform fillable form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| gruppe | group |
| dokument | document |
| formular | form |
| oder | or |
| ansehen | view |
| docx | docx |
| ein | a |
| nur | only |
DE Schreibgeschützt - ein Benutzer oder eine Gruppe kann nur den Inhalt des Dokuments/Ordners anzeigen,
EN Read Only - the user or group will be able only to view the document/folder contents,
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppe | group |
| inhalt | contents |
| dokuments | document |
| oder | or |
| kann | be |
| anzeigen | view |
| benutzer | user |
| nur | only |
| den | the |
DE Festlegen von Zugriffsrechten: Voller Zugriff; Schreibgeschützt; Überprüfung, Zugriff verweigern
EN Define Access Rights: Full Access; Read Only; Review, Deny Access
| alemão | inglês |
|---|---|
| festlegen | define |
| zugriffsrechten | access rights |
| voller | full |
| verweigern | deny |
| zugriff | access |
DE Ein Benutzer mit der Berechtigung Schreibgeschützt für die .docx/.xlsx/.pptx/.oform-Dateien oder .docxf-Formularvorlagen kann:
EN A user with Read Only permissions to the .docx/.xlsx/.pptx/.oform files or .docxf form templates can do the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| berechtigung | permissions |
| oder | or |
| kann | can |
| dateien | files |
| docx | docx |
| pptx | pptx |
| mit | with |
| xlsx | xlsx |
| ein | a |
| der | the |
DE Klicken Sie auf den Schieberegler, um die Veröffentlichung auf EIN zu setzen. Das Fenster Schreibgeschützt – Voll – Veröffentlichungs-Links wird angezeigt.
EN Click on the slider to turn publishing ON. The Read Only - Full - Publish Links window appears.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| schieberegler | slider |
| links | links |
| fenster | window |
| angezeigt | appears |
| veröffentlichung | publishing |
| zu | to |
| auf | on |
| das | full |
DE Klicken Sie auf den Schieberegler, um die Veröffentlichung auf EIN zu setzen. Das Fenster Schreibgeschützt - voll - Veröffentlichungs-Links wird angezeigt.
EN Click the slider to turn publishing ON. The Read Only - Full - Publish Links window appears.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| schieberegler | slider |
| fenster | window |
| angezeigt | appears |
| links | links |
| veröffentlichung | publishing |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zugang ist schreibgeschützt schreibgeschützt weiterhin schreibgeschützt verfügbar zugang ist browserbasiert zugang ist sehr einfachen zugang vollen zugang zugang einfacher zugang bekommen zugang abonnement zugang forschern zugang bald zugang kostenlosen zugang ihm zugang bieten zugang dritte zugang remote zugang sicheren zugang niemand zugang offenem zugang direkten zugang deren zugang schnellen zugang bietet zugang vpn zugang sehr gutem zugang kostenlosen wlan zugang sicherem zugang fokussierten zugang dein zugang guten zugang physische zugang erhalten zugang cloud zugang vip zugang bequemen zugang fastly zugang ihrem unternehmen zugang direktem zugang kind zugang erweiterter zugang partnern zugang innen zugang offenen zugang jedoch zugang unbefugten zugang besten zugang zugang befindet brauchen sicheren zugangTraduzir zugang ist schreibgeschützt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe