Traduzir "optimise the chances" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optimise the chances" de inglês para alemão

Traduções de optimise the chances

"optimise the chances" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

optimise an bessere mehr optimal optimieren optimiert optimierte optimierung steigern verbessern von zu
chances chance chancen gibt ist kann machen möglich möglichkeit wahrscheinlichkeit werden wird

Tradução de inglês para alemão de optimise the chances

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglêsalemão
rogerroger

EN This would considerably improve your senders’ reputation over time and minimize the chances of your emails being flagged as spam, thereby reducing the chances of your emails going to junk folder.

DE Dies würde den Ruf Ihrer Absender im Laufe der Zeit erheblich verbessern und die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre E-Mails als Spam gekennzeichnet werden, minimieren, wodurch die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre E-Mails im Junk-Ordner landen, verringert wird.

inglêsalemão
considerablyerheblich
improveverbessern
sendersabsender
reputationruf
chanceswahrscheinlichkeit
spamspam
folderordner
minimizeminimieren
timezeit
yourihre
overim
emailsmails
reducingverringert
asals
thisdies

EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.

DE Optimieren Sie die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre Stellenausschreibung gesehen wird, und erreichen Sie mit dieser personalisierten und kostengünstigen Rekrutierungslösung die besten Kandidaten auf diesem Gebiet.

inglêsalemão
chanceswahrscheinlichkeit
seengesehen
candidateskandidaten
fieldgebiet
personalisedpersonalisierten
optimiseoptimieren
yourihre
andund
reacherreichen
withmit
thewird
thisdiesem

EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.

DE Optimieren Sie die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre Stellenausschreibung gesehen wird, und erreichen Sie mit dieser personalisierten und kostengünstigen Rekrutierungslösung die besten Kandidaten auf diesem Gebiet.

inglêsalemão
chanceswahrscheinlichkeit
seengesehen
candidateskandidaten
fieldgebiet
personalisedpersonalisierten
optimiseoptimieren
yourihre
andund
reacherreichen
withmit
thewird
thisdiesem

EN Select a longer lookback window when using dynamic retargeting. That way, you’ll increase the chances for greater reach when you first set up the campaign and then you can optimise accordingly.

DE Wähle ein längeres Lookback-Fenster aus, wenn du dynamisches Retargeting nutzt. So hast du bessere Chancen auf eine größere Reichweite, wenn du die Kampagne zum ersten Mal einrichtest, und kannst dann entsprechend optimieren.

inglêsalemão
selectwähle
windowfenster
dynamicdynamisches
retargetingretargeting
reachreichweite
campaignkampagne
longerlängeres
andund
set upeinrichtest
you cankannst
accordinglyentsprechend
aersten
youdu
thendann
whenwenn

EN Choosing an AMR for your facility makes it possible to optimise the flow and transport of loads and, consequently, to optimise the overall productivity through efficiency gains.

DE Die Wahl eines AMR für Ihre Anlage ermöglicht die Optimierung des Lastenflusses und -transports und damit die Optimierung der Gesamtproduktivität durch Effizienzsteigerungen.

inglêsalemão
choosingwahl
amramr
facilityanlage
possibleermöglicht
yourihre
todamit
optimiseoptimierung
andund
forfür

EN We integrate the tool "Realperson Chat" of the company optimise-it GmbH, Kehrwieder 9, 20457 Hamburg ("optimise-it") on our site.

DE Wir binden auf unserer Seite das Tool „Realperson Chat“ des Unternehmens optimise-it GmbH, Kehrwieder 9, 20457 Hamburg („optimise-it“) ein.

inglêsalemão
tooltool
ofdes
companyunternehmens
gmbhgmbh
hamburghamburg
siteseite
wewir
chatchat
onauf

EN For more information, please see optimise-it's privacy policy at: https://optimise-it.de/datenschutz

DE Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von optimise-it unter: https://optimise-it.de/datenschutz

inglêsalemão
informationinformationen
httpshttps
dede
privacy policydatenschutzerklärung
forweitere
seesie
datenschutzdatenschutz
atunter

EN Choosing an AMR for your facility makes it possible to optimise the flow and transport of loads and, consequently, to optimise the overall productivity through efficiency gains.

DE Die Wahl eines AMR für Ihre Anlage ermöglicht die Optimierung des Lastenflusses und -transports und damit die Optimierung der Gesamtproduktivität durch Effizienzsteigerungen.

inglêsalemão
choosingwahl
amramr
facilityanlage
possibleermöglicht
yourihre
todamit
optimiseoptimierung
andund
forfür

EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.

DE Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Markenpräferenz“ durchführst, kannst du für Klicks auf Pins oder ausgehende Klicks optimieren. Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Conversions“ durchführst, kannst du für Conversions optimieren.

inglêsalemão
iffalls
campaignkampagne
objectiveziel
optimiseoptimieren
clicksklicks
outboundausgehende
aeine
oroder
cankannst
youdu

EN Optimise the algorithm - The algorithm needs data to optimise things

DE Optimieren Sie den Algorithmus - Der Algorithmus braucht Daten, um die Dinge zu optimieren

inglêsalemão
algorithmalgorithmus
needsbraucht
optimiseoptimieren
datadaten
tozu
thingsdinge

EN schema.org tags content convey to Google what your content is about, so adding these tags help to improve your chances of ranking highly.

DE Das Hinzufügen von schema.org-Tags hilft bei der Kennzeichnung und Strukturierung von Inhalten Deiner Website, damit diese Inhalte von Suchmaschinen einfacher weiterverarbeitet werden können. 

inglêsalemão
schemaschema
orgorg
tagstags
helphilft
addinghinzufügen
contentinhalte
todamit
thesediese

EN Got a question about our tools or data? Chances are good that there's an answer ready for you.

DE Du hast Fragen zu unseren Tools und Daten? Die Chancen stehen gut, dass wir bereits einen umfangreichen Artikel dazu geschrieben haben.

inglêsalemão
toolstools
chanceschancen
datadaten
goodgut
arestehen
thatdass
aeinen
questionfragen
answerdie
youdu

EN There’s no time to start from scratch, chances are we have a template for that.

DE Wer hat schon Zeit, alles selbst zu machen? Aller Wahrscheinlichkeit nach haben wir bereits eine Vorlage dafür.

inglêsalemão
chanceswahrscheinlichkeit
templatevorlage
timezeit
fordafür
wewir
tozu
havehaben
aschon

EN Have a question about your product, customers or competition? Chances are, social listening can help you find your answer.

DE Haben Sie eine Frage zu Ihrem Produkt, Ihren Kunden oder Wettbewerbern? Die Chancen stehen gut, dass Sie die Antwort per Social Listening herausfinden.

inglêsalemão
customerskunden
socialsocial
competitionwettbewerbern
productprodukt
findherausfinden
questionfrage
oroder
listeninglistening
havehaben
yourihren
arestehen
aeine
yousie
answerantwort

EN The more active you are on social media, the greater your chances are of increasing your brand awareness

DE Je aktiver Sie in den sozialen Medien sind, desto größer sind Ihre Chancen, Ihre Markenbekanntheit zu steigern

inglêsalemão
chanceschancen
brand awarenessmarkenbekanntheit
yourihre
brandzu
aresind
thedesto
moregrößer
yousie
increasingsteigern
onin
mediamedien
activeaktiver
social mediasozialen

EN Chances are they will check out your page and see that you similarly offer gluten-free pizza and may put you on their list of places to try.

DE Die Chancen stehen gut, dass sie auf Ihrer Seite nachsehen werden, ob Sie ebenfalls glutenfreie Pizza anbieten, und Sie vielleicht auf die Liste der Orte setzen, die sie ausprobieren möchten.

inglêsalemão
placesorte
chanceschancen
pageseite
tryausprobieren
andund
listliste
pizzapizza
willmöchten
checknachsehen
arestehen
theirihrer
thatdass

EN Chances are, the words and terms you want to rank for as a brand on Google are the same that you want to be associated with on social

DE Wahrscheinlich sind die Wörter und Wortgruppen, für die Sie als Marke in der Google-Suche ranken möchten, identisch mit denen, für die Sie sich in den sozialen Medien hervortun möchten

inglêsalemão
socialsozialen
googlegoogle
thatwahrscheinlich
brandmarke
aresind
withmit
asals
forfür
andund
sameidentisch
theden
want tomöchten

EN With no third parties involved in their services, the chances of DNS leaks are slim to none

DE Da keine Drittparteien an den Diensten beteiligt sind, ist die Wahrscheinlichkeit von DNS-Lecks gering

inglêsalemão
involvedbeteiligt
chanceswahrscheinlichkeit
dnsdns
leakslecks
third partiesdrittparteien
nokeine
thirddie
aresind
ofvon

EN When collecting large amounts of data, chances that sensitive personal information is included in those datasets are high

DE Wenn große Datenmengen gesammelt werden, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass sensible persönliche Informationen in diesen Datensätzen enthalten sind

inglêsalemão
chanceswahrscheinlichkeit
sensitivesensible
amounts of datadatenmengen
personalpersönliche
informationinformationen
inin
whenwenn
thatdass
largegroße
isist
includedenthalten
ofdie
aresind

EN Chances are, it might become accessible in Western Europe and Japan at some point in the future

DE Es besteht die Möglichkeit, dass es irgendwann in der Zukunft in Westeuropa und Japan verfügbar sein wird

inglêsalemão
chancesmöglichkeit
westernwesteuropa
japanjapan
ites
inin
areverfügbar
andund
thewird

EN If Google was used to look for Putlocker Mirrors, chances are they?d have to visit a site that links to Mirrors first. Mirrors don?t always show up in the search results.

DE Wenn Sie mit Google nach Putlocker-Mirrors suchen, müssen Sie wahrscheinlich zuerst eine Seite besuchen, die auf Mirrors verweist. Mirrors tauchen nicht immer in den Suchergebnissen auf.

inglêsalemão
mirrorsmirrors
search resultssuchergebnissen
googlegoogle
siteseite
alwaysimmer
inin
visitbesuchen
thatwahrscheinlich
azuerst
theden

EN Friendly and steeped in history, Clutha's towns are charming to visit - chances are you'll meet embracing locals who are only too happy to show you around.

DE Lerne die freundlichen, historischen Ortschaften & Einwohner Cluthas kennen.

inglêsalemão
friendlyfreundlichen
historyhistorischen
townsortschaften
meetkennen
andlerne

EN With consistent, 100% unique content, optimized for your keywords, the chances to generate traffic from Google increase manifold.

DE Mit konsistentem, 100 % einzigartigem Content, der für Ihre Keywords optimiert ist, steigen Ihre Chancen auf Traffic von Google um ein Vielfaches.

inglêsalemão
contentcontent
optimizedoptimiert
keywordskeywords
chanceschancen
traffictraffic
googlegoogle
increasesteigen
uniqueeinzigartigem
yourihre
withmit
theder
forum

EN How to determine your chances to rank in Google

DE Wie man die Ranking-Wahrscheinlichkeit in Google ermittelt

inglêsalemão
chanceswahrscheinlichkeit
rankranking
googlegoogle
determineermittelt
inin

EN Podcasts are no different. If you’re producing quality content, chances are high that at least some of your listeners will be willing to donate.

DE Podcasts sind nicht anders. Wenn Sie qualitativ hochwertige Inhalte produzieren, sind die Chancen hoch, dass zumindest einige Ihrer Hörer bereit sind zu spenden.

inglêsalemão
podcastspodcasts
producingproduzieren
contentinhalte
chanceschancen
listenershörer
willingbereit
at leastzumindest
donatespenden
qualityhochwertige
someeinige
aresind
tozu
ifwenn
thatdass
nonicht
differentsie

EN Whoever manages to inspire has the best chances to win this competition for the customers

DE Wer es schafft zu begeistern, hat die besten Chancen diesen Wettbewerb um die Kunden für sich zu gewinnen

inglêsalemão
inspirebegeistern
chanceschancen
competitionwettbewerb
customerskunden
wingewinnen
tozu
whoeverwer
hashat
forum

EN If performance and chemistry are right, then the chances are high you’ll be able to join us

DE Wenn Leistung und Chemie stimmen, dann stehen die Chancen für eine Übernahme sehr gut

inglêsalemão
performanceleistung
chemistrychemie
chanceschancen
andund
arestehen
thendann

EN The easier it is for audiences to connect with contextualized content that matters to them, the better your chances are for conversion.

DE Je besser Sie Ihre Zielgruppen mit kontextbezogenem Content erreichen, desto größer sind die Konversionschancen.

inglêsalemão
contentcontent
betterbesser
thedesto
aresind
yourihre
withmit
itsie

EN You’re a national or global brand? 95% chances we’ve already worked with you.

DE Sie sind eine lokal oder global bekannte Marke? Die Wahrscheinlichkeit, dass wir bereits mit Ihnen zusammengearbeitet haben, beträgt 95%.

inglêsalemão
globalglobal
brandmarke
chanceswahrscheinlichkeit
oroder
alreadybereits
yousie
withmit
aeine

EN When a customer has a smooth experience, there are more chances of conversion

DE Oft genug jedoch bieten Unternehmen keine nahtlose Interneterfahrung

inglêsalemão
ofoft
arebieten
smoothnahtlose
ajedoch
moregenug
haskeine

EN If not, then the chances they’re using Messenger are slim and any effort to develop a bot would be wasted.

DE Wenn nicht, dann ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie Messenger verwenden, gering und der Aufwand, einen Bot zu entwickeln, wäre eine Zeitverschwendung.

inglêsalemão
chanceswahrscheinlichkeit
messengermessenger
effortaufwand
developentwickeln
notnicht
andund
tozu
ifwenn
botbot
bewäre
thendann

EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.

DE Sichern Sie Ihre Internetverbindung, insbesondere wenn Sie mit öffentlichem WLAN verbunden sind. Durch die Verschlüsselung Ihrer Verbindung verringern sich Ihre Chancen erheblich, Opfer von Cyberkriminalität zu werden.

inglêsalemão
especiallyinsbesondere
chanceschancen
victimopfer
reduceverringern
significantlyerheblich
internet connectioninternetverbindung
publicöffentlichem
wi-fiwlan
connectionverbindung
connectedverbunden
encryptingverschlüsselung
becomingwerden
yourihre
tozu
whenwenn
ofvon
bydurch

EN – Crush the competition by out publishing them (the more books you create, the more visibility and chances of making a sale you have. This tool allows you to create dozens of books per HOUR!)

DE - Vernichten Sie die Konkurrenz, indem Sie sie veröffentlichen (je mehr Bücher Sie erstellen, desto mehr Sichtbarkeit und Chancen haben Sie, einen Verkauf zu tätigen. Mit diesem Tool können Sie Dutzende von Büchern pro STUNDE erstellen!).

inglêsalemão
publishingveröffentlichen
visibilitysichtbarkeit
chanceschancen
saleverkauf
tooltool
hourstunde
competitionkonkurrenz
thedesto
thisdiesem
byindem
createerstellen
dozensdutzende
aeinen
yousie
booksbücher
havehaben
moremehr
tozu
perpro

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

inglêsalemão
one-offeinmalige
ifwenn
alreadybereits
accountkonto
awardaward
againwieder
besie
havehaben
availableist

EN Do these steps sound familiar? Doing tasks like this manually wastes time and increases the chances that something importan

DE Kommen Ihnen einige dieser Vorgänge bekannt vor? Die manuelle Durchführung dieser Aufgaben ist zeitauf

inglêsalemão
familiarbekannt
manuallymanuelle
tasksaufgaben
stepsdie
theihnen
doingist
thisdieser

EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.

DE Glas auf der Vorder- und der Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit eines Bruchs, und das Rückseitenglas kann nur durch einen kompletten Gehäusetausch ausgewechselt werden.

inglêsalemão
glassglas
rearrückseite
cankann
fullykompletten
andund
chanceswahrscheinlichkeit
frontvorder
onlynur

EN Do you have your own tyre web shop for your customers? That gives you extra chances to sell

DE Haben Sie einen eigenen Reifenwebshop für Ihre Kunden? Das eröffnet zusätzliche Verkaufschancen

inglêsalemão
customerskunden
extrazusätzliche
forfür
yousie
yourihre
owneigenen

EN With embeddable GIFs, you’ll improve your campaign’s chances of getting noticed and acquiring potential customers. Adding videos to your email can significantly increase the

DE Mit eingebetteten GIFs verbesserst du die Chancen deiner Kampagne, wahrgenommen zu werden und potenzielle Kunden zu gewinnen. Das Hinzufügen von Videos zu deiner E-Mail kann die

inglêsalemão
gifsgifs
campaignskampagne
customerskunden
addinghinzufügen
videosvideos
cankann
chanceschancen
andund
tozu
withmit
potentialpotenzielle
thedeiner
yourdu
ofvon
emailmail

EN Chances are, if you aren’t able to add a particular video to your channel, this was a conscious decision by the person that uploaded it

DE Wenn du nicht in der Lage bist, einem Kanal ein bestimmtes Video hinzuzufügen, liegt das normalerweise daran, dass die Person, die es hochgeladen hat, das so bestimmt hat

inglêsalemão
videovideo
channelkanal
uploadedhochgeladen
ites
to addhinzuzufügen
personperson
abestimmtes
arebist
youdu
thatdass

EN However, there are a few resources that can help you improve your chances of capturing a curator’s attention with your eye-catching video:

DE Allerdings gibt es ein paar Tipps, deren Beachtung dabei helfen könnte, dass dein Video den Kuratoren noch stärker ins Auge springt.

inglêsalemão
attentionbeachtung
videovideo
eyeauge
withdabei
thatdass
cankönnte
helphelfen

EN Can’t make it that week? With over 300 resident ballooners in Albuquerque, there’s plenty of chances to see them throughout the year

DE Ihr schafft es in dieser Woche nicht? Mit mehr als 300 in Albuquerque ansässigen Heißluftballonfahrern stehen die Chancen mehr als gut, auch während des restlichen Jahres einige davon in Aktion zu erleben

inglêsalemão
chanceschancen
ites
weekwoche
yearjahres
inin
withmit
tozu

EN Can’t make it that week? With over 300 resident ballooners in Albuquerque, there’s plenty of chances to see them throughout the year

DE Ihr schafft es in dieser Woche nicht? Mit mehr als 300 in Albuquerque ansässigen Heißluftballonfahrern stehen die Chancen mehr als gut, auch während des restlichen Jahres einige davon in Aktion zu erleben

inglêsalemão
chanceschancen
ites
weekwoche
yearjahres
inin
withmit
tozu

EN better chances to discover them

DE bessere Chancen, sie zu entdecken

inglêsalemão
betterbessere
chanceschancen
discoverentdecken
tozu

EN From on-shelf to online, you’ll find chances to grow your revenue at every point of the product lifecycle. If you’re not delivering, you could be losing out to the competition.

DE Egal, ob Sie in Ladengeschäften oder online verkaufen, mit Pega können Sie Ihren Umsatz zu jedem Zeitpunkt des Produktlebenszyklus steigern. Nutzen Sie diese Möglichkeiten nicht, laufen Sie Gefahr, Umsatz an die Konkurrenz zu verlieren.

inglêsalemão
onlineonline
growsteigern
revenueumsatz
pointzeitpunkt
losingverlieren
ifob
tozu
yourihren
onan
notnicht
couldkönnen sie
the competitionkonkurrenz
beoder
thejedem
yousie

EN With digital delivery and on-demand, you have more chances than ever to put the next great offer in front of customers…but it’s got to be tailored to their interests

DE Durch die digitale und On-Demand-Bereitstellung sind Sie heutzutage mehr denn je in der Lage, Ihren Kunden großartige Angebote direkt zukommen zu lassen – sie sollten allerdings auch individuell auf deren Bedürfnisse zugeschnitten sein

EN Chances are, the wrong people are using the wrong assets at the wrong time

DE Wahrscheinlich nutzen die falschen Mitarbeiter die falschen Assets der falschen Situation

inglêsalemão
wrongfalschen
peoplemitarbeiter
usingnutzen
assetsassets
theder

EN So, while we can’t say whether you need an event app or not, chances are, if you’re looking to enhance your event, an app would help you achieve your goals

DE Auch wenn wir nicht sagen können, ob Sie eine Event-App benötigen oder nicht, besteht die Möglichkeit, dass eine App Sie bei der Verbesserung Ihres Events unterstützen kann

inglêsalemão
appapp
wewir
saysagen
oroder
enhanceverbesserung
eventevent
notnicht
ifob
you needbenötigen
aneine
helpunterstützen
achievekann
arebesteht

EN Our scouting services reduce your efforts regarding the identification and evaluation of startups. In addition, our coaching of the startups increases the chances of a promising cooperation.

DE Durch unsere Scouting Services reduziert sich Ihr Aufwand bezüglich der Identifikation und Evaluation von Startups. Außerdem erhöhen sich durch unser Coaching der Startups die Chancen auf eine erfolgversprechende Zusammenarbeit.

inglêsalemão
reducereduziert
effortsaufwand
identificationidentifikation
evaluationevaluation
startupsstartups
coachingcoaching
increaseserhöhen
chanceschancen
cooperationzusammenarbeit
scoutingscouting
servicesservices
ourunsere
yourihr
andund
aeine

EN Thereby we make you fit for networking with established companies and investors and increase your chances for a successful match

DE Dadurch machen wir Euch fit für die Vernetzung mit etablierten Unternehmen und Investoren und erhöhen damit Eure Chancen für einen erfolgreichen Match

inglêsalemão
fitfit
networkingvernetzung
establishedetablierten
companiesunternehmen
investorsinvestoren
increaseerhöhen
chanceschancen
successfulerfolgreichen
matchmatch
withmit
wewir
youreure
aeinen
forfür
youeuch
andund

Mostrando 50 de 50 traduções