Traduzir "softwaresysteme" para inglês

DE Mikroelektronische Hard- und Softwaresysteme sind die Schlüsselkomponente für die Mehrzahl der Innovationen in aktuellen und künftigen Systemen. Die Verifikation, d.h. der Nachweis der korrekten…

• Mikroelektronische Hard-
• Mehrzahl der Innovationen
• aktuellen
• künftigen Systemen
• Verifikation

DE Holmedal entwickelt Softwaresysteme für Taxiunternehmen, Verkehrsbetriebe und Verkehrsbehörden im wachsenden Sektor des bedarfsgesteuerten Transports (DRT) in Schweden und ganz Skandinavien.

• Holmedal entwickelt Softwaresysteme
• Taxiunternehmen
• Verkehrsbetriebe
• Verkehrsbehörden im wachsenden
• bedarfsgesteuerten Transports
• DRT
• Schweden
• ganz

DE Es gibt heute viele Softwaresysteme zum Sprachenlernen auf dem Markt, aber Pimsleur ist allen weit überlegen

• heute viele Softwaresysteme
• Pimsleur ist allen
• überlegen

DE Oder Sie fangen mit einem Einzelkontrollpunkt an und integrieren diesen später in andere Softwaresysteme.  

• integrieren diesen später
• andere

DE PLM-Softwaresysteme berücksichtigen jedoch mehr als nur die Designphase und verwalten alle Daten und Prozesse, die in die Entwicklung und Einführung neuer Produkte eingebunden sind.

• PLM-Softwaresysteme berücksichtigen jedoch
• Designphase
• verwalten alle Daten
• Prozesse
• Entwicklung
• Einführung neuer Produkte

DE Max-Planck-Institut für Informatik (MPI-INF)Max-Planck-Institut für Softwaresysteme (MPI-SWS)Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI)Fachrichtung Informatik

• Max-Planck-Institut für Informatik
• MPI-INF
• Max-Planck-Institut für Softwaresysteme
• MPI-SWS
• Intelligenz
• DFKI
• Fachrichtung Informatik

DE Softwaresysteme sollen ihr Verhalten selbst erklären

• Softwaresysteme sollen ihr
• selbst erklären

DE Medizinisches Fachpersonal kann per Fernsteuerung auf spezielle medizinische Softwaresysteme zugreifen, die auf High-End-Geräten ausgeführt werden, und Aufgaben wie die Auswertung von Blut- und Gewebeproben ortsunabhängig und effizient durchführen.

• Fernsteuerung auf spezielle
• Softwaresysteme zugreifen
• Blut-
• Gewebeproben ortsunabhängig
• effizient

DE Dabei handelt es sich nicht nur um klassische Roboter sondern ebenso um intelligente Maschinen, Geräte oder Softwaresysteme, die im Interesse des Menschen in speziellen Bereichen eingesetzt werden

• klassische Roboter sondern
• intelligente Maschinen
• Geräte
• Softwaresysteme
• Interesse des Menschen
• speziellen Bereichen eingesetzt

DE Wir erstellen Softwaresysteme und die Integration mit der Odoo-Plattform und OpenERP für Unternehmen.

• erstellen Softwaresysteme

DE Auf dieser Basis können auch verwandte Softwaresysteme wie Addressbücher, Kalendersysteme, CRM-Systeme, Fotoaustausch-Plattformen oder Aufgaben-Management-Systeme unterstüzt werden.

• Softwaresysteme wie Addressbücher
• Kalendersysteme
• CRM-Systeme
• Fotoaustausch-Plattformen
• Aufgaben-Management-Systeme unterstüzt

DE Seine Aufgabe ist die Grundlagenforschung in den Bereichen Entwicklung, Analyse, Modellierung, Implementierung und Evaluation komplexer Softwaresysteme

• Entwicklung
• Analyse
• Modellierung
• Implementierung
• Evaluation komplexer Softwaresysteme

DE Ziel des Instituts ist es, gleichermaßen durch wissenschaftliche Publikationen, Softwaresysteme und Ausbildung des akademischen Nachwuchses Wirkung zu erzielen.

• Ziel des Instituts
• gleichermaßen durch wissenschaftliche
• Softwaresysteme
• Ausbildung des akademischen

DE Das Max-Planck-Institut für Informatik und das Max-Planck-Institut für Softwaresysteme haben sich im Jahre 2006 darauf verständigt, eine "Gemeinsame Verwaltung" mit Personal an den Standorten Kaiserslautern und Saarbrücken einzurichten.

• Max-Planck-Institut für Informatik
• Max-Planck-Institut für Softwaresysteme
• Jahre darauf verständigt
• Kaiserslautern
• Saarbrücken

DE IT Support Max-Planck-Institut für Softwaresysteme

• IT Support Max-Planck-Institut
• Softwaresysteme

DE Das Max-Planck-Institut für Informatik und das Max-Planck-Institut für Softwaresysteme haben sich im Jahre 2006 darauf verständigt, eine "Gemeinsame Verwaltung" mit Personal an den Standorten Kaiserslautern und Saarbrücken einzurichten.

• Max-Planck-Institut für Informatik
• Max-Planck-Institut für Softwaresysteme
• Jahre darauf verständigt
• Kaiserslautern
• Saarbrücken

DE Ralf Jung, Doktorand der Universität des Saarlandes und Forscher am Max-Planck-Institut für Softwaresysteme in Saarbrücken, hat einen maßgeblichen Beitrag zur Sicherheit der Programmiersprache ‚Rust‘ geleistet

• Ralf Jung
• Doktorand der Universität
• Saarlandes
• Forscher am Max-Planck-Institut
• Softwaresysteme in Saarbrücken
• Programmiersprache
• geleistet

DE Softwaresysteme sollen ihr Verhalten selbst erklären - Saarland Informatics Campus

• Softwaresysteme sollen ihr
• selbst erklären
• Saarland Informatics Campus

DE Selbst Experten verstehen das Verhalten komplexer Softwaresysteme immer weniger

• Selbst Experten verstehen
• Verhalten komplexer Softwaresysteme
• weniger

DE „Die Autorin berichtet über Softwaresysteme, die Menschen im Alltag als Erweiterung ihres Gedächtnisses, ihres Gehirns dienen sollen

• Menschen im Alltag
• Erweiterung ihres Gedächtnisses
• ihres Gehirns dienen

DE Erfahrungen in der Konfiguration und Betreuung anderer Softwaresysteme (Datenbanken, Office, usw.)

• Betreuung anderer Softwaresysteme
• Datenbanken
• Office

DE Erfahrungen in der Konfiguration und Betreuung anderer Softwaresysteme (Office, Datenbanken, CAD-Systeme usw.)

• Betreuung anderer Softwaresysteme
• Office
• Datenbanken
• CAD-Systeme

DE Die Digital Signage Softwaresysteme von Mood bieten eine Online-Content-Management-Plattform, die schnell, zuverlässig und einfach zu bedienen ist

• Digital Signage Softwaresysteme
• schnell
• zuverlässig
• einfach zu bedienen

DE Doch zum Glück gibt es einige leistungsstarke Softwaresysteme, die die Bearbeitung von Metadaten vereinfachen.

• Doch zum Glück
• einige leistungsstarke Softwaresysteme
• Bearbeitung von Metadaten

DE So werden von zahlreichen Drittanbietern Softwaresysteme angeboten, die .mov öffnen

• zahlreichen Drittanbietern Softwaresysteme
• öffnen

DE Max-Planck-Institut für Informatik (MPI-INF)Max-Planck-Institut für Softwaresysteme (MPI-SWS)Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI)Fachrichtung Informatik

• Max-Planck-Institut für Informatik
• MPI-INF
• Max-Planck-Institut für Softwaresysteme
• MPI-SWS
• Intelligenz
• DFKI
• Fachrichtung Informatik

DE Seine Aufgabe ist die Grundlagenforschung in den Bereichen Entwicklung, Analyse, Modellierung, Implementierung und Evaluation komplexer Softwaresysteme

• Entwicklung
• Analyse
• Modellierung
• Implementierung
• Evaluation komplexer Softwaresysteme

DE Ralf Jung, Doktorand der Universität des Saarlandes und Forscher am Max-Planck-Institut für Softwaresysteme in Saarbrücken, hat einen maßgeblichen Beitrag zur Sicherheit der Programmiersprache ‚Rust‘ geleistet

• Ralf Jung
• Doktorand der Universität
• Saarlandes
• Forscher am Max-Planck-Institut
• Softwaresysteme in Saarbrücken
• Programmiersprache
• geleistet

DE Softwaresysteme sollen ihr Verhalten selbst erklären - Saarland Informatics Campus

• Softwaresysteme sollen ihr
• selbst erklären
• Saarland Informatics Campus

DE Selbst Experten verstehen das Verhalten komplexer Softwaresysteme immer weniger

• Selbst Experten verstehen
• Verhalten komplexer Softwaresysteme
• weniger

DE Dieses Forschungsfeld ist im Fachbereich Informatik, am Max-Planck-Institut für Informatik, dem Max-Planck-Institut für Softwaresysteme, am DFKI und dem Exzellenzcluster MMCI mit jeweils einer Gruppe vertreten.

• Fachbereich Informatik
• Max-Planck-Institut für Informatik
• Max-Planck-Institut für Softwaresysteme
• DFKI
• Gruppe

DE Ebenso wird am Max-Planck-Institut für Softwaresysteme und im Fachbereich Informatik in diesem Bereich geforscht.

• Softwaresysteme
• Bereich

DE Erfahrungen in der Konfiguration und Betreuung anderer Softwaresysteme (Office, Datenbanken, CAD-Systeme usw.)

• Betreuung anderer Softwaresysteme
• Office
• Datenbanken
• CAD-Systeme

DE Erfahrungen in der Konfiguration und Betreuung anderer Softwaresysteme (Datenbanken, Office, usw.)

• Betreuung anderer Softwaresysteme
• Datenbanken
• Office

DE Medizinisches Fachpersonal kann per Fernsteuerung auf spezielle medizinische Softwaresysteme zugreifen, die auf High-End-Geräten ausgeführt werden, und Aufgaben wie die Auswertung von Blut- und Gewebeproben ortsunabhängig und effizient durchführen.

• Fernsteuerung auf spezielle
• Softwaresysteme zugreifen
• Blut-
• Gewebeproben ortsunabhängig
• effizient

DE Robuste Softwaresysteme bieten in jedem Fall effektive CAPA-Tools und -Berichte, um den Prozess zu beschleunigen.

• Robuste Softwaresysteme bieten
• jedem Fall effektive
• Berichte

DE Doch zum Glück gibt es einige leistungsstarke Softwaresysteme, die die Bearbeitung von Metadaten vereinfachen.

• Doch zum Glück
• einige leistungsstarke Softwaresysteme
• Bearbeitung von Metadaten

DE Bestehende modellgetriebene Ansätze konzentrieren sich meist auf die Neuentwicklung und vernachlässigen die in der Praxis ausgesprochen wichtige Problematik der Integration und Evolution bestehender Softwaresysteme.

• Bestehende modellgetriebene Ansätze
• Praxis ausgesprochen wichtige
• Integration
• Evolution bestehender

DE Unter verteilter künstlicher Intelligenz versteht man (teil-) autonome Hardware- und Softwaresysteme, die miteinander kooperieren um Probleme zu lösen, die durch einzelne Komponenten nicht gelöst werden könnten

• verteilter künstlicher Intelligenz
• teil-
• autonome Hardware-
• Softwaresysteme
• lösen
• könnten

DE Wir erstellen Softwaresysteme und die Integration mit der Odoo-Plattform und OpenERP für Unternehmen.

• erstellen Softwaresysteme

DE Oder Sie fangen mit einem Einzelkontrollpunkt an und integrieren diesen später in andere Softwaresysteme.  

• integrieren diesen später
• andere

DE Yunex Traffic und CAOS feiern das 20-jährige Jubiläum ihrer Vertriebspartnerschaft. Die deutsche Firma CAOS liefert Softwaresysteme zur Inventarisierung und zum Management von öffentlichem Anlagevermögen für die kommunale Verwaltung.

• Yunex Traffic
• ihrer Vertriebspartnerschaft
• deutsche Firma CAOS
• Softwaresysteme zur Inventarisierung
• Management von öffentlichem
• kommunale

DE Es kann schwierig sein, Unternehmen dazu zu bringen, neue Softwaresysteme zu akzeptieren und sich an sie anzupassen

• Softwaresysteme zu akzeptieren
• anzupassen

DE Es automatisiert das Testen älterer Softwaresysteme, um sie auf die heutigen Sicherheitsstandards zu bringen, indem es statische Analysen anbietet, automatisierte Unit-Tests, Codeabdeckung (Anweisungs-, Zweig-, MC/DC- und Assemblercode) und mehr

• automatisiert das Testen
• Softwaresysteme
• indem es statische
• anbietet
• automatisierte Unit-Tests
• Codeabdeckung
• Anweisungs-
• Zweig-
• MC
• DC-
• Assemblercode