EN Take a journey inside the human body in the Hall of Human Life, where you’ll learn about breakthroughs in science that will change the way you engage with your biology and manage your health
"human biology" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Take a journey inside the human body in the Hall of Human Life, where you’ll learn about breakthroughs in science that will change the way you engage with your biology and manage your health
DE Sie sehen den 65 Millionen Jahren alten versteinerten Triceratops Cliff, der 2004 in den Badlands von Dakota entdeckt wurde, aus nächster Nähe.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
a | nächster |
the | den |
you | sie |
EN Take a journey inside the human body in the Hall of Human Life, where you’ll learn about breakthroughs in science that will change the way you engage with your biology and manage your health
DE Sie sehen den 65 Millionen Jahren alten versteinerten Triceratops Cliff, der 2004 in den Badlands von Dakota entdeckt wurde, aus nächster Nähe.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
a | nächster |
the | den |
you | sie |
EN sea slug, nudibranch, biology, marine biology, colorful, rainbow, infographic, blue, sea, ocean, sea life, aquatic, sea slugs, gastropods, nudibranchs
DE meeresschnecke, nacktschnecke, biologie, meeresbiologie, bunt, regenbogen, infografik, blau, meer, ozean, leben im meer, wasser, seeschnecken, gastropoden, nacktschnecken
inglês | alemão |
---|---|
biology | biologie |
colorful | bunt |
rainbow | regenbogen |
infographic | infografik |
blue | blau |
life | leben |
sea | meer |
ocean | ozean |
aquatic | wasser |
EN The Department of Chemical Biology at the HZI offers to interested and engaged chemistry, pharmacy, biology, biochemistry and biotechnology students on a regular basis: - Internship Positions (max
DE Die Abteilung Chemische Biologie am HZI bietet für interessierte und engagierte Chemie-, Pharmazie-, Biologie-, Biochemie- und Biotechnologie-Studenten regelmäßig an: - Pflichtpraktika und studienbegleitende Praktika (max
inglês | alemão |
---|---|
department | abteilung |
biology | biologie |
offers | bietet |
engaged | engagierte |
pharmacy | pharmazie |
biochemistry | biochemie |
biotechnology | biotechnologie |
students | studenten |
regular | regelmäßig |
internship | praktika |
max | max |
hzi | hzi |
chemistry | chemie |
at the | am |
chemical | chemische |
and | und |
on | an |
the | die |
EN Alice McHardy heads the “Computational Biology of Infection Research” department at the Braunschweig Integrated Centre of Systems Biology, a joint facility of the HZI and the Technische Universität Braunschweig © yamel photography
DE Alice McHardy leitet die Abteilung „Bioinformatik der Infektionsforschung“ am Systembiologiezentrum BRICS, einer gemeinsamen Einrichtung des HZI und der Technischen Universität Braunschweig © yamel photography
EN Year: 2013 Sektion: Genetics/Molecular Biology and Cell Biology City: Zurich Country: Switzerland
DE Wahljahr: 2013 Sektion: Genetik/Molekularbiologie und Zellbiologie Stadt: Zürich Land: Schweiz
inglês | alemão |
---|---|
genetics | genetik |
and | und |
city | stadt |
zurich | zürich |
country | land |
switzerland | schweiz |
EN Year: 2008 Sektion: Genetics/Molecular Biology and Cell Biology City: Basel Country: Switzerland
DE Wahljahr: 2008 Sektion: Genetik/Molekularbiologie und Zellbiologie Stadt: Basel Land: Schweiz
inglês | alemão |
---|---|
genetics | genetik |
and | und |
basel | basel |
city | stadt |
country | land |
switzerland | schweiz |
EN Year: 2012 Sektion: Genetics/Molecular Biology and Cell Biology City: Dallas, TX Country: USA
DE Wahljahr: 2012 Sektion: Genetik/Molekularbiologie und Zellbiologie Stadt: Dallas, TX Land: USA
inglês | alemão |
---|---|
genetics | genetik |
and | und |
dallas | dallas |
tx | tx |
city | stadt |
country | land |
usa | usa |
EN Year: 1983 Sektion: Genetics/Molecular Biology and Cell Biology City: New York, NY Country: USA
DE Wahljahr: 1983 Sektion: Genetik/Molekularbiologie und Zellbiologie Stadt: New York, NY Land: USA
inglês | alemão |
---|---|
genetics | genetik |
and | und |
new | new |
york | york |
ny | ny |
city | stadt |
country | land |
usa | usa |
EN The Quantitative Biology Center (QBiC) promotes and coordinates research in the field of quantitative biology, in particular with high-throughput methods
DE Das Zentrum für Quantitative Biologie (QBiC) fördert und koordiniert die Forschung im Bereich der quantitativen Biologie insbesondere mit Hochdruchsatzmethoden
inglês | alemão |
---|---|
biology | biologie |
center | zentrum |
promotes | fördert |
research | forschung |
quantitative | quantitative |
in the | im |
and | und |
with | mit |
EN The Department of Chemical Biology at the HZI offers to interested and engaged chemistry, pharmacy, biology, biochemistry and biotechnology students on a regular basis: - Internship Positions (max
DE Die Abteilung Chemische Biologie am HZI bietet für interessierte und engagierte Chemie-, Pharmazie-, Biologie-, Biochemie- und Biotechnologie-Studenten regelmäßig an: - Pflichtpraktika und studienbegleitende Praktika (max
inglês | alemão |
---|---|
department | abteilung |
biology | biologie |
offers | bietet |
engaged | engagierte |
pharmacy | pharmazie |
biochemistry | biochemie |
biotechnology | biotechnologie |
students | studenten |
regular | regelmäßig |
internship | praktika |
max | max |
hzi | hzi |
chemistry | chemie |
at the | am |
chemical | chemische |
and | und |
on | an |
the | die |
EN Alice McHardy heads the “Computational Biology of Infection Research” department at the Braunschweig Integrated Centre of Systems Biology, a joint facility of the HZI and the Technische Universität Braunschweig © yamel photography
DE Alice McHardy leitet die Abteilung „Bioinformatik der Infektionsforschung“ am Systembiologiezentrum BRICS, einer gemeinsamen Einrichtung des HZI und der Technischen Universität Braunschweig © yamel photography
EN Andrea Kröger received her initial training in Biology during her studies of Biology at the Technical University of Braunschweig
DE Andrea Kröger studierte Biologie an der Technischen Universität in Braunschweig
inglês | alemão |
---|---|
andrea | andrea |
biology | biologie |
technical | technischen |
braunschweig | braunschweig |
in | in |
university | universität |
EN Joachim Wink studied biology at Frankfurt University and obtained his PhD at the institute of molecular biology in 1985 on “Modifications of the protein pattern of Bacillus subtilis during sporulation”
DE Joachim Wink studierte Biologie an der Universität Frankfurt und promovierte 1985 im Fach Molekularbiologie über Veränderungen im Proteinmuster von Bacillus subtilis während der Sporulation
inglês | alemão |
---|---|
joachim | joachim |
studied | studierte |
biology | biologie |
frankfurt | frankfurt |
university | universität |
and | an |
during | während |
EN for Freshwater Science at Freie Universität Berlin, Department of Biology, Chemistry, Pharmacy, Institute of Biology
DE für Freshwater Science an der Freien Universität Berlin, Fachbereich für Biologie, Chemie, Pharmazie, Institut für Biologie
inglês | alemão |
---|---|
berlin | berlin |
department | fachbereich |
biology | biologie |
pharmacy | pharmazie |
freshwater | freshwater |
chemistry | chemie |
science | science |
institute | institut |
for | für |
of | der |
EN of Ecological Novelty at Freie Universität Berlin, Department of Biology, Chemistry, Pharmacy, Institute of Biology
DE für Ecological Novelty an der Freien Universität Berlin, Fachbereich für Biologie, Chemie, Pharmazie, Institut für Biologie
inglês | alemão |
---|---|
berlin | berlin |
department | fachbereich |
biology | biologie |
chemistry | chemie |
pharmacy | pharmazie |
institute | institut |
of | der |
EN at Freie Universität Berlin, Faculty of Biology, Chemistry, Pharmacy, Institute of Biology
DE an der Freien Universität Berlin, Fachbereich für Biologie, Chemie, Pharmazie, Institut für Biologie
inglês | alemão |
---|---|
berlin | berlin |
biology | biologie |
chemistry | chemie |
pharmacy | pharmazie |
institute | institut |
faculty | universität |
of | der |
EN Institute of Biology (Faculty of Biology, Chemistry, Pharmacy)
DE Institut für Biologie (FB Biologie, Chemie, Pharmazie)
inglês | alemão |
---|---|
biology | biologie |
chemistry | chemie |
pharmacy | pharmazie |
of | für |
institute | institut |
EN for Limnology at Freie Universität Berlin, Department of Biology, Chemistry, Pharmacy, Institute of Biology
DE für Limnologie an der Freien Universität Berlin, Fachbereich für Biologie, Chemie, Pharmazie, Institut für Biologie
inglês | alemão |
---|---|
berlin | berlin |
department | fachbereich |
biology | biologie |
chemistry | chemie |
pharmacy | pharmazie |
institute | institut |
for | für |
of | der |
EN Year: 2013 Sektion: Genetics/Molecular Biology and Cell Biology City: Zurich Country: Switzerland
DE Wahljahr: 2013 Sektion: Genetik/Molekularbiologie und Zellbiologie Stadt: Zürich Land: Schweiz
inglês | alemão |
---|---|
genetics | genetik |
and | und |
city | stadt |
zurich | zürich |
country | land |
switzerland | schweiz |
EN Year: 2008 Sektion: Genetics/Molecular Biology and Cell Biology City: Basel Country: Switzerland
DE Wahljahr: 2008 Sektion: Genetik/Molekularbiologie und Zellbiologie Stadt: Basel Land: Schweiz
inglês | alemão |
---|---|
genetics | genetik |
and | und |
basel | basel |
city | stadt |
country | land |
switzerland | schweiz |
EN Year: 2012 Sektion: Genetics/Molecular Biology and Cell Biology City: Dallas, TX Country: USA
DE Wahljahr: 2012 Sektion: Genetik/Molekularbiologie und Zellbiologie Stadt: Dallas, TX Land: USA
inglês | alemão |
---|---|
genetics | genetik |
and | und |
dallas | dallas |
tx | tx |
city | stadt |
country | land |
usa | usa |
EN Year: 1983 Sektion: Genetics/Molecular Biology and Cell Biology City: New York, NY Country: USA
DE Wahljahr: 1983 Sektion: Genetik/Molekularbiologie und Zellbiologie Stadt: New York, NY Land: USA
inglês | alemão |
---|---|
genetics | genetik |
and | und |
new | new |
york | york |
ny | ny |
city | stadt |
country | land |
usa | usa |
EN Julian Schroeder is a member of the Leopoldina since 2017 in the section Genetics/Molecular Biology and Cell Biology.
DE Julian Schroeder ist seit 2017 Mitglied der Leopoldina in der Sektion Genetik/Molekularbiologie und Zellbiologie.
inglês | alemão |
---|---|
leopoldina | leopoldina |
genetics | genetik |
in | in |
is | ist |
member | mitglied |
of | seit |
and | und |
EN The project arose from a cooperation between Art Laboratory Berlin and the Institute of Biology, Freie Universität Berlin, Rillig Group ? Ecology of Plants, Institute of Biology, Freie Universität Berlin
DE Das Projekt entstand aus einer Kooperation zwischen Art Laboratory Berlin und der Rillig Group, Pflanzenökologie, Institut für Biologie, Freie Universität Berlin
inglês | alemão |
---|---|
cooperation | kooperation |
art | art |
berlin | berlin |
biology | biologie |
ecology | ökologie |
plants | pflanzen |
group | group |
project | projekt |
and | und |
between | zwischen |
institute | institut |
from | aus |
a | einer |
EN In particular, it complies with the human rights pursuant to the UN Charter of Human Rights (Universal Declaration of Human Rights, resolution 217 A (III) of the General Assembly on December 10, 1948).
DE Insbesondere hält es die Menschenrechte gemäß UN-Menschenrechtscharta (Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, Resolution 217 A (III) der Generalversammlung von 10.12.1948) ein.
inglês | alemão |
---|---|
un | un |
declaration | erklärung |
iii | iii |
resolution | resolution |
it | es |
a | a |
human rights | menschenrechte |
general | allgemeine |
EN Human translation is when professional human translators translate webpages from one language to another. Many agencies provide human translation services in exchange for a fee.
DE Eine Humanübersetzung bedeutet, dass ein professioneller menschlicher Übersetzer eine Website von einer Sprache in eine andere übersetzt. Viele Agenturen bieten Humanübersetzungs-dienstleistungen gegen eine Gebühr an.
inglês | alemão |
---|---|
provide | bieten |
fee | gebühr |
agencies | agenturen |
human | human |
translation | übersetzung |
language | sprache |
to | bedeutet |
many | viele |
services | dienstleistungen |
in | in |
from | von |
another | andere |
EN We design human resources software for companies with no limit on the number of employees and administrative users.Creation of human resources system, we have developed platforms for human resources management for companies (HR-SAAS).
DE Wir entwerfen Personalsoftware für Unternehmen ohne Begrenzung der Anzahl der Mitarbeiter und administrativen Benutzer.Schaffung eines Personalsystems, wir haben Plattformen für die Personalverwaltung für Unternehmen (HR-SAAS) entwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
limit | begrenzung |
users | benutzer |
developed | entwickelt |
platforms | plattformen |
employees | mitarbeiter |
administrative | administrativen |
companies | unternehmen |
design | entwerfen |
creation | schaffung |
we | wir |
and | und |
have | haben |
for | für |
no | ohne |
number of | anzahl |
EN We design human resources software for companies with no limit on the number of employees and administrative users.Creation of human resources system, we have developed platforms for human resources management for companies (HR-SAAS).
DE Wir entwerfen Personalsoftware für Unternehmen ohne Begrenzung der Anzahl der Mitarbeiter und administrativen Benutzer.Schaffung eines Personalsystems, wir haben Plattformen für die Personalverwaltung für Unternehmen (HR-SAAS) entwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
limit | begrenzung |
users | benutzer |
developed | entwickelt |
platforms | plattformen |
employees | mitarbeiter |
administrative | administrativen |
companies | unternehmen |
design | entwerfen |
creation | schaffung |
we | wir |
and | und |
have | haben |
for | für |
no | ohne |
number of | anzahl |
EN Estonian Human Rights Centre is an independent non-governmental human rights advocacy organisation. EHRC was founded in December 2009 and has quickly developed to be the most well-known human rights NGO in Estonia.
DE Das Estonian Human Rights Centre ist eine unabhängige, nichtstaatliche Menschenrechtsorganisation. EHRC wurde im Dezember 2009 gegründet und hat sich schnell zur bekanntesten Menschenrechts-NGO in Estland entwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
human | human |
rights | rights |
centre | centre |
independent | unabhängige |
founded | gegründet |
december | dezember |
quickly | schnell |
developed | entwickelt |
estonia | estland |
known | bekanntesten |
in | in |
and | und |
is | ist |
has | hat |
was | wurde |
EN Human translation is when professional human translators translate webpages from one language to another. Many agencies provide human translation services in exchange for a fee.
DE Bei der menschlichen Übersetzung übersetzen professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer Webseiten von einer Sprache in eine andere. Viele Agenturen bieten menschliche Übersetzungsdienste gegen eine Gebühr an.
inglês | alemão |
---|---|
webpages | webseiten |
provide | bieten |
fee | gebühr |
agencies | agenturen |
many | viele |
in | in |
professional | professionelle |
human | menschliche |
another | andere |
language | sprache |
to | gegen |
from | von |
EN She holds a BA in Human Biology / Environmental Management from Stanford University and an MBA from the University of California, Berkeley.
DE Sie hat einen BA in Humanbiologie/Umweltmanagement von der Stanford University und einen MBA von der University of California in Berkeley.
inglês | alemão |
---|---|
ba | ba |
stanford | stanford |
mba | mba |
california | california |
of | of |
in | in |
and | und |
holds | hat |
university | university |
EN He immediately applied to Rockefeller University in New York, filled his knowledge gaps in biology, and became one of the first to apply digital methods to research into bacteria, fruit flies and human cells
DE Ohne Zögern bewirbt er sich an der Rockefeller University in New York, schließt seine Wissenslücken in der Biologie, arbeitet als einer der ersten mit digitalen Methoden an Bakterien, Fruchtfliegen und menschlichen Zellen
inglês | alemão |
---|---|
rockefeller | rockefeller |
university | university |
new | new |
york | york |
biology | biologie |
digital | digitalen |
methods | methoden |
bacteria | bakterien |
cells | zellen |
he | er |
in | in |
human | menschlichen |
the first | ersten |
and | und |
EN He chose a 5-year program at the RMIT University in Melbourne, Australia, receiving a degree in Human Biology and Chinese Medicine
DE Er entschied sich für ein 5-Jahres-Programm an der RMIT University in Melbourne, Australien, mit einem Abschluss in Humanbiologie und Chinesischer Medizin
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
program | programm |
university | university |
melbourne | melbourne |
australia | australien |
degree | abschluss |
medicine | medizin |
in | in |
and | und |
receiving | der |
a | ein |
EN Numerous opportunities are available relating to biology, chemistry, human and veterinary medicine, engineering, IT and sciences as regards environmental issues and the bioeconomy
DE Zahlreiche Arbeitsstellen mit Bezug zur Biologie, Chemie, Human- und Veterinärmedizin, Technik, IT und bezüglich Umwelt und Bioökonomie sind ausgeschrieben
inglês | alemão |
---|---|
numerous | zahlreiche |
human | human |
environmental | umwelt |
biology | biologie |
chemistry | chemie |
it | it |
and | und |
engineering | technik |
the | zur |
are | sind |
to | bezüglich |
EN Human and Molecular Biology (M.Sc.)
DE Human- und Molekularbiologie (M.Sc.)
inglês | alemão |
---|---|
human | human |
and | und |
m | m |
EN Human and Molecular Biology (international) (M.Sc.)
DE Human- und Molekularbiologie international (M.Sc.)
inglês | alemão |
---|---|
human | human |
and | und |
international | international |
m | m |
EN Our scientists combine microbial natural product research with infection biology, in particular of human-pathogenic fungi.
DE Unsere Mitarbeiter*innen verbinden mikrobielle Naturstoff-Forschung mit der Infektionsbiologie insbesondere human-pathogener Pilze.
inglês | alemão |
---|---|
combine | verbinden |
research | forschung |
fungi | pilze |
our | unsere |
with | mit |
in | innen |
of | der |
EN “RNA is a powerful medium for engineering biology. We seek to better understand the fundamental properties of this biomolecule and how it can be harnessed to improve diagnosis and treatment of human infections.”
DE “RNA ist ein vielversprechendes Werkzeug in der Gentechnik. Wir erforschen die grundlegenden Eigenschaften dieses Biomoleküls, um mit dessen Hilfe die Diagnose und Behandlung menschlicher Infektionserkrankungen verbessern zu können.“
EN human, plants) requires an interdisciplinary research approach, which often combines different fields of research such as cell biology and microbiology
DE In der Strukturellen Infektionsbiologie werden darüber hinaus verschiedenste biophysikalische Methoden angewendet, die es uns erlauben, den Infektionsprozess oder Teilaspekte davon bei hoher räumlicher und zeitlicher Auflösung zu untersuchen
inglês | alemão |
---|---|
different | verschiedenste |
approach | methoden |
research | untersuchen |
fields | oder |
and | und |
of | hinaus |
EN Konstantin started out in this field after leaving the field of scientific research in human biology (cardiac arrhythmia), having been hooked on consulting and marketing.
DE Konstantin wechselte aus der wissenschaftlichen Forschung im Bereich Humanbiologie in die Wirtschaft und war sofort von den Feldern Beratung und Marketing begeistert.
inglês | alemão |
---|---|
consulting | beratung |
marketing | marketing |
in | in |
research | wissenschaftlichen |
the | den |
EN They are investigating the complex relationships between biology, culture and the environment as factors in human development, bringing them together in an integrative approach
DE Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler wollen die komplexen Wechselbeziehungen zwischen den Faktoren Biologie, Kultur und Umwelt untersuchen und in einem integrativen Ansatz zusammenführen
inglês | alemão |
---|---|
investigating | untersuchen |
complex | komplexen |
biology | biologie |
factors | faktoren |
integrative | integrativen |
approach | ansatz |
culture | kultur |
in | in |
between | zwischen |
bringing | und |
the | den |
EN He immediately applied to Rockefeller University in New York, filled his knowledge gaps in biology, and became one of the first to apply digital methods to research into bacteria, fruit flies and human cells
DE Ohne Zögern bewirbt er sich an der Rockefeller University in New York, schließt seine Wissenslücken in der Biologie, arbeitet als einer der ersten mit digitalen Methoden an Bakterien, Fruchtfliegen und menschlichen Zellen
inglês | alemão |
---|---|
rockefeller | rockefeller |
university | university |
new | new |
york | york |
biology | biologie |
digital | digitalen |
methods | methoden |
bacteria | bakterien |
cells | zellen |
he | er |
in | in |
human | menschlichen |
the first | ersten |
and | und |
EN Science is real! Black lives matter! No human is illegal! Love is love! Women's rights are human rights! Kindness is everything! Shirt Drawstring Bag
DE Frauenrechte sind Menschenrechte Turnbeutel
inglês | alemão |
---|---|
drawstring bag | turnbeutel |
human rights | menschenrechte |
are | sind |
EN Championing human to human social
DE Social Media als soziales Medium
inglês | alemão |
---|---|
to | als |
social | social |
EN Robot and human pulling hands to reach out each other. Almost reaching robotic cyborg and woman hands outdoors at agricultural field. Human interaction with AI. Future concept.
DE Porträt einer wunderschönen dunkelhaarigen hispanischen Frau, die liebevoll lächelt, während sie mitten in der modernen urbanen Stadtlandschaft steht und Frühlingsbekleidung trägt. Happy Young Women genießt das Leben
inglês | alemão |
---|---|
outdoors | leben |
woman | frau |
and | und |
out | sie |
with | mitten |
EN The European Centre for Constitutional and Human Rights (ECCHR) is engaged with legal measures for human rights
DE Das Europäisches Zentrum für Verfassungs- und Menschenrechte (ECCHR) setzt sich mit juristischen Mitteln für die Menschenrechte ein
inglês | alemão |
---|---|
european | europäisches |
centre | zentrum |
legal | juristischen |
human rights | menschenrechte |
with | mit |
and | und |
EN In 2017, Melissa was appointed Director of Human Resources. Along with the management team, Melissa defines the company’s Human Resources strategy and policies.
DE Im Jahr 2017 wurde Mélissa zur Personalleiterin befördert. Zusammen mit dem Verwaltungsteam definiert Mélissa die Personalstrategie und -richtlinien des Unternehmens.
inglês | alemão |
---|---|
management | unternehmens |
defines | definiert |
policies | richtlinien |
and | und |
with | zusammen |
was | wurde |
EN Her human approach, centered on employees, has greatly contributed to many new procedures that have improved the structure and efficiency of the Human Resources department.
DE Ihre menschliche Herangehensweise, die sich auf Mitarbeiter konzentriert, hat wesentlich zu vielen neuen Prozessen beigetragen, die die Struktur und Effizienz der Personalabteilung verbessert haben.
inglês | alemão |
---|---|
approach | herangehensweise |
contributed | beigetragen |
new | neuen |
procedures | prozessen |
improved | verbessert |
structure | struktur |
efficiency | effizienz |
employees | mitarbeiter |
to | zu |
human | menschliche |
have | haben |
and | und |
has | hat |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/human">Human Vectors by Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/mensch">Mensch Vektoren von Vecteezy</a>
inglês | alemão |
---|---|
https | https |
human | mensch |
gt | gt |
a | a |
by | von |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektoren |
vectors | vektor |
Mostrando 50 de 50 traduções