EN It was initially used to train tumblers and astronauts, and as a training tool to develop and hone acrobatic skills for other sports such as diving, gymnastics and freestyle skiing
"hone acrobatic skills" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN It was initially used to train tumblers and astronauts, and as a training tool to develop and hone acrobatic skills for other sports such as diving, gymnastics and freestyle skiing
DE Es wurde zunächst zum Training von Tumbling-Athleten und Astronauten sowie als Trainingsgerät verwendet, um akrobatische Fähigkeiten für andere Sportarten wie Tauchen, Gymnastik und Freestyle-Skiing zu entwickeln und zu verfeinern
inglês | alemão |
---|---|
astronauts | astronauten |
hone | verfeinern |
skills | fähigkeiten |
diving | tauchen |
it | es |
used | verwendet |
other | andere |
was | wurde |
training | training |
develop | entwickeln |
to | zu |
and | und |
as | als |
a | zunächst |
sports | sportarten |
for | um |
EN Engineers often lack time to hone their skills or explore new territories. We help your teams to discover growth potential and effectively build the needed skills.
DE Entwicklern fehlt oft die Zeit, Fähigkeiten zu verfeinern und Neues zu lernen. Wir helfen Ihren Teams, Wachstumspotenziale zu entdecken und die benötigten Skills effektiv aufzubauen.
inglês | alemão |
---|---|
engineers | entwicklern |
often | oft |
lack | fehlt |
hone | verfeinern |
help | helfen |
effectively | effektiv |
build | aufzubauen |
needed | benötigten |
time | zeit |
new | neues |
teams | teams |
discover | entdecken |
to | zu |
skills | fähigkeiten |
we | wir |
your | ihren |
the | die |
EN And temporary employment provides you with an opportunity to fetch new skills or to hone your existing skills via various positions
DE Befristete Anstellungen sind hervorragende Gelegenheiten, neue Kenntnisse zu erwerben und vorhandenes Wissen zu verfeinern
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
hone | verfeinern |
opportunity | gelegenheiten |
skills | kenntnisse |
to | zu |
and | und |
with | erwerben |
existing | sind |
EN Hone your skills and develop your car over ten years. Manage the key components that make up a modern F1 power unit, and work to develop team skills such as pit stop times.
DE Optimiere deine Fähigkeiten und entwickle dein Auto über zehn Jahre. Verwalte die Kernkomponenten eines modernen F1-Triebwerks und hilf bei der Entwicklung von Team-Fähigkeiten wie kürzeren Boxenstopp-Zeiten mit.
inglês | alemão |
---|---|
manage | verwalte |
modern | modernen |
f | f |
times | zeiten |
skills | fähigkeiten |
team | team |
develop | entwickle |
years | jahre |
and | und |
ten | zehn |
EN And temporary employment provides you with an opportunity to fetch new skills or to hone your existing skills via various positions
DE Befristete Anstellungen sind hervorragende Gelegenheiten, neue Kenntnisse zu erwerben und vorhandenes Wissen zu verfeinern
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
hone | verfeinern |
opportunity | gelegenheiten |
skills | kenntnisse |
to | zu |
and | und |
with | erwerben |
existing | sind |
EN His drawing skills were noticed by an architect who was starting his own office and alongside him, he was able to hone his skills and learn the ins and outs of running an architectural firm.
DE Seine zeichnerischen Fähigkeiten wurden von einem Architekten bemerkt, der sein eigenes Büro gründete, und an seiner Seite konnte er seine Fähigkeiten verbessern und die Besonderheiten der Führung eines Architekturbüros erlernen.
inglês | alemão |
---|---|
noticed | bemerkt |
office | büro |
hone | verbessern |
skills | fähigkeiten |
he | er |
the | konnte |
an | an |
were | wurden |
EN Photographer and documentary maker specializing in sports, my work reflects a journey across the world where time has stood still, the acrobatic movements of dancers or the gestures of champions.
DE Meine auf Sport spezialisierte Fotografin und Dokumentarfilmerin reflektiert eine Reise durch die Welt, in der die Zeit stehen geblieben ist, die akrobatischen Bewegungen von Tänzern oder die Gesten von Champions.
inglês | alemão |
---|---|
photographer | fotografin |
sports | sport |
reflects | reflektiert |
movements | bewegungen |
gestures | gesten |
champions | champions |
journey | reise |
world | welt |
time | zeit |
or | oder |
in | in |
my | meine |
and | und |
a | eine |
EN Jairzinho's acrobatic return during the PSG-Marseille match in the 1/4 final return of the French Cup in 1975. Date: 13/05/1975
DE Jairzinhos akrobatische Rückkehr im Spiel PSG-Marseille im Viertelfinal-Rückspiel des französischen Pokals 1975.
inglês | alemão |
---|---|
return | rückkehr |
match | spiel |
french | französischen |
in the | im |
the | des |
EN Skiers started to incorporate acrobatic tricks and jumps into their runs, and in 1979 freestyle was recognised as a discipline by the International Ski Federation (FIS).
DE Die Skifahrer begannen, akrobatische Tricks und Sprünge in ihre Läufe einzubauen, und 1979 wurde Freestyle vom Internationalen Skiverband (FIS) als Sportart anerkannt.
inglês | alemão |
---|---|
skiers | skifahrer |
tricks | tricks |
recognised | anerkannt |
international | internationalen |
fis | fis |
started | begannen |
in | in |
and | und |
runs | die |
as | als |
was | wurde |
EN Discover & relive past events, watch Original Films & Series related to Acrobatic Gymnastics in Olympic Channel
DE Entdecken und erleben Sie vergangene Events nach, sehen Sie Originalfilme und -serien im Zusammenhang mit Sportakrobatik auf dem Olympic Channel.
inglês | alemão |
---|---|
discover | entdecken |
events | events |
series | serien |
olympic | olympic |
channel | channel |
watch | sehen sie |
EN Acrobatic gymnastics has existed in various forms and throughout different cultures for thousands of years
DE Sportakrobatik gibt es in verschiedenen Formen und in unterschiedlichen Kulturen seit Jahrtausenden
inglês | alemão |
---|---|
forms | formen |
cultures | kulturen |
in | in |
various | verschiedenen |
and | und |
EN Acrobatic gymnastics began to develop as a discipline through use of apparatus and through tumbling
DE Die Sportakrobatik begann sich als Disziplin durch den Einsatz von Geräten und durch Tumbling zu entwickeln
inglês | alemão |
---|---|
began | begann |
discipline | disziplin |
develop | entwickeln |
to | zu |
and | und |
as | als |
use | einsatz |
of | von |
EN The discipline has been known as Acrobatic Gymnastics since 2007.
DE Seit 2007 trägt die Disziplin auf Englisch den Namen "Acrobatic Gymnastics".
inglês | alemão |
---|---|
discipline | disziplin |
the | den |
EN The fastest and most acrobatic car races
DE Helfen Sie CJ bei seinem Comeback in San Andreas
EN Architecture, a pan virtuosity, acrobatic proportions and an intersection of joints. An infinite table which is a geometric dialogue between the glass and rosewood – lightness and abstraction distilled.
DE Ein architektonisches Gebilde, virtuose Spannweiten, Akrobatik der Proportionen, Überschneidungen von Elementen. Ein endloser Abstelltisch, ein geometrischer Dialog zwischen Glas und Palisanderholz, ein Destillat aus Leichtigkeit und Abstraktion.
inglês | alemão |
---|---|
proportions | proportionen |
dialogue | dialog |
glass | glas |
lightness | leichtigkeit |
abstraction | abstraktion |
between | zwischen |
a | ein |
EN The fastest and most acrobatic car races
DE Helfen Sie CJ bei seinem Comeback in San Andreas
EN With skis or board, a kite and perhaps some beginners lessons you're free to find your way across frozen lakes, up and down mountain sides. Acrobatic?
DE Mit Skiern oder einem Snowboard, einem Kite und am besten nach einem absolvierten Kurs können Sie temporeiche Momente auf schneebedeckten Seen und in?
inglês | alemão |
---|---|
lessons | kurs |
lakes | seen |
kite | kite |
or | oder |
and | und |
up | besten |
mountain | auf |
with | mit |
EN Jairzinho's acrobatic return during the PSG-Marseille match in the 1/4 final return of the French Cup in 1975. Date: 13/05/1975
DE Jairzinhos akrobatische Rückkehr im Spiel PSG-Marseille im Viertelfinal-Rückspiel des französischen Pokals 1975.
inglês | alemão |
---|---|
return | rückkehr |
match | spiel |
french | französischen |
in the | im |
the | des |
EN Watch: Acrobatic and aerial show delights audience in Chile
DE Tote durch Waldbrände in Chile
inglês | alemão |
---|---|
chile | chile |
in | in |
EN An acrobatic and aerial show, which included large cranes, lights, and aerial gymnastics, stuns audience in Chile.
DE Mehr als 40 Grad Celcius und rund 200 Waldbrände: In Chile herrscht eine dramatische Hitzewelle. In zwei besonders betroffenen Regionen gilt der Ausnahmezustand.
inglês | alemão |
---|---|
large | mehr |
chile | chile |
and | und |
in | in |
an | eine |
EN Users opening an account receive 300.- to get started, allowing businesses to enjoy a taste of the power of our infrastructure and students to hone their skills with large-scale projects.
DE Bei der Eröffnung eines Kontos erhalten Benutzer einen Startbonus von 300.-, wodurch sie die Leistungsstärke unserer Infrastruktur entdecken und Studierende ihre Kompetenzen mit grossen Projekten entwickeln und erweitern können.
inglês | alemão |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
students | studierende |
skills | kompetenzen |
large | grossen |
users | benutzer |
projects | projekten |
account | kontos |
opening | eröffnung |
allowing | und |
get | erhalten |
with | mit |
EN As she continues to hone her skills behind the decks, Kristina follows wherever her love of music takes her.
DE Während sie fortwährend ihre Fähigkeiten hinter den Decks verfeinert, folgt Kristina, wohin ihre Liebe zur Musik sie führt.
inglês | alemão |
---|---|
skills | fähigkeiten |
decks | decks |
kristina | kristina |
music | musik |
behind | hinter |
wherever | sie |
EN A host of ice stadiums and natural ice skating rinks in the region provide optimum conditions for visitors to hone their skills.
DE Die international erfolgreiche Südtirolerin Carolina Kostner ist der beste Beweis – und nicht nur mehrfache Europa- sondern sogar Weltmeisterin auf dem Eis.
inglês | alemão |
---|---|
ice | eis |
optimum | beste |
of | die |
and | und |
EN Karl Spencer, Structural Designer/Project Coordinator, wanted to hone his Autodesk software skills to create compelling demonstrations
DE Karl Spencer, Tragwerksplaner und Projektkoordinator, wollte seine Autodesk-Softwarekenntnisse optimieren, um überzeugende Präsentationen erstellen zu können
inglês | alemão |
---|---|
karl | karl |
spencer | spencer |
autodesk | autodesk |
to | zu |
his | seine |
wanted | wollte |
create | erstellen |
EN Snowboarders and freestylers are able to hone their skills in the Snowpark Zermatt in which Olympic hopefuls also train
DE Snowboarder und Freestyler üben sich im Snowpark Zermatt, in dem auch Olympiaanwärter trainieren
inglês | alemão |
---|---|
snowboarders | snowboarder |
zermatt | zermatt |
train | trainieren |
and | und |
in the | im |
in | in |
the | dem |
EN Your PADI Instructor will give you practice scenarios to build and hone your skills.
DE Dein PADI Instructor bereitet für dich Übungsszenarien vor, um deine Fertigkeiten aufzubauen und zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructor |
skills | fertigkeiten |
hone | verbessern |
your | dich |
to build | aufzubauen |
and | und |
to | zu |
EN PADI offers a variety of continuing education and specialty courses to hone dive skills and make the most of travel
DE PADI bietet eine Vielzahl von Weiterbildungen und Specialty-Kursen, um Tauchfertigkeiten zu verfeinern und Urlaube zu bereichern
inglês | alemão |
---|---|
padi | padi |
offers | bietet |
courses | kursen |
hone | verfeinern |
variety | vielzahl |
and | und |
to | zu |
a | eine |
of | von |
EN Learn from scratch or hone your skills with easy-to-follow courses in the creative field of your choice
DE Fange an, Neues zu lernen oder perfektioniere deine schöpferischen Fertigkeiten mit einfach zu folgenden Kursen auf dem Gebiet deiner Wahl
inglês | alemão |
---|---|
skills | fertigkeiten |
field | gebiet |
choice | wahl |
easy | einfach |
learn | lernen |
courses | kursen |
or | oder |
with | mit |
to | zu |
EN Collaborate on innovative projects with other experts at eye-level and hone your skills. Every project is carefully reviewed by seasoned members to ensure a perfect setup.
DE Arbeite mit anderen Experten an innovativen Projekten und verbessere deine Fähigkeiten. Jedes Projekt wird von erfahrenen Mitgliedern sorgfältig geprüft, um ein perfektes Setup sicherzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovativen |
other | anderen |
skills | fähigkeiten |
carefully | sorgfältig |
reviewed | geprüft |
members | mitgliedern |
perfect | perfektes |
setup | setup |
experts | experten |
projects | projekten |
and | und |
project | projekt |
to ensure | sicherzustellen |
with | mit |
is | wird |
a | ein |
on | an |
EN Spend those Trial Tickets and test your skills in Trials: Solo experiences that hone your different warfare-related talents and offer XP for your efforts. Expect eight new Trials during this Season:
DE Gebt diese Prüfungstickets aus und testet euer Können in Prüfungen: Einzel-Erfahrungen, die eure verschiedenen Talente im Rahmen der Kriegsführung verbessern und euch EP für eure Mühen einbringen. In dieser Saison erwarten euch 8 neue Prüfungen:
inglês | alemão |
---|---|
hone | verbessern |
expect | erwarten |
season | saison |
experiences | erfahrungen |
talents | talente |
new | neue |
in | in |
different | verschiedenen |
test | testet |
trials | prüfungen |
and | und |
for | für |
your | eure |
this | dieser |
EN With high resilience and a fast turnaround, she is the ideal candidate for those looking to hone their skills or try growing in the great outdoors for the first time
DE Mit ihrer hohen Widerstandskraft und einer kurzen Blütezeit ist sie die ideale Kandidatin für alle, die ihre Anbaufähigkeiten verbessern oder zum ersten Mal im Freien anbauen wollen
inglês | alemão |
---|---|
candidate | kandidatin |
hone | verbessern |
outdoors | im freien |
fast | kurzen |
or | oder |
in the | im |
ideal | ideale |
and | und |
is | ist |
with | mit |
high | hohen |
for | für |
the | zum |
the first | ersten |
EN Never stop learning! From attending conferences, online courses, and master classes, you choose how you want to level-up your skills and hone your personal development
DE Hören Sie nie auf zu lernen! Durch die Teilnahme an Konferenzen und Online-Kursen bestimmen Sie, wie Sie Ihre Fähigkeiten und Ihre persönliche Entwicklung verbessern möchten
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
skills | fähigkeiten |
conferences | konferenzen |
development | entwicklung |
hone | verbessern |
your | ihre |
courses | kursen |
to | zu |
how | wie |
want to | möchten |
EN Stalk wildlife, scavenge for supplies and explore the landscape as you hone your skills in brawling, hunting and survival.
DE Jage wilde Tiere, suche überall nach Vorräten und erforsche die abwechslungsreichen Landschaften, während du deine Fähigkeiten in Kategorien wie Kämpfer, Jäger und Überleben verbesserst.
inglês | alemão |
---|---|
wildlife | tiere |
landscape | landschaften |
skills | fähigkeiten |
in | in |
and | und |
you | du |
EN Discover 20 top customer service skills every customer service professional should develop or hone to grow your own professional capabilities for your career.
DE Erfahren Sie alles rund um das Thema Beschäftigung in der Schweiz und was Sie für Ihren „schweizer“ Lebenslauf beachten müssen, um Ihren Traumjob zu erhalten!
inglês | alemão |
---|---|
discover | erfahren sie |
to | zu |
your | ihren |
professional | für |
EN Hone your big data skills with the world’s leading experts through Cloudera Educational Services’ curriculum.
DE Perfektionieren Sie Ihre Kompetenzen rund um Big Data mit den weltweit führenden Experten über den Lehrplan der Cloudera Educational Services.
inglês | alemão |
---|---|
hone | perfektionieren |
big | big |
data | data |
skills | kompetenzen |
worlds | weltweit |
leading | führenden |
experts | experten |
cloudera | cloudera |
services | services |
curriculum | lehrplan |
with | mit |
your | ihre |
the | den |
EN Hone your big data skills with the world’s leading experts through Cloudera Educational Services’ curriculum.
DE Perfektionieren Sie Ihre Kompetenzen rund um Big Data mit den weltweit führenden Experten über den Lehrplan der Cloudera Educational Services.
inglês | alemão |
---|---|
hone | perfektionieren |
big | big |
data | data |
skills | kompetenzen |
worlds | weltweit |
leading | führenden |
experts | experten |
cloudera | cloudera |
services | services |
curriculum | lehrplan |
with | mit |
your | ihre |
the | den |
EN Users opening an account receive 300.- to get started, allowing businesses to enjoy a taste of the power of our infrastructure and students to hone their skills with large-scale projects.
DE Bei der Eröffnung eines Kontos erhalten Benutzer einen Startbonus von 300.-, wodurch sie die Leistungsstärke unserer Infrastruktur entdecken und Studierende ihre Kompetenzen mit grossen Projekten entwickeln und erweitern können.
inglês | alemão |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
students | studierende |
skills | kompetenzen |
large | grossen |
users | benutzer |
projects | projekten |
account | kontos |
opening | eröffnung |
allowing | und |
get | erhalten |
with | mit |
EN Teamwork is key, so be sure to find a team with whom you're confident you can hone your skills together.
DE Gute Zusammenarbeit ist der Schlüssel zum Erfolg. Suche dir also ein Team, mit dem es dir Spaß macht und leicht fällt, gemeinsam an euren Fähigkeiten zu feilen.
inglês | alemão |
---|---|
key | schlüssel |
your | dir |
skills | fähigkeiten |
team | team |
a | ein |
is | ist |
to | zu |
find | suche |
with | mit |
EN Never stop learning! From attending conferences, online courses, and master classes, you choose how you want to level-up your skills and hone your personal development
DE Hören Sie nie auf zu lernen! Durch die Teilnahme an Konferenzen und Online-Kursen bestimmen Sie, wie Sie Ihre Fähigkeiten und Ihre persönliche Entwicklung verbessern möchten
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
skills | fähigkeiten |
conferences | konferenzen |
development | entwicklung |
hone | verbessern |
your | ihre |
courses | kursen |
to | zu |
how | wie |
want to | möchten |
EN PADI offers a variety of continuing education and specialty courses to hone dive skills and make the most of travel
DE PADI bietet eine Vielzahl von Weiterbildungen und Specialty-Kursen, um Tauchfertigkeiten zu verfeinern und Urlaube zu bereichern
inglês | alemão |
---|---|
padi | padi |
offers | bietet |
courses | kursen |
hone | verfeinern |
variety | vielzahl |
and | und |
to | zu |
a | eine |
of | von |
EN Kids can get a taste of the sport, downhillers can hone their skills to perfection
DE Kids können in den Sport hineinschnuppern, Downhiller können auf Top-Niveau an ihren Skills
inglês | alemão |
---|---|
kids | kids |
sport | sport |
can | können |
skills | skills |
the | den |
EN Kids can get a taste of the sport, downhillers can hone their skills to perfection
DE Kids können in den Sport hineinschnuppern, Downhiller können auf Top-Niveau an ihren Skills
inglês | alemão |
---|---|
kids | kids |
sport | sport |
can | können |
skills | skills |
the | den |
EN Seize the opportunity to bring your ideas to life alongside renowned professionals. Choose 3 courses from this selection and learn or hone your skills in design, photography, craft, and much more. Limited time only.
DE Nutze diese Chance und verwirkliche deine Ideen zusammen mit den besten Profis. Wähle 3 Kurse aus dieser Auswahl und lerne Neues oder perfektioniere deine Fähigkeiten in Bereichen wie Design, Fotografie, Handwerk oder DIY. Nur für kurze Zeit!
inglês | alemão |
---|---|
professionals | profis |
skills | fähigkeiten |
photography | fotografie |
ideas | ideen |
courses | kurse |
design | design |
time | zeit |
opportunity | chance |
or | oder |
in | in |
selection | auswahl |
craft | handwerk |
more | besten |
and | lerne |
from | aus |
learn | und |
only | nur |
the | den |
EN Along the way, you’ll hone your scuba diving skills and emerge as a leader in the world’s largest community of divers bound together by a shared passion for adventure and ocean conservation.
DE Unterwegs triffst du andere, gleichgesinnte Abenteurer und arbeitest mit erfahrenen Ausbildern zusammen, die dir helfen, deinen Traumjob zu finden.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
your | dir |
shared | mit |
the | andere |
passion | die |
EN Learn from our experts, hone your skills and see what’s possible with Autodesk software.
DE Lernen Sie von Autodesk University-Experten, perfektionieren Sie Ihre Kenntnisse und erfahren Sie, welche Möglichkeiten Autodesk-Software bietet.
inglês | alemão |
---|---|
hone | perfektionieren |
autodesk | autodesk |
software | software |
experts | experten |
your | ihre |
see | sie |
skills | kenntnisse |
from | von |
possible | möglichkeiten |
EN Learn from our experts, hone your skills and see what’s possible with Autodesk software.
DE Lernen Sie von Autodesk University-Experten, perfektionieren Sie Ihre Kenntnisse und erfahren Sie, welche Möglichkeiten Autodesk-Software bietet.
inglês | alemão |
---|---|
hone | perfektionieren |
autodesk | autodesk |
software | software |
experts | experten |
your | ihre |
see | sie |
skills | kenntnisse |
from | von |
possible | möglichkeiten |
EN Learn from Autodesk University experts, hone your skills and see what’s possible with Autodesk software. Take your 3D design sketch and make it a reality.
DE Lernen Sie von Autodesk University-Experten, perfektionieren Sie Ihre Kenntnisse und erfahren Sie, welche Möglichkeiten Autodesk-Software bietet. Setzen Sie Ihre 3D-Entwurfsskizze in die Tat um.
inglês | alemão |
---|---|
autodesk | autodesk |
university | university |
hone | perfektionieren |
software | software |
experts | experten |
your | ihre |
skills | kenntnisse |
from | von |
a | möglichkeiten |
see | sie |
make | tat |
EN Learn from Autodesk University experts, hone your skills and see what’s possible with Autodesk software. Take your 3D design sketch and make it a reality.
DE Lernen Sie von Autodesk University-Experten, perfektionieren Sie Ihre Kenntnisse und erfahren Sie, welche Möglichkeiten Autodesk-Software bietet. Setzen Sie Ihre 3D-Entwurfsskizze in die Tat um.
inglês | alemão |
---|---|
autodesk | autodesk |
university | university |
hone | perfektionieren |
software | software |
experts | experten |
your | ihre |
skills | kenntnisse |
from | von |
a | möglichkeiten |
see | sie |
make | tat |
EN Learn from our experts, hone your skills and see what’s possible with Autodesk software.
DE Lernen Sie von Autodesk University-Experten, perfektionieren Sie Ihre Kenntnisse und erfahren Sie, welche Möglichkeiten Autodesk-Software bietet.
inglês | alemão |
---|---|
hone | perfektionieren |
autodesk | autodesk |
software | software |
experts | experten |
your | ihre |
see | sie |
skills | kenntnisse |
from | von |
possible | möglichkeiten |
EN Learn from our experts, hone your skills and see what’s possible with Autodesk software.
DE Lernen Sie von Autodesk University-Experten, perfektionieren Sie Ihre Kenntnisse und erfahren Sie, welche Möglichkeiten Autodesk-Software bietet.
inglês | alemão |
---|---|
hone | perfektionieren |
autodesk | autodesk |
software | software |
experts | experten |
your | ihre |
see | sie |
skills | kenntnisse |
from | von |
possible | möglichkeiten |
Mostrando 50 de 50 traduções