Traduzir "hone" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hone" de inglês para alemão

Traduções de hone

"hone" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

hone perfektionieren verbessern verfeinern

Tradução de inglês para alemão de hone

inglês
alemão

EN Designers from around the world review your design brief and submit unique ideas. You provide feedback, hone your favorites and choose a winner.

DE Designer aus der ganzen Welt lesen Ihr Briefing und reichen einzigartige Ideen ein. Sie geben Feedback, unterstützen Ihre Favoriten bei den letzten Feinheiten und wählen einen Gewinner.

inglêsalemão
worldwelt
favoritesfavoriten
winnergewinner
designersdesigner
ideasideen
feedbackfeedback
choosewählen
yourihr
aeinzigartige
fromaus
theden
yousie
providegeben

EN Craft and hone a brand voice that your audience enjoys.

DE Entwickeln und verfeinern Sie eine Markenstimme, die Ihr Publikum ansprechend findet.

inglêsalemão
honeverfeinern
audiencepublikum
brand voicemarkenstimme
yourihr
aeine
andund
voicesie

EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.

DE Aber die Auswahl von Zielen kann schwierig sein. Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, um Ziele zu ermitteln, je nachdem, wo Sie Nutzer im Trichter haben wollen, was andere in Ihrer Branche tun und in welcher Branche Sie tätig sind.

inglêsalemão
choosingauswahl
toughschwierig
usersnutzer
funneltrichter
industrybranche
wherewo
in theim
inin
cankann
waysmöglichkeiten
tozu
threedrei
differentverschiedene
andund
butaber
aregibt

EN Hone in on exact details for specific results, including searching by categories, descriptions, old comments, metadata and more

DE Hiermit engen Sie die Suche mit präzisen Details wie Kategorien, Beschreibungen, Kommentaren und weiteren zusätzlich ein

inglêsalemão
searchingsuche
categorieskategorien
descriptionsbeschreibungen
detailsdetails
forzusätzlich
moreweiteren
onsie
commentsund

EN Discover Features to Hone Your Content Creation - Semrush Content Marketplace

DE Semrush Content Marketplace – entdecken Sie Funktionen zur Optimierung Ihrer Content-Erstellung

inglêsalemão
featuresfunktionen
tozur
contentcontent
creationerstellung
semrushsemrush
marketplacemarketplace
yoursie
discoverentdecken

EN This direct line of communication allows us to hone in on proactive fixes that can impact your bottom line.

DE Dank dieser direkten Kommunikation sind wir in der Lage, proaktive Fixes zu entwickeln, die sich positiv auf Ihren Gewinn auswirken.

inglêsalemão
directdirekten
communicationkommunikation
impactauswirken
inin
yourihren
proactiveproaktive
tozu
thisdieser
ofder
onauf

EN Users opening an account receive 300.- to get started, allowing businesses to enjoy a taste of the power of our infrastructure and students to hone their skills with large-scale projects.

DE Bei der Eröffnung eines Kontos erhalten Benutzer einen Startbonus von 300.-, wodurch sie die Leistungsstärke unserer Infrastruktur entdecken und Studierende ihre Kompetenzen mit grossen Projekten entwickeln und erweitern können.

inglêsalemão
infrastructureinfrastruktur
studentsstudierende
skillskompetenzen
largegrossen
usersbenutzer
projectsprojekten
accountkontos
openingeröffnung
allowingund
geterhalten
withmit

EN Hone in on what’s relevant to you.

DE Fokussiere dich auf das, was für dich relevant ist.

inglêsalemão
youdich

EN In 2019, however, they re-branded as Involve.me to hone in on small and medium businesses.

DE Im Jahr 2019 wurde es jedoch in Involve.me umbenannt, um sich auf kleine und mittlere Unternehmen zu konzentrieren.

inglêsalemão
businessesunternehmen
smallkleine
mediummittlere
inin
howeverjedoch
meme
andund
tozu
theyes
onauf

EN As she continues to hone her skills behind the decks, Kristina follows wherever her love of music takes her.

DE Während sie fortwährend ihre Fähigkeiten hinter den Decks verfeinert, folgt Kristina, wohin ihre Liebe zur Musik sie führt.

inglêsalemão
skillsfähigkeiten
decksdecks
kristinakristina
musicmusik
behindhinter
whereversie

EN These lessons will hone your agility in three ways. Begin anywhere.

DE Mit diesen Schulungen wird Ihre Agilität auf drei Arten optimiert. Beginnen Sie an einer beliebigen Stelle.

inglêsalemão
agilityagilität
beginbeginnen
anywherebeliebigen
threedrei
willwird
yourihre
thesediesen
inmit

EN Asking questions like, “is your company a B2B or B2C company,” or “how many years of experience do you have?” can help marketers hone in on respondents who have enough experience to answer thoughtfully.

DE Anhand von Fragen wie „Ist Ihr Unternehmen ein B2B- oder ein B2C-Unternehmen?“ oder „Wie viele Jahre Erfahrung haben Sie?“ können Marketingexperten sich an die Umfrageteilnehmer wenden, die genug Erfahrung haben, um überlegt zu antworten.

EN Hone planning and buying strategies with access to reach, frequency and audience duplication insights for apps and mobile web properties.

DE Verbessern Sie Planungs- und Einkaufstrategien durch Einblicke in die Reichweite, Häufigkeit und Zielgruppen-Duplizierung für Apps und mobile Websites.

inglêsalemão
honeverbessern
planningplanungs
frequencyhäufigkeit
insightseinblicke
mobilemobile
webwebsites
reachreichweite
appsapps
andund
forfür

EN Hone in on what data is important to you by sorting, grouping and filtering your data visualisation.

DE Definieren Sie näher, welche Daten für Sie wichtig sind: durch Sortieren, Gruppieren und Filtern Ihrer Datenvisualisierung.

inglêsalemão
datadaten
importantwichtig
groupinggruppieren
sortingsortieren
filteringfiltern
andund
yousie
todefinieren
whatwelche
issind
bydurch

EN A host of ice stadiums and natural ice skating rinks in the region provide optimum conditions for visitors to hone their skills.

DE Die international erfolgreiche Südtirolerin Carolina Kostner ist der beste Beweis – und nicht nur mehrfache Europa- sondern sogar Weltmeisterin auf dem Eis.

inglêsalemão
iceeis
optimumbeste
ofdie
andund

EN Karl Spencer, Structural Designer/Project Coordinator, wanted to hone his Autodesk software skills to create compelling demonstrations

DE Karl Spencer, Tragwerksplaner und Projektkoordinator, wollte seine Autodesk-Softwarekenntnisse optimieren, um überzeugende Präsentationen erstellen zu können

inglêsalemão
karlkarl
spencerspencer
autodeskautodesk
tozu
hisseine
wantedwollte
createerstellen

EN The One-armed Wolf gains new opportunities to hone his craft.

DE Der einarmige Wolf erhält neue Gelegenheiten, sein Können zu verbessern.

inglêsalemão
wolfwolf
gainserhält
newneue
opportunitiesgelegenheiten
honeverbessern
tozu
craftkönnen
theder

EN Having the right data in this fast-moving industry can help you identify and hone in on the right partners

DE Wenn Ihnen die richtigen Daten zur Verfügung stehen, können Sie in dieser rasant wachsenden Branche auch die richtigen Partner finden und gewinnen

inglêsalemão
industrybranche
identifyfinden
partnerspartner
fastrasant
rightrichtigen
inin
datadaten
andund
cankönnen

EN A great way to hone in on a specific area of interest that is sure to capture the interest of those interested in trading these assets.

DE Hierbei handelt es sich um eine großartige Möglichkeit, sich auf ein bestimmtes Interessengebiet zu konzentrieren, das mit Sicherheit das Interesse derjenigen Trader wecken wird, die sich für den Handel mit diesen Vermögenswerten interessieren.

inglêsalemão
greatgroßartige
waymöglichkeit
tradinghandel
assetsvermögenswerten
tozu
thathierbei
abestimmtes
interestinteresse

EN With the proper technology, the outreach and collection of responses can be easily automated, providing an ongoing stream of useful data to hone both products and marketing.

DE Mit der richtigen Technologie lässt sich der Kontakt und die Sammlung von Reaktionen leicht automatisieren und so ein kontinuierlicher Strom an nützlichen Daten bereitstellen, um sowohl Produkte als auch das eigene Marketing zu verfeinern.

inglêsalemão
technologytechnologie
easilyleicht
automatedautomatisieren
providingbereitstellen
streamstrom
usefulnützlichen
honeverfeinern
marketingmarketing
datadaten
productsprodukte
andund
anan
tozu
responsesdie

EN It was initially used to train tumblers and astronauts, and as a training tool to develop and hone acrobatic skills for other sports such as diving, gymnastics and freestyle skiing

DE Es wurde zunächst zum Training von Tumbling-Athleten und Astronauten sowie als Trainingsgerät verwendet, um akrobatische Fähigkeiten für andere Sportarten wie Tauchen, Gymnastik und Freestyle-Skiing zu entwickeln und zu verfeinern

inglêsalemão
astronautsastronauten
honeverfeinern
skillsfähigkeiten
divingtauchen
ites
usedverwendet
otherandere
waswurde
trainingtraining
developentwickeln
tozu
andund
asals
azunächst
sportssportarten
forum

EN Snowboarders and freestylers are able to hone their skills in the Snowpark Zermatt in which Olympic hopefuls also train

DE Snowboarder und Freestyler üben sich im Snowpark Zermatt, in dem auch Olympiaanwärter trainieren

inglêsalemão
snowboarderssnowboarder
zermattzermatt
traintrainieren
andund
in theim
inin
thedem

EN Active steps have to be taken to hone remote teams, bring the best out of their performances, and create a healthy work culture.

DE Hier sind aktive Maßnahmen nötig, damit Fernarbeitsteams das Beste aus sich herausholen können und um eine gesunde Arbeitskultur zu schaffen.

inglêsalemão
activeaktive
healthygesunde
outherausholen
the bestbeste
tozu
stepsmaßnahmen
andund
aeine
remoteaus

EN We hone creative ideas, implement collaborations and share inspiring content on all social media platforms on a daily basis.

DE Wir feilen an kreativen Ideen, setzen Kooperationen um und teilen täglich inspirierende Inhalte auf allen Social-Media-Plattformen.

inglêsalemão
creativekreativen
collaborationskooperationen
inspiringinspirierende
contentinhalte
ideasideen
shareteilen
socialsocial
mediamedia
platformsplattformen
andund
wewir
dailytäglich

EN In addition, we used their follower information to further hone in on the correct target audience.

DE Darüber hinaus nutzten wir die Follower-Informationen, um die richtige Zielgruppe anzusprechen.

inglêsalemão
followerfollower
informationinformationen
usednutzten
wewir
targetdie
target audiencezielgruppe
tohinaus

EN Leibniz ScienceCampi conduct strategic research, encourage interdisciplinarity in their topics, projects and methods, enhance the visibility of the respective location and hone its research profile

DE Leibniz-WissenschaftsCampi betreiben strategische Forschung, befördern Interdisziplinarität in Themen, Projekten und Methoden, machen den jeweiligen Standort sichtbar und stärken sein Forschungsprofil

inglêsalemão
leibnizleibniz
conductbetreiben
strategicstrategische
researchforschung
inin
topicsthemen
projectsprojekten
methodsmethoden
enhancestärken
respectivejeweiligen
visibilitysichtbar
locationstandort
theden
andund

EN Your PADI Instructor will give you practice scenarios to build and hone your skills.

DE Dein PADI Instructor bereitet für dich Übungsszenarien vor, um deine Fertigkeiten aufzubauen und zu verbessern.

inglêsalemão
padipadi
instructorinstructor
skillsfertigkeiten
honeverbessern
yourdich
to buildaufzubauen
andund
tozu

EN PADI offers a variety of continuing education and specialty courses to hone dive skills and make the most of travel

DE PADI bietet eine Vielzahl von Weiterbildungen und Specialty-Kursen, um Tauchfertigkeiten zu verfeinern und Urlaube zu bereichern

inglêsalemão
padipadi
offersbietet
courseskursen
honeverfeinern
varietyvielzahl
andund
tozu
aeine
ofvon

EN Absolutely! Creativity isn’t a magical gift bestowed to just a few lucky individuals, it’s a skill that you can hone and develop. The trick is figuring out how to flex your creativity muscles.

DE Absolut! Kreativität ist keine magische Gabe, die nur wenigen Glücklichen vorbehalten ist. Es ist eine Fähigkeit, die du schleifen und verbessern kannst. Der Trick ist herauszufinden, wie du deine kreativen Muskeln spielen lassen kannst.

inglêsalemão
absolutelyabsolut
creativitykreativität
tricktrick
musclesmuskeln
honeverbessern
figuringherauszufinden
andund
isist
you cankannst
awenigen
tolassen
skillfähigkeit

EN You then pick your favorite and work with the designer to hone it to perfection.

DE Dann wählst du deinen Favoriten aus und arbeitest mit dem Designer daran, das Design zu perfektionieren.

inglêsalemão
favoritefavoriten
honeperfektionieren
workarbeitest
designerdesigner
andund
tozu
withmit
youdu
thendann

EN Your online business is more likely to succeed if you hone in on a particular niche, a very specific category of work or clientele

DE Dein Online-Business wird eher erfolgreich sein, wenn du eine bestimmte Nische wählst, eine ganz bestimmte Arbeit oder Kundschaft

inglêsalemão
onlineonline
nichenische
clientelekundschaft
businessbusiness
moreeher
oroder
succeederfolgreich
workarbeit
iswird
youdu
aeine

EN Aside from specializing in a certain industry or style, you can also hone in on a pricing niche

DE Neben der Spezialisierung auf eine bestimmte Branche oder einen bestimmten Stil kannst du dich auch auf eine Preisnische festlegen

inglêsalemão
specializingspezialisierung
industrybranche
oroder
stylestil
alsoauch
youdu
you cankannst
certainbestimmte
inneben
aeinen
onauf

EN This means access to company documents; things like market breakdowns, sales analytics, website data and marketing personas can be incredibly useful for graphic designers to hone in on your business goals.

DE Das bedeutet Zugang zu Firmendokumenten; Dinge wie Marktsegmentierung, Verkaufsanalysen, Website-Daten und Marketing Personas können unglaublich nützlich für Grafikdesigner sein, um genauer auf deine Unternehmensziele eingehen zu können.

inglêsalemão
accesszugang
websitewebsite
incrediblyunglaublich
usefulnützlich
personaspersonas
datadaten
marketingmarketing
tobedeutet
andund
cankönnen
besein
likewie
onauf

EN Moreover, 99designs’ Find a Designer search tool offers a variety of filters so clients can truly hone in on designers that meet their criteria:

DE Darüber hinaus bietet die Designer-Suche auf 99designs eine Auswahl an Filtern, damit Klienten genau den Designer finden, der ihren Kriterien entspricht:

inglêsalemão
moreoverdarüber hinaus
offersbietet
varietyauswahl
filtersfiltern
clientsklienten
criteriakriterien
findfinden
searchsuche
aeine
designerdesigner
ofhinaus
theirihren
sodamit

EN Capturing your gameplay is just the beginning. With frictionless performance, HD60 S gives you the edge so you can hone your production, and stand out from the rest. Your audience will notice.

DE Das Aufnehmen deines Gameplay ist nur der Anfang. Mit seiner Leistungsfähigkeit bietet dir HD60 S nahezu unbegrenzte Möglichkeiten, deine Videos im Anschluss zu verfeinern. Dein Publikum wird es dir danken.

inglêsalemão
gameplaygameplay
beginninganfang
ss
honeverfeinern
audiencepublikum
performanceleistungsfähigkeit
yourdeines
withmit
fromzu
canmöglichkeiten
standist

EN Learn from scratch or hone your skills with easy-to-follow courses in the creative field of your choice

DE Fange an, Neues zu lernen oder perfektioniere deine schöpferischen Fertigkeiten mit einfach zu folgenden Kursen auf dem Gebiet deiner Wahl

inglêsalemão
skillsfertigkeiten
fieldgebiet
choicewahl
easyeinfach
learnlernen
courseskursen
oroder
withmit
tozu

EN Build and hone capabilities to help companies achieve their goals and remain relevant.

DE Feile stets an deinen Fähigkeiten, um Unternehmen dabei helfen zu können, ihre Ziele zu erreichen und relevant zu bleiben.

inglêsalemão
capabilitiesfähigkeiten
companiesunternehmen
goalsziele
andund
tozu
helphelfen
achieveerreichen
relevantrelevant

EN Collaborate on innovative projects with other experts at eye-level and hone your skills. Every project is carefully reviewed by seasoned members to ensure a perfect setup.

DE Arbeite mit anderen Experten an innovativen Projekten und verbessere deine Fähigkeiten. Jedes Projekt wird von erfahrenen Mitgliedern sorgfältig geprüft, um ein perfektes Setup sicherzustellen.

inglêsalemão
innovativeinnovativen
otheranderen
skillsfähigkeiten
carefullysorgfältig
reviewedgeprüft
membersmitgliedern
perfectperfektes
setupsetup
expertsexperten
projectsprojekten
andund
projectprojekt
to ensuresicherzustellen
withmit
iswird
aein
onan

EN Engineers often lack time to hone their skills or explore new territories. We help your teams to discover growth potential and effectively build the needed skills.

DE Entwicklern fehlt oft die Zeit, Fähigkeiten zu verfeinern und Neues zu lernen. Wir helfen Ihren Teams, Wachstumspotenziale zu entdecken und die benötigten Skills effektiv aufzubauen.

inglêsalemão
engineersentwicklern
oftenoft
lackfehlt
honeverfeinern
helphelfen
effectivelyeffektiv
buildaufzubauen
neededbenötigten
timezeit
newneues
teamsteams
discoverentdecken
tozu
skillsfähigkeiten
wewir
yourihren
thedie

EN Spend those Trial Tickets and test your skills in Trials: Solo experiences that hone your different warfare-related talents and offer XP for your efforts. Expect eight new Trials during this Season: 

DE Gebt diese Prüfungstickets aus und testet euer Können in Prüfungen: Einzel-Erfahrungen, die eure verschiedenen Talente im Rahmen der Kriegsführung verbessern und euch EP für eure Mühen einbringen. In dieser Saison erwarten euch 8 neue Prüfungen: 

inglêsalemão
honeverbessern
expecterwarten
seasonsaison
experienceserfahrungen
talentstalente
newneue
inin
differentverschiedenen
testtestet
trialsprüfungen
andund
forfür
youreure
thisdieser

EN Start your career in the exciting world of technology and finance as you hone your profile.

DE Starte deine Karriere in der spannenden Welt der Technologie und Finanzen und gewinne an Profil.

inglêsalemão
careerkarriere
excitingspannenden
worldwelt
technologytechnologie
financefinanzen
profileprofil
startstarte
inin
andund

EN This cooperation has been going on since the mid 90’s, and has allowed them to select, cross, stabilise and hone a whole line of premier quality strains.

DE Diese Zusammenarbeit besteht seit Mitte der 90er Jahre und hat es ihnen ermöglicht, eine ganze Reihe erstklassiger Sorten zu selektieren, zu kreuzen, zu stabilisieren und zu verfeinern.

inglêsalemão
cooperationzusammenarbeit
midmitte
allowedermöglicht
honeverfeinern
strainssorten
tozu
wholeganze
hashat
aeine
ofseit

EN With high resilience and a fast turnaround, she is the ideal candidate for those looking to hone their skills or try growing in the great outdoors for the first time

DE Mit ihrer hohen Widerstandskraft und einer kurzen Blütezeit ist sie die ideale Kandidatin für alle, die ihre Anbaufähigkeiten verbessern oder zum ersten Mal im Freien anbauen wollen

inglêsalemão
candidatekandidatin
honeverbessern
outdoorsim freien
fastkurzen
oroder
in theim
idealideale
andund
isist
withmit
highhohen
forfür
thezum
the firstersten

EN And temporary employment provides you with an opportunity to fetch new skills or to hone your existing skills via various positions

DE Befristete Anstellungen sind hervorragende Gelegenheiten, neue Kenntnisse zu erwerben und vorhandenes Wissen zu verfeinern

inglêsalemão
newneue
honeverfeinern
opportunitygelegenheiten
skillskenntnisse
tozu
andund
witherwerben
existingsind

EN Never stop learning! From attending conferences, online courses, and master classes, you choose how you want to level-up your skills and hone your personal development

DE Hören Sie nie auf zu lernen! Durch die Teilnahme an Konferenzen und Online-Kursen bestimmen Sie, wie Sie Ihre Fähigkeiten und Ihre persönliche Entwicklung verbessern möchten

inglêsalemão
onlineonline
skillsfähigkeiten
conferenceskonferenzen
developmententwicklung
honeverbessern
yourihre
courseskursen
tozu
howwie
want tomöchten

EN Hone the Power of Smart Discounting and Promotion Management Campaigns

DE Verbessern Sie die Leistung von intelligenten Discount- und Promotion-Management-Kampagnen

inglêsalemão
honeverbessern
powerleistung
smartintelligenten
managementmanagement
campaignskampagnen
andund
ofvon

EN Create and hone personalized messaging that spurs more sales

DE Erstellen und verfeinern Sie personalisierte Botschaften, die zu mehr Verkäufen anregen

inglêsalemão
honeverfeinern
personalizedpersonalisierte
messagingbotschaften
moremehr
createerstellen
andund

EN Stalk wildlife, scavenge for supplies and explore the landscape as you hone your skills in brawling, hunting and survival.

DE Jage wilde Tiere, suche überall nach Vorräten und erforsche die abwechslungsreichen Landschaften, während du deine Fähigkeiten in Kategorien wie Kämpfer, Jäger und Überleben verbesserst.

inglêsalemão
wildlifetiere
landscapelandschaften
skillsfähigkeiten
inin
andund
youdu

EN Hone your skills and develop your car over ten years. Manage the key components that make up a modern F1 power unit, and work to develop team skills such as pit stop times.

DE Optimiere deine Fähigkeiten und entwickle dein Auto über zehn Jahre. Verwalte die Kernkomponenten eines modernen F1-Triebwerks und hilf bei der Entwicklung von Team-Fähigkeiten wie kürzeren Boxenstopp-Zeiten mit.

inglêsalemão
manageverwalte
modernmodernen
ff
timeszeiten
skillsfähigkeiten
teamteam
developentwickle
yearsjahre
andund
tenzehn

EN As you hone your craft, get inspired by the marketing emails in your own inbox

DE Holen Sie sich beim Schreiben Ihrer Betreffzeilen ruhig ein paar Anregungen aus Ihrem eigenen Posteingang

inglêsalemão
getholen
inboxposteingang
youreigenen

Mostrando 50 de 50 traduções