Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hone planning" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hone planning" de inglês para alemão

Traduções de hone planning

"hone planning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

hone perfektionieren verbessern verfeinern
planning arbeiten architektur auch aufgaben budgetierung business daten des ein enterprise entwicklung erstellen kann konzeption können machen management nach planen planning plant planung planungs plattform projekt projekten projektplanung prozesse sein service software stellen strategie team tools treffen und unternehmen unterstützen unterstützung verbessern verwalten verwaltung vor werden wird zeit zu

Tradução de inglês para alemão de hone planning

inglês
alemão

EN Standard software for supply chain planning expanded to include sales planning waySuite Release 4.3: wayRTS gets a “Sales Center” for the integration of sales & operations planning Additional function for tool planning and wayWFM module?

DE Musikinstrumentenhersteller HOHNER und SONOR optimieren ihr Supply Chain Management mit Unterstützung von valantic und führen APS Software wayRTS ein.

inglês alemão
supply supply
chain chain
operations management
software software
a ein

EN Integrate demand planning, inventory planning, demand-driven materials planning, procurement planning and more to drive faster insights and better decisions.

DE Integrieren Sie Bedarfsplanung, Bestandsplanung, bedarfsgesteuerte Materialplanung, Beschaffungsplanung und mehr, um schnellere Erkenntnisse und bessere Entscheidungen zu erzielen.

inglês alemão
integrate integrieren
faster schnellere
insights erkenntnisse
decisions entscheidungen
and und
more mehr
to zu
better bessere

EN Hone planning and buying strategies with access to reach, frequency and audience duplication insights for apps and mobile web properties.

DE Verbessern Sie Planungs- und Einkaufstrategien durch Einblicke in die Reichweite, Häufigkeit und Zielgruppen-Duplizierung für Apps und mobile Websites.

inglês alemão
hone verbessern
planning planungs
frequency häufigkeit
insights einblicke
mobile mobile
web websites
reach reichweite
apps apps
and und
for für

EN Hone planning and buying strategies with access to reach, frequency and audience duplication insights for apps and mobile web properties.

DE Verbessern Sie Planungs- und Einkaufstrategien durch Einblicke in die Reichweite, Häufigkeit und Zielgruppen-Duplizierung für Apps und mobile Websites.

inglês alemão
hone verbessern
planning planungs
frequency häufigkeit
insights einblicke
mobile mobile
web websites
reach reichweite
apps apps
and und
for für

EN It takes an integrated approach that provides an introduction to all of the core areas of architectural practice, from the planning of buildings through structural and detailed planning to town planning and landscape architecture.

DE Es verfolgt einen integrativen Ansatz, der in alle zentralen Praxisfelder der Architektur – von der Gebäudeplanung über die Tragwerks- und Detailplanung bis zu Städtebau und Landschaftsgestaltung – einführt.

inglês alemão
approach ansatz
core zentralen
all alle
and und
architecture architektur
an von
to zu

EN The design of communicative planning processes and the creation of the necessary legal certainty of planning are two essential facets of spatial planning competences

DE Die Gestaltung kommunikativer Planungsprozesse und die Schaffung einer notwendigen Rechtssicherheit von Planung sind dabei zwei wesentliche Facetten raumplanerischer Kompetenzen

inglês alemão
facets facetten
competences kompetenzen
planning planung
design gestaltung
and und
are sind
the creation schaffung
of von
necessary notwendigen

EN The combined project planning system and production planning system enables particularly efficient preparation of quotations and planning of projects.

DE Das kombinierte Projektplanungssystem und Produktionsplanungssystem ermöglicht besonders effiziente Erstellung von Angeboten und Planung von Projekten.

inglês alemão
combined kombinierte
enables ermöglicht
particularly besonders
efficient effiziente
production erstellung
planning planung
and und
projects projekten
of von
the das

EN Top-down planning highlights risks and opportunities early in the planning cycle. Insight into time, budget, and resource constraints improve planning efficiency.

DE Die Top-Down-Planung zeigt frühzeitig Risiken und Chancen im Planungszyklus auf. Erkenntnisse im Hinblick auf Zeit-, Budget- und Ressourcenbeschränkungen verbessern die Planungseffizienz.

inglês alemão
planning planung
early frühzeitig
insight erkenntnisse
budget budget
improve verbessern
risks risiken
time zeit
in the im
opportunities chancen
and und

EN Through Non-Billable Resource Planning, Salary & Compensation Planning, and Promotion & Pyramid Planning.

DE Machen Sie nicht abrechenbare Ressourcenplanung, Gehalts- und Vergütungsplanung sowie Beförderungs- und Hierarchieplanung transparent.

inglês alemão
planning ressourcenplanung
and und

EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.

DE Wir brauchten eine Planungslösung, die alle Planungsprozesse zusammenführt. Wir brauchten ein zukunftsorientiertes Planungssystem. Wir brauchten Board.

inglês alemão
needed brauchten
board board
we wir
all alle
a ein

EN Actuals and projected sales figures drive demand planning, which is directly connected to other planning processes such as capacity and procurement planning

DE Tatsächliche und prognostizierte Absatzzahlen treiben die Bedarfsplanung voran, die direkt mit anderen Planungsprozessen wie der Kapazitäts- und Beschaffungsplanung verbunden ist

inglês alemão
drive treiben
connected verbunden
other anderen
and und
is ist
directly direkt

EN Top-down and Bottom-up planning Corporate planning is an important aspect of success for any organization. Two of the most common planning methods are top-down and bottom-up.

DE Top-Down- und Bottom-Up-Planung Die Unternehmensplanung ist ein wichtiger Aspekt für den Erfolg. Zwei der gängigsten Planungsmethoden erfolgen Top-down und Bottom-up.

inglês alemão
planning planung
important wichtiger
aspect aspekt
success erfolg
most common gängigsten
and und
for für
is ist
the den
two zwei

EN Our solutions for financial planning and analysis, financial consolidation, sales planning, supply chain, workforce planning and more have the best practices built in with simple and straightforward installation with a few clicks.

DE Unsere Lösungen für Finanzplanung und -analyse, legale Konsolidierung, Vertriebsplanung, Supply Chain, Personalplanung und mehr verfügen über integrierte Best Practices und lassen sich mit wenigen Klicks einfach und unkompliziert installieren.

inglês alemão
solutions lösungen
analysis analyse
consolidation konsolidierung
supply supply
chain chain
practices practices
built integrierte
installation installieren
clicks klicks
financial planning finanzplanung
workforce planning personalplanung
and und
more mehr
our unsere
for für
with mit
the best best
a wenigen
simple einfach

EN It takes an integrated approach that provides an introduction to all of the core areas of architectural practice, from the planning of buildings through structural and detailed planning to town planning and landscape architecture.

DE Es verfolgt einen integrativen Ansatz, der in alle zentralen Praxisfelder der Architektur – von der Gebäudeplanung über die Tragwerks- und Detailplanung bis zu Städtebau und Landschaftsgestaltung – einführt.

inglês alemão
approach ansatz
core zentralen
all alle
and und
architecture architektur
an von
to zu

EN The design of communicative planning processes and the creation of the necessary legal certainty of planning are two essential facets of spatial planning competences

DE Die Gestaltung kommunikativer Planungsprozesse und die Schaffung einer notwendigen Rechtssicherheit von Planung sind dabei zwei wesentliche Facetten raumplanerischer Kompetenzen

inglês alemão
facets facetten
competences kompetenzen
planning planung
design gestaltung
and und
are sind
the creation schaffung
of von
necessary notwendigen

EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.

DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.

inglês alemão
analysts analysten
signals signale
executives führungskräfte
then dann
planning planung
risks risiken
strategic strategische
opportunities chancen
can können
into in
and und

EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.

DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.

inglês alemão
analysts analysten
signals signale
executives führungskräfte
then dann
planning planung
risks risiken
strategic strategische
opportunities chancen
can können
into in
and und

EN The combined project planning system and production planning system enables particularly efficient preparation of quotations and planning of projects.

DE Das kombinierte Projektplanungssystem und Produktionsplanungssystem ermöglicht besonders effiziente Erstellung von Angeboten und Planung von Projekten.

inglês alemão
combined kombinierte
enables ermöglicht
particularly besonders
efficient effiziente
production erstellung
planning planung
and und
projects projekten
of von
the das

EN the creation of standardized task structures, from demand planning to project planning, project coordination (work package planning) and product implementation based on agile configurations and conventions

DE der Erstellung von standardisierten Taskstrukturen besprochen, von der Demand- über die Projektplanung, Projektkoordination (Work Package-Planung) bis hin zur Produktimplementierung anhand agiler Konfigurationen und Konventionen

inglês alemão
standardized standardisierten
demand demand
package package
agile agiler
configurations konfigurationen
conventions konventionen
planning planung
work work
project planning projektplanung
and und
from hin
on anhand

EN The rollout first took place on the demand and project planning levels (levels -> project and work package planning), then in the product development area (levels -> planning of epics and stories)

DE Der Rollout fand zunächst auf den Demand- und Projektplanungsebenen statt (Ebenen -> Projekt und Work Package-Planung), danach im Bereich Produktentwicklung (Ebenen -> Planung der Epics und Stories)

inglês alemão
demand demand
levels ebenen
gt gt
package package
stories stories
product development produktentwicklung
first zunächst
project projekt
planning planung
in the im
and und
the statt
work work

EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.

DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.

inglês alemão
analysts analysten
signals signale
executives führungskräfte
then dann
planning planung
risks risiken
strategic strategische
opportunities chancen
can können
into in
and und

EN Top-down planning highlights risks and opportunities early in the planning cycle. Insight into time, budget, and resource constraints improve planning efficiency.

DE Die Top-Down-Planung zeigt frühzeitig Risiken und Chancen im Planungszyklus auf. Erkenntnisse im Hinblick auf Zeit-, Budget- und Ressourcenbeschränkungen verbessern die Planungseffizienz.

inglês alemão
planning planung
early frühzeitig
insight erkenntnisse
budget budget
improve verbessern
risks risiken
time zeit
in the im
opportunities chancen
and und

EN Designers from around the world review your design brief and submit unique ideas. You provide feedback, hone your favorites and choose a winner.

DE Designer aus der ganzen Welt lesen Ihr Briefing und reichen einzigartige Ideen ein. Sie geben Feedback, unterstützen Ihre Favoriten bei den letzten Feinheiten und wählen einen Gewinner.

inglês alemão
world welt
favorites favoriten
winner gewinner
designers designer
ideas ideen
feedback feedback
choose wählen
your ihr
a einzigartige
from aus
the den
you sie
provide geben

EN Craft and hone a brand voice that your audience enjoys.

DE Entwickeln und verfeinern Sie eine Markenstimme, die Ihr Publikum ansprechend findet.

inglês alemão
hone verfeinern
audience publikum
brand voice markenstimme
your ihr
a eine
and und
voice sie

EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.

DE Aber die Auswahl von Zielen kann schwierig sein. Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, um Ziele zu ermitteln, je nachdem, wo Sie Nutzer im Trichter haben wollen, was andere in Ihrer Branche tun und in welcher Branche Sie tätig sind.

inglês alemão
choosing auswahl
tough schwierig
users nutzer
funnel trichter
industry branche
where wo
in the im
in in
can kann
ways möglichkeiten
to zu
three drei
different verschiedene
and und
but aber
are gibt

EN Hone in on exact details for specific results, including searching by categories, descriptions, old comments, metadata and more

DE Hiermit engen Sie die Suche mit präzisen Details wie Kategorien, Beschreibungen, Kommentaren und weiteren zusätzlich ein

inglês alemão
searching suche
categories kategorien
descriptions beschreibungen
details details
for zusätzlich
more weiteren
on sie
comments und

EN Discover Features to Hone Your Content Creation - Semrush Content Marketplace

DE Semrush Content Marketplace – entdecken Sie Funktionen zur Optimierung Ihrer Content-Erstellung

inglês alemão
features funktionen
to zur
content content
creation erstellung
semrush semrush
marketplace marketplace
your sie
discover entdecken

EN This direct line of communication allows us to hone in on proactive fixes that can impact your bottom line.

DE Dank dieser direkten Kommunikation sind wir in der Lage, proaktive Fixes zu entwickeln, die sich positiv auf Ihren Gewinn auswirken.

inglês alemão
direct direkten
communication kommunikation
impact auswirken
in in
your ihren
proactive proaktive
to zu
this dieser
of der
on auf

EN Users opening an account receive 300.- to get started, allowing businesses to enjoy a taste of the power of our infrastructure and students to hone their skills with large-scale projects.

DE Bei der Eröffnung eines Kontos erhalten Benutzer einen Startbonus von 300.-, wodurch sie die Leistungsstärke unserer Infrastruktur entdecken und Studierende ihre Kompetenzen mit grossen Projekten entwickeln und erweitern können.

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
students studierende
skills kompetenzen
large grossen
users benutzer
projects projekten
account kontos
opening eröffnung
allowing und
get erhalten
with mit

EN Hone in on what’s relevant to you.

DE Fokussiere dich auf das, was für dich relevant ist.

inglês alemão
you dich

EN In 2019, however, they re-branded as Involve.me to hone in on small and medium businesses.

DE Im Jahr 2019 wurde es jedoch in Involve.me umbenannt, um sich auf kleine und mittlere Unternehmen zu konzentrieren.

inglês alemão
businesses unternehmen
small kleine
medium mittlere
in in
however jedoch
me me
and und
to zu
they es
on auf

EN As she continues to hone her skills behind the decks, Kristina follows wherever her love of music takes her.

DE Während sie fortwährend ihre Fähigkeiten hinter den Decks verfeinert, folgt Kristina, wohin ihre Liebe zur Musik sie führt.

inglês alemão
skills fähigkeiten
decks decks
kristina kristina
music musik
behind hinter
wherever sie

EN These lessons will hone your agility in three ways. Begin anywhere.

DE Mit diesen Schulungen wird Ihre Agilität auf drei Arten optimiert. Beginnen Sie an einer beliebigen Stelle.

inglês alemão
agility agilität
begin beginnen
anywhere beliebigen
three drei
will wird
your ihre
these diesen
in mit

EN Asking questions like, “is your company a B2B or B2C company,” or “how many years of experience do you have?” can help marketers hone in on respondents who have enough experience to answer thoughtfully.

DE Anhand von Fragen wie „Ist Ihr Unternehmen ein B2B- oder ein B2C-Unternehmen?“ oder „Wie viele Jahre Erfahrung haben Sie?“ können Marketingexperten sich an die Umfrageteilnehmer wenden, die genug Erfahrung haben, um überlegt zu antworten.

EN Hone in on what data is important to you by sorting, grouping and filtering your data visualisation.

DE Definieren Sie näher, welche Daten für Sie wichtig sind: durch Sortieren, Gruppieren und Filtern Ihrer Datenvisualisierung.

inglês alemão
data daten
important wichtig
grouping gruppieren
sorting sortieren
filtering filtern
and und
you sie
to definieren
what welche
is sind
by durch

EN A host of ice stadiums and natural ice skating rinks in the region provide optimum conditions for visitors to hone their skills.

DE Die international erfolgreiche Südtirolerin Carolina Kostner ist der beste Beweis – und nicht nur mehrfache Europa- sondern sogar Weltmeisterin auf dem Eis.

inglês alemão
ice eis
optimum beste
of die
and und

EN Karl Spencer, Structural Designer/Project Coordinator, wanted to hone his Autodesk software skills to create compelling demonstrations

DE Karl Spencer, Tragwerksplaner und Projektkoordinator, wollte seine Autodesk-Softwarekenntnisse optimieren, um überzeugende Präsentationen erstellen zu können

inglês alemão
karl karl
spencer spencer
autodesk autodesk
to zu
his seine
wanted wollte
create erstellen

EN The One-armed Wolf gains new opportunities to hone his craft.

DE Der einarmige Wolf erhält neue Gelegenheiten, sein Können zu verbessern.

inglês alemão
wolf wolf
gains erhält
new neue
opportunities gelegenheiten
hone verbessern
to zu
craft können
the der

EN Having the right data in this fast-moving industry can help you identify and hone in on the right partners

DE Wenn Ihnen die richtigen Daten zur Verfügung stehen, können Sie in dieser rasant wachsenden Branche auch die richtigen Partner finden und gewinnen

inglês alemão
industry branche
identify finden
partners partner
fast rasant
right richtigen
in in
data daten
and und
can können

EN A great way to hone in on a specific area of interest that is sure to capture the interest of those interested in trading these assets.

DE Hierbei handelt es sich um eine großartige Möglichkeit, sich auf ein bestimmtes Interessengebiet zu konzentrieren, das mit Sicherheit das Interesse derjenigen Trader wecken wird, die sich für den Handel mit diesen Vermögenswerten interessieren.

inglês alemão
great großartige
way möglichkeit
trading handel
assets vermögenswerten
to zu
that hierbei
a bestimmtes
interest interesse

EN With the proper technology, the outreach and collection of responses can be easily automated, providing an ongoing stream of useful data to hone both products and marketing.

DE Mit der richtigen Technologie lässt sich der Kontakt und die Sammlung von Reaktionen leicht automatisieren und so ein kontinuierlicher Strom an nützlichen Daten bereitstellen, um sowohl Produkte als auch das eigene Marketing zu verfeinern.

inglês alemão
technology technologie
easily leicht
automated automatisieren
providing bereitstellen
stream strom
useful nützlichen
hone verfeinern
marketing marketing
data daten
products produkte
and und
an an
to zu
responses die

EN It was initially used to train tumblers and astronauts, and as a training tool to develop and hone acrobatic skills for other sports such as diving, gymnastics and freestyle skiing

DE Es wurde zunächst zum Training von Tumbling-Athleten und Astronauten sowie als Trainingsgerät verwendet, um akrobatische Fähigkeiten für andere Sportarten wie Tauchen, Gymnastik und Freestyle-Skiing zu entwickeln und zu verfeinern

inglês alemão
astronauts astronauten
hone verfeinern
skills fähigkeiten
diving tauchen
it es
used verwendet
other andere
was wurde
training training
develop entwickeln
to zu
and und
as als
a zunächst
sports sportarten
for um

EN Snowboarders and freestylers are able to hone their skills in the Snowpark Zermatt in which Olympic hopefuls also train

DE Snowboarder und Freestyler üben sich im Snowpark Zermatt, in dem auch Olympiaanwärter trainieren

inglês alemão
snowboarders snowboarder
zermatt zermatt
train trainieren
and und
in the im
in in
the dem

EN Active steps have to be taken to hone remote teams, bring the best out of their performances, and create a healthy work culture.

DE Hier sind aktive Maßnahmen nötig, damit Fernarbeitsteams das Beste aus sich herausholen können und um eine gesunde Arbeitskultur zu schaffen.

inglês alemão
active aktive
healthy gesunde
out herausholen
the best beste
to zu
steps maßnahmen
and und
a eine
remote aus

EN We hone creative ideas, implement collaborations and share inspiring content on all social media platforms on a daily basis.

DE Wir feilen an kreativen Ideen, setzen Kooperationen um und teilen täglich inspirierende Inhalte auf allen Social-Media-Plattformen.

inglês alemão
creative kreativen
collaborations kooperationen
inspiring inspirierende
content inhalte
ideas ideen
share teilen
social social
media media
platforms plattformen
and und
we wir
daily täglich

EN In addition, we used their follower information to further hone in on the correct target audience.

DE Darüber hinaus nutzten wir die Follower-Informationen, um die richtige Zielgruppe anzusprechen.

inglês alemão
follower follower
information informationen
used nutzten
we wir
target die
target audience zielgruppe
to hinaus

EN Leibniz ScienceCampi conduct strategic research, encourage interdisciplinarity in their topics, projects and methods, enhance the visibility of the respective location and hone its research profile

DE Leibniz-WissenschaftsCampi betreiben strategische Forschung, befördern Interdisziplinarität in Themen, Projekten und Methoden, machen den jeweiligen Standort sichtbar und stärken sein Forschungsprofil

inglês alemão
leibniz leibniz
conduct betreiben
strategic strategische
research forschung
in in
topics themen
projects projekten
methods methoden
enhance stärken
respective jeweiligen
visibility sichtbar
location standort
the den
and und

EN Your PADI Instructor will give you practice scenarios to build and hone your skills.

DE Dein PADI Instructor bereitet für dich Übungsszenarien vor, um deine Fertigkeiten aufzubauen und zu verbessern.

inglês alemão
padi padi
instructor instructor
skills fertigkeiten
hone verbessern
your dich
to build aufzubauen
and und
to zu

EN PADI offers a variety of continuing education and specialty courses to hone dive skills and make the most of travel

DE PADI bietet eine Vielzahl von Weiterbildungen und Specialty-Kursen, um Tauchfertigkeiten zu verfeinern und Urlaube zu bereichern

inglês alemão
padi padi
offers bietet
courses kursen
hone verfeinern
variety vielzahl
and und
to zu
a eine
of von

EN Absolutely! Creativity isn’t a magical gift bestowed to just a few lucky individuals, it’s a skill that you can hone and develop. The trick is figuring out how to flex your creativity muscles.

DE Absolut! Kreativität ist keine magische Gabe, die nur wenigen Glücklichen vorbehalten ist. Es ist eine Fähigkeit, die du schleifen und verbessern kannst. Der Trick ist herauszufinden, wie du deine kreativen Muskeln spielen lassen kannst.

inglês alemão
absolutely absolut
creativity kreativität
trick trick
muscles muskeln
hone verbessern
figuring herauszufinden
and und
is ist
you can kannst
a wenigen
to lassen
skill fähigkeit

Mostrando 50 de 50 traduções