Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "high intensity discharge" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "high intensity discharge" de inglês para alemão

Traduções de high intensity discharge

"high intensity discharge" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

high alle allen als am an auch auf aus bei bei der beste bis bis zu damit das dass dem den der des design die diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer einfach für geschwindigkeit große großen großer gut haben high hoch hohe hohem hohen hoher hohes im in in der ist mehr mehr als mit nach nur oder ohne preis pro qualität schnell schnelle sehr sein selbst sie so sowie top um unter von vor was wenn wichtigen wie wir zu zum zur zwischen über
intensity intensität

Tradução de inglês para alemão de high intensity discharge

inglês
alemão

EN It enables users to easily and safely perform both on-line partial discharge measurements and temporary on-line partial discharge monitoring on various medium and high voltage assets under load.”

DE Mit ihm können Nutzer sowohl Online-Teilentladungsmessungen als auch das temporäre Online-TE-Monitoring an unterschiedlichen Mittel- und Hochspannungsbetriebsmitteln unter Last einfach und sicher durchführen.“

EN Straight fluorescent lamps, Compact fluorescent lamps, Fluorescent lamps, High intensity discharge lamps ? including pressure sodium lamps and

DE Stabförmige Leuchtstofflampen, Kompaktleuchtstoff- lampen, Leuchtstofflampen, Hochdruckentlastungslampen, die Natriumdampf-

inglês alemão
lamps lampen
and die

EN fluorescent lamps, high intensity discharge lamps, low pressure sodium lamps, LEDs) Category 4: Large equipment (any external dimension more than 50 cm) (e.g

DE Leuchtstofflampen, Hochdruckentladungslampen, Natrium-Dampf-Lampen, LEDs) Kategorie 4: Großgeräte (mit einem Außenmaß von über 50 cm) (z.B

inglês alemão
lamps lampen
leds leds
category kategorie
large groß
equipment geräte
cm cm
more über
any einem

EN Blackmagic Design Use Media Composer | Ultimate with UltraStudio, DeckLink, Intensity Pro 4K, Intensity, and more

DE Blackmagic Design Sie können Media Composer | Ultimate mit UltraStudio, DeckLink, Intensity Pro 4K, Intensity und mehr verwenden

inglês alemão
design design
media media
composer composer
ultimate ultimate
k k
more mehr
and und
use verwenden
with mit

EN In combination with brightness sensors, the intensity of the light can also be customised: If the sun is shining into the room more strongly, the light intensity is automatically reduced.

DE In Kombination mit Helligkeitssensoren lässt sich auch die Stärke des Lichts exakt anpassen: Scheint die Sonne stärker in den Raum hinein, wird die Beleuchtungsintensität automatisch reduziert.

inglês alemão
combination kombination
automatically automatisch
reduced reduziert
in in
also auch
sun sonne
with mit
can stärke
room raum

EN In combination with brightness sensors, the intensity of the light can also be customised: If the sun is shining into the room more strongly, the light intensity is automatically reduced.

DE In Kombination mit Helligkeitssensoren lässt sich auch die Stärke des Lichts exakt anpassen: Scheint die Sonne stärker in den Raum hinein, wird die Beleuchtungsintensität automatisch reduziert.

inglês alemão
combination kombination
automatically automatisch
reduced reduziert
in in
also auch
sun sonne
with mit
can stärke
room raum

EN Below 0.1 % methane intensity by 2025 Our target is to reduce our methane intensity to below 0.1 % by 2025.2

DE Unter 0,1 % Methanintensität bis 2025 Wir wollen unsere Methanintensität bis zum Jahr 2025 auf unter 0,1 % senken.2

inglês alemão
our unsere
to unter
to reduce senken

EN ​Reduce net carbon intensity Our ambition is to manage and reduce net carbon intensity including Scope 1, 2 and 3 greenhouse gas emissions.

DE ​Reduktion der Netto-Kohlenstoffintensität Wir streben an, die Netto-Kohlenstoffintensität für Scope 1, 2 und 3 von Treibhausgasemissionen zu überwachen und zu reduzieren.

EN Our new women’s Pro Team chamois pad uses a thin layer of high-density foam, for comfort in races and during high-intensity training rides.

DE Unser neues „Pro Team“-Sitzpolster für Frauen kommt mit einer dünnen Lage hochverdichteten Schaums und bietet Komfort im Rennen und bei intensiven Trainingsfahrten.

inglês alemão
new neues
thin dünnen
comfort komfort
races rennen
team team
a einer
and und
pro pro
our mit

EN A genuinely high-quality video that deserves to be high up here because of Canela?s beauty combined with the scene?s intensity and the video quality

DE Ein wirklich hochwertiges Video, das es verdient, hier ganz oben zu stehen, weil Canelas Schönheit kombiniert mit die Intensität der Szene und die Video Qualität

inglês alemão
deserves verdient
beauty schönheit
scene szene
intensity intensität
quality qualität
genuinely wirklich
video video
to zu
here hier
and und
a ein
because weil
the oben
of der

EN high intensity and high humility

DE hohe Intensität und hohe Demut

inglês alemão
high hohe
intensity intensität
and und

EN We hire people who are the intersection of high intensity and high humility.

DE Wir stellen Menschen ein, die die Schnittmenge aus hoher Intensität und hoher Bescheidenheit darstellen.

inglês alemão
people menschen
high hoher
intensity intensität
we wir
and und

EN MONCABLO is a customizable, permanently-installed system for the continuous on-line monitoring of partial discharge (PD) activity in the electrical insulation of high-voltage cable systems, including cable terminations and joints

DE MONCABLO ist ein anpassbares, dauerhaft installiertes System für das kontinuierliche Online-Monitoring von Teilentladungen (TE-Aktivität) in der elektrischen Isolation von Hochspannungskabeln und deren Garnituren

inglês alemão
customizable anpassbares
continuous kontinuierliche
monitoring monitoring
activity aktivität
electrical elektrischen
insulation isolation
permanently dauerhaft
system system
in in
and und
for für
is ist
a ein

EN Detailed partial discharge trend analysis with warnings and alarms of high PD activity helps you to identify potential problems and to make timely maintenance decisions.

DE Detaillierte Trendanalysen mit Warnungen und Alarmen bei hoher TE-Aktivität unterstützen Sie effektiv dabei, potenzielle Probleme zu erkennen und bei Bedarf frühzeitig Wartungsmaßnahmen einzuleiten.

inglês alemão
detailed detaillierte
warnings warnungen
alarms alarmen
activity aktivität
potential potenzielle
problems probleme
and und
to zu
you sie
with dabei
identify erkennen

EN High-performance partial discharge testing

DE Leistungsstarke Prüfung von Teilentladungen

inglês alemão
testing prüfung

EN An extremely high discharge velocity at the jet nozzle creates a suction effect that allows the muck-suspension mixture to be carried away over long distances.

DE Mit einer äußerst hohen Austrittsgeschwindigkeit an der Strahldüse wird eine Sogwirkung erzeugt, durch den das Abraum-Suspensionsgemisch über lange Strecken hinweg abgefördert werden kann.

inglês alemão
creates erzeugt
long lange
extremely äußerst
an an

EN The result is a regular discharge of the air, which enables high-quality results.

DE Folge ist ein regelmäßiges Ablassen der Luft, welches hochwertige Ergebnisse ermöglicht.

inglês alemão
regular regelmäßiges
air luft
enables ermöglicht
results ergebnisse
result folge
is ist
a ein
the welches
of der

EN Bomb-Bay Discharge Batch Mixers of the WBHP type with 15° opening cross section and the WBHT type with a 60° opening satisfy any customer’s requirements in terms of high quality mixing in batch-type processes ...

DE Die Chargenmischer mit Restlosentleerung der Baureihen WBHP mit 15° Auslaufklappe und WBHT mit 60° Auslaufklappe werden den heutigen Ansprüchen der Anwender in Bezug auf hohe Mischqualität in diskontinuierlichen Prozessen bei gleichzeitiger ...

inglês alemão
processes prozessen
customers anwender
in in
and und
high hohe
with mit
the den
of der
cross auf

EN Bomb-Bay Discharge Batch Mixers of the WBHP type with 15° opening cross section and the WBHT type with a 60° opening satisfy any customer’s requirements in terms of high quality mixing ...

DE Die Chargenmischer mit Restlosentleerung der Baureihen WBHP mit 15° Auslaufklappe und WBHT mit 60° Auslaufklappe werden den heutigen Ansprüchen der Anwender in Bezug auf hohe Mischqualität in diskontinuierlichen Prozessen bei gleichzeitiger ...

inglês alemão
customers anwender
in in
and und
high hohe
with mit
the den
of der
cross auf

EN This at home boxing class combines boxing fundamentals and high intensity interval training.

DE Dieses Home-Training kombiniert Grundlagen des Boxens mit hochintensivem Intervalltraining.

inglês alemão
combines kombiniert
fundamentals grundlagen
home home
training training
this dieses
and mit
at des

EN The GPS giant is adding RPE, Improved Intensity Minutes and Improved Fitness Age to its high-end sports watches.

DE Der GPS-Riese erweitert seine High-End-Sportuhren um RPE, Improved Intensity Minutes und Improved Fitness Age.

inglês alemão
gps gps
giant riese
fitness fitness
minutes minutes
age age
and und
the der

EN When you exercise at high intensity for long periods, your body needs fuel to help it perform at its best. Whether you’re ?

DE Wenn du über lange Zeiträume hinweg intensiv trainierst, benötigt dein Körper den richtigen Treibstoff, um Höchstleistungen erbringen zu können. Dabei ist es ?

inglês alemão
long lange
body körper
fuel treibstoff
at richtigen
needs benötigt
it es
to zu
when wenn
for dabei
perform ist
you du

EN Spotify has launched a free fitness service, called Pumped, that serves up guided high-intensity interval training workouts. 

DE Spotify hat einen kostenlosen Fitnessdienst namens Pumped gestartet, der geführte hochintensive Intervalltrainings-Workouts anbietet.

inglês alemão
spotify spotify
launched gestartet
free kostenlosen
called namens
guided geführte
workouts workouts
service anbietet
a einen
has hat

EN Blends without the much-criticised high intensity sweeteners also available

DE Blends auch ohne kritisch diskutierte High Intensity Sweetener

inglês alemão
high high
without ohne
also auch

EN Balanced taste profile thanks to an ideal combination of high intensity sweeteners, tailored to different applications

DE ausgewogenes Geschmacksprofil durch ideale Kombination der High Intensity Sweetener, passend für unterschiedliche Applikationen

inglês alemão
ideal ideale
high high
different unterschiedliche
applications applikationen
combination kombination
of der

EN Drums in techno are similar to metal music and heavier rock because of the high intensity in the kick and the bass and melodies evolving over time

DE Ich will mehr von meinen Einflüssen in meine Musik bringen: ein lebenslanger Prozess

inglês alemão
music musik
in in
to meinen
of von
the ein

EN This figure-hugging short-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions

DE Das Kurzarm-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

inglês alemão
shirt shirt
keeps hält
dry trocken
mild mildem
in in
warm warm
and und
to den

EN These figure-hugging 3/4-length tights keep you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions

DE Die 3/4 Tights in körpernaher Passform halten den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

inglês alemão
dry trocken
mild mildem
keep halten
in in
warm warm
and und
to den

EN This figure-hugging long-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions

DE Das Langarm-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

inglês alemão
shirt shirt
keeps hält
dry trocken
mild mildem
in in
warm warm
and und
to den

EN These figure-hugging full-length tights keep you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions

DE Die Long Tights in körpernaher Passform halten den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

inglês alemão
dry trocken
mild mildem
keep halten
in in
warm warm
and und
to den

EN This figure-hugging zip shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions

DE Das Zip-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

inglês alemão
shirt shirt
keeps hält
dry trocken
mild mildem
in in
warm warm
and und
to den

EN Recommended for medium to large cup sizes and high-intensity sports

DE Empfohlen für mittlere bis große Cupgrößen und Sportarten mit höherem Aktivitätslevel

inglês alemão
recommended empfohlen
medium mittlere
sports sportarten
and und
large große
for für
to mit

EN This comfortable fit, short-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold weather

DE Das Kurzarm-Shirt in komfortabler Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

inglês alemão
fit passform
shirt shirt
keeps hält
dry trocken
mild mildem
weather wetter
in in
warm warm
and und
to den

EN 10-weeks of high intensity interval training made up of our best selling DVD bodyweight training programs. Requires 3 workouts per week and floor space only!

DE 10 Wochen Hochintensives Intervalltraining aus den Bestseller DVD-Programmen. 3 Workouts pro Woche und du brauchst kein Equipment!

inglês alemão
dvd dvd
programs programmen
workouts workouts
week woche
weeks wochen
and und
per pro
of den

EN The resulting high carbon intensity of electricity production leads to large amounts of greenhouse gas emissions and is expensive

DE Dafür muss Madagaskar jedes Jahr Öl für die Stromproduktion im Wert von über USD 400 Millionen importieren

inglês alemão
to wert
of von
the die

EN The closed horizontal agitator bead mill is designed for the highest product throughput rates and has a peg grinding system with extremely high grinding intensity.

DE Die geschlossene horizontale Rührwerkskugelmühle ist für höchste Produktdurchsatzleistungen ausgelegt und besitzt ein Stiftmahlsystem höchster Mahlintensität.

inglês alemão
closed geschlossene
horizontal horizontale
highest höchste
and und
for für
high höchster
is ist
has besitzt
a ein
the die

EN Smile wide for up to 11,000 high-intensity Sonic pulsations per minute, creating micro-sweeps to fully break up plaque, while gently massaging the gums

DE Bis zu 11.000 hochintensive Schallpulsationen pro Minute erzeugen Mikroimpulse, um Plaque vollständig zu entfernen, während das Zahnfleisch sanft massiert wird. Für ein strahlendes Lächeln!

inglês alemão
smile lächeln
gently sanft
minute minute
fully vollständig
the wird
to zu
per pro
for um

EN Phoseon UV LED curing technology is a perfect fit for digital printing applications due to the compact size, ease of integration, and high intensity output achieved through optimized thermal management of the LEDs

DE Die Phoseon UV-LED-Aushärtungstechnologie ist aufgrund ihrer kompakten Größe, der einfachen Integration und der hohen Intensität, die durch das optimierte Wärmemanagement der LEDs erreicht wird, perfekt für Digitaldruckanwendungen geeignet

inglês alemão
uv uv
perfect perfekt
fit geeignet
digital e
compact kompakten
size größe
high hohen
intensity intensität
achieved erreicht
optimized optimierte
phoseon phoseon
integration integration
and und
leds leds
for für
led led
to aufgrund
the wird

EN High Intensity UV LED technology brings new opportunities to research labs for decontamination and inactivation.

DE Die High Intensity UV-LED-Technologie eröffnet Forschungslaboren neue Möglichkeiten zur Dekontamination und Inaktivierung.

inglês alemão
high high
uv uv
led led
new neue
opportunities möglichkeiten
technology technologie
and und
for zur

EN Using solid state technology, KeyView detectors use maximum light intensity to capture a higher dynamic range of high concentration analytes

DE Mit der Festkörpertechnologie nutzen die KeyView-Detektoren die maximale Lichtintensität, um einen höheren dynamischen Bereich von hochkonzentrierten Analyten zu erfassen

inglês alemão
detectors detektoren
capture erfassen
dynamic dynamischen
maximum maximale
to zu
use nutzen
a einen
higher höheren

EN Using solid state technology, KeyView detectors use maximum light intensity to capture a higher dynamic range of high concentration analytes.

DE Mit der Festkörpertechnologie nutzen die KeyView-Detektoren die maximale Lichtintensität, um einen höheren dynamischen Bereich von hochkonzentrierten Analyten zu erfassen.

inglês alemão
detectors detektoren
capture erfassen
dynamic dynamischen
maximum maximale
to zu
use nutzen
a einen
higher höheren

EN Complete inactivation of contaminants using high intensity UV LED

DE Vollständige Inaktivierung von Verunreinigungen durch hochintensive UV-LED

inglês alemão
complete vollständige
uv uv
led led
of von

EN High Intensity UV LED technology brings new opportunities to research labs for decontamination and inactivation

DE Die High-Intensity-UV-LED-Technologie bringt neue Möglichkeiten für Forschungslabore zur Dekontamination und Inaktivierung

inglês alemão
high high
uv uv
led led
brings bringt
new neue
opportunities möglichkeiten
technology technologie
and und
for für

EN Preliminary data indicate that high-intensity ultraviolet light can be tuned to partially or completely inactivate viruses without damaging recognition features

DE Vorläufige Daten zeigen, dass ultraviolettes Licht mit hoher Intensität so eingestellt werden kann, dass Viren teilweise oder vollständig inaktiviert werden, ohne Erkennungsmerkmale zu beschädigen

inglês alemão
preliminary vorläufige
data daten
indicate zeigen
light licht
partially teilweise
viruses viren
high hoher
intensity intensität
or oder
without ohne
can kann
to zu
that dass
completely vollständig

EN Decontamination of Gilson® Pipettes Using High Intensity UV LED

DE Dekontamination von Gilson®-Pipetten mit hochintensiver UV-LED

inglês alemão
uv uv
led led
of von

EN Decontamination of Gilson® Pipettes Using High Intensity UV LED–Part 2

DE Dekontamination von Gilson®-Pipetten mit hochintensiven UV-LEDs - Teil 2

inglês alemão
part teil

EN Decontamination of Gilson® Pipettes Using High Intensity UV LED (part 2)

DE Dekontamination von Gilson® Pipetten mittels High Intensity UV LED (Teil 2)

inglês alemão
high high
uv uv
led led

EN High Intensity, UV decontamination of Ribonuclease enables researchers to save significant time and money while ensuring consistent, accurate results.

DE Die UV-Dekontamination von Ribonuklease mit hoher Intensität ermöglicht es Forschern, viel Zeit und Geld zu sparen und gleichzeitig konsistente, genaue Ergebnisse zu gewährleisten.

inglês alemão
intensity intensität
uv uv
enables ermöglicht
ensuring gewährleisten
consistent konsistente
accurate genaue
results ergebnisse
time zeit
save sparen
and und
money geld
of von

EN High intensity UV LED for rapid inactivation of microorganisms

DE Hochintensive UV-LED zur schnellen Inaktivierung von Mikroorganismen

inglês alemão
uv uv
led led
microorganisms mikroorganismen
rapid schnellen
of von
for zur

EN This is consistent with our results showing synergism between 275nm and 365nm high-intensity UV LED when irreversibly inactivating RNase A

DE Dies stimmt mit unseren Ergebnissen überein, die einen Synergismus zwischen 275nm und 365nm hochintensiven UV-LEDs bei der irreversiblen Inaktivierung von RNase A zeigen

inglês alemão
results ergebnissen
uv uv
a a
this dies
between zwischen
and und
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções