Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "intensität der szene" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intensität der szene" de alemão para inglês

Traduções de intensität der szene

"intensität der szene" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

intensität intensity
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
szene at business by create do from go great local make not on place scene scenes setting stage through time to way with work world

Tradução de alemão para inglês de intensität der szene

alemão
inglês

DE Aktiviere diese Einstellung in der Sonos App, um die Intensität lauter Klänge zu reduzieren und die Intensität leiserer Klänge zu steigern.

EN Turn this setting on in the Sonos app to reduce the intensity of loud sounds and increase the level of quieter sounds.

alemão inglês
sonos sonos
app app
intensität intensity
klänge sounds
steigern increase
lauter loud
in in
reduzieren reduce
zu to
einstellung setting
und and

DE aus der europäischen Szene wie aus der amerikanischen Szene, insbesondere viele Persönlichkeiten aus der berühmten Chicagoer Szene

EN from the European scene as from the American scene, in particular many figures iconic from the famous Chicago scene

alemão inglês
europäischen european
szene scene
amerikanischen american
berühmten famous
viele many
aus from
der the

DE Ein wirklich hochwertiges Video, das es verdient, hier ganz oben zu stehen, weil Canelas Schönheit kombiniert mit die Intensität der Szene und die Video Qualität

EN A genuinely high-quality video that deserves to be high up here because of Canela?s beauty combined with the scene?s intensity and the video quality

alemão inglês
verdient deserves
schönheit beauty
intensität intensity
szene scene
qualität quality
wirklich genuinely
video video
hier here
zu to
und and
ein a
oben the

DE Die Rohdatei stellt die Szene so lebensecht wie möglich dar und bleibt der Beleuchtung, Intensität und den Farben treu

EN The raw file resembles the scene as closely as possible staying true to the lighting, intensity, and colors present

alemão inglês
szene scene
möglich possible
bleibt staying
beleuchtung lighting
intensität intensity
treu true
und and
die colors
dar the

DE Eine Szene besteht aus 3–5 Ereignissen in einer Umgebung. Eine Änderung der Umgebung oder eine große Anzahl von Ereignissen signalisiert den Beginn der nächsten Szene.

EN A scene is 3–5 events in a single setting. A change of setting or large number of events signals the start of the next scene.

DE Das Szenenregister ist ein Array mit 17 gespeicherten Szenennummern, wobei das erste Arrayelement an der Indexposition Null die Szenennummer der derzeit aktiven Szene oder einen Wert von 0x0000 enthält, wenn keine Szene aktiv ist

EN The Scene Register is an array of 17 memorized Scene Numbers with the first array member at index position zero, containing the Scene Number of the currently active Scene or a value of 0x0000 if no Scene is active

alemão inglês
szene scene
derzeit currently
oder or
array array
wert value
wenn if
keine no
ist is
mit containing
erste the first

DE Jede Geschichte wird durch ihre Stationen zusammengehalten. Jede Station lässt sich in kleinere Teile – Szenen – zerlegen. Und auch in jeder Szene gibt es meist mehrere Einstellungen, die den Anfang, den Mittelteil und das Ende der Szene bilden.

EN Each story is told through sequences. Each of your sequences can be split up into smaller parts – scenes. And each scene usually includes several shots to create a beginning, middle and end.

DE Man wird schnell in die Szene hineingezogen und fühlt sich als Teil der Szene; es ist fast so, als ob alles ein bisschen mehr als echt aussieht - etwas direkt aus Ihrer Fantasie.

EN You quickly get engaged and feel part of the scene; It?s almost like everything looks a bit more than real ? something straight out of your imagination.

alemão inglês
szene scene
fühlt feel
echt real
direkt straight
fantasie imagination
schnell quickly
es it
fast almost
aussieht looks
mehr more
in out
alles everything
und and
etwas something
wird the

DE Jede Geschichte wird durch ihre Stationen zusammengehalten. Jede Station lässt sich in kleinere Teile – Szenen – zerlegen. Und auch in jeder Szene gibt es meist mehrere Einstellungen, die den Anfang, den Mittelteil und das Ende der Szene bilden.

EN Each story is told through sequences. Each of your sequences can be split up into smaller parts – scenes. And each scene usually includes several shots to create a beginning, middle and end.

DE Nehmen Sie Ihr Publikum von Szene zu Szene mit – mit über 400 Einstellungen in 37 Blenden und Übergängen

EN Move audiences from scene to scene with over 400 presets in 37 wipes and transitions

alemão inglês
publikum audiences
szene scene
und and
in in
zu to
mit over

DE Schreiben Sie in jedem Beitrag, den Sie verfassen, eine Überschrift, die die Szene in Szene setzt, das Publikum einbezieht, das Interesse weckt und dann zur Interaktion einlädt (z.B

EN In every post you make, be sure to write a caption that sets the scene, involves the audience, stokes interest, and then invites interaction (ex

alemão inglês
szene scene
publikum audience
interesse interest
interaktion interaction
einlädt invites
b a
in in
dann then
und and

DE Ja, Sie können Szenen mit allen unseren Vorlagen verschieben und löschen. Wählen Sie eine Szene aus, nutzen Sie die Drag & Drop-Funktion, um ihre Position zu verschieben. Verwenden Sie das Löschsymbol, um eine Szene zu entfernen.

EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.

alemão inglês
vorlagen templates
szenen scenes
szene scene
drag drag
löschen delete
drop drop
ja yes
zu to
entfernen remove
position position
wählen select
und and
können can
verwenden use
mit with
verschieben move
eine a

DE Beachten Sie, dass Sie in puncto Schärfe stets vorsichtig zu Werke gehen, da zu heftig geschärfte Bilder leicht ein unnatürliches Bildrauschen erzeugen.Für eine optimale Einstellung sollten Sie Szene für Szene testen und die Werte setzen.

EN For optimal results, set the sharpness individually for each scene in your movie.

alemão inglês
schärfe sharpness
optimale optimal
szene scene
in in
für for
einstellung set

DE Die Art von VR Porno Videos mit dicken Ärschen, die Sie lange Zeit, nachdem Sie die Szene gesehen haben, über die Szene nachdenken lassen

EN The kind of big ass VR porn video that lets you think about the scene a long time after you watched it

alemão inglês
porno porn
videos video
szene scene
gesehen watched
vr vr
lassen lets
zeit time
lange long
art kind
von of

DE Beachten Sie, dass Sie in puncto Schärfe stets vorsichtig zu Werke gehen, da zu heftig geschärfte Bilder leicht ein unnatürliches Bildrauschen erzeugen.Für eine optimale Einstellung sollten Sie Szene für Szene testen und die Werte setzen.

EN For optimal results, set the sharpness individually for each scene in your movie.

alemão inglês
schärfe sharpness
optimale optimal
szene scene
in in
für for
einstellung set

DE Jetzt können Sie mit dem Schreiben beginnen! Simon führt Sie durch die Erstellung einer Themensuite oder Palette von Farben und Klängen, bevor er Ihre Ideen Szene für Szene auf einen Film anwendet

EN Now you’re ready to start writing! Simon talks you through creating a theme suite or palette of colors and sounds before applying your ideas to a film, scene by scene

alemão inglês
simon simon
palette palette
szene scene
film film
jetzt now
oder or
ihre your
beginnen start
bevor to
ideen ideas
und and
von of
einen a

DE Die anderen Arrayelemente enthalten die Szenennummer einer gespeicherten Szene oder den Wert 0x0000, wenn keine Szene in diesem Arrayelement des Szenenregisters gespeichert ist.

EN The other array members contain the Scene Number of a memorized Scene or the value 0x0000 if no Scene is memorized in that member of the Scene Register array.

alemão inglês
szene scene
anderen other
oder or
in in
enthalten contain
wert value
wenn if
keine no
einer a
den the

DE Ja, Sie können Szenen mit allen unseren Vorlagen verschieben und löschen. Wählen Sie eine Szene aus, nutzen Sie die Drag & Drop-Funktion, um ihre Position zu verschieben. Verwenden Sie das Löschsymbol, um eine Szene zu entfernen.

EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.

DE Schreiben Sie in jedem Beitrag, den Sie verfassen, eine Überschrift, die die Szene in Szene setzt, das Publikum einbezieht, das Interesse weckt und dann zur Interaktion einlädt (z.B

EN In every post you make, be sure to write a caption that sets the scene, involves the audience, stokes interest, and then invites interaction (ex

DE Fusion, auch Jazzrock oder Rockjazz genannt, ist ein Musikstil, der sich seit Mitte der 1960er-Jahre ausbildete und in dem sich die Raffinesse des Jazz mit der rhythmischen Intensität des Funk und der Kraft der Rockmusik verbindet

EN A fusion genre is a music genre which combines two or more genres, although it usually is used to refer to jazz fusion

alemão inglês
fusion fusion
jazz jazz
oder or
ist is

DE Fusion, auch Jazzrock oder Rockjazz genannt, ist ein Musikstil, der sich seit Mitte der 1960er-Jahre ausbildete und in dem sich die Raffinesse des Jazz mit der rhythmischen Intensität des Funk und der Kraft der Rockmusik verbindet

EN A fusion genre is a music genre which combines two or more genres, although it usually is used to refer to jazz fusion

alemão inglês
fusion fusion
jazz jazz
oder or
ist is

DE Aber: Was glimpflich aussah, war gemessen an der Zahl und Intensität der Stürme eine der heftigsten Hurrikan-Saisons der vergangenen 100 Jahre

EN But what appeared benign was, in terms of the number and intensity of the storms, one of the severest hurricane seasons of the past 100 years

alemão inglês
intensität intensity
stürme storms
hurrikan hurricane
saisons seasons
war was
jahre years
zahl the number
vergangenen in
und and
aber but

DE Die Häufigkeit und Intensität der gesundheitlichen Schäden steigt linear mit der Konzentration von Feinstaub in der Atemluft

EN The frequency and intensity of this harm to our health increases in line with the concentration of particulate matter in the air we breathe

alemão inglês
häufigkeit frequency
intensität intensity
gesundheitlichen health
schäden harm
steigt increases
konzentration concentration
in in
und and
mit with

DE Exalting Sights wurde von der Kraft und Großartigkeit der Natur in den eisigen Weiten des Nordens inspiriert, wo Schnee und blaue Schatten verschmelzen, um mit der blendenden Intensität von Diamanten zu glitzern.

EN Inspired by the force and grandeur of nature, Exalting Sights is a wonder to behold, a celebration of the icy expanses of northern lands where shades of blue mix and snow shimmers with the bright intensity of diamonds.

alemão inglês
sights sights
kraft force
natur nature
inspiriert inspired
intensität intensity
diamanten diamonds
wo where
blaue the
mit with
zu to
und and
schnee snow

DE Garantiertes Eintauchen in die Wälder der Landes bis hin zu den mythischen Stränden, soweit das Auge reicht, die von der Intensität der Wellen geschüttelt werden. 

EN Immerse yourself in The Landes forest and follow the intense sound of waves up to the endless sand beaches.

alemão inglês
eintauchen immerse
wälder forest
stränden beaches
wellen waves
in in
zu to
den the

DE - Ein spezieller Modus, der Ort und Intensität der Vibrationen kombiniert und einen Blowjob simuliert. Fühlt sich für mich besser an als der Automatik Modus.

EN – A special mode that combines location and intensity of vibrations, simulating a blowjob. Feels better than the Automatic mode for me.

alemão inglês
modus mode
intensität intensity
vibrationen vibrations
kombiniert combines
blowjob blowjob
fühlt feels
besser better
an and
einen a
mich me
für for

DE Die Phoseon UV-LED-Aushärtungstechnologie ist aufgrund ihrer kompakten Größe, der einfachen Integration und der hohen Intensität, die durch das optimierte Wärmemanagement der LEDs erreicht wird, perfekt für Digitaldruckanwendungen geeignet

EN Phoseon UV LED curing technology is a perfect fit for digital printing applications due to the compact size, ease of integration, and high intensity output achieved through optimized thermal management of the LEDs

alemão inglês
phoseon phoseon
kompakten compact
größe size
hohen high
intensität intensity
optimierte optimized
erreicht achieved
perfekt perfect
geeignet fit
uv uv
e digital
integration integration
leds leds
für for
und and
led led
aufgrund to
wird the

DE Beginnen Sie mit der Erkundung der Wüste und besuchen Sie das Buried Village, um einen Blick auf die Härte und Intensität des Wüstensands zu werfen

EN Begin by exploring the desert and visiting the Buried Village to get a glimpse the harshness and intensity of the desert sands

alemão inglês
beginnen begin
wüste desert
besuchen visiting
village village
intensität intensity
blick glimpse
zu to
und and

DE Es besteht ein direkter Zusammenhang zwischen der Dauer und der Intensität des Swooshs

EN There's a direct relationship between the longer you go through this, the more pronounced the swoosh is

alemão inglês
direkter direct
zusammenhang relationship
zwischen between
ein a
und you

DE Die Maus ist nicht länger nur ein Eingabegerät – Spieler können spielinterne Ereignisse jetzt spüren, was ihnen bei wichtigen Entscheidungen hilft. Du kannst alle Aspekte der Meldungen anpassen, von der Intensität bis zum Vibrationsmuster.

EN The mouse is no longer merely an input device; gamers can now feel in‐game events, aiding them in critical decision‐making. Customize every aspect of the alerts from intensity to vibration patterns.

DE Die Maus ist nicht länger nur ein Eingabegerät – Du kannst Ingame-Ereignisse jetzt spüren und dich bei deinen Moves von deinem Tastsinn leiten lassen. Du kannst alle Aspekte der Meldungen anpassen, von der Intensität bis zum Vibrationsmuster.

EN The mouse is no longer merely an input device; you can now feel in‐game events, aiding in critical decision‐making. Customize every aspect of the alerts from intensity to vibration patterns.

DE "Angesichts der Intensität unserer Arbeit das ganze Jahr über halten wir das für den besten Weg, um sicherzustellen, dass wir unser Tempo langfristig halten können", so der Leiter für Mitarbeiterrechte bei Coinbase L.J. Brock.

EN The business intelligence firm has reported it used non-GAAP methods of calculating figures for its BTC buys excluding the “impact of share-based compensation expense and impairment losses and gains on sale from intangible assets.”

alemão inglês
arbeit business
den the
um for
sicherzustellen on

DE Die Frische der Zitrone vereint sich mit der Intensität des Balsamessigs in einer aromatischen und cremigen Essigspezialität

EN A thick and velvety glaze with strong hints of porcini mushrooms

alemão inglês
und and
mit with
der of

DE Die chromatische Form öffnet sich vom Schwarzen (0,0,0) her (rechts), verläuft über die Ränder der Farben und erreicht nach zwei Eckpunkten die weiße Spitze (15,15,15) mit der höchsten Intensität.

EN The chromatic form extends from black (0, 0, 0) along the edges of the colours to reach the white tip (15, 15, 15) — the maximum intensity — after passing two corner points.

alemão inglês
form form
ränder edges
erreicht reach
spitze tip
höchsten maximum
intensität intensity
schwarzen black
weiße white
vom from
rechts to
zwei two

DE Der Ambient Light-Sensor passt auf Wunsch die Intensität der Hintergrundbeleuchtung automatisch an

EN The ambient light sensor adjusts the brightness of the display automatically if set up to do so

alemão inglês
ambient ambient
automatisch automatically
light light
sensor sensor

DE Ein Arm vibriert kraftvoll in dir, während der andere deine Klitoris massiert und das Vergnügen auf seine gesamte Länge überträgt, so dass ihr beide zu ganz neuen, lustvollen Höhen der intimen Intensität verführt werdet

EN One arm vibrates powerfully inside you while the other massages your clitoris, transmitting the pleasure along his length, teasing and pleasuring you both to reach new heights of intimate intensity

alemão inglês
arm arm
vergnügen pleasure
länge length
neuen new
höhen heights
intensität intensity
zu to
und and
andere other
der intimate
ihr your

DE Das ferngesteuerte Massagegerät für Paare, TIANI™ 3, ist ein kraftvoller Zugang zu der Intensität, nach der du dich beim Sex sehnst

EN TIANI™ 3 remote-controlled couples' massager is a powerful gateway to the kind of intensity you crave from sex

DE Er verfügt außerdem über LELOs patentierte Cruise Control™-Technologie, mit der es garantiert zu keinem Nachlassen der Intensität kommt, wenn er zur Freisetzung intensiver, tiefgehender Empfindungen fest gegen den Körper gepresst wird

EN It also features LELO's patented Cruise Control™ technology that ensures no drop in intensity when you wish to press it hard against the body for an intense, deep release

DE Es verfügt über acht verschiedene Vibrationseinstellungen und die Sensemotion™-Technologie, dank der du mit der Fernbedienung im Handumdrehen die Intensität erhöhen kannst

EN It features eight different vibration settings and Sensemotion™ technology that allows you to increase the intensity with the flick of a wrist using the remote controller

DE Die Intensität der Einarbeitungsphase und welche Aufgaben wir dir anvertrauen, hängt stark von deinen Erfahrungen und Kenntnissen ab.

EN The intensity of the onboarding phase and the assignments we entrust to you very much depend on your experience and knowledge.

alemão inglês
intensität intensity
anvertrauen entrust
hängt depend
wir we
stark very
erfahrungen experience
dir your
und and
aufgaben assignments

DE Berichten Sie über die Häufigkeit, Intensität und den Zeitpunkt der Interaktion an digitalen Touchpoints und ermitteln Sie, ob die Interaktion an digitalen Touchpoints die nachgelagerte Konversion beeinflusst.

EN Report on frequency, intensity, and timing of digital touchpoint engagement and determine whether digital touchpoint engagement impacted downstream conversion.

alemão inglês
berichten report
häufigkeit frequency
intensität intensity
interaktion engagement
digitalen digital
touchpoints touchpoint
ermitteln determine
konversion conversion
beeinflusst impacted
zeitpunkt timing
ob whether
und and
an on
der of

DE Aurora Borealis über den Bergen der Region Ammassalik, Ostgrönland. Intensität und Geschwindigkeit bieten ein unglaubliches Spektakel.

EN Aurora Borealis over the mountains of the Ammassalik region, East Greenland. Intensity and speed offer an incredible spectacle.

alemão inglês
aurora aurora
bergen mountains
region region
intensität intensity
geschwindigkeit speed
bieten offer
und and
den the

DE Die Frage lautet ? Wie sichern wir unser Ökosystem für Softwareentwicklung und -bereitstellung so ab, dass diese Risiken abgemildert werden, insbesondere vor dem Hintergrund der zunehmenden Häufigkeit und Intensität von Angriffen?

EN The question is… How do we continuously secure our software development and delivery ecosystem to mitigate these risks, particularly as the frequency and intensity of the attacks are increasing?

alemão inglês
sichern secure
softwareentwicklung software development
risiken risks
insbesondere particularly
zunehmenden increasing
häufigkeit frequency
intensität intensity
angriffen attacks
frage question
wir we
unser our

DE Durch die hohe Intensität in den Belastungsphasen der Intervalle kommt es zu einem gesteigerten Trainingsreiz auf die Muskulatur.

EN Interval training is growing in popularity and is considered to be one of the most effective training methods ?

alemão inglês
in in
zu to
den the
es one

DE Mit ihrem KI-as-a-Service und ihrem ersten Produkt, dem SVL Wachstumslicht (spezielle Pflanzenbeleuchtung), löst die Hortiya dieses Problem, indem sie Lichtspektrum und -intensität an die aktuellen Bedürfnisse der Pflanze anpasst

EN With its AI-as-a-service and its first product, the SVL growth light (special plant lighting), Hortiya solves this problem by adapting the light spectrum and intensity to the current needs of the plant

alemão inglês
löst solves
problem problem
aktuellen current
bedürfnisse needs
intensität intensity
produkt product
pflanze plant
mit with
indem by
und and
ersten a
dieses this

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.

alemão inglês
mallorca mallorca
wächst grows
intensität intensity
arbeit work
britische british
künstler artist
besucher visitors
neuesten latest
ausstellung exhibition
so so
zu to

DE Techno-Drums haben mit Metal und Hardrock die hohe Intensität der Kicks gemeinsam, und wie sich die Bässe und Melodien entwickeln

EN There’s probably more influence from bands in my production rather than other varieties of music that I’ve drawn inspiration from

alemão inglês
der of

DE Die Verringerung der Hashrate-Intensität gab Litecoin die Möglichkeit, von Personen mit weniger Rechenleistung gemined zu werden

EN The reduction in hashrate intensity originally gave Litecoin an opportunity to be mined by individuals with less computing power

alemão inglês
rechenleistung computing power
intensität intensity
litecoin litecoin
gab the
weniger less
verringerung reduction
möglichkeit opportunity
mit with
zu to

DE Ihr beeindruckender Lebenslauf spiegelt die Intensität wider, mit der sie das Leben angeht: fast dreißig Filme und ebenso viele Serien für das Fernsehen, Dokumentarfilme, Theaterstücke, ausgezeichnet mit zahlreichen Preisen

EN Her impressive CV reflects her radiance, the intensity with which she takes on life: nearly 30 films and as many series for television, documentaries and plays to her credit, rewarded by a number of accolades

alemão inglês
lebenslauf cv
spiegelt reflects
intensität intensity
leben life
filme films
serien series
fernsehen television
theaterstücke plays
mit with
fast nearly
für for
und and
viele many

DE Während der Klimawandel die Häufigkeit und Intensität von Naturgefahren erhöht, sind viele kritische Infrastrukturen nicht robust genug, um mit zunehmend schweren, heftigen oder unvorhersehbaren Wetterereignissen fertig zu werden

EN While climate change increases the frequency and intensity of natural hazards, many critical infrastructures are not robust enough to deal with increasingly severe, violent or unpredictable weather

alemão inglês
häufigkeit frequency
intensität intensity
erhöht increases
kritische critical
infrastrukturen infrastructures
robust robust
zunehmend increasingly
unvorhersehbaren unpredictable
oder or
klimawandel climate change
viele many
nicht not
mit with
und and
genug enough
sind are
zu to

Mostrando 50 de 50 traduções