Traduzir "half the original" para alemão

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Da die BAK Datei ein Spiegelbild der Originaldatei ist, können Sie in vielen Fällen, wenn Sie ein Problem mit der Originaldatei haben, einfach die BAK Datei finden, die Dateiendung an die Dateiendung der Originaldatei anpassen und diese ersetzen

• Da die BAK
• Spiegelbild der Originaldatei
• vielen Fällen
• einfach die BAK
• Originaldatei anpassen
• ersetzen

DE Optionale Retro-Einstellungen: Spielen mit Originalgrafik, der Originalmusik und sogar mit der originalen Spielsteuerung (Mauszeiger)

• Optionale Retro-Einstellungen
• Spielen mit Originalgrafik
• Originalmusik
• Spielsteuerung
• Mauszeiger

DE Sie können Solo-Shows (oder Co-Gastgeber) machen, die Hälfte der Zeit und Interview-Shows die andere Hälfte.

• Solo-Shows
• Co-Gastgeber
• machen
• Hälfte der Zeit
• Interview-Shows die andere

DE WEIHNACHTEN WEIHNACHTEN 2021 Vom 22. Dezember bis 27. Dezember 2021 oder vom 23. Dezember bis 28. Dezember 2021 Mindestaufenthalt - 5 Nächte Preisliste: Erwachsene ab 210 PLN pro Nacht mit Halbpension Kind bis 12 Jahre ab 170 PLN pro Nacht mit…

• WEIHNACHTEN WEIHNACHTEN Vom
• Dezember
• Dezember Mindestaufenthalt
• Nächte Preisliste
• Erwachsene ab PLN
• Nacht mit Halbpension
• Jahre ab PLN
• Nacht

DE DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): Halbjahresergebnis/Halbjahresergebnis29.08.2017 / 07:29 Für Weiterlesen

• DGAP-News
• Hapag-Lloyd AG
• Schlagwort
• Halbjahresergebnis
• Weiterlesen

DE Das Innere dieser Kiboots aus 100% Leder, das Äußere aus 100% Leder sowie eine Beschichtung aus handgefertigtem Kelim, die ihm einen halb berberischen, halb weit nach Westen gerichteten Look verleiht.

• Innere dieser Kiboots
• Leder
• Äußere aus Leder
• Beschichtung aus handgefertigtem
• ihm einen halb
• gerichteten Look

DE Innenausstattung aus 100% Leder, außen aus 100% Leder sowie einer handgefertigten Kelim-Beschichtung, die einen halb berberischen, halb weit nach Westen gerichteten Look verleiht.

• Innenausstattung aus Leder
• außen aus Leder
• handgefertigten Kelim-Beschichtung
• halb berberischen
• gerichteten Look

DE Diese Stiefel sind 100% Handarbeit aus weichem echtem Leder. 100% Leder innen und außen zusätzlich zu einer berber handmade Wolle Wolle Beschichtung, die einen Blick verschaffen ihnen ein halb Berber, halb weit nach Westen

• Stiefel sind Handarbeit
• weichem echtem Leder
• Leder innen
• berber handmade Wolle
• Beschichtung
• Blick verschaffen ihnen
• halb Berber

DE Als Geburtstagsgeschenk bekommen unsere Mitarbeiter*innen einen halben Tag Urlaub.

• halben Tag

DE Den Gästen stehen mehrere Snowparks, zahlreiche Schlittelwege sowie 42 Kilometer perfekt präparierte Loipen – je die Hälfte Klassisch und Skating – zur Verfügung

• Gästen stehen mehrere
• perfekt präparierte Loipen
• je die Hälfte
• Skating
• Verfügung

DE Die Swiss Half Fare Card berechtigt Reisende zu Fahrten mit Bahn, Bus, Schiff und den meisten Bergbahnen zum halben Preis.

• Swiss Half Fare
• Bahn
• Bus
• Schiff

DE Halbwegs entlang des Sees, halbwegs auf der Höhe der Monse dauert die Wanderung insgesamt rund drei Stunden.

• insgesamt rund drei

DE Trotz anhaltend niedriger Visibilität für das zweite Halbjahr rechnet der Sensorhersteller aufgrund des positiven Geschäftsverlaufs im ersten Semester mit einem Umsatz für das Gesamtjahr von CHF 200–240 Mio

• Trotz anhaltend niedriger
• zweite Halbjahr rechnet
• Geschäftsverlaufs im ersten
• CHF Mio

DE „Die Hälfte des Lichts hat eine positive Ladung, die andere Hälfte eine negative“, sagt Juan ganz einfach.

• Hälfte des Lichts
• positive Ladung
• sagt Juan ganz

DE Torten- und Ringdiagramme: Anzeige als halbes Torten- oder halbes Ringdiagramm

• Torten-
• Ringdiagramme
• Anzeige als halbes
• halbes Ringdiagramm

DE Ein praktisches Hard Case im Taschenformat mit eindeutig beschrifteten Quarter, Half und Full CTO-Farbfolien sowie einer Half Green-Farbfolie, die zur Farbkorrektur für Innenraum-Glühlampen dient

• praktisches Hard Case
• Taschenformat mit eindeutig
• Quarter
• Half
• Half Green-Farbfolie
• Farbkorrektur für Innenraum-Glühlampen

DE Sie nutzen entweder ihr Tischtelefon oder ihren Computer, um an Meetings teilzunehmen; fast die Hälfte gibt an, täglich auch Video zu nutzen. Sie sind in etwa der Hälfte der Zeit der Hauptredner in Meetings.

• nutzen entweder ihr
• ihren Computer
• Meetings teilzunehmen
• fast die Hälfte
• täglich auch Video
• nutzen
• etwa der Hälfte
• Zeit der Hauptredner

DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt

• Fast die Hälfte
• Soldaten im aktiven
• Jahre alt
• AC-Unteroffiziere sind weiblich
• Hälfte der Veteranen

DE Das oberste Entscheidungsgremium der Stiftung besteht aus 14 Persönlichkeiten, die hälftig von der Bundesregierung und der Landesregierung Niedersachsens berufen werden

• besteht aus Persönlichkeiten
• Landesregierung Niedersachsens berufen

DE Symfonisk: So sieht der Lautsprecher von Sonos und IKEA aus

• Symfonisk
• sieht der Lautsprecher
• Sonos

DE Das Ergebnis ist halb Garten, halb eigenständiges Fahrzeug – eine kybernetische Lebensform, die wir Hortum machina, B genannt haben.

• Ergebnis ist halb
• halb eigenständiges Fahrzeug
• kybernetische Lebensform
• Hortum machina
• B genannt

DE Packtalk Bold ErsatzmodulNur die Kopfeinheit. Kein Audio-Kit

• Packtalk Bold ErsatzmodulNur
• Kopfeinheit
• Kein Audio-Kit

DE Der Aufsichtsrat der SGL Carbon SE besteht aus acht Mitgliedern und ist jeweils zur Hälfte mit Vertretern der Anteilseigner und Vertretern der Arbeitnehmer besetzt

• Aufsichtsrat der SGL
• Mitgliedern
• jeweils zur Hälfte
• Vertretern der Anteilseigner
• Vertretern der Arbeitnehmer

DE 1 der Satzung aus 8 Mitgliedern und ist jeweils zur Hälfte mit Vertretern der Anteilseigner und Vertretern der Arbeitnehmer besetzt

• Satzung aus Mitgliedern
• jeweils zur Hälfte
• Vertretern der Anteilseigner
• Vertretern der Arbeitnehmer

DE Unsere Anlage befindet sich in einer schönen und ruhigen Gegend, eine komfortable Erholung und Kontakt mit der Natur zu gewährleisten

• schönen
• ruhigen Gegend
• komfortable Erholung
• Natur zu gewährleisten

DE Essenszeiten: 08:00 - 10:00 - Schwedisches Frühstücksbuffet, 16:00 - 18:00 - Halbpension in der Wintersaison, 17:00 - 18:00 - Halbpension in der Sommersaison

• Essenszeiten
• Schwedisches Frühstücksbuffet

DE Wir bieten Slot-CPU-Karten und die passenden Backplane in den Full-Size Bauformen PICMG 1.3 und PICMG 1.0 sowie in den Half-Size Bauformen Half Size PICMG 1.3, PICOe (PCI + PCIe x4), PCISA und ISA an

• bieten Slot-CPU-Karten
• Full-Size Bauformen PICMG
• Half-Size Bauformen Half
• PICMG
• PICOe
• PCI
• PCIe
• PCISA

DE Unsere Backplanes sind perfekt auf unsere CPU Karten abgestimmt und passend für die Bauformen PICMG 1.3 und PICMG 1.0 sowie die Half Size Bauformen PICMG 1.3 Half Size, PICOe (PCI + PCIe x4), PCISA und ISA

• Backplanes sind perfekt
• CPU Karten abgestimmt
• PICMG
• Size Bauformen PICMG
• Size
• PICOe
• PCI
• PCIe
• PCISA
• ISA

DE Im deutschen Heimatmarkt hat Douglas im ersten Halbjahr 2019 ein Umsatzplus von 9,5 Prozent erwirtschaftet und damit die starke Entwicklung seit dem zweiten Halbjahr 2018 nachhaltig bestätigt

• Prozent erwirtschaftet
• damit die starke
• seit dem zweiten
• nachhaltig bestätigt

DE Die Magnete werden paarweise geliefert, also immer hälftig mit einem selbstklebenden Südpol und hälftig mit einem selbstklebenden Nordpol.

• Magnete werden paarweise
• also immer hälftig
• selbstklebenden Südpol

DE Europäisches Roulette ist die bekannteste Version des Spiels. Hier sind die Slots von eins bis 36 nummeriert, wobei die Hälfte rot und die andere Hälfte schwarz ist. Es gibt auch eine Null, die grün ist.

• Slots von eins
• nummeriert
• wobei die Hälfte
• andere Hälfte schwarz
• Null
• grün

DE Die eine Hälfte ihrer Genetik stammt aus der afrikanischen Wildnis, die andere kommt aus Kalifornien

• Hälfte ihrer Genetik
• afrikanischen Wildnis

DE Emilia ist eine Halbelfin mit langem, silbernem Haar und violett-blauen Augen, was der Beschreibung eines bösen Halbelfs aus früheren Zeiten, der Hexe, entspricht

• langem
• silbernem Haar
• violett-blauen Augen
• Beschreibung eines bösen
• früheren Zeiten
• Hexe
• entspricht

DE Bei der grünen Jacke ist die obere Hälfte in einem dunkleren Grün gehalten und die untere Hälfte ist komplett schwarz mit einer weißen Linie, die die beiden Bereiche trennt.

• dunkleren Grün gehalten
• Linie
• beiden Bereiche

DE Kamera Half Case Premium PU Leder Half Body Bag mit Bodenöffnung 1/4 Zoll Schraubenloch Ersatz für Sony A73 A9

• Kamera Half Case
• PU Leder Half
• Bag mit Bodenöffnung
• Zoll Schraubenloch Ersatz
• Sony

DE Kamera Half Case Premium PU Leder Half Body Case mit Bodenöffnung 1/4 Zoll Schraubenloch Ersatz für Canon 5D3 5D4

• Kamera Half Case
• PU Leder Half
• Case mit Bodenöffnung
• Zoll Schraubenloch Ersatz
• Canon

DE Der durchschnittliche Fremdenanteil in Österreich liegt somit bei rund 16 %., wobei circa die Hälfte jeweils auf EWR und auf Drittstaten ausfällt.

• jeweils auf EWR
• Drittstaten

DE Nawid sagt: „Wir sind Bratner ? halb Brüder, halb Partner.“ Denn mit seinem Gastronomie Konzept Chicago Williams sollte und wollte er unbedingt eine zweite Dependance in Frankfurt aufbauen

• Nawid sagt
• Bratner
• halb Brüder
• halb
• Denn mit seinem
• Konzept Chicago Williams
• wollte er unbedingt
• aufbauen

DE Die meisten Varianten der neueren Module sind paarweise vorhanden: Etwa die Hälfte der gesammelten Module waren 32-Bit-Versionen, während die andere Hälfte die 64-Bit-Versionen waren

• Module sind paarweise
• Etwa die Hälfte
• gesammelten Module waren
• während die andere
• waren

DE Annualisiert lag die risikoadjustierte Eigenkapitalrendite (RoRaC) in Q2 bei 15,5 %, in Q1-2 bei 12,7 %. Auf das gesamte Eigenkapital wurde in Q2 eine Rendite (RoE) von 13,6 % verdient, in Q1-2 von 11,5 %.

• Eigenkapitalrendite
• RoRaC
• Rendite
• RoE
• verdient

DE Das Kit beinhaltet einen Scrim-Halter, einen vollen einzelnen Scrim, einen halben einzelnen Scrim, einen vollen doppelten Scrim und einen halben doppelten Scrim, verpackt in einer hochwertigen Scrim-Tasche.

• vollen einzelnen Scrim
• halben einzelnen Scrim
• vollen doppelten Scrim
• halben doppelten Scrim

DE Sie nutzen entweder ihr Tischtelefon oder ihren Computer, um an Meetings teilzunehmen; fast die Hälfte gibt an, täglich auch Video zu nutzen. Sie sind in etwa der Hälfte der Zeit der Hauptredner in Meetings.

• nutzen entweder ihr
• ihren Computer
• Meetings teilzunehmen
• fast die Hälfte
• täglich auch Video
• nutzen
• etwa der Hälfte
• Zeit der Hauptredner

DE Sie können Solo-Shows (oder Co-Gastgeber) machen, die Hälfte der Zeit und Interview-Shows die andere Hälfte.

• Solo-Shows
• Co-Gastgeber
• machen
• Hälfte der Zeit
• Interview-Shows die andere

DE Im deutschen Heimatmarkt hat Douglas im ersten Halbjahr 2019 ein Umsatzplus von 9,5 Prozent erwirtschaftet und damit die starke Entwicklung seit dem zweiten Halbjahr 2018 nachhaltig bestätigt

• Prozent erwirtschaftet
• damit die starke
• seit dem zweiten
• nachhaltig bestätigt

DE „Die Hälfte des Lichts hat eine positive Ladung, die andere Hälfte eine negative“, sagt Juan ganz einfach.

• Hälfte des Lichts
• positive Ladung
• sagt Juan ganz

DE Die meisten Varianten der neueren Module sind paarweise vorhanden: Etwa die Hälfte der gesammelten Module waren 32-Bit-Versionen, während die andere Hälfte die 64-Bit-Versionen waren

• Module sind paarweise
• Etwa die Hälfte
• gesammelten Module waren
• während die andere
• waren

DE Annualisiert lag die risikoadjustierte Eigenkapitalrendite (RoRaC) in Q2 bei 15,5 %, in Q1-2 bei 12,7 %. Auf das gesamte Eigenkapital wurde in Q2 eine Rendite (RoE) von 13,6 % verdient, in Q1-2 von 11,5 %.

• Eigenkapitalrendite
• RoRaC
• Rendite
• RoE
• verdient

DE Nach Abschluss des Umtauschs wird die Münchener-Rück-Gruppe an UniCredit einen Anteil von mindestens 6,3 % halten, der jeweils etwa zur Hälfte bei der Münchener Rück AG und der ERGO Versicherungsgruppe AG liegen wird

• Abschluss des Umtauschs
• Münchener-Rück-Gruppe an UniCredit
• Anteil von mindestens
• halten
• Münchener Rück AG
• ERGO Versicherungsgruppe AG

DE Spielen Sie Noten und bauen Sie Step-Sequenzen – auf einer gemeinsamen Spielfläche. Während Sie auf der unteren Hälfte der Pads live spielen, können Sie auf der oberen Hälfte Noten im Step-Sequenzer eingeben.

• Spielen Sie Noten
• bauen Sie Step-Sequenzen
• gemeinsamen Spielfläche
• live spielen
• oberen Hälfte Noten
• Step-Sequenzer