DE Das Innere dieser Kiboots aus 100% Leder, das Äußere aus 100% Leder sowie eine Beschichtung aus handgefertigtem Kelim, die ihm einen halb berberischen, halb weit nach Westen gerichteten Look verleiht.
Traduzir "ihm einen halb" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihm einen halb" de alemão para inglês
Traduções de ihm einen halb
"ihm einen halb" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihm einen halb
alemão
inglês
EN The interior of these 100% leather kiboots, 100% leather exterior in addition to a coating in handmade Kilim which gives it a half-Berber, half-far west look.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leder | leather |
| beschichtung | coating |
| halb | half |
| weit | far |
| westen | west |
| verleiht | gives |
DE Das Innere dieser Kiboots aus 100% Leder, das Äußere aus 100% Leder sowie eine Beschichtung aus handgefertigtem Kelim, die ihm einen halb berberischen, halb weit nach Westen gerichteten Look verleiht.
EN The interior of these 100% leather kiboots, 100% leather exterior in addition to a coating in handmade Kilim which gives it a half-Berber, half-far west look.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leder | leather |
| beschichtung | coating |
| halb | half |
| weit | far |
| westen | west |
| verleiht | gives |
DE Innenausstattung aus 100% Leder, außen aus 100% Leder sowie einer handgefertigten Kelim-Beschichtung, die einen halb berberischen, halb weit nach Westen gerichteten Look verleiht.
EN 100% leather interior, 100% leather exterior in addition to a handmade kilim coating which gives it a half-Berber, half-far west look.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innenausstattung | interior |
| leder | leather |
| handgefertigten | handmade |
| halb | half |
| weit | far |
| look | look |
| verleiht | gives |
| beschichtung | coating |
| westen | west |
| einen | a |
DE Diese Stiefel sind 100% Handarbeit aus weichem echtem Leder. 100% Leder innen und außen zusätzlich zu einer berber handmade Wolle Wolle Beschichtung, die einen Blick verschaffen ihnen ein halb Berber, halb weit nach Westen
EN Those boots are 100% hand made from soft genuine leather. 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool wool coating which procure them a look half Berber, half far west. Kilim embroidery may slightly vary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stiefel | boots |
| echtem | genuine |
| leder | leather |
| wolle | wool |
| beschichtung | coating |
| halb | half |
| weit | far |
| blick | look |
| und | and |
| sind | are |
| aus | from |
| innen | in |
| westen | west |
DE Innenausstattung aus 100% Leder, außen aus 100% Leder sowie einer handgefertigten Kelim-Beschichtung, die einen halb berberischen, halb weit nach Westen gerichteten Look verleiht.
EN 100% leather interior, 100% leather exterior in addition to a handmade kilim coating which gives it a half-Berber, half-far west look.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innenausstattung | interior |
| leder | leather |
| handgefertigten | handmade |
| halb | half |
| weit | far |
| look | look |
| verleiht | gives |
| beschichtung | coating |
| westen | west |
| einen | a |
DE Diese Stiefel sind 100% Handarbeit aus weichem echtem Leder. 100% Leder innen und außen zusätzlich zu einer berber handmade Wolle Wolle Beschichtung, die einen Blick verschaffen ihnen ein halb Berber, halb weit nach Westen
EN Those boots are 100% hand made from soft genuine leather. 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool wool coating which procure them a look half Berber, half far west. Kilim embroidery may slightly vary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stiefel | boots |
| echtem | genuine |
| leder | leather |
| wolle | wool |
| beschichtung | coating |
| halb | half |
| weit | far |
| blick | look |
| und | and |
| sind | are |
| aus | from |
| innen | in |
| westen | west |
DE Das coole Moto Coffee Machine ist halb Café, halb Motorradwerkstatt.
EN For coffee with a side of cool, visit Moto Coffee Machine, where the cafe shares space with a full motorcycle shop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| coole | cool |
| moto | moto |
| machine | machine |
| das | the |
DE Das coole Moto Coffee Machine ist halb Café, halb Motorradwerkstatt.
EN For coffee with a side of cool, visit Moto Coffee Machine, where the cafe shares space with a full motorcycle shop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| coole | cool |
| moto | moto |
| machine | machine |
| das | the |
DE Seine Kreationen sind dynamisch und lebendig ? halb real und halb virtuell.
EN A dynamic and lively approach to creativity, halfway between virtual and reality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamisch | dynamic |
| virtuell | virtual |
| und | and |
| seine | to |
DE Das Ergebnis ist halb Garten, halb eigenständiges Fahrzeug – eine kybernetische Lebensform, die wir Hortum machina, B genannt haben.
EN The result is half garden, half autonomous vehicle a cybernetic lifeform we’ve named Hortum machina, B.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| halb | half |
| garten | garden |
| eine | a |
| genannt | named |
| b | b |
| ist | is |
| fahrzeug | vehicle |
DE Sind Sie ein Fan der Ninja, halb Held Halb falschen Bezirk, kam die geheimnisvolle ...
EN An adventure MMORPG filled with dangerous monsters and ancient secrets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | and |
DE Nawid sagt: „Wir sind Bratner ? halb Brüder, halb Partner.“ Denn mit seinem Gastronomie Konzept Chicago Williams sollte und wollte er unbedingt eine zweite Dependance in Frankfurt aufbauen
EN Nawid observes: ?We are bratners – half brothers, half partners.? He was keen to expand his Chicago Williams BBQ concept with a second branch in Frankfurt
DE Das Ergebnis ist halb Garten, halb eigenständiges Fahrzeug – eine kybernetische Lebensform, die wir Hortum machina, B genannt haben.
EN The result is half garden, half autonomous vehicle a cybernetic lifeform we’ve named Hortum machina, B.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| halb | half |
| garten | garden |
| eine | a |
| genannt | named |
| b | b |
| ist | is |
| fahrzeug | vehicle |
DE Dieses Cookie authentifiziert einen Benutzer, um ihm mit seinem Pinterest-Konto zu verbinden und ihm den Zugriff auf sein Pinterest Konto zu ermöglichen.
EN Hotjar cookie. When a visitor interacts with a Survey invite popup on your site, this cookie will be set. That way, your visitors won't see the same invite twice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| benutzer | visitor |
| verbinden | your |
| mit | with |
| sein | be |
| zu | see |
| dieses | this |
| den | the |
DE Solange ich einen Hungernden mit Fischen versorge, bin ich ein Wohltäter. Bringe ich ihm aber eine Angel und lehre ihm das Fischen, bin ich sein Freund. Sinnspruch
EN There is nothing better than a friend, unless it is a friend with chocolate. Proverb, seen at Linda Grayson - American entrepreneur (Printwick Papers), often falsely attributed to Charles Dickens
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | there |
| solange | to |
| mit | with |
| ihm | it |
| freund | friend |
DE Der kleine Ryder leidet an einer Autismus-Spektrum-Störung. Dank GoFundMe konnte seine Mutter Ashley ihm einen speziell geschulten Diensthund zur Seite stellen, der ihm hilft, sein Leben mit mehr Sicherheit und Selbstbewusstsein zu meistern.
EN Ryder is a sweet boy with autism spectrum disorder. With a GoFundMe, his mother Ashley was able to secure a specially-trained service dog to help him navigate the world with more comfort and confidence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryder | ryder |
| gofundme | gofundme |
| mutter | mother |
| speziell | specially |
| geschulten | trained |
| spektrum | spectrum |
| und | and |
| konnte | the |
| sicherheit | confidence |
| mehr | more |
| zu | to |
| mit | with |
| hilft | to help |
DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird
EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love
| alemão | inglês |
|---|---|
| hund | dog |
| regelmäßig | frequent |
| dir | your |
| und | and |
| menge | plenty |
DE 4.2 Der Werbekunde stellt sicher, dass der von ihm bzw. von dem von ihm beauftragen Dritten verwendete Ad-Server mit dem von adbility verwendeten Ad- Server uneingeschränkt kompatibel ist.
EN 4.2 The advertising client will ensure that the Ad Server used by them or by third parties they have appointed is compatible without restriction with the Ad Server used by adbility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adbility | adbility |
| server | server |
| kompatibel | compatible |
| dass | that |
| bzw | or |
| verwendete | used |
| mit | with |
| ist | is |
| stellt | the |
| der | third |
DE Diese Unabhängigkeit verleiht ihm die vollkommene Kontrolle über die von ihm entwickelten Lösungen, sodass es höchsten Ansprüchen genügen wie auch seine Dienstleistungen ständig weiterentwickeln kann.
EN This independence gives it complete control over the solutions it develops and allows it to meet the most exacting demands and to constantly evolve its services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängigkeit | independence |
| ständig | constantly |
| weiterentwickeln | evolve |
| kontrolle | control |
| lösungen | solutions |
| es | it |
| kann | allows |
| dienstleistungen | services |
| höchsten | most |
| sodass | to |
| verleiht | gives |
DE Wir haben ihm ein paar Fragen gestellt zu seinem Alltag als Support Agent, den Vor- und Nachteilen des Home-Office und den Dingen, die ihm neben der Arbeit Freude bereiten
EN We've asked him a few questions about life as a Support Agent, the pros and cons of working remotely, and the things he enjoys besides work
| alemão | inglês |
|---|---|
| agent | agent |
| fragen | questions |
| support | support |
| gestellt | asked |
| als | as |
| arbeit | work |
| alltag | life |
| freude | the |
| und | besides |
DE (1) Der Anbieter wird auf Anforderung des Kunden eine Kopie der von ihm auf dem ihm zugewiesenen Speicherplatz abgelegten Daten jederzeit, spätestens jedoch mit Beendigung des Vertragsverhältnisses unverzüglich herausgeben
EN (1) Upon request of the customer, the Provider will surrender a copy of the data stored by the customer on the storage space assigned to him/it at any time, however, at the latest on termination of the contractual relationship
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| kopie | copy |
| zugewiesenen | assigned |
| spätestens | latest |
| beendigung | termination |
| jederzeit | at any time |
| kunden | customer |
| speicherplatz | storage space |
| daten | data |
| eine | a |
| jedoch | however |
| wird | the |
DE Sie sagte ihm den Untergang der Menschheit voraus und trug ihm auf, die Erdbevölkerung mit 'Stil' in ihr Ende zu führen
EN They then released Hot Mess in 2009
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE Wir beschlossen, uns bei ihm zu melden und mit ihm über seine Rolle in der Firma, seine täglichen Aufgaben und darüber zu sprechen, was das Wichtigste bei der Produktion eines Hemds ist.
EN We decided to check in with him and chat about his role at the company, day-to-day tasks, and what the most crucial part of making a dress shirt is.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschlossen | decided |
| rolle | role |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| firma | company |
| zu | to |
| mit | with |
| täglichen | day |
| ist | is |
| wir | we |
| und | and |
DE Wenn du ihm sagst, was er tun soll, ignorierst du nicht nur seine Expertise, sondern raubst ihm auch die Möglichkeit, sich selbst eine Lösung zu überlegen, die noch besser ist als deine
EN By telling them what to do, not only do you ignore their expertise, but you also cut off the opportunity of them thinking up a solution that’s even better than yours
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| möglichkeit | opportunity |
| lösung | solution |
| besser | better |
| tun | do |
| nicht | not |
| sondern | you |
| zu | to |
| nur | only |
| eine | a |
DE Es macht ihm auch viel mehr Spass, dem neun Jahre alten Enkel zuzuhören, wenn der mit ihm Saxofon übt
EN Now, he finds all this easy again and it is also a lot more fun to listen to his nine-year-old grandson practicing his saxophone with him
| alemão | inglês |
|---|---|
| spass | fun |
| alten | old |
| enkel | grandson |
| zuzuhören | to listen to |
| es | it |
| jahre | year |
| neun | nine |
| mehr | more |
| mit | with |
DE Im Namen des gesamten Aufsichtsrats danke ich ihm für seine Leistung und wünsche ihm für die Zukunft alles Gute”, sagte der Aufsichtsratsvorsitzende Henning Kreke.
EN On behalf of the entire Supervisory Board, I thank him for everything he has achieved for the company and wish him all the best for the future,” said Supervisory Board Chairman Henning Kreke.
DE „Als ich die gewaltige und erfreuliche Überraschung erfuhr, von ihm persönlich auf dem internationalen Flughafen ‚José Martí‘ erwartet zu werden, sagte ich zu ihm: ‚Ich verdiene diese Ehre nicht,...
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| internationalen | international |
| flughafen | airport |
| ehre | honour |
| nicht | dont |
| die | it |
| sagte | said |
| ihm | him |
| von | by |
| zu | to |
| und | one |
| werden | shall |
| auf | at |
DE Es besteht die Möglichkeit, dass Sie mit jemandem arbeiten, beaufsichtigen, mit ihm befreundet sind oder mit ihm verwandt sind, der häusliche Gewalt erlebt
EN Chances are that you work with, supervise, are friends with, or are related to someone who is experiencing domestic violence
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | work |
| verwandt | related |
| gewalt | violence |
| möglichkeit | chances |
| oder | or |
| mit | with |
| sind | are |
| sie | you |
| dass | that |
DE Aber er bewältigte alle Aufgaben, die wir ihm zugeworfen haben – und wir haben ihm viel zugeworfen
EN But he's been able to do everything we've thrown at him, and we've thrown a lot at him
| alemão | inglês |
|---|---|
| viel | lot |
| und | and |
| aber | but |
| die | to |
DE Die lange Standzeit gab ihm die Möglichkeit, zu überlegen, warum es nicht auch ihm und seinen Leidensgenossen vergönnt war, die automatische Spur zu benutzen und die Fahrt, ohne lästige Standzeiten, wesentlich kürzer und stressfreier zu gestalten.
EN This long time gave him the opportunity to consider why it was not granted him and his fellow sufferers to use the automatic lane and to make the journey much shorter and stress-free without annoying downtime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| automatische | automatic |
| fahrt | journey |
| kürzer | shorter |
| gab | the |
| es | it |
| lange | long |
| benutzen | to use |
| war | was |
| ohne | without |
| nicht | not |
| und | and |
| zu | to |
DE Während das Zenfone 7 Pro mit allem fertig wird, was man ihm an den Kopf werfen kann, mangelt es ihm an einer gewissen Schnelligkeit in der Software, besonders wenn man es mit dem OnePlus vergleicht
EN Whilst the Zenfone 7 Pro can handle anything you can throw at it, it is lacking a certain snappiness in the software, especially when you compare it to the OnePlus
| alemão | inglês |
|---|---|
| werfen | throw |
| vergleicht | compare |
| kann | can |
| es | it |
| oneplus | oneplus |
| in | in |
| software | software |
| besonders | especially |
| während | whilst |
DE 4.2 Der Werbekunde stellt sicher, dass der von ihm bzw. von dem von ihm beauftragen Dritten verwendete Ad-Server mit dem von adbility verwendeten Ad- Server uneingeschränkt kompatibel ist.
EN 4.2 The advertising client will ensure that the Ad Server used by them or by third parties they have appointed is compatible without restriction with the Ad Server used by adbility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adbility | adbility |
| server | server |
| kompatibel | compatible |
| dass | that |
| bzw | or |
| verwendete | used |
| mit | with |
| ist | is |
| stellt | the |
| der | third |
DE Im Namen des gesamten Aufsichtsrats danke ich ihm für seine Leistung und wünsche ihm für die Zukunft alles Gute”, sagte der Aufsichtsratsvorsitzende Henning Kreke.
EN On behalf of the entire Supervisory Board, I thank him for everything he has achieved for the company and wish him all the best for the future,” said Supervisory Board Chairman Henning Kreke.
DE Diese Unabhängigkeit verleiht ihm die vollkommene Kontrolle über die von ihm entwickelten Lösungen, sodass es höchsten Ansprüchen genügen wie auch seine Dienstleistungen ständig weiterentwickeln kann.
EN This independence gives it complete control over the solutions it develops and allows it to meet the most exacting demands and to constantly evolve its services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängigkeit | independence |
| ständig | constantly |
| weiterentwickeln | evolve |
| kontrolle | control |
| lösungen | solutions |
| es | it |
| kann | allows |
| dienstleistungen | services |
| höchsten | most |
| sodass | to |
| verleiht | gives |
DE (1) Der Anbieter wird auf Anforderung des Kunden eine Kopie der von ihm auf dem ihm zugewiesenen Speicherplatz abgelegten Daten jederzeit, spätestens jedoch mit Beendigung des Vertragsverhältnisses unverzüglich herausgeben
EN (1) Upon request of the customer, the Provider will surrender a copy of the data stored by the customer on the storage space assigned to him/it at any time, however, at the latest on termination of the contractual relationship
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| kopie | copy |
| zugewiesenen | assigned |
| spätestens | latest |
| beendigung | termination |
| jederzeit | at any time |
| kunden | customer |
| speicherplatz | storage space |
| daten | data |
| eine | a |
| jedoch | however |
| wird | the |
DE Namens des Aufsichtsrats der ERGO, des Vorstands und aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter danke ich ihm sehr für seinen Einsatz und wünsche ihm für seine Zukunft alles erdenklich Gute
EN On behalf of ERGO's Supervisory Board, its Board of Management and all members of staff, I sincerely thank him for his commitment and wish him all the very best for the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufsichtsrats | supervisory board |
| einsatz | commitment |
| wünsche | wish |
| ich | i |
| mitarbeiterinnen | staff |
| sehr | very |
| für | for |
| und | and |
DE Drei Tage später schickte ihm die Sicherheitsfirma seinen Computer zurück, auf dem alle Dateien unbeschadet waren. Trotzdem fielen ihm weiterhin verdächtige E-Mails in seinem Posteingang auf, die ihn dazu aufforderten, unbenannte Dokumente zu öffnen.
EN Three days later, his computer came back from the security firm with all files intact, but he kept noticing suspicious emails in his inbox urging him to click on unnamed documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| dateien | files |
| trotzdem | but |
| dokumente | documents |
| in | in |
| posteingang | inbox |
| drei | three |
| später | later |
| zu | to |
| mails | emails |
| öffnen | the |
| alle | all |
| tage | days |
| zurück | back |
DE Wenn du ihm sagst, was er tun soll, ignorierst du nicht nur seine Expertise, sondern raubst ihm auch die Möglichkeit, sich selbst eine Lösung zu überlegen, die noch besser ist als deine
EN By telling them what to do, not only do you ignore their expertise, but you also cut off the opportunity of them thinking up a solution that’s even better than yours
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| möglichkeit | opportunity |
| lösung | solution |
| besser | better |
| tun | do |
| nicht | not |
| sondern | you |
| zu | to |
| nur | only |
| eine | a |
DE Es macht ihm auch viel mehr Spass, dem neun Jahre alten Enkel zuzuhören, wenn der mit ihm Saxofon übt
EN Now, he finds all this easy again and it is also a lot more fun to listen to his nine-year-old grandson practicing his saxophone with him
| alemão | inglês |
|---|---|
| spass | fun |
| alten | old |
| enkel | grandson |
| zuzuhören | to listen to |
| es | it |
| jahre | year |
| neun | nine |
| mehr | more |
| mit | with |
DE Nach und nach begann er, seine eigenen Designs zu verkaufen, bis ihm klar wurde, dass es ihm am besten gefiel, alles, was er über die Schöpfung wusste, mit Nadel und Fadenknäuel zu vermitteln
EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn
| alemão | inglês |
|---|---|
| begann | began |
| designs | designs |
| verkaufen | selling |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| eigenen | own |
DE Während das Zenfone 7 Pro mit allem fertig wird, was man ihm an den Kopf werfen kann, mangelt es ihm an einer gewissen Schnelligkeit in der Software, besonders wenn man es mit dem OnePlus vergleicht
EN Whilst the Zenfone 7 Pro can handle anything you can throw at it, it is lacking a certain snappiness in the software, especially when you compare it to the OnePlus
| alemão | inglês |
|---|---|
| werfen | throw |
| vergleicht | compare |
| kann | can |
| es | it |
| oneplus | oneplus |
| in | in |
| software | software |
| besonders | especially |
| während | whilst |
DE Während das Zenfone 7 Pro mit allem fertig wird, was man ihm an den Kopf werfen kann, mangelt es ihm an einer gewissen Schnelligkeit in der Software, besonders wenn man es mit dem OnePlus vergleicht
EN Whilst the Zenfone 7 Pro can handle anything you can throw at it, it is lacking a certain snappiness in the software, especially when you compare it to the OnePlus
| alemão | inglês |
|---|---|
| werfen | throw |
| vergleicht | compare |
| kann | can |
| es | it |
| oneplus | oneplus |
| in | in |
| software | software |
| besonders | especially |
| während | whilst |
DE Während das Zenfone 7 Pro mit allem fertig wird, was man ihm an den Kopf werfen kann, mangelt es ihm an einer gewissen Schnelligkeit in der Software, besonders wenn man es mit dem OnePlus vergleicht
EN Whilst the Zenfone 7 Pro can handle anything you can throw at it, it is lacking a certain snappiness in the software, especially when you compare it to the OnePlus
| alemão | inglês |
|---|---|
| werfen | throw |
| vergleicht | compare |
| kann | can |
| es | it |
| oneplus | oneplus |
| in | in |
| software | software |
| besonders | especially |
| während | whilst |
DE Es geht ihm nie darum, etwas nur zu verschönern. Mit einem untrüglichen Gespür für die Bedürfnisse des Nutzers gelingt es ihm immer wieder von neuem, schlichte, aber einprägsame Elemente des alltäglichen Lebens hervorzubringen.
EN He is never interested simply in making something prettier. With an infallible sense of the needs of the user, he repeatedly manages to recreate new, unostentatious yet memorable elements of everyday life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzers | the user |
| neuem | new |
| darum | the |
| zu | to |
| mit | with |
| wieder | repeatedly |
| elemente | elements |
| bedürfnisse | needs |
| etwas | something |
| lebens | is |
DE Sie sagte ihm den Untergang der Menschheit voraus und trug ihm auf, die Erdbevölkerung mit 'Stil' in ihr Ende zu führen
EN They then released Hot Mess in 2009
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE Die am AMR angebrachten Kameras, SICK und anderen Sicherheitseinrichtungen erlauben es ihm, Hindernisse (Paletten, Personen, Möbel, …), die ihm im Weg stehen, zu umgehen oder sogar anzuhalten, wenn dies dringend notwendig ist
EN The cameras, sick, and other security devices fitted to the AMR allow it to avoid obstacles (pallets, people, furniture, ...) that are in its way or even to stop in case of urgent need
| alemão | inglês |
|---|---|
| kameras | cameras |
| anderen | other |
| amr | amr |
| erlauben | allow |
| umgehen | avoid |
| hindernisse | obstacles |
| paletten | pallets |
| möbel | furniture |
| weg | way |
| dringend | urgent |
| oder | or |
| personen | people |
| und | and |
| zu | to |
DE Ein aktueller Forrester-Bericht zeigte, dass die Unternehmen mit den engagiertesten Mitarbeitern eine um 81 % höhere Kundenzufriedenheit erreichen, nur halb so viel Fluktuation verzeichnen und einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil haben
EN A recent Forrester report revealed that companies with the most engaged employees enjoy 81% higher customer satisfaction, experience half the turnover of their peers and have a decisive competitive advantage
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktueller | recent |
| unternehmen | companies |
| mitarbeitern | employees |
| halb | half |
| entscheidenden | decisive |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| bericht | report |
| höhere | higher |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| dass | that |
| mit | with |
| haben | have |
| und | and |
| den | the |
DE Die Ausstellung von Zertifikaten kann (halb)manuell über einen (delegierten) Admin oder Mobile Device Management (MDM), oder über unsere KeyTalk Clients ausgestellt werden
EN Issuing certificates can be achieved (semi) manually via a delegated admin or Mobile Device Management (MDM), or via our KeyTalk clients
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifikaten | certificates |
| halb | semi |
| manuell | manually |
| mobile | mobile |
| device | device |
| keytalk | keytalk |
| clients | clients |
| mdm | mdm |
| admin | admin |
| oder | or |
| management | management |
| unsere | our |
| kann | can |
| einen | a |
| werden | be |
DE Wer einen effizienteren Browser nutzt, muss die Batterie bei gleicher Nutzungsintensität nur halb so oft aufladen. Und diese Feststellung gilt für alle von Ihnen genutzten Anwendungen!
EN For the same use, you will be recharging your battery half as much when using a more efficient browser. And this same observation is true for each of the applications that you use!
| alemão | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| batterie | battery |
| halb | half |
| anwendungen | applications |
| genutzten | use |
| so | much |
| oft | of |
| gleicher | same |
| für | for |
| und | and |
DE Hast Du schon jemals einen halb abgebrannten Joint ausgemacht und anschließend in Deine Tasche gesteckt? Wir schon
EN Have you ever put out a joint halfway through and placed it in your pocket? We have
| alemão | inglês |
|---|---|
| joint | joint |
| tasche | |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| du | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihm einen halb jemals einen halb ihm einen platz ihm einen namen ihm einen zeitgenössischen ihm einen zeitplan ihm einen sympathischen ihm einen eintrag ihm einen einzigartigen ihm einen titel ihm einen erstklassigen ihm einen unwiderstehlichen halb etwa halb halb so gut glas ist halb halb so viel halb so groß wünschen werden halb geplant ist halb vernetzt ist halb halb funktionsfähige teile ergebnis ist halb halb brüder halb eigenständiges fahrzeug halb berberischen zug nur halb halb café halb leere züge halb automatischen lösungen katrin schon halb halb so groß kopfhörer sind halb halb beladen vordefinierte halb berber halb abendessen halb weiß halb so schlimme denn halb übersetzte halb geöffneten muschel halb abgebrannten joint ihm ganz einfach ihm ihm zugang ihm spielen ihm gegeben ihm geld zeigen ihm ihm begann ihm identifizieren
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe