DE Bitte auswählen 1 Nacht 2 Nächte 3 Nächte 4 Nächte 5 Nächte 6 Nächte 7 Nächte 8 Nächte 9 Nächte 10 Nächte 11 Nächte 12 Nächte 13 Nächte 14 Nächte
DE Bitte auswählen 1 Nacht 2 Nächte 3 Nächte 4 Nächte 5 Nächte 6 Nächte 7 Nächte 8 Nächte 9 Nächte 10 Nächte 11 Nächte 12 Nächte 13 Nächte 14 Nächte
EN Please choose 1 Night 2 Nights 3 Nights 4 Nights 5 Nights 6 Nights 7 Nights 8 Nights 9 Nights 10 Nights 11 Nights 12 Nights 13 Nights 14 Nights
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
auswählen | choose |
nächte | nights |
nacht | night |
DE Dauer 2 Nächte 3 Nächte 4 Nächte 5 Nächte 6 Nächte 7 Nächte
EN Duration 2 nights 3 nights 4 nights 5 nights 6 nights 7 nights
alemão | inglês |
---|---|
dauer | duration |
nächte | nights |
DE - 15.04.2022.: (14-20 Nächte - 20 %), (21-27 Nächte - 25 %) und (28 Nächte oder mehr - 33 %)
EN - 15.04.2022.: (14-20 nights - 20 %), (21-27 nights - 25 %) and (28 night or more - 33%)
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
mehr | more |
und | and |
nächte | nights |
DE Sonderangebot für den Zeitraum 01.12.21.- 15.04.2022.: (14-20 Nächte - 20 %), (21-27 Nächte - 25 %) und (28 Nächte oder mehr - 33 %)
EN Special offer for period 01.12.21. - 15.04.2022.: (14-20 nights - 20 %), (21-27 nights - 25 %) and (28 night or more - 33%)
alemão | inglês |
---|---|
zeitraum | period |
oder | or |
nächte | nights |
mehr | more |
für | for |
und | and |
DE Sonderangebot für den Zeitraum 01.12.21. - 15.04.2022.: (14-20 Nächte - 20 %), (21-27 Nächte - 25 %) und (28 Nächte oder mehr - 33 %)
EN Special offer for period 01.12.21.- 15.04.2022.: (14-20 nights - 20 %), (21-27 nights - 25 %) and (28 night or more - 33%)
alemão | inglês |
---|---|
zeitraum | period |
oder | or |
nächte | nights |
mehr | more |
für | for |
und | and |
DE September-Aktion bis -60% Wir bieten einen TOURISTEN GUTSCHEIN. PREISLISTE 2021: Detaillierte Preisliste unter www.domkianastazja.pl WILLKOMMEN und wir laden Sie ein, das Urlaubsangebot der Anastazja Sommerhäuser in Ustronie Morskie zu nutzen Zimmer…
EN September promotion up to -60% We offer a TOURIST VOUCHER. PRICE LIST 2021: Detailed price list available at www.domkianastazja.pl WELCOME and we invite you to take advantage of the holiday offer at Anastazja Summer Houses in Ustronie Morskie. rooms…
DE Cloud Demo-Server für Tests und Vorproduktion Exklusive Preisliste Zugang zur Preisliste für Partner Professioneller technischer Support
EN Demo Cloud Server for Testing and Pre Production Exclusive price list Access to price list reserved to partners Professional Technical Support
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
tests | testing |
exklusive | exclusive |
preisliste | price list |
zugang | access |
demo | demo |
partner | partners |
support | support |
server | server |
technischer | technical |
und | and |
professioneller | professional |
für | for |
DE Wir stellen einen TOURISTISCHEN GUTSCHEIN zur Verfügung. PREISLISTE 2021: Detaillierte Preisliste unter www.domkianastazja.pl WILLKOMMEN und wir laden Sie ein, das Urlaubsangebot der Anastazja Sommerhäuser in Ustronie Morskie zu nutzen Zimmer…
EN We provide a TOURIST VOUCHER. PRICE LIST 2021: Detailed price list available at www.domkianastazja.pl WELCOME and we invite you to take advantage of the holiday offer at the Anastazja Summer Houses in Ustronie Morskie. rooms equipped with: *…
DE Preisliste: Lieferungen und Leistungen, für die keine bestimmte Vergütung vereinbart wurde, werden nach Maßgabe der bei Eingang der Bestellung geltenden codestryke Preisliste berechnet
EN Price list: Deliveries and services for which no specific remuneration has been agreed shall be invoiced in accordance with the codestryke price list applicable at the time of receipt of the order
alemão | inglês |
---|---|
preisliste | price list |
lieferungen | deliveries |
vergütung | remuneration |
vereinbart | agreed |
bestellung | order |
geltenden | applicable |
codestryke | codestryke |
für | for |
die | list |
keine | no |
und | and |
leistungen | services |
bestimmte | specific |
DE WEIHNACHTEN WEIHNACHTEN 2021 Vom 22. Dezember bis 27. Dezember 2021 oder vom 23. Dezember bis 28. Dezember 2021 Mindestaufenthalt - 5 Nächte Preisliste: Erwachsene ab 210 PLN pro Nacht mit Halbpension Kind bis 12 Jahre ab 170 PLN pro Nacht mit…
EN CHRISTMAS CHRISTMAS 2021 From 22/12 to 27/12/2021 or from 23/12 to 28/12/2021 Minimum stay - 5 nights Price list: An adult from PLN 210 per night with half board Child up to 12 years from PLN 170 per night with half board Food during The holiday…
DE Frühling, Herbst 2021.7 Nächte Sa- Sa 03.01 - 01.03.2021 795.00 / Person 01.03 - 31.05.2021 735.00 / Person 31.05 - 30.09.2021 - SIEHE PREISLISTE FEIERTAG 30.09 - 18.12.2021 735.00 PREIS INKLUSIVE: - Unterkunft in einem Zimmer mit Bad, TV, WLAN…
EN Spring, autumn 2021.7 nights Sat- Sat 03.01 - 01.03.2021 795.00 / person 01.03 - 31.05.2021 735.00 / person 31.05 - 30.09.2021 - SEE PRICE LIST HOLIDAY 30.09 - 18.12.2021 735.00 PRICE INCLUDES: - accommodation in a room with bathroom, TV, Wi-Fi…
DE WEIHNACHTEN WEIHNACHTEN 23.12.2021 - 27.12.2021 Das Paket beinhaltet: Unterkunft - 4 Nächte, Vollpension, traditionelles polnisches Weihnachtsessen, Weihnachtsessen am 25.-26.12.2021 Weihnachtsüberraschung Weihnachtsliedkonzert PREISLISTE Erwachsene…
EN CHRISTMAS CHRISTMAS 23/12/2021 - 27/12/2021 the package includes: accommodation - 4 nights, full board, traditional Polish Christmas Eve Supper, Christmas meals on 25-26.12.2021 Christmas surprise Christmas carol concert PRICE LIST Adult person /…
DE Ozonisierte Räume. Weihnachten am 23.-27.12.2021 PAKET 4 Nächte Preisliste: 190 PLN pro Person, kostenlos für Kinder bis 2 Jahre, solange sie bei den Eltern schlafen, keine Vorteile. Es ist möglich, den Aufenthalt nach vorheriger Absprache zu…
EN Ozonated rooms. Christmas in the period 23-27.12.2021 PACKAGE 4 nights Price list: PLN 190 per person, free of charge for children up to 2 years of age as long as they sleep with their parents, no benefits. It is possible to extend the stay, by…
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Angebot und wir laden Sie ein, die Bedingungen für Gruppen von Kindern und Jugendlichen zu lesen: PREISLISTE 1 Tag (Nacht) - 80 PLN / Person 2-3 Tage (Unterkunft) - 75 PLN / Person 4 und mehr Nächte - 72 PLN…
EN Thank you for your interest in our offer and we invite you to read the conditions for groups of children and youth: PRICE LIST 1 day (night) - 80 PLN / person 2-3 days (accommodation) - 75 PLN / person 4 and more nights - 72 PLN / person In the…
DE Weihnachten am 23.-27.12.2021 PAKET 4 Nächte Preisliste: 190 PLN pro Person, kostenlos für Kinder bis 2 Jahre, solange sie bei den Eltern schlafen, keine Vorteile
EN Christmas in the period 23-27.12.2021 PACKAGE 4 nights Price list: PLN 190 per person, free of charge for children up to 2 years of age as long as they sleep with their parents, no benefits
alemão | inglês |
---|---|
weihnachten | christmas |
paket | package |
nächte | nights |
preisliste | price list |
pln | pln |
kinder | children |
eltern | parents |
schlafen | sleep |
vorteile | benefits |
person | person |
jahre | years |
für | for |
keine | no |
pro | per |
kostenlos | free |
solange | as |
den | the |
bis | of |
DE 2 Nächte in Doppel- und Dreibettzimmern - PLN 70 / Person 3 Nächte in Doppel- und Dreibettzimmern - 65 PLN / Person…
EN 2 nights in double and triple rooms - PLN 70 / person 3 nights in double and triple rooms - PLN 65 / person…
DE Unter dem Motto "Promotion" Gäste, die eine Unterkunft in unserem Objekt für mindestens zwei Nächte buchen (Gebühr für zwei Nächte) - die…
EN On the slogan "Promotion", guests booking accommodation in our facility for at least two nights (fee for two nights) - the third will be free of…
DE Tel. 607 - 197 - 316 aktuelle freie Termine; Doppelzimmer vom 11. September Dreibettzimmer - 29. August - 31. August (2 Nächte) Dreibettzimmer vom 11. September Haus vom 29. August bis 4. September (6 Nächte) Haus - vom 11. September bis Ende…
EN tel. 607 - 197 - 316 current available dates; double room from September 11th triple room - August 29 - August 31 (2 nights) triple room from September 11th house from August 29th to September 4th (6 nights) house - from September 11th to the end of…
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Mountain Bikes Verleih pro Person pro Nacht,...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Mountain bike hire per person per night, free baby...
alemão | inglês |
---|---|
ferienwohnung | holiday apartment |
keine | no |
mountain | mountain |
bikes | bike |
nächte | nights |
in | in |
person | person |
nacht | night |
pro | per |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Gäste-/Tourismuskarte, kostenloser Mietservice...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Visitor/Tourist card, free baby equipment hire, Sport &...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
ferienwohnung | holiday apartment |
keine | no |
kostenloser | free |
in | in |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Eintritt ins Hallenbad, kostenloser Mietservice...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, free baby equipment hire,...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
ferienwohnung | holiday apartment |
keine | no |
eintritt | entrance |
kostenloser | free |
in | in |
ins | to |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Eintritt ins Hallenbad, Gäste-/Tourismuskarte,...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, Visitor/Tourist card,...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
ferienwohnung | holiday apartment |
keine | no |
eintritt | entrance |
in | in |
ins | to |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Eintritt ins Hallenbad, Streichelzoo,...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, Petting zoo, free baby...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
ferienwohnung | holiday apartment |
keine | no |
eintritt | entrance |
in | in |
ins | to |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Eintritt ins Hallenbad, Sport & Spiel, W-Lan,...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, Sport & Games, WLAN, free...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
ferienwohnung | holiday apartment |
keine | no |
eintritt | entrance |
amp | amp |
sport | sport |
in | in |
ins | to |
spiel | games |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Eintritt ins Hallenbad, Tissot-Minigolfanlage,...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, Tissot mini-golf course,...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
ferienwohnung | holiday apartment |
keine | no |
eintritt | entrance |
tissot | tissot |
in | in |
ins | to |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Kinderprogramm, kostenloser Mietservice für...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Children’s program, free baby equipment hire, Free entry to...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
ferienwohnung | holiday apartment |
keine | no |
kostenloser | free |
in | in |
für | board |
einer | to |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Eintritt Sauna, Dorfführung, Sport & Spiel,...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to the sauna, Guided village tour, Sport & Games,...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
ferienwohnung | holiday apartment |
eintritt | entrance |
sauna | sauna |
amp | amp |
sport | sport |
in | in |
keine | no |
spiel | games |
einer | the |
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, BaselCard mit vergünstigtem Eintritt zu zahlreichen...
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, breakfast buffet, BaselCard with discounted entry to numerous attractions...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
frühstücksbuffet | breakfast buffet |
eintritt | entry |
zahlreichen | numerous |
doppelzimmer | double room |
zu | to |
mit | with |
DE 4 Nächte, 4 Nächte im Superior Zimmer, Frühstück, 1 Gutschein für Wellnessleistungen im Wert von CHF 50 pro...
EN 4 nights, 4 Nights in Superior room, Breakfast, 1 voucher for wellness services to the value of CHF 50 per...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
superior | superior |
frühstück | breakfast |
gutschein | voucher |
chf | chf |
zimmer | room |
für | for |
von | of |
pro | per |
DE 3 Nächte, 3 Nächte in einer Standardunterkunft, Frühstücksbuffet, Benützung des Wellnessbereiches, W-Lan,...
EN 3 nights, 3 Nights in Accommodation: Standard, breakfast buffet, Use of the wellness facilities, W-Lan,...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
frühstücksbuffet | breakfast buffet |
benützung | use |
in | in |
des | the |
DE 7 Nächte, 7 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, Ticino Ticket (die Tourismus Karte inkludiert Öv und...
EN 7 nights, 7 Nights in Double room, breakfast buffet, Ticino Ticket (Tourist card includes public transport and...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
frühstücksbuffet | breakfast buffet |
ticino | ticino |
doppelzimmer | double room |
ticket | ticket |
karte | card |
und | and |
DE 3 Nächte, 3 Nächte im Preis pro Doppelzimmer, keine Verpflegung, Eintritt Fitnesscenter, Öv inklusiv,...
EN 3 nights, 3 Nights in Price per double room, No board, Entrance fitness center, Public transport included,...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
preis | price |
keine | no |
eintritt | entrance |
fitnesscenter | fitness center |
doppelzimmer | double room |
pro | per |
DE 4 Nächte, 4 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner...
EN 4 nights, 4 Nights in Double room, breakfast buffet, Free cancellation according to the general terms and...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
frühstücksbuffet | breakfast buffet |
kostenlose | free |
stornierung | cancellation |
gemäss | according to |
allgemeiner | general |
doppelzimmer | double room |
DE 4 Nächte, 4 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, Upgrade in nächst höhere...
EN 4 nights, 4 Nights in Price per person in double room, breakfast buffet, Upgrade to next higher room category...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
preis | price |
frühstücksbuffet | breakfast buffet |
höhere | higher |
doppelzimmer | double room |
person | person |
upgrade | upgrade |
in | in |
nächst | next |
pro | per |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, Frühstück, Eintritt ins Hallenbad, Tissot-Minigolfanlage, Eintritt...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, Breakfast, Entrance to indoor swimming pool, Tissot mini-golf course,...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
ferienwohnung | holiday apartment |
frühstück | breakfast |
eintritt | entrance |
tissot | tissot |
in | in |
ins | to |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Eintritt ins Hallenbad, Gratis Parkplatz, Sport...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, Free parking, Sport &...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
ferienwohnung | holiday apartment |
keine | no |
eintritt | entrance |
gratis | free |
parkplatz | parking |
sport | sport |
in | in |
ins | to |
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, Bergbahntageskarte pro Person pro Nacht, Benützung des...
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, breakfast buffet, Day ticket for mountain railway per person per night, Use...
alemão | inglês |
---|---|
frühstücksbuffet | breakfast buffet |
nächte | nights |
doppelzimmer | double room |
benützung | use |
person | person |
nacht | night |
pro | per |
DE 4 Nächte, 4 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 4-Gang Abendessen, Kostenlose Stornierung gemäss...
EN 4 nights, 4 Nights in Double room, breakfast buffet, Four-course dinner, Free cancellation according to the...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
frühstücksbuffet | breakfast buffet |
kostenlose | free |
stornierung | cancellation |
gemäss | according to |
doppelzimmer | double room |
abendessen | dinner |
DE 7 Nächte, 7 Nächte im Preis pro Doppelzimmer, Halbpension, 1 x Tagesskipass pro Person pro Nacht, Minibar...
EN 1 night, 1 Night in Double room, breakfast buffet, 1 x 4 course evening meal on arrival date per person per...
alemão | inglês |
---|---|
x | x |
doppelzimmer | double room |
nacht | night |
person | person |
pro | per |
nächte | evening |
DE 10 Nächte, 10 Nächte in einer Standardunterkunft, keine Verpflegung, Ticino Ticket (die Tourismus Karte...
EN 10 nights, 10 Nights in Accommodation: Standard, No board, Ticino Ticket (Tourist card includes public...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
ticino | ticino |
keine | no |
ticket | ticket |
karte | card |
in | in |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, kostenloser Mietservice für Babyartikel, Sport &...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, free baby equipment hire, Sport & Games, Free cancellation...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
ferienwohnung | holiday apartment |
keine | no |
kostenloser | free |
amp | amp |
sport | sport |
in | in |
für | board |
DE 4 Nächte, 4 Nächte im Doppelzimmer, Frühstück, W-Lan pro Person pro Aufenthalt, Kostenlose Stornierung gemäss...
EN 4 nights, 4 Nights in Double room, Breakfast, W-Lan per person per stay, Free cancellation according to the...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
frühstück | breakfast |
kostenlose | free |
stornierung | cancellation |
doppelzimmer | double room |
gemäss | according to |
person | person |
aufenthalt | stay |
pro | per |
DE 2 Nächte, 2 Nächte in einer Standardunterkunft, Frühstück M, Willkommensgetränk pro Person pro Aufenthalt,...
EN 2 nights, 2 Nights in Accommodation: Standard, Breakfast M, Welcome drink per person per stay, BaselCard with...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
frühstück | breakfast |
m | m |
willkommensgetränk | welcome drink |
in | in |
person | person |
pro | per |
aufenthalt | stay |
DE 3 Nächte, 3 Nächte im Preis pro Familienzimmer, Halbpension, Bergbahnretourfahrt pro Person pro Aufenthalt,...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, Tissot mini-golf course,...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
im | indoor |
pro | to |
DE 7 Nächte, 7 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 1 x Skipass pro Person pro...
EN 7 nights, 7 Nights in Family room, breakfast buffet, Free use of mountain rail per person per night, Use of...
alemão | inglês |
---|---|
frühstücksbuffet | breakfast buffet |
nächte | nights |
person | person |
pro | per |
DE 7 Nächte, 7 Nächte im Familienzimmer, Frühstücksbuffet, freie Nutzung der Bergbahnen pro Person pro Nacht,...
EN 1 night, 1 Night in Double room, Breakfast, Access to the pool, Free cancellation according to the general...
alemão | inglês |
---|---|
freie | free |
nacht | night |
der | the |
pro | to |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Reka-Ferienwohnung, keine Verpflegung, Eintritt in den Swiss Holiday Park,...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, WLAN, Baby and Childcare,...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
eintritt | entrance |
holiday | holiday |
keine | no |
in | in |
den | to |
DE Wir waren nur vier Nächte in New York, aber wir haben die Tage und Nächte mit spannenden Dingen zum Sehen und Unternehmen vollgestopft
EN We were only in New York for four nights, but we packed those days and nights with exciting things to see and do
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
new | new |
york | york |
spannenden | exciting |
in | in |
wir | we |
waren | were |
nur | only |
vier | four |
aber | but |
tage | days |
mit | with |
und | and |
zum | for |
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, Tourismus Karte für Spiez (die...
EN 2 nights, 2 Nights in Price per person in double room, breakfast buffet, Tourist card for Spiez (info "Tourist...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
preis | price |
frühstücksbuffet | breakfast buffet |
karte | card |
spiez | spiez |
doppelzimmer | double room |
person | person |
für | for |
pro | per |
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, Minibar inklusive, Benützung des Wellnessbereiches,...
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, breakfast buffet, Minibar included, Use of the wellness facilities, ,...
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
frühstücksbuffet | breakfast buffet |
minibar | minibar |
inklusive | included |
benützung | use |
doppelzimmer | double room |
des | the |
Mostrando 50 de 50 traduções