Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "blick verschaffen ihnen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blick verschaffen ihnen" de alemão para inglês

Traduções de blick verschaffen ihnen

"blick verschaffen ihnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

blick a about across all also an and any are as at at the available back be been but by can check content create do during each every everything eye first for for the free from from the get glance has have here home how i if in in the information into is it it is its just keep know landscape like located location look look at looking make makes monitor more most my nature need next no not of of the on on the one only open or other our out over own place right see should so some take than that that you the their them there there is these they this through time to to get to see to the two understand up us using very video view views want we we have what when where which while who will with would you you are you can your
verschaffen a all are be deliver do each ensure give gives giving have help its just make new now of of the offer one or our own provide provides such supply take that the their them there they this time to to be to give to help to provide us want we have well what where which will with you your
ihnen a a few about address after all also an and and the answer any are as as well at at the available back based be because been before below between but by can check complete create customer data day different do does domain don each even every few first following for for the from from the full get give gives go has have here how how to i if in in order to in the in this including information into is it it is its just keep know learn like ll look made make making many matter may more most need need to needs new no not of of the on on the once one only open or other our out out of over own people person personal product products provides questions re right room security see should site so so that some something specific stay still such sure take team terms than that that is that you the their them then there these they this those through time to to be to create to do to get to make to the to you together two understand unique up up to us used using very via want want to way we we are we have website well what when where whether which while who why will will be with within without work would would like you you are you can you have you may you need you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de blick verschaffen ihnen

alemão
inglês

DE Werfen Sie einen Blick auf die Innovationen, die Ihnen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen – auf unserer Roadmap.

EN See the innovations that will give you a competitive edge with our Public Roadmap.

alemão inglês
innovationen innovations
verschaffen give
einen a
roadmap roadmap
sie our

DE Diese Stiefel sind 100% Handarbeit aus weichem echtem Leder. 100% Leder innen und außen zusätzlich zu einer berber handmade Wolle Wolle Beschichtung, die einen Blick verschaffen ihnen ein halb Berber, halb weit nach Westen

EN Those boots are 100% hand made from soft genuine leather. 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool wool coating which procure them a look half Berber, half far west. Kilim embroidery may slightly vary.

alemão inglês
stiefel boots
echtem genuine
leder leather
wolle wool
beschichtung coating
halb half
weit far
blick look
und and
sind are
aus from
innen in
westen west

DE Unsere Lösungen verschaffen Ihnen einen klaren Blick auf Cyber-Risiken

EN Our solutions help you get a clear perspective on cyber risks

alemão inglês
lösungen solutions
klaren clear
blick perspective
cyber cyber
risiken risks
unsere our
einen a
auf on

DE Diese Stiefel sind 100% Handarbeit aus weichem echtem Leder. 100% Leder innen und außen zusätzlich zu einer berber handmade Wolle Wolle Beschichtung, die einen Blick verschaffen ihnen ein halb Berber, halb weit nach Westen

EN Those boots are 100% hand made from soft genuine leather. 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool wool coating which procure them a look half Berber, half far west. Kilim embroidery may slightly vary.

alemão inglês
stiefel boots
echtem genuine
leder leather
wolle wool
beschichtung coating
halb half
weit far
blick look
und and
sind are
aus from
innen in
westen west

DE Sie möchten einen Blick auf den Webmailer werfen, bevor Sie ein Postfach eröffnen? In den Leistungen bieten wir eine Bilderstrecke an, mit der Sie sich vorab einen ersten Eindruck verschaffen können.

EN Would you like to look at the Posteo webmail interface before you open an account? In Features we provide a set of images, so that you can gain a first impression.

alemão inglês
postfach posteo
leistungen features
eindruck impression
öffnen open
in in
wir we
blick at
eröffnen the
bieten provide
können can
möchten would
bevor to

DE My F-Secure ist Ihre persönliche Schutz­zentrale. Hier können Sie sich einen Über­blick verschaffen und alle Geräte verwalten, die unter Ihrem F‑Secure-Abonnement geschützt sind.*

EN My F‑Secure is the home of your protection. It’s the place where you have an overview of and can manage all the devices that are protected under your F‑Secure subscription*.

DE Verschaffen Sie sich auf einen Blick ein klares Bild davon, wie Ihre Website strukturiert ist

EN Get a clear picture of how your site is structured at just one glance

alemão inglês
klares clear
bild picture
strukturiert structured
website site
wie how
ihre your
blick at
ist is
davon of

DE Dem Grundsatz der Proportionalität, Angemessenheit und Praktikabilität ist mit Blick auf unsere Kunden Geltung zu verschaffen

EN The principle of proportionality, appropriateness and feasibility must be upheld with our customer base in mind

alemão inglês
grundsatz principle
kunden customer
und and
unsere our
mit with

DE So können Sie sich bereits mit dem ersten Blick auf Ihre Menüleiste orientieren und sich einen Überblick über die Projekte verschaffen an denen Sie beteiligt sind

EN So you can orientate yourself with the first look at your menu bar and get an overview of the projects you are involved in

alemão inglês
menüleiste menu bar
projekte projects
beteiligt involved
menü menu
leiste bar
so so
können can
mit with
ersten the first
blick at
ihre your
sind are
und and

DE So können sich alle Teammitglieder schnell und einfach einen Überblick über bereits erledigte und noch offene Aufgaben verschaffen und wichtige Ziele und ToDos stets im Blick behalten

EN This way all team members can quickly and easily get an overview of already completed and still open tasks and always keep an eye on important goals and to-dos

alemão inglês
teammitglieder team members
wichtige important
aufgaben tasks
ziele goals
und and
schnell quickly
behalten keep
einfach easily
bereits already
können can
offene on
alle all
stets always

DE Sie wollen sich einen Überblick über die Zahlen an unseren Roulettetischen und TouchBet-Stationen verschaffen? Dann sollten Sie einen Blick in unsere Permanenzen werfen

EN Want to have an overview of the numbers on our roulette tables and TouchBet gaming stations? Then you should take a look at our permanences

alemão inglês
stationen stations
unsere our
blick at
und and
dann then

DE My F-Secure ist Ihre persönliche Schutz­zentrale. Hier können Sie sich einen Über­blick verschaffen und alle Geräte verwalten, die unter Ihrem F‑Secure-Abonnement geschützt sind.*

EN My F‑Secure is the home of your protection. It’s the place where you have an overview of and can manage all the devices that are protected under your F‑Secure subscription*.

DE Kurz gesagt: nein! Die Gesetze zum Schutz der Privatsphäre und die Datenschutzgesetze verlangen nicht immer eine Zustimmung, und es wäre auch nicht angemessen, sie einzuholen. Ein Blick ins Gesetz kann Klarheit verschaffen.

EN In short - we don’t! Privacy and data protection laws don’t always require consent, and in fact, it wouldn't be appropriate for us to ask for it. To understand why, it helps to take a look at the law.

alemão inglês
kurz short
immer always
es it
gesetze laws
zustimmung consent
schutz protection
nicht dont
privatsphäre privacy
blick at
verlangen require
wäre be
die appropriate
ein a
und and

DE Sie möchten einen Blick auf den Webmailer werfen, bevor Sie ein Postfach eröffnen? In den Leistungen bieten wir eine Bilderstrecke an, mit der Sie sich vorab einen ersten Eindruck verschaffen können.

EN Would you like to look at the Posteo webmail interface before you open an account? In Features we provide a set of images, so that you can gain a first impression.

alemão inglês
postfach posteo
leistungen features
eindruck impression
öffnen open
in in
wir we
blick at
eröffnen the
bieten provide
können can
möchten would
bevor to

DE So können Sie sich bereits mit dem ersten Blick auf Ihre Menüleiste orientieren und sich einen Überblick über die Projekte verschaffen an denen Sie beteiligt sind

EN So you can orientate yourself with the first look at your menu bar and get an overview of the projects you are involved in

alemão inglês
menüleiste menu bar
projekte projects
beteiligt involved
menü menu
leiste bar
so so
können can
mit with
ersten the first
blick at
ihre your
sind are
und and

DE So können sich alle Teammitglieder schnell und einfach einen Überblick über bereits erledigte und noch offene Aufgaben verschaffen und wichtige Ziele und ToDos stets im Blick behalten

EN This way all team members can quickly and easily get an overview of already completed and still open tasks and always keep an eye on important goals and to-dos

alemão inglês
teammitglieder team members
wichtige important
aufgaben tasks
ziele goals
und and
schnell quickly
behalten keep
einfach easily
bereits already
können can
offene on
alle all
stets always

DE Mit Blick auf deine Zeit und deinen Geldbeutel empfehlen wir dir, dir einen kurzen Überblick über die beliebtesten Sehenswürdigkeiten zu verschaffen

EN With your time and wallet in mind, we recommend giving yourself a brief overview of the iconic stuff

alemão inglês
kurzen brief
verschaffen giving
blick overview
zeit time
wir we
beliebtesten the
mit with
und and
empfehlen recommend
dir your

DE Viele Organisationen kämpfen jedoch damit, sich einen ganzheitlichen Blick auf Ihre Kunden zu verschaffen

EN Many organizations struggle to gather holistic views of their customers, however

alemão inglês
organisationen organizations
kämpfen struggle
jedoch however
ganzheitlichen holistic
blick views
kunden customers
viele many
zu to

DE Viele Organisationen kämpfen jedoch damit, sich einen ganzheitlichen Blick auf Ihre Kunden zu verschaffen

EN Many organizations struggle to gather holistic views of their customers, however

alemão inglês
organisationen organizations
kämpfen struggle
jedoch however
ganzheitlichen holistic
blick views
kunden customers
viele many
zu to

DE Viele Organisationen kämpfen jedoch damit, sich einen ganzheitlichen Blick auf Ihre Kunden zu verschaffen

EN Many organizations struggle to gather holistic views of their customers, however

alemão inglês
organisationen organizations
kämpfen struggle
jedoch however
ganzheitlichen holistic
blick views
kunden customers
viele many
zu to

DE Viele Organisationen kämpfen jedoch damit, sich einen ganzheitlichen Blick auf Ihre Kunden zu verschaffen

EN Many organizations struggle to gather holistic views of their customers, however

alemão inglês
organisationen organizations
kämpfen struggle
jedoch however
ganzheitlichen holistic
blick views
kunden customers
viele many
zu to

DE Viele Organisationen kämpfen jedoch damit, sich einen ganzheitlichen Blick auf Ihre Kunden zu verschaffen

EN Many organizations struggle to gather holistic views of their customers, however

alemão inglês
organisationen organizations
kämpfen struggle
jedoch however
ganzheitlichen holistic
blick views
kunden customers
viele many
zu to

DE Viele Organisationen kämpfen jedoch damit, sich einen ganzheitlichen Blick auf Ihre Kunden zu verschaffen

EN Many organizations struggle to gather holistic views of their customers, however

alemão inglês
organisationen organizations
kämpfen struggle
jedoch however
ganzheitlichen holistic
blick views
kunden customers
viele many
zu to

DE Viele Organisationen kämpfen jedoch damit, sich einen ganzheitlichen Blick auf Ihre Kunden zu verschaffen

EN Many organizations struggle to gather holistic views of their customers, however

alemão inglês
organisationen organizations
kämpfen struggle
jedoch however
ganzheitlichen holistic
blick views
kunden customers
viele many
zu to

DE Viele Organisationen kämpfen jedoch damit, sich einen ganzheitlichen Blick auf Ihre Kunden zu verschaffen

EN Many organizations struggle to gather holistic views of their customers, however

alemão inglês
organisationen organizations
kämpfen struggle
jedoch however
ganzheitlichen holistic
blick views
kunden customers
viele many
zu to

DE Verschaffen Sie sich auf einen Blick ein klares Bild davon, wie Ihre Website strukturiert ist

EN Get a clear picture of how your site is structured at just one glance

DE Um Ihnen einen Eindruck zu verschaffen, stellen wir Ihnen die Besonderheiten des Projektes vor

EN In order to give you an impression, we present the special features of the project

alemão inglês
eindruck impression
besonderheiten features
projektes the project
verschaffen to give
wir we
zu to

DE Wir möchten Ihnen Entscheidungsfreiheit dahingehend lassen, welche personenbezogenen Daten Sie uns zur Verfügung stellen. Daher haben wir Mechanismen geschaffen, um Ihnen folgende Kontrolle über Ihre Daten zu verschaffen:

EN We strive to provide you with choices regarding the personal information you provide to us. We have created mechanisms to provide you with the following control over your information:

alemão inglês
mechanismen mechanisms
geschaffen created
kontrolle control
folgende the
verfügung provide
ihre your
zu to
wir we
uns us

DE Unsere Supply-Chain-Lösungen ermöglichen es Ihnen, konkrete Ergebnisse zu erzielen, die Ihr Wachstum kontinuierlich vorantreiben und Ihnen stets einen Vorteil gegenüber den Mitbewerbern verschaffen.

EN With our supply chain solutions, you get to experience real results to fuel your growth continuously to have an edge over your competition at all times.

alemão inglês
ergebnisse results
wachstum growth
vorteil edge
mitbewerbern competition
chain chain
lösungen solutions
ihr your
kontinuierlich continuously
supply supply
unsere our
stets all
über over
zu to

DE Soziale Netzwerke geben Ihnen eine Vorstellung davon, was Ihr Publikum sehen möchte, und verschaffen Ihnen einen Einblick in dessen Probleme.

EN Social networks will give you an idea of what your audience wants to see as well as insight into their pain points.

alemão inglês
vorstellung idea
publikum audience
einblick insight
geben give
ihr your
möchte wants
netzwerke networks
davon of
verschaffen what
und you

DE Wir möchten Ihnen Entscheidungsfreiheit dahingehend lassen, welche personenbezogenen Daten Sie uns zur Verfügung stellen. Daher haben wir Mechanismen geschaffen, um Ihnen folgende Kontrolle über Ihre Daten zu verschaffen:

EN We strive to provide you with choices regarding the personal information you provide to us. We have created mechanisms to provide you with the following control over your information:

alemão inglês
mechanismen mechanisms
geschaffen created
kontrolle control
folgende the
verfügung provide
ihre your
zu to
wir we
uns us

DE Wir möchten Ihnen Entscheidungsfreiheit dahingehend lassen, welche personenbezogenen Daten Sie uns zur Verfügung stellen. Daher haben wir Mechanismen geschaffen, um Ihnen folgende Kontrolle über Ihre Daten zu verschaffen:

EN We strive to provide you with choices regarding the personal information you provide to us. We have created mechanisms to provide you with the following control over your information:

alemão inglês
mechanismen mechanisms
geschaffen created
kontrolle control
folgende the
verfügung provide
ihre your
zu to
wir we
uns us

DE Soziale Netzwerke geben Ihnen eine Vorstellung davon, was Ihr Publikum sehen möchte, und verschaffen Ihnen einen Einblick in dessen Probleme.

EN Social networks will give you an idea of what your audience wants to see as well as insight into their pain points.

alemão inglês
vorstellung idea
publikum audience
einblick insight
geben give
ihr your
möchte wants
netzwerke networks
davon of
verschaffen what
und you

DE Prerender soll Ihnen in erster Linie helfen, Ihre Suchergebnisse zu verbessern, aber unser Tool bietet auch viele Möglichkeiten zur Optimierung der Seitengeschwindigkeit, die Ihnen einen Vorteil im Google-Algorithmus verschaffen

EN Prerender is there to help you improve your search rankings first, but our tool also offers many pagespeed optimization opportunities which give you an edge in Google’s algorithm

alemão inglês
tool tool
google search
algorithmus algorithm
in in
verbessern improve
bietet offers
viele many
möglichkeiten opportunities
optimierung optimization
aber but
ihre your
zu to
vorteil edge
soll which
helfen help
unser our

DE Das Keyword-Analyse-Tool von Ranktracker hilft Ihnen bei der Erstellung solider Marketingkampagnen und zeigt Ihnen neue Wege auf, um sich einen Vorteil gegenüber der Konkurrenz zu verschaffen.

EN Ranktracker's keyword analysis tool will help you create solid marketing campaigns and show you new ways to get an edge over the competition.

alemão inglês
solider solid
zeigt show
neue new
wege ways
vorteil edge
analyse analysis
keyword keyword
tool tool
marketingkampagnen marketing campaigns
über over
hilft help you
konkurrenz the competition
zu to
und and

DE Um Ihnen einen Eindruck zu verschaffen, stellen wir Ihnen die Besonderheiten des Projektes vor

EN In order to give you an impression, we present the special features of the project

alemão inglês
eindruck impression
besonderheiten features
projektes the project
verschaffen to give
wir we
zu to

DE Wir möchten Ihnen Entscheidungsfreiheit dahingehend lassen, welche personenbezogenen Daten Sie uns zur Verfügung stellen. Daher haben wir Mechanismen geschaffen, um Ihnen folgende Kontrolle über Ihre Daten zu verschaffen:

EN We strive to provide you with choices regarding the personal information you provide to us. We have created mechanisms to provide you with the following control over your information:

DE Aber diese Software-Bots geben Ihnen nicht nur einen Einblick in die Arbeitsabläufe, sondern verschaffen Ihnen die Möglichkeit, zu handeln und Ergebnisse zu erzielen

EN More than insights, these software bots empower you to take action and get results

DE Ich empfehle Ihnen, einen Blick auf den Rodecaster Pro Test zu werfen, um einen detaillierteren Blick auf alles, was darin enthalten ist, zu werfen.

EN I recommend you take a look at the Rodecaster Pro review for a more detailed look at all that?s included.

alemão inglês
empfehle recommend
test review
enthalten included
ich i
um for
blick at
den the
pro pro
zu take

DE Eine intime Einrichtung direkt an der Bucht, direkt neben dem Radweg. Wir bieten Ihnen 3 Zimmer mit Blick auf die Bucht und einen Balkon: 2 Personen (1) - Blick auf die Bucht, Balkon, Fläche 11,5 qm, Bett 140/200 cm, Bad mit Dusche und WC…

EN An intimate facility, located right on the bay, right next to the bicycle path. We offer you 3 rooms, each with a view of the bay and a balcony: 2-person (1) - view of the bay, balcony, area 11.5 sq m, bed 140/200 cm, bathroom with shower and…

DE Ich empfehle Ihnen, einen Blick auf den Rodecaster Pro Test zu werfen, um einen detaillierteren Blick auf alles, was darin enthalten ist, zu werfen.

EN I recommend you take a look at the Rodecaster Pro review for a more detailed look at all that?s included.

alemão inglês
empfehle recommend
test review
enthalten included
ich i
um for
blick at
den the
pro pro
zu take

DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.

EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.

alemão inglês
zugewiesene assigned
arbeitet work
erforderlichen need
ziele goals
ressourcen resources
erfolg success
verwalten orchestrate
verhelfen help
zu to
anleitung guidance
interne internal
mit with
ihre your
als as
dienen serve
geben provide
und and
verstehen understand

DE Der beliebteste Ort für die Verbreitung Ihres Podcasts ist Apple Podcasts, aber es gibt noch einige andere große Websites, die Ihnen viel mehr Zuhörer verschaffen können

EN The most popular place to distribute your podcast is Apple Podcasts, but there are several other large sites that can get you a lot more listeners

alemão inglês
beliebteste most popular
verbreitung distribute
apple apple
zuhörer listeners
ort place
websites sites
podcasts podcasts
große large
mehr more
können can
andere other
aber but

DE Wir schützen die Daten unserer Nutzer, indem wir die Aufzeichnung von Protokollen komplett verweigern, so dass sich niemand Zugang zu ihnen verschaffen kann.

EN We protect our users' data by completely refusing to record logs so that no one can gain access to them.

alemão inglês
schützen protect
nutzer users
daten data
so so
zugang access
protokollen logs
kann can
indem by
niemand no
zu to
komplett completely
dass that

DE Bei entsprechenden Mengen können wir auch ein eigenes Klimaschutzprojekt für Sie entwickeln oder Ihnen ein bestehendes Projekt exklusiv verschaffen. 

EN With appropriate quantities, we can also develop your own carbon offset project for you or provide you with an existing project exclusively. 

alemão inglês
entsprechenden appropriate
entwickeln develop
bestehendes existing
projekt project
exklusiv exclusively
verschaffen provide
mengen quantities
können can
oder or
wir we
auch also
für for
sie you
eigenes your
bei with

DE Verschaffen Sie sich einen transparenten, globalen Überblick über alle Aktivitäten bis zur von Ihnen benötigten Detailebene, wie z. B. Geschäftsbereiche und Regionen.

EN Gain a transparent global view on all activities, and drill down to the level of detail you need, such as business units and regions.

alemão inglês
transparenten transparent
globalen global
regionen regions
aktivitäten activities
und and
b a
benötigten need
alle all
von of

DE Die Überprüfung des Website-Traffics kann dazu beitragen, das Ranking Ihrer Website-Traffic-Statistiken im Web zu verbessern und Ihnen mehr Benutzer zu verschaffen.

EN Website traffic checking can help increase the ranking of your web site traffic stats on the web and bring you more users.

alemão inglês
kann can
ranking ranking
benutzer users
statistiken stats
traffic traffic
mehr more
web web
und and
verbessern help
zu bring
website website

DE Eine großartige Möglichkeit, mit einer Reihe von Agenturen in Kontakt zu treten, die Ihnen bei Ihrem Projekt helfen können. Sie können sich einen Überblick verschaffen, indem Sie mehrere Angebote erhalten und eine fundierte Entscheidung treffen.

EN Great way to get in touch with a number of agencies that can help you out with your project, get an idea by receiving several quotes and making an informed decision.

alemão inglês
agenturen agencies
treten get in
angebote quotes
entscheidung decision
großartige great
projekt project
in in
kontakt touch
mit with
indem by
zu to
können can
von of
helfen help
sie you
einen a
erhalten receiving
und and

DE Wir messen Ihre relevanten Key Performance Indicators und verschaffen Ihnen einen Überblick über Ihre Daten, damit Sie Ihre Entscheidungen auf einer datenbasierten Grundlage treffen können

EN We measure your relevant key performance indicators and provide you with an overview of your data so that you are able to make data-based decisions

alemão inglês
key key
indicators indicators
entscheidungen decisions
datenbasierten data-based
grundlage based
messen measure
performance performance
daten data
wir we
ihre your
damit to
sie you
und and
relevanten relevant
verschaffen provide

DE Produktionsunternehmen verfügen über wertvolles geistiges Eigentum in Zusammenhang mit den jeweiligen Produkten und Geschäftsabläufen, die ihnen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen

EN Manufacturing organizations have valuable intellectual property for products and operational processes that provide a competitive advantage

alemão inglês
wertvolles valuable
wettbewerbsvorteil competitive advantage
verschaffen provide
in intellectual
eigentum property
und and
einen a

Mostrando 50 de 50 traduções