Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "general results" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "general results" de inglês para alemão

Traduções de general results

"general results" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

general allgemein allgemeine allgemeinen allgemeiner allgemeines auch bei bis das dass dem den der des die durch ein eine einen einer er für general haben ihr ihren im allgemeinen jedes mit nach oder person personen pro sich sie sind von wir zum zur zwei öffentlichkeit
results als analyse anzeigen arbeiten aus berichte bietet das dass daten dem den der des die die ergebnisse dies diese du ein eine einer ergebnis ergebnisse ergebnissen finden geben google haben ihnen ihre informationen inhalte ist kann kannst können liefern müssen nur nutzen performance produkte resultate results sein sie sie können sind suchanfragen suche suchergebnisse uns unternehmen von was welche wenn werden wie wissen

Tradução de inglês para alemão de general results

inglês
alemão

EN New Corporate Logo of the General Government, General Offices, General Secretariats of the Claretian Missionaries

DE Claretiner in Rom angesichts des Corona-Ausbruchs

inglês alemão
the des

EN The Chapter members met at 7.00 in the morning in the chapel to where they recited morning prayer together, followed by a time of quiet prayer. Then at 9.30 Fr General, Saverio Cannistra, formerly opened the General Chapter. Fr General bega...

DE Wer kann mich glücklicher machen als Gott? In Ihm finde ich alles (Heilige Teresa von Jesus „de Los Andes“). Frohe Weihnachten! fr...

inglês alemão
fr fr
in in
opened als
by von

EN Prior to this he held multiple leadership positions in general management, marketing, and finance for the Cadillac Division of General Motors, Scott Paper, Bristol-Myers Squibb, Procter & Gamble and General Electric.

DE Vice President und General Manager, Samsonite, 1996-1998.

inglês alemão
general general
and und
management manager

EN New Corporate Logo of the General Government, General Offices, General Secretariats of the Claretian Missionaries

DE Schlussbotschaft des Treffens in Talagante

inglês alemão
the des

EN Our General, Fr. Miguel Marquez, paid a fraternal visit to the Carmelites in the Holy Land from 19 January until 2 February 2022. Going back to a General Chapter of 1632, there is a tradition that Fr. General is also the Prior of Mount Carmel. Thi...

DE Unser P. General, Miguel Márquez, ist vom 19. Januar bis zum 3. Februar im Heiligen Land gewesen, denn gemäß einer auf das Generalkapitel von 1632 zurückgehende Tradition ist er als Ordensgeneral immer auch der Prior des Klosters auf dem Berg ...

inglês alemão
general general
miguel miguel
tradition tradition
mount berg
january januar
february februar
in the im
is ist
our unser
of gemäß
from vom
land von

EN The Chapter members met at 7.00 in the morning in the chapel to where they recited morning prayer together, followed by a time of quiet prayer. Then at 9.30 Fr General, Saverio Cannistra, formerly opened the General Chapter. Fr General bega...

DE Wer kann mich glücklicher machen als Gott? In Ihm finde ich alles (Heilige Teresa von Jesus „de Los Andes“). Frohe Weihnachten! fr...

inglês alemão
fr fr
in in
opened als
by von

EN The detailed voting results for the individual agenda items of the Annual General Meeting are published on https://corporate.zalando.com/en/investor-relations/annual-general-meeting-2021. 

DE Die detaillierten Abstimmungsergebnisse zu den einzelnen Tagesordnungspunkten der Hauptversammlung sind zu finden auf https://corporate.zalando.com/de/investor-relations/hauptversammlung-2021.  

inglês alemão
detailed detaillierten
meeting finden
https https
corporate corporate
zalando zalando
are sind

EN You will notice that page 1 results sometimes differ from the results in the Google search. This is natural as we start a general analysis of the SERPs.

DE Dir wird auffallen dass sich die Seite 1 Resultate manchmal von den Resultaten in der Google Suche unterscheiden.

inglês alemão
differ unterscheiden
google google
in in
the results resultate
page seite
sometimes manchmal
search suche
that dass

EN The dates of the announcement of the annual results and first-half-results, the publication of the reports, and the upcoming general meetings:

DE Die Daten der Bekanntgabe der Jahres- und Halbjahresabschlüsse, der Veröffentlichung der Berichte sowie der kommenden Generalversammlungen:

inglês alemão
annual jahres
publication veröffentlichung
upcoming kommenden
reports berichte
and und
the daten
of der

EN You will notice that page 1 results sometimes differ from the results in the Google search. This is natural as we start a general analysis of the SERPs.

DE Dir wird auffallen dass sich die Seite 1 Resultate manchmal von den Resultaten in der Google Suche unterscheiden.

inglês alemão
differ unterscheiden
google google
in in
the results resultate
page seite
sometimes manchmal
search suche
that dass

EN So say if you are located in the UK, the results you see on the first search results page would be filtered from the global results to reflect national preferences

DE Wenn Sie also in Großbritannien ansässig sind, werden die Ergebnisse, die Sie auf der ersten Suchergebnisseite sehen, aus den globalen Ergebnissen gefiltert, um die nationalen Präferenzen widerzuspiegeln

inglês alemão
uk großbritannien
filtered gefiltert
global globalen
national nationalen
preferences präferenzen
search results page suchergebnisseite
in in
results ergebnisse
the first ersten
to also
from aus
if wenn
the den
are sind
on auf
be werden

EN The Run Results function groups benchmarking results by run name or schedule name in chronological order for easy viewing of test results

DE Die Funktion "Run Results" gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse nach Durchlauf oder Zeitplan in chronologischer Reihenfolge, um die Testergebnisse einfach anzeigen zu können

inglês alemão
benchmarking benchmarking
or oder
schedule zeitplan
order reihenfolge
easy einfach
viewing anzeigen
results ergebnisse
function funktion
for um
in in
the die
name zu

EN Access to detailed results further analysis Munich Re developed the BPA results cube so that primary insurers could gain additional benefits from the results provided

DE Für die BPA fragen wir bei den teilnehmenden Gesellschaften unternehmensspezifische Daten zu definierten Parametern ab

inglês alemão
bpa bpa
from ab
to zu

EN The Run Results function groups benchmarking results by run name or schedule name in chronological order for easy viewing of test results

DE Die Funktion "Run Results" gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse nach Durchlauf oder Zeitplan in chronologischer Reihenfolge, um die Testergebnisse einfach anzeigen zu können

inglês alemão
benchmarking benchmarking
or oder
schedule zeitplan
order reihenfolge
easy einfach
viewing anzeigen
results ergebnisse
function funktion
for um
in in
the die
name zu

EN Any results published by tasks running within the poll are surfaced in the poll's results attribute. This allows for consumption of results before the poll has completed.

DE Alle Ergebnisse, die von Aufgaben veröffentlicht wurden, die in der Umfrage ausgeführt werden, werden im results der Umfrage angezeigt. Dies ermöglicht den Verbrauch von Ergebnissen, bevor die Umfrage abgeschlossen ist.

inglês alemão
published veröffentlicht
tasks aufgaben
poll umfrage
allows ermöglicht
consumption verbrauch
completed abgeschlossen
results ergebnisse
in the im
in in
are werden
the den
this dies
running die

EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute. This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.

DE Major : Das results des Abfrageobjekts ist jetzt ein verschachteltes Listenobjekt und kein einfaches Listenattribut mehr. Dies ermöglicht es, Ergebnisse zu paginieren, wenn eine Umfrage eine große Anzahl von Ergebnissen veröffentlicht.

inglês alemão
simple einfaches
possible ermöglicht
publishes veröffentlicht
major major
it es
results ergebnisse
now jetzt
poll umfrage
to zu
large große
is ist
list eine
of von
a ein
the des
this dies
when wenn
number of anzahl
object das

EN Run Selenium tests and aggregate test results to evaluate results and determine risk of failure. Integrated smart analytics aggregate web UI test results for risk evaluation.

DE Führen Sie Selentests durch und aggregieren Sie die Testergebnisse, um die Ergebnisse zu bewerten und das Ausfallrisiko zu bestimmen. Integrierte Smart Analytics aggregieren die Testergebnisse der Web-Benutzeroberfläche zur Risikobewertung.

inglês alemão
risk risikobewertung
integrated integrierte
smart smart
web web
analytics analytics
results ergebnisse
evaluate bewerten
and und
for um
to zu
determine bestimmen
of der

EN General de Gaulle on the beach of Courseulles sur Mer, here with Captain Teyssot, Admiral Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, and General Koenig. Photograph taken on June 14, 1944

DE General de Gaulle am Strand von Courseulles sur Mer, hier mit Kapitän Teyssot, Admiral Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot und General Koenig. Fotografie vom 14. Juni 1944

inglês alemão
general general
de de
gaulle gaulle
beach strand
mer mer
captain kapitän
pierre pierre
photograph fotografie
june juni
sur sur
here hier
with mit
and und
of von

EN General admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum, plus bonus same-night general admission

DE Allgemeiner Eintritt für das Observatorium im 86. Stock und Eintritt für das Museum im 2. Stock, außerdem zusätzlich allgemeiner Eintritt in derselben Nacht

inglês alemão
general allgemeiner
floor stock
observatory observatorium
museum museum
night nacht
admission eintritt
the derselben
to zusätzlich
and und
plus für

EN Go to “Settings” under “General” to upload your logo. This is also where you enter general information about your shop.

DE Unter «Einstellungen» im Bereich «Allgemein» laden Sie Ihr Logo hoch. Ausserdem geben Sie dort allgemeine Informationen zu Ihrem Shop an.

inglês alemão
settings einstellungen
upload laden
information informationen
shop shop
logo logo
general allgemeine
also ausserdem
to zu
under unter

EN General terms and conditions of sale and use, general data protection regulations, customs duties, product conformity... With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.

DE Allgemeine Verkaufs- und Nutzungsbedingungen, General Data Protection Regulation (GDPR), Zollgebühren, Produktkonformität... Beim Dropshipping ist der Verkäufer, wenn er ein Vermittler ist, auch rechtlich für das verantwortlich, was er verkauft.

inglês alemão
data data
protection protection
dropshipping dropshipping
intermediary vermittler
legally rechtlich
responsible verantwortlich
seller verkäufer
terms nutzungsbedingungen
and und
also auch
sale verkaufs
they er
for für
sell verkauft
is ist
general allgemeine
although wenn

EN General Pedagogy, Social Pedagogy, General Didactics and Disciplinary Didactics

DE Allgemeine Pädagogik, Sozialpädagogik, Allgemeine Didaktik und Fachdidaktik

inglês alemão
general allgemeine
and und

EN Ask general questions about our products, compatibility, demo versions, and the NI website. You can also get general information about your orders, as well as updates, upgrades, and crossgrades. Contact support

DE Allgemeine Fragen zu NI-Produkten, Kompatibilität, Demo-Versionen und NI-Webseite. Hier erhalten Sie außerdem Informationen zu Ihren Bestellungen sowie zu Updates, Upgrades und Crossgrades. Support kontaktieren

inglês alemão
general allgemeine
compatibility kompatibilität
demo demo
website webseite
orders bestellungen
contact kontaktieren
versions versionen
information informationen
updates updates
upgrades upgrades
support support
questions fragen
your ihren
and und
get erhalten
well zu

EN Legal mentions Glossary Community guidelines Product listing guidelines Privacy policy Reviews faq Cookie policy General user terms General vendor terms Cookie Settings

DE Datenschutzbestimmungen Nutzungsbedingungen Community-Richtlinien FAQ zu Nutzerbewertungen Glossar Cookie-Einstellungen

inglês alemão
community community
faq faq
settings einstellungen
reviews nutzerbewertungen
glossary glossar
terms nutzungsbedingungen
privacy policy datenschutzbestimmungen
guidelines richtlinien

EN GENERAL TERMS AND CONDITIONS: General Terms and Conditions of retail.red / Shopgate

DE AGB: Allgemeine Geschäftsbedingungen von retail.red / Shopgate

inglês alemão
general allgemeine
retail retail
red red
shopgate shopgate
terms and conditions geschäftsbedingungen
of von

EN Certain DIGITUS® products include software code developed by third parties, including software code subject to the GNU General Public License ("GPL") or GNU Lesser General Public License ("LGPL")

DE Einige DIGITUS® Produkte beinhalten Codes, die von Dritt-Anbietern entwickelt wurden und der GNU General Public License ("GPL") oder GNU Lesser Public License ("LGPL") unterliegen

inglês alemão
developed entwickelt
gnu gnu
license license
or oder
include und
code codes
subject to unterliegen
including beinhalten
products produkte
public public
general general
third die
the der

EN General Elektriks is the brainchild of RV Salters. A French national and keen vintage keyboard player (check the RV Music section for records he’s played on at www.general-elektriks.com), h… read more

DE Die französische Hip-Hop-Kultur ist im Ausland erfolgreicher, als man denkt. Den Beleg liefert Hervé Salters alias General Elektriks (nicht zu verwechseln mit General Electric). Nach Pr… mehr erfahren

EN General Elektriks is the brainchild of RV Salters. A French national and keen vintage keyboard player (check the RV Music section for records he’s played on at www.general-elektriks.com), he initiated GE just before moving to San Franc… read more

DE Die französische Hip-Hop-Kultur ist im Ausland erfolgreicher, als man denkt. Den Beleg liefert Hervé Salters alias General Elektriks (nicht zu verwechseln mit General Electric). Nach Projekten und Tourneen mit Vercoquin, Seb Martel… mehr erfahren

EN Previously, Maitra served as Altair’s co-general counsel and deputy general counsel.

DE Zuvor war Maitra als gemeinsamer leitender Rechtsberater und stellvertretender leitender Rechtsberater von Altair tätig.

inglês alemão
previously zuvor
deputy stellvertretender
as als
and und

EN If you you have general questions about ITAA, please select ?General information and support? from the drop-down menu below.

DE Wenn Sie allgemeine Fragen zu ITAA haben, wählen Sie bitte im Dropdown-Menü unten „Allgemeine Informationen und Support“ aus.

inglês alemão
general allgemeine
itaa itaa
information informationen
drop-down dropdown
if wenn
please bitte
support support
and und
select wählen
questions fragen
below unten
have haben

EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.

DE 4. Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen umfassen auch den Datenschutz. Mit der Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert der Kunde ausdrücklich die entsprechenden Bestimmungen.

inglês alemão
general allgemeinen
expressly ausdrücklich
also auch
protection datenschutz
terms and conditions geschäftsbedingungen
accepts akzeptiert
provisions bestimmungen
customer kunde
the den
of der

EN 2. No general or special term transmitted by the Customer may form part of these General Terms and Conditions.

DE 2. Keine vom Kunden mitgeteilte allgemeine oder besondere Bedingung kann in die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen übernommen werden.

inglês alemão
terms and conditions geschäftsbedingungen
or oder
customer kunden
no keine
form werden

EN Shareholders exercise their rights, including their right to vote, at the Annual General Meeting. Every share entitles the holder to one vote. The Ordinary Annual General Meeting is held once a year.

DE Die Aktionäre nehmen ihre Rechte in der Hauptversammlung wahr und üben dort ihr Stimmrecht aus. Jede Aktie berechtigt zu einer Stimme. Die ordentliche Hauptversammlung findet jährlich statt.

inglês alemão
shareholders aktionäre
exercise üben
annual jährlich
rights rechte
one und
the statt
right berechtigt
a einer

EN Please direct all general enquiries to info@vantagetowers.com If your general enquiry relates to a specific market, please use the contacts listed in the ‘Market Office contacts’ section of this page.

DE Bitte richten Sie allgemeine Anfragen an info@vantagetowers.com Wenn sich Ihre allgemeine Anfrage auf einen bestimmten Markt bezieht, wenden Sie sich bitte an die im Abschnitt „Lokale Ansprechpartner“ auf dieser Seite angeführten Kontaktadressen.

inglês alemão
general allgemeine
if wenn
relates bezieht
market markt
contacts ansprechpartner
page seite
please bitte
enquiry anfrage
enquiries anfragen
a einen
section abschnitt
of die
your ihre

EN Bryan Rowland is Vice President, General Counsel, and Corporate Secretary responsible for all general corporate, information security, and transactional matters

DE Bryan Rowland ist Vice President, General Counsel sowie Corporate Secretary und verantwortlich für alle allgemeinen Unternehmens-, Informationssicherheits- und Transaktionsangelegenheiten

inglês alemão
president president
responsible verantwortlich
is ist
and und
corporate corporate
for für
all alle
vice vice
general allgemeinen

EN The Annual General Meeting 2021 of Zalando SE will be held on Wednesday, May 19, 2021, 10:00 hours (CEST) in Berlin as virtual general meeting.

DE Die ordentliche Hauptversammlung 2021 der Zalando SE findet am Mittwoch, den 19. Mai 2021, 10:00 Uhr (MESZ) in Berlin als virtuelle Hauptversammlung statt.

inglês alemão
zalando zalando
se se
wednesday mittwoch
hours uhr
berlin berlin
virtual virtuelle
as als
the statt
of der
cest die
in in

EN The annual general meeting 2020 of Zalando SE will be held on Tuesday, June 23, 2020, 10:00 hours (CEST) in Berlin as virtual general meeting.

DE Die ordentliche Hauptversammlung 2020 der Zalando SE findet am Dienstag, den 23. Juni 2020, 10:00 Uhr (MESZ) in Berlin als virtuelle Hauptversammlung statt.

inglês alemão
zalando zalando
se se
tuesday dienstag
june juni
hours uhr
berlin berlin
virtual virtuelle
as als
the statt
of der
cest die
in in

EN The website collects a series of general data and information each time it is accessed by an automated system. This general data and information is stored in the log files of the server. Can be entered

DE Die Webseite erfasst mit jedem Aufruf durch ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden können

inglês alemão
series reihe
general allgemeinen
automated automatisiertes
stored gespeichert
log files logfiles
system system
information informationen
in in
can können
data daten
and und
be werden
website webseite
a ein
of von
by durch

EN Opening Address of Father General During the Meeting of the General Government with the Major Superiors of the Congregation in Chile

DE Ergebnisse der Umfrage zum Gemeinschaftsleben

EN Nemi, Italy. Days before the intensive sessions of the General Government for the month of October, Father General and...

DE Medan, Indonesien. Das Treffen der Generalleitung mit den Leitungen der verschiedenen Organismen in Asien begann...

inglês alemão
the den
of der

EN XXVI General Chapter. Inaugural Address of Superior General

DE Einheit und Vielfalt in Gemeinschaften

EN Fr. Marco Chiesa, from the Province of Genoa, has been designated as new Postulator General. He replaces Fr. Romano Gambalunga, whom we warmly thank for his years of dedication to the General Curia. Fr. Marco was born in 1976 in Crema (Ital...

DE Der 23. Juni war ein großer Tag für Paraguay und den Karmel: Endlich war der ersehnte Tag gekommen, an dem eine große Menschenmenge im Stadion am Cerro Porteño die Seligsprechung ihrer Maria Felicia begeistert feiern konnte. Pünktlich um 16.3...

inglês alemão
as gekommen
he er
was war
thank und
the konnte
of der
whom die
to den
for um

EN PhD in General Pedagogy, Social Pedagogy, General Didactics and Disciplinary Didactics

DE Doktoratsstudium in Allgemeiner Pädagogik, Sozialpädagogik, Allgemeiner Didaktik und Fachdidaktik

inglês alemão
in in
general allgemeiner
and und

EN PhD in General Pedagogy, Social Pedagogy, General Didactics and Disciplinary Didactics / Free University of Bozen-Bolzano

DE Doktoratsstudium in Allgemeiner Pädagogik, Sozialpädagogik, Allgemeiner Didaktik und Fachdidaktik / Freie Universität Bozen

inglês alemão
in in
general allgemeiner
and und
free freie
bolzano bozen
university universität

EN Members of the Scientific Committee - PhD in General Pedagogy, Social Pedagogy, General Didactics and Disciplinary Didactics

DE Dozentenkollegium – Doktoratsstudium in Allgemeiner Pädagogik, Sozialpädagogik, Allgemeiner Didaktik und Fachdidaktik

inglês alemão
in in
general allgemeiner
and und

EN This is a full-time PhD programme and you can choose between three research areas: General Pedagogy, General Didactics and Disciplinary Didactics and Social Pedagogy

DE Dieses strukturierte Vollzeitstudienprogramm gliedert sich in 3 Forschungs- und Studienrichtungen: Allgemeine Pädagogik, Didaktik und Fachdidaktik und Sozialpädagogik

inglês alemão
between in
research forschungs
general allgemeine
and und
this dieses
a sich

EN The business office with the General Secretariat, Administration, Archive, Library and Fellowship Program is headed by the Secretary General

DE Die Geschäftsstelle mit dem Generalsekretariat, der Verwaltung, Archiv und Bibliothek sowie dem Förderprogramm wird von der Generalsekretärin geleitet

inglês alemão
office geschäftsstelle
archive archiv
library bibliothek
administration verwaltung
and und
with mit
the wird

EN In the Members’ General Assembly, the Presidium informs members about current activities, initiates discussions on its objectives and the general development of the Academy

DE Bei der Mitgliederversammlung werden die Mitglieder durch das Präsidium über aktuelle Aktivitäten informiert und Ziele und Entwicklung der Akademie diskutiert

inglês alemão
informs informiert
current aktuelle
activities aktivitäten
objectives ziele
academy akademie
members mitglieder
development entwicklung
and und

EN Information can be obtained from the the general BAföG consulting services under the phone number 0761/2101-326. You can find the email adress in the info box under general BAföG consultation.

DE Infos erhalten Sie bei der allgemeinen BAföG-Beratung unter der Tel.Nr. 0761/2101-326. Schriftliche Anfragen richten Sie an die allgemeine BAföG-Beratung, Kontakt siehe Infokasten.

inglês alemão
phone tel
info infos
obtained erhalten
consultation beratung
the der
you sie

EN All members of the Supervisory Board are appointed by the Annual General Meeting of SGL Carbon SE, whereby the Annual General Meeting is bound by the election proposals of the employee side when appointing employee representatives

DE Die Mitglieder der Anteilseignerseite werden von der Hauptversammlung der SGL Carbon SE bestellt

inglês alemão
members mitglieder
appointed bestellt
carbon carbon
se se
sgl sgl
are werden

Mostrando 50 de 50 traduções