DE Zuvor war Maitra als gemeinsamer leitender Rechtsberater und stellvertretender leitender Rechtsberater von Altair tätig.
DE Zuvor war Maitra als gemeinsamer leitender Rechtsberater und stellvertretender leitender Rechtsberater von Altair tätig.
EN Previously, Maitra served as Altair’s co-general counsel and deputy general counsel.
alemão | inglês |
---|---|
zuvor | previously |
stellvertretender | deputy |
als | as |
und | and |
DE Dejan verfügt über eine Reihe von Zertifizierungen, darunter Certified Management Consultant, ISO 27001 Leitender Auditor, ISO 9001 Leitender Auditor und Associate Business Continuity Professional.
EN Dejan holds a number of certifications, including Certified Management Consultant, ISO 27001 Lead Auditor, ISO 9001 Lead Auditor, and Associate Business Continuity Professional.
alemão | inglês |
---|---|
dejan | dejan |
consultant | consultant |
iso | iso |
auditor | auditor |
associate | associate |
continuity | continuity |
verfügt | holds |
zertifizierungen | certifications |
certified | certified |
management | management |
reihe | number of |
und | and |
business | business |
von | of |
eine | a |
DE Dejan hält eine Reihe von Zertifizierungen, einschließlich Zertifizierter Managementberater, ISO 27001 Leitender Auditor, ISO 9001 Leitender Auditor und Experte für betriebliches Kontinuitätsmanagement
EN Dejan holds a number of certifications, including Certified Management Consultant, ISO 27001 Lead Auditor, ISO 9001 Lead Auditor, and Associate Business Continuity Professional
alemão | inglês |
---|---|
dejan | dejan |
hält | holds |
einschließlich | including |
iso | iso |
auditor | auditor |
zertifizierungen | certifications |
zertifizierter | certified |
reihe | number of |
und | and |
eine | a |
von | of |
experte | professional |
DE Dejan hält eine Reihe von Zertifizierungen, einschließlich Zertifizierter Managementberater, ISO 27001 Leitender Auditor, ISO 9001 Leitender Auditor und Experte für betriebliches Kontinuitätsmanagement.
EN Dejan holds a number of certifications, including Certified Management Consultant, ISO 27001 Lead Auditor, ISO 9001 Lead Auditor, and Associate Business Continuity Professional.
alemão | inglês |
---|---|
dejan | dejan |
hält | holds |
einschließlich | including |
iso | iso |
auditor | auditor |
zertifizierungen | certifications |
zertifizierter | certified |
reihe | number of |
und | and |
eine | a |
von | of |
experte | professional |
DE Dejan hält eine Reihe von Zertifizierungen, einschließlich Zertifizierter Managementberater, ISO 27001 Leitender Auditor, ISO 9001 Leitender Auditor und Experte für betriebliches Kontinuitätsmanagement
EN Dejan holds a number of certifications, including Certified Management Consultant, ISO 27001 Lead Auditor, ISO 9001 Lead Auditor, and Associate Business Continuity Professional
alemão | inglês |
---|---|
dejan | dejan |
hält | holds |
einschließlich | including |
iso | iso |
auditor | auditor |
zertifizierungen | certifications |
zertifizierter | certified |
reihe | number of |
und | and |
eine | a |
von | of |
experte | professional |
DE Die Verfügbarkeit gemeinsamer Cloud-Konnektivitätsagenten und gemeinsamer Produktmerkmale verkürzt die Zeit bis zur Markteinführung
EN Availability of common cloud connectivity agents and common product features shortens the time to market
alemão | inglês |
---|---|
verfügbarkeit | availability |
gemeinsamer | common |
verkürzt | shortens |
cloud | cloud |
zeit | time |
und | and |
zur | the |
DE Andrei Hanganu Datenschutz-, Sicherheits- und Rechtsberater mit umfassendem Hintergrund sowohl in privaten als auch öffentlichen Umgebungen
EN Andrei Hanganu Data protection, security, and legal professional with a comprehensive background in both private and public environments
alemão | inglês |
---|---|
hintergrund | background |
öffentlichen | public |
umgebungen | environments |
datenschutz | protection |
in | in |
sicherheits | security |
mit | with |
und | and |
sowohl | a |
DE Für die allgemeine Einhaltung der DSGVO-Richtlinien wenden Sie sich bitte an einen Rechtsberater, um zu erfahren, wie sich das Gesetz auf Ihr Herausgeber-Unternehmen auswirkt.
EN For general GDPR compliance, please seek legal counsel to understand how the law affects your publisher business in full.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeine | general |
einhaltung | compliance |
auswirkt | affects |
dsgvo | gdpr |
herausgeber | publisher |
unternehmen | business |
zu | to |
ihr | your |
bitte | please |
um | for |
DE Um Stress bei 1 Hauskauf auf Mallorca zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, professionelle Rechtsberater zu konsultieren. Hier 1 Überblick der wichtigsten, zu beachtenden Rechtsfragen!
EN To take the stress out of buying a home on Mallorca we recommend you seek the best legal advice available. Get a quick overview of you need to consider!
alemão | inglês |
---|---|
stress | stress |
mallorca | mallorca |
zu | to |
wir | we |
empfehlen | recommend |
DE Das Expert-Partnerprogramm von Usercentrics richtet sich an Datenschutzbeauftragte, Anwaltskanzleien und Rechtsberater. Demonstrieren Sie Ihre Vordenkerrolle im Zeitalter des Datenschutzes, indem Sie den Datenschutz in Ihr Geschäftsmodell integrieren.
EN The Usercentrics Expert Partner Program is for data protection officers, law firms, and legal advisors. Demonstrate thought leadership for the data privacy age by integrating data protection into your business model.
alemão | inglês |
---|---|
usercentrics | usercentrics |
anwaltskanzleien | law firms |
demonstrieren | demonstrate |
vordenkerrolle | thought leadership |
geschäftsmodell | business model |
integrieren | integrating |
datenschutzes | data protection |
indem | by |
in | into |
und | and |
ihr | your |
den | the |
datenschutz | privacy |
DE - Von der Gesellschaft autorisierte externe Rechtsberater
EN - External legal consultants authorised by the Company
alemão | inglês |
---|---|
gesellschaft | company |
autorisierte | authorised |
externe | external |
der | the |
DE Unsere Wirtschaftsprüfer und in Gerichtsverfahren involvierte Rechtsberater
EN Our auditors and legal advisors involved in or contemplating legal proceedings
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
wirtschaftsprüfer | auditors |
in | in |
gerichtsverfahren | legal proceedings |
und | and |
DE Das Expert-Partnerprogramm von Usercentrics richtet sich an Datenschutzbeauftragte, Anwaltskanzleien und Rechtsberater. Demonstrieren Sie Ihre Vordenkerrolle im Zeitalter des Datenschutzes, indem Sie den Datenschutz in Ihr Geschäftsmodell integrieren.
EN The Usercentrics Expert Partner Program is for data protection officers, law firms, and legal advisors. Demonstrate thought leadership for the data privacy age by integrating data protection into your business model.
alemão | inglês |
---|---|
usercentrics | usercentrics |
anwaltskanzleien | law firms |
demonstrieren | demonstrate |
vordenkerrolle | thought leadership |
geschäftsmodell | business model |
integrieren | integrating |
datenschutzes | data protection |
indem | by |
in | into |
und | and |
ihr | your |
den | the |
datenschutz | privacy |
DE Um Stress bei 1 Hauskauf auf Mallorca zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, professionelle Rechtsberater zu konsultieren. Hier 1 Überblick der wichtigsten, zu beachtenden Rechtsfragen!
EN To take the stress out of buying a home on Mallorca we recommend you seek the best legal advice available. Get a quick overview of you need to consider!
alemão | inglês |
---|---|
stress | stress |
mallorca | mallorca |
zu | to |
wir | we |
empfehlen | recommend |
DE Kunden sollten ihre eigenen Rechtsberater hinzuziehen, um sich über die Datenschutzgesetze zu informieren, denen sie unterliegen.
EN Customers should consult their own legal advisors to understand the privacy laws to which they are subject.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
datenschutzgesetze | privacy laws |
unterliegen | subject |
zu | to |
eigenen | own |
DE Kunden sollten ihre eigenen Rechtsberater hinzuziehen, wenn es darum geht, die Datenschutzgesetze einzuhalten
EN Customers should consult their own legal advisors when seeking to comply with privacy laws
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
datenschutzgesetze | privacy laws |
sollten | should |
eigenen | own |
wenn | to |
einzuhalten | comply |
DE Um Stress bei 1 Hauskauf auf Mallorca zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, professionelle Rechtsberater zu konsultieren. Hier 1 Überblick der wichtigsten, zu beachtenden Rechtsfragen!
EN To take the stress out of buying a home on Mallorca we recommend you seek the best legal advice available. Get a quick overview of you need to consider!
alemão | inglês |
---|---|
stress | stress |
mallorca | mallorca |
zu | to |
wir | we |
empfehlen | recommend |
DE Um Stress bei 1 Hauskauf auf Mallorca zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, professionelle Rechtsberater zu konsultieren. Hier 1 Überblick der wichtigsten, zu beachtenden Rechtsfragen!
EN To take the stress out of buying a home on Mallorca we recommend you seek the best legal advice available. Get a quick overview of you need to consider!
alemão | inglês |
---|---|
stress | stress |
mallorca | mallorca |
zu | to |
wir | we |
empfehlen | recommend |
DE Die Insights, Tools und Beratung von Gartner halfen dem VP, die richtige Größe für seine Abteilung zu bestimmen und die Ausgaben für externe Rechtsberater zu reduzieren.
EN Gartner insights, tools and advisory support helped the VP right-size work for his department and reduce outside counsel spend.
alemão | inglês |
---|---|
insights | insights |
tools | tools |
halfen | helped |
vp | vp |
richtige | right |
größe | size |
abteilung | department |
ausgaben | spend |
reduzieren | reduce |
beratung | support |
für | for |
und | and |
gartner | gartner |
zu | outside |
DE Haftungsausschluss: Dieser Artikel dient nur zu Informationszwecken und ist nicht als Rechtsberatung gedacht. Bitte wenden Sie sich an Ihren eigenen Rechtsberater, um sich über die Gesetze Ihres Landes zu informieren.
EN Licensing Disclaimer: This article is informational only and not intended to be legal advice, please seek your own legal guidance for laws in your country.
alemão | inglês |
---|---|
haftungsausschluss | disclaimer |
rechtsberatung | legal advice |
landes | country |
nicht | not |
gesetze | laws |
ist | is |
um | for |
nur | only |
zu | to |
bitte | please |
und | and |
ihren | your |
DE WEGLOTs Rechtsberater, Wirtschaftsprüfungsgesellschaften und Rechtsanwälte;
EN WEGLOT?s legal advisers, accountancy firms and lawyers;
alemão | inglês |
---|---|
rechtsanwälte | lawyers |
und | and |
DE Für die allgemeine Einhaltung der DSGVO-Richtlinien wenden Sie sich bitte an einen Rechtsberater, um zu erfahren, wie sich das Gesetz auf Ihr Herausgeber-Unternehmen auswirkt.
EN For general GDPR compliance, please seek legal counsel to understand how the law affects your publisher business in full.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeine | general |
einhaltung | compliance |
auswirkt | affects |
dsgvo | gdpr |
herausgeber | publisher |
unternehmen | business |
zu | to |
ihr | your |
bitte | please |
um | for |
DE Unsere Wirtschaftsprüfer und in Gerichtsverfahren involvierte Rechtsberater
EN Our auditors and legal advisors involved in or contemplating legal proceedings
DE Ray Wang Gründer und leitender Analyst, Constellation Research
EN Ray Wang Founder & Principal Analyst, Constellation Research
alemão | inglês |
---|---|
ray | ray |
wang | wang |
gründer | founder |
analyst | analyst |
research | research |
DE In den letzten 17 Jahren war sie im B2C-Marketing (Einzelhandel und Non-Profit-Organisationen) tätig sowie im B2B-Bereich (SaaS und Technologie), wo sie in leitender Position für den globalen Kundenerfolg verantwortlich war.
EN Over the past 17 years, Michelle has worked in B2C marketing within the retail and not-for-profit space, and the B2B SaaS and tech space leading global Customer Success organizations.
alemão | inglês |
---|---|
saas | saas |
technologie | tech |
globalen | global |
kundenerfolg | customer success |
bereich | space |
organisationen | organizations |
marketing | marketing |
einzelhandel | retail |
in | in |
jahren | years |
im | within |
für | for |
und | and |
letzten | past |
den | the |
DE Branimir ist ein Experte für IT-Governance und ITIL und ISO 20000. Er hat tiefe und praktische Erfahrung in der ITIL & ISO 20000 Implementierung. Er besitzt die folgenden Zertifikate: ITIL-Experte, ISO 20000, ISMS Leitender Auditor und PRINCE2.
EN Branimir is an IT governance and ITIL and ISO 20000 expert. He has deep and practical experience in ITIL & ISO 20000 implementation. He holds the following certificates: ITIL Expert, ISO 20000, ISMS Lead Auditor and PRINCE2.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
implementierung | implementation |
zertifikate | certificates |
auditor | auditor |
governance | governance |
er | he |
experte | expert |
itil | itil |
iso | iso |
hat | holds |
praktische | practical |
erfahrung | experience |
in | in |
und | and |
besitzt | has |
der | the |
DE Mark Hammar ist von RABQSA als leitender Auditor für die Standards ISO 9001, AS9100 und ISO 14001 zertifiziert und in der Auditierung von Qualitäts-, Umwelt- und Gesundheits- und Sicherheitsmanagementsystemen erfahren.
EN Mark Hammar is certified as a lead auditor for the ISO 9001, AS9100, and ISO 14001 standards by RABQSA, and is practiced in the auditing of Quality, Environmental, and Health & Safety Management Systems.
alemão | inglês |
---|---|
mark | mark |
auditor | auditor |
standards | standards |
zertifiziert | certified |
auditierung | auditing |
qualitäts | quality |
umwelt | environmental |
gesundheits | health |
in | in |
iso | iso |
für | for |
als | as |
erfahren | and |
DE Firat Inceli hat 23 Jahre Erfahrung in der operativen Arbeit und als leitender Auditor als Experte für Qualitätsmanagement und IATF 16949:2016 Managementsysteme
EN Firat Inceli has 23 years of operational work and lead auditor experience as an expert in quality management and IATF 16949:2016 management systems
alemão | inglês |
---|---|
jahre | years |
operativen | operational |
auditor | auditor |
qualitätsmanagement | quality management |
arbeit | work |
in | in |
experte | expert |
erfahrung | experience |
und | and |
hat | has |
der | of |
als | as |
DE Firat ist als leitender Auditor für die Normen ISO 9001:2015 und IATF 16949:2016 zertifiziert.
EN Firat is certified as a lead auditor for the ISO 9001:2015 and IATF 16949:2016 standards.
alemão | inglês |
---|---|
auditor | auditor |
normen | standards |
zertifiziert | certified |
iso | iso |
als | as |
für | for |
und | and |
die | the |
DE „Seit der anfänglichen Implementierung ist die interne Nutzung schier explodiert“, sagt Adam Bruce, leitender Produktmanager für den Tesco Service Desk
EN “The internal demand has been huge since that initial deployment,” said Adam Bruce, Lead Product Manager for Tesco’s Service Desk
DE Erfahrener leitender Techniker, der am Computer in einer Laborwissenschaft arbeitet
EN Experienced senior technician working on computer in a laboratory science
alemão | inglês |
---|---|
erfahrener | experienced |
techniker | technician |
computer | computer |
arbeitet | working |
in | in |
der | on |
einer | a |
DE Leitender Manager für digitales Marketing
EN Senior Digital Marketing Manager
alemão | inglês |
---|---|
manager | manager |
digitales | digital |
marketing | marketing |
DE Danach war er Produktleiter bei FireEye, leitender Angestellter bei der Oracle Cloud Business Group und zuletzt Chief Product Officer bei Malwarebytes, wo er das Wachstum des Neugeschäfts vervierfachte
EN He moved on to become a product leader at FireEye, an executive at Oracle Cloud Business Group, and most recently the Chief Product Officer of Malwarebytes, helping quadruple new business growth
alemão | inglês |
---|---|
fireeye | fireeye |
cloud | cloud |
er | he |
oracle | oracle |
business | business |
group | group |
chief | chief |
wachstum | growth |
und | and |
product | product |
danach | to |
DE Leiter des Robotikforschungsprogramms und leitender Robotikexperte
EN Head of Robotics Program and Chief Expert Robotics
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
leiter | head |
des | of |
DE ChewLeng Beh, Delegierter im Global Council und Vorsitzender, OCLC Asia Pacific Regional Council und Leitender Direktor, Singapore National Library Board, Singapur
EN ChewLeng Beh, Global Council Delegate and Chair, OCLC Asia Pacific Regional Council; and Senior Director, Singapore National Library Board, Singapore
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
oclc | oclc |
asia | asia |
pacific | pacific |
regional | regional |
direktor | director |
national | national |
library | library |
council | council |
board | board |
singapur | singapore |
und | and |
DE Shwetabh Mittal - Leitender Direktor für Produktmanagement, Coursera
EN Shwetabh Mittal ? Senior Director of Product Management, Coursera
alemão | inglês |
---|---|
direktor | director |
für | of |
produktmanagement | product management |
coursera | coursera |
DE Wir haben über vier Jahre lang zusammengearbeitet, er als leitender Wissenschaftler und ich im Bereich Geschäftsentwicklung und Technologietransfer
EN We worked together for over four years, he as a senior scientist and I in the field of business development and tech transfer
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
wissenschaftler | scientist |
ich | i |
geschäftsentwicklung | business development |
jahre | years |
im | in the |
und | and |
wir | we |
vier | four |
als | as |
bereich | of |
DE – Leitender Netzwerkarchitekt einer Regierungsbehörde
EN - Chief Network Architect, Government Agency
DE -Heinz Sandermann, Leitender Architekt, Business Intelligence, Billing und Produkte, Deutsche Telekom
EN -Heinz Sandermann, Lead Architect, Business Intelligence, Billing and Products, Deutsche Telekom
alemão | inglês |
---|---|
architekt | architect |
intelligence | intelligence |
billing | billing |
und | and |
deutsche | deutsche |
business | business |
produkte | products |
DE Thomas Deng ist einer der Mitbegründer von Splashtop. Er ist aktuell in leitender Funktion für die Bereiche Produktentwicklung, Engineering und allgemeine Betriebsabläufe verantwortlich.
EN Thomas is a co-founder of Splashtop, where he currently helps to lead the product development, engineering, and operations efforts there.
alemão | inglês |
---|---|
thomas | thomas |
splashtop | splashtop |
aktuell | currently |
produktentwicklung | product development |
engineering | engineering |
betriebsabläufe | operations |
er | he |
ist | is |
und | and |
einer | a |
DE Unmittelbar bevor er die Rolle des Chief Product and Marketing Officer bei Worldsensing übernahm, war er nach sechs Jahren in leitender Funktion bei Signalhorn als Berater für die Technologie-, Medien-, Telekommunikations- und Satellitenbranche tätig.
EN Immediately prior to taking on the Chief Product and Marketing Officer role at Worldsensing, he was a consultant to the technology, media, telecommunications and satellite industries following six years of leadership at Signalhorn.
alemão | inglês |
---|---|
chief | chief |
berater | consultant |
er | he |
rolle | role |
marketing | marketing |
medien | media |
jahren | years |
technologie | technology |
telekommunikations | telecommunications |
war | was |
und | taking |
bevor | to |
product | product |
sechs | six |
unmittelbar | immediately |
des | the |
DE Seine Karriere begann für Sal bei IBM als Software-Ingenieur, Architekt und dann in leitender Funktion mit der Entwicklung der E-Commerce- und Middleware-Produkte des Unternehmens
EN Sal spent his early career at IBM as a software engineer, architect and then in executive roles developing the company’s e-commerce and middleware products
alemão | inglês |
---|---|
karriere | career |
ibm | ibm |
architekt | architect |
sal | sal |
software | software |
ingenieur | engineer |
e-commerce | e-commerce |
in | in |
und | and |
produkte | products |
entwicklung | developing |
als | as |
dann | then |
DE Willett, ist leitender Angestellter von Cognex, und Patrick A
EN Willett, is an executive officer of Cognex, and Patrick A
alemão | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
patrick | patrick |
a | a |
und | and |
ist | is |
von | of |
DE Alias ist nicht leitender Angestellter von Cognex
EN Alias is a non-executive employee of Cognex
alemão | inglês |
---|---|
angestellter | employee |
cognex | cognex |
alias | alias |
ist | is |
von | of |
DE Ein leitender WebentwicklerWebanwendungsentwicklung, ergänzende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.
EN A Senior Web DeveloperWeb application development, complementary web services and other features as needed.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
und | and |
ein | a |
andere | other |
bedarf | needed |
DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.
EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.
alemão | inglês |
---|---|
android | android |
funktionen | features |
und | and |
ein | a |
andere | other |
bedarf | needed |
DE «In Sachen optisch leitender Polymerfasern haben wir schon alles Mögliche ausprobiert», sagt Rudolf Hufenus
EN "In terms of optically conductive polymer fibers, we've tried all kinds of things," says Rudolf Hufenus
alemão | inglês |
---|---|
ausprobiert | tried |
sagt | says |
rudolf | rudolf |
in | in |
wir | of |
DE Kommandant Laurent Bastide Leitender Datenstratege bei der DRHAT
EN Major Laurent Bastide Head of Data Strategy, DRHAT
alemão | inglês |
---|---|
der | of |
DE Bevor er zu infoteam kam, war der studierte Bioinformatiker in leitender Position bei einem internationalen Konzern für Laborautomation in der Schweiz tätig.
EN Before joining infoteam, the bioinformatician held a management position at an international laboratory automation group in Switzerland.
alemão | inglês |
---|---|
infoteam | infoteam |
internationalen | international |
konzern | group |
schweiz | switzerland |
in | in |
position | position |
der | the |
DE Ein leitender Angestellter von PayPal bestätigte, dass das Unternehmen vor der Einführung seines Stablecoins eng mit den zuständigen Aufsichtsbehörden zusammenarbeiten?
EN A PayPal executive confirmed that before launching their stablecoin they will be working closely with relevant regulators. A PayPal stablecoin?
alemão | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
unternehmen | working |
einführung | launching |
eng | closely |
aufsichtsbehörden | regulators |
dass | that |
mit | with |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções