DE Wenn dein Bild abgeschnitten wirkt, besuche Fehlerbehebung beim Zuschneiden.
"fehlerbehebung beim zuschneiden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn dein Bild abgeschnitten wirkt, besuche Fehlerbehebung beim Zuschneiden.
EN If your image appears cropped, visit Troubleshooting cropping issues.
alemão | inglês |
---|---|
dein | your |
bild | image |
wirkt | appears |
besuche | visit |
fehlerbehebung | troubleshooting |
zuschneiden | cropping |
wenn | if |
DE Befolge die Schritte unter Fehlerbehebung beim Zuschneiden
EN Follow the steps in Troubleshooting cropping issues
alemão | inglês |
---|---|
fehlerbehebung | troubleshooting |
zuschneiden | cropping |
unter | in |
schritte | steps |
DE Fehlerbehebung beim Zuschneiden
EN Troubleshooting cropping issues
alemão | inglês |
---|---|
fehlerbehebung | troubleshooting |
zuschneiden | cropping |
DE Wenn dein Bild abgeschnitten wirkt, besuche Fehlerbehebung beim Zuschneiden.
EN If your image appears cropped, visit Troubleshooting cropping issues.
alemão | inglês |
---|---|
dein | your |
bild | image |
wirkt | appears |
besuche | visit |
fehlerbehebung | troubleshooting |
zuschneiden | cropping |
wenn | if |
DE Befolge die Schritte unter Fehlerbehebung beim Zuschneiden.
EN Follow the steps in Troubleshooting cropping issues.
alemão | inglês |
---|---|
fehlerbehebung | troubleshooting |
zuschneiden | cropping |
unter | in |
schritte | steps |
DE Fehlerbehebung beim Zuschneiden
EN Troubleshooting cropping issues
alemão | inglês |
---|---|
fehlerbehebung | troubleshooting |
zuschneiden | cropping |
DE SCHRITT 1: Erstellen einer neuen Videospur SCHRITT 2: Hinzufügen eines Videos zu den Spuren SCHRITT 3: Anwenden des Zuschneiden-Effekts SCHRITT 4: Anpassen der Zuschneiden-Parameter
EN Step 1: Create a New Video Track Step 2: Add Video to Tracks Step 3: Apply Crop Effect Step 4: Adjust Crop Parameters
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
hinzufügen | add |
videos | video |
anwenden | apply |
zuschneiden | crop |
parameter | parameters |
schritt | step |
spuren | tracks |
erstellen | create |
zu | to |
anpassen | adjust |
DE Beobachten Sie Löwen beim Faulenzen, Antilopen und Giraffen beim Grasen, Störche und Kraniche beim Umherstreifen, Nashörner beim Suhlen und eine Herde afrikanischer Elefanten beim Fressen und Spielen.
EN See lions lounging, antelope and giraffes grazing, storks and crowned cranes roaming, rhinos wallowing, and a family herd of African elephants foraging and playing.
DE Während Sie ein Teil zuschneiden, erstellt der patentierte intelligente Scan-Algorithmus von Eiger einen integrierten Scan-Werkzeugpfad. Der X7 scannt das Teil beim Drucken und erstellt eine Punktwolke aus Maßangaben.
EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.
alemão | inglês |
---|---|
erstellt | creates |
patentierte | patented |
intelligente | intelligent |
integrierten | integrated |
printing | |
algorithmus | algorithm |
und | and |
scan | scan |
scannt | scans |
DE Behoben: Ein Absturzproblem beim Zuschneiden von Videos im Video Converter-Modul in bestimmten Fällen.
EN Fix: A crash problem when trimming videos in the Video Converter module in certain cases.
alemão | inglês |
---|---|
behoben | fix |
fällen | cases |
converter | converter |
modul | module |
im | in the |
videos | videos |
in | in |
bestimmten | certain |
video | video |
ein | a |
DE Zum Beispiel besteht bei Nassverarbeitung ein höheres Risiko für den Einsatz gefährlicher Chemikalien als beim Zuschneiden, Nähen und Fertigstellen (cut, make and trim).“
EN For example, there is a higher risk of hazardous chemicals being used in wet processing than in cut, make and trim."
alemão | inglês |
---|---|
beispiel | example |
besteht | is |
risiko | risk |
chemikalien | chemicals |
cut | cut |
zuschneiden | trim |
ein | a |
als | than |
und | and |
zum | used |
DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen
EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing
alemão | inglês |
---|---|
hof | farm |
früchte | fruit |
pflücken | picking |
bier | beer |
oder | or |
kann | can |
mit | with |
auf | on |
DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser
EN Improve your navigation and buoyancy skills while you try new activities like wreck diving, night diving, or digital imaging
alemão | inglês |
---|---|
verbessere | improve |
fertigkeiten | skills |
navigieren | navigation |
neue | new |
aktivitäten | activities |
digitalen | digital |
oder | or |
und | and |
während | while |
wasser | you |
wie | like |
DE Die Streamer filmen sich selbst bei allen Arten von Aktivitäten: beim Singen, beim Sprechen, beim Essen, ja sogar beim Schlafen
EN Broadcasters record themselves doing all kinds of activities: singing, talking, eating, and sleeping
alemão | inglês |
---|---|
arten | kinds |
aktivitäten | activities |
schlafen | sleeping |
allen | all |
von | of |
die | themselves |
DE Eine Suite kann in jeder Phase des Prozesses eingreifen - beim Zugriff auf die URL, beim Download der Datei, bei der Erstellung einer Datei auf der lokalen Festplatte, beim Zugriff auf die Datei und beim Ausführen der Datei - um den PC zu schützen
EN A suite can step in at any stage of the process – accessing the URL, downloading the file, formation of the file on the local hard drive, file access and file execution – to protect the PC
alemão | inglês |
---|---|
suite | suite |
url | url |
festplatte | hard drive |
pc | pc |
phase | stage |
zugriff | access |
lokalen | local |
kann | can |
prozesses | process |
schützen | protect |
download | downloading |
in | in |
datei | file |
um | to |
den | the |
DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser
EN Improve your navigation and buoyancy skills while you try new activities like wreck diving, night diving, or digital imaging
alemão | inglês |
---|---|
verbessere | improve |
fertigkeiten | skills |
navigieren | navigation |
neue | new |
aktivitäten | activities |
digitalen | digital |
oder | or |
und | and |
während | while |
wasser | you |
wie | like |
DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen
EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing
alemão | inglês |
---|---|
hof | farm |
früchte | fruit |
pflücken | picking |
bier | beer |
oder | or |
kann | can |
mit | with |
auf | on |
DE Erhalten Sie Unterstützung beim Kauf, bei der Verwendung und bei der Fehlerbehebung Ihrer Avid-Produkte und -Lösungen.
EN Get help with purchasing, using, and troubleshooting your Avid products and solutions.
alemão | inglês |
---|---|
fehlerbehebung | troubleshooting |
avid | avid |
lösungen | solutions |
und | and |
unterstützung | help |
produkte | products |
kauf | purchasing |
erhalten | get |
bei | with |
DE Wenn Sie Probleme beim Hinzufügen Ihrer Adobe Fonts Projekt-ID haben oder wenn Adobe Fonts nicht auf Ihrer Website erscheinen, kontaktieren Sie uns und wir können Ihnen bei der Fehlerbehebung behilflich sein
EN If you're having trouble adding your Adobe Fonts Project ID, or if Adobe Fonts aren't appearing in your site, contact us and we can help you troubleshoot
alemão | inglês |
---|---|
probleme | trouble |
hinzufügen | adding |
adobe | adobe |
fonts | fonts |
erscheinen | appearing |
projekt | project |
fehlerbehebung | troubleshoot |
website | site |
können | can |
oder | or |
und | and |
wenn | if |
sie | you |
uns | us |
wir | we |
DE Wenn die Fehlerbehebung im Browser das Problem nicht löst, lese diesen Abschnitt für weitere häufige Situationen, die beim Ändern von Schriftarten auftreten können.
EN If browser troubleshooting doesn't solve the issue, review this section for other common situations you might encounter when changing fonts.
alemão | inglês |
---|---|
fehlerbehebung | troubleshooting |
browser | browser |
löst | solve |
situationen | situations |
schriftarten | fonts |
abschnitt | section |
häufige | common |
problem | issue |
wenn | if |
weitere | for |
DE HINWEIS: Beim Kopieren von E-Mail-Nachrichteninhalten in Zeilen gelten bestimmte Einschränkungen.Weitere Details hierzu finden Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung…“ weiter unten.
EN NOTE: Certain restrictions apply when copying email message contents to rows; see the "Troubleshoot Issues..." section below for details.
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
bestimmte | certain |
einschränkungen | restrictions |
gelten | apply |
kopieren | copying |
zeilen | rows |
fehlerbehebung | troubleshoot |
details | details |
von | to |
abschnitt | section |
unten | below |
sie | see |
DE Anleitungen zur Fehlerbehebung beim Aktualisieren, erneuten Verbinden und Entfernen des Zugriffs auf Ihre Social-Media-Profile
EN Troubleshooting guides on updating, reconnecting and removing access to your social media profiles
alemão | inglês |
---|---|
anleitungen | guides |
fehlerbehebung | troubleshooting |
aktualisieren | updating |
entfernen | removing |
social | social |
media | media |
profile | profiles |
und | and |
beim | to |
verbinden | your |
zugriffs | access |
DE Flexeras erstklassige Supportorganisation beschäftigt über 65 IT-Experten an sieben Standorten rund um den Globus. Das Supportteam bietet Beratung, Information und Fehlerbehebung bei Problemen, die beim Betrieb unserer Lösungen auftreten können.
EN Flexera’s top-notch support organization employs more than 65 technical professionals in seven locations around the globe. The support team offers advice, information and troubleshooting on issues that may arise during operation of our solutions.
alemão | inglês |
---|---|
beschäftigt | employs |
globus | globe |
supportteam | support team |
information | information |
fehlerbehebung | troubleshooting |
problemen | issues |
betrieb | operation |
lösungen | solutions |
auftreten | arise |
sieben | seven |
standorten | locations |
bietet | offers |
experten | professionals |
erstklassige | top |
beratung | advice |
und | and |
den | the |
DE Wenn Sie Probleme beim Hinzufügen Ihrer Adobe Fonts Projekt-ID haben oder wenn Adobe Fonts nicht auf Ihrer Website erscheinen, kontaktieren Sie uns und wir können Ihnen bei der Fehlerbehebung behilflich sein
EN If you're having trouble adding your Adobe Fonts Project ID, or if Adobe Fonts aren't appearing in your site, contact us and we can help you troubleshoot
DE Wenn die Fehlerbehebung im Browser das Problem nicht löst, findest du in diesem Abschnitt weitere häufige Situationen, die beim Ändern von Schriftarten auftreten können.
EN If browser troubleshooting doesn't solve the issue, review this section for other common situations you might encounter when changing fonts.
DE HINWEIS: Beim Kopieren von E-Mail-Nachrichteninhalten in Zeilen gelten bestimmte Einschränkungen.Weitere Details hierzu finden Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung…“ weiter unten.
EN NOTE: Certain restrictions apply when copying email message contents to rows; see the "Troubleshoot Issues..." section below for details.
DE Diese Anleitung enthält Tipps zur Fehlerbehebung beim Podcasting mit Squarespace.
EN This guide includes troubleshooting tips for podcasting with Squarespace.
DE Erstellt hochwertige Bildvarianten mit einem einzigen Primärbild von Ihrem Ursprungsserver. Größenänderung, Zuschneiden, Komprimieren oder Konvertieren von Bildern in WebP, um Bandbreitenkosten zu verringern und die Performance zu steigern.
EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin. Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.
alemão | inglês |
---|---|
erstellt | creates |
zuschneiden | crop |
webp | webp |
bandbreitenkosten | bandwidth costs |
steigern | increase |
performance | performance |
komprimieren | compress |
oder | or |
bildern | images |
zu | to |
und | and |
einzigen | a |
konvertieren | your |
die | single |
DE Diese Methode ist von unschätzbarem Wert, wenn Sie Inhalte auf die Interessen einer bestimmten Zielgruppe zuschneiden möchten
EN It’s invaluable when you’re trying to create content specific to audience interest
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
interessen | interest |
zielgruppe | audience |
wert | to |
die | specific |
DE Herstellungsprozesse von Produkten durch Zuschneiden, Nähen, Fixieren, Aufbügeln etc. (z.B. Bekleidung, Heimtextilien, technische Textilien) sowie von nahtlosen Endprodukten.
EN Textile production processes for articles created by cutting, sewing, fixing, ironing etc. (e.g. clothing, home textiles, technical textiles) and circular-knitted articles.
alemão | inglês |
---|---|
zuschneiden | cutting |
nähen | sewing |
etc | etc |
technische | technical |
bekleidung | clothing |
textilien | textiles |
durch | by |
DE Herstellungsprozesse von Lederzwischen- und endprodukten durch Zuschneiden, Nähen, Kaschieren etc. (z.B. Lederbekleidung, -taschen, - schuhe, -handschuhe, -zubehör, -möbel).
EN Production processes for semi-finished and finished leather articles created by cutting, sewing, laminating etc. (e.g. leather clothing, leather bags, leather shoes, leather gloves, leather accessories, upholstery).
alemão | inglês |
---|---|
zuschneiden | cutting |
nähen | sewing |
etc | etc |
taschen | bags |
handschuhe | gloves |
zubehör | accessories |
schuhe | shoes |
und | and |
durch | by |
DE Hardware- und Software-Steuerelemente zum Anpassen von Objektiven, Beleuchtung, Farben, Zoom, Zuschneiden und Fokus. Alles wird von Ihrem Computer gesteuert, ohne dass Sie Ihr Telefon berühren müssen.
EN Hardware and software controls to adjust lenses, lighting, colours, zoom, crop and focus. All controlled by your computer, without needing to touch your phone.
alemão | inglês |
---|---|
beleuchtung | lighting |
zoom | zoom |
zuschneiden | crop |
fokus | focus |
gesteuert | controlled |
berühren | touch |
steuerelemente | controls |
computer | computer |
farben | colours |
telefon | phone |
software | software |
und | and |
ohne | without |
ihr | your |
müssen | needing |
hardware- | hardware |
dass | to |
DE ⚠️Hinweis: Dieser Artikel bezieht sich auf das Zuschneide-Tool, das du auf der Seite mit den Videoeinstellungen für alle Vimeo-Videos findest. Weitere Informationen über das Zuschneiden im Vimeo Create-Editor findest du hier.
EN ⚠️Note: This article is referring to the trimmer tool found on the video settings page for all Vimeo videos. To learn more about the trimming feature in the Vimeo Create editor, see here.
DE Die Workiva-Plattform hat so viele Funktionen. Sie schafft Flexibilität, die alle Kunden auf ihre eigenen Bedürfnisse zuschneiden können. Ich denke, diese Lösung ist wunderbar!
EN The Workiva platform has so many features. It creates flexibility that all customers can tailor to their own needs. I think this solution is great!
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
schafft | creates |
flexibilität | flexibility |
kunden | customers |
lösung | solution |
wunderbar | great |
plattform | platform |
so | so |
ich | i |
bedürfnisse | needs |
viele | many |
können | can |
hat | has |
alle | all |
ihre | tailor |
eigenen | own |
ist | is |
DE Unternehmen, die ihre Services besser auf Kunden zuschneiden möchten, entscheiden sich zu oft für eine kanalzentrische Strategie. Doch es gibt einen besseren Ansatz, der Ihre Kunden tatsächlich in den Mittelpunkt stellt.
EN Enterprises looking to become customer-centric often end up channel-centric. But there’s a way to finally put your customers first.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | enterprises |
oft | often |
ansatz | way |
die | finally |
ihre | your |
kunden | customers |
zu | to |
einen | a |
DE Laden Sie Originalversionen herunter oder nutzen Sie erweiterte Download-Optionen (zuschneiden, Größe ändern, komprimieren)
EN Download original versions, or use advanced download options (crop, resize, compress)
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | use |
erweiterte | advanced |
zuschneiden | crop |
komprimieren | compress |
optionen | options |
größe ändern | resize |
oder | or |
download | download |
DE Außerdem lassen sich Videos so zuschneiden, dass dem Kunden auf der Unternehmenswebsite genau die richtigen Szenen einer Videodatei angezeigt werden.
EN Videos can be clipped to give you the exact moments of a video file for the website.
alemão | inglês |
---|---|
videodatei | video file |
videos | videos |
richtigen | exact |
einer | a |
DE Bild-Container und Zuschneiden – Jedes Bild auf deiner Website befindet sich in einem Container, einem unsichtbaren Feld, das steuert, wie das Bild in Bezug auf andere Inhalte auf der Seite angezeigt wird
EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page
alemão | inglês |
---|---|
feld | box |
steuert | controls |
bezug | relation |
andere | other |
bild | image |
inhalte | content |
und | and |
einem | a |
in | in |
seite | page |
angezeigt | displays |
website | site |
auf | on |
der | which |
jedes | every |
container | container |
deiner | your |
DE Um das Zuschneiden zu minimieren oder zu verhindern, stelle sicher, dass die Form deines Bildes mit der Form des Containers übereinstimmt
EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape
alemão | inglês |
---|---|
zuschneiden | cropping |
minimieren | minimize |
verhindern | prevent |
form | shape |
bildes | images |
containers | containers |
übereinstimmt | matches |
oder | or |
deines | your |
zu | to |
DE Verwende unseren integrierten Bild-Editor, um Änderungen wie Zuschneiden und Ändern des Seitenverhältnisses vorzunehmen
EN Use our built-in image editor to make changes like cropping and changing the aspect ratio
alemão | inglês |
---|---|
verwende | use |
Änderungen | changes |
zuschneiden | cropping |
bild | image |
editor | editor |
des | the |
DE Wenn du das Zuschneiden auf Mobilgeräten bemerkst:
EN If you notice cropping on mobile devices:
alemão | inglês |
---|---|
zuschneiden | cropping |
mobilgeräten | mobile devices |
wenn | if |
auf | on |
du | you |
DE Mit unserem Foto Editor kannst du deine Bilder ganz einfach und mit pixelgenauer Präzision zuschneiden und verkleinern.
EN With our Photo Editor you can easily crop and resize your images with pixel perfect accuracy.
alemão | inglês |
---|---|
editor | editor |
einfach | easily |
präzision | accuracy |
zuschneiden | crop |
foto | photo |
bilder | images |
und | and |
kannst | you can |
unserem | you |
mit | with |
DE Mit der Batch-Verarbeitung kannst du mehrere Fotos gleichzeitig zuschneiden, verkleinern und verbessern.
EN With Batch Processing, you can crop, resize, and enhance multiple photos all at the same time.
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
zuschneiden | crop |
verbessern | enhance |
verarbeitung | processing |
und | and |
mit | with |
kannst | you can |
mehrere | multiple |
du | you |
DE Optimieren Sie die Stichwortsuche, indem Sie die Suchergebnisse auf die spezifischen Interessen Ihrer Kunden zuschneiden.
EN Optimise keyword search by tailoring search results according to your customers’ specific interests.
alemão | inglês |
---|---|
optimieren | optimise |
interessen | interests |
kunden | customers |
indem | by |
suchergebnisse | search results |
DE Um uns zu helfen, Ihre ökologischen Interessen zu verstehen, damit wir die Erfahrung der Dienste auf Ihr Interesse zuschneiden können; einschließlich der Zusendung von gezielter Werbung über Umweltaktivitäten, die Sie interessieren könnten.
EN To help us understand what your environmental interests are so that we can tailor the experience of the Services to your interest, including sending you targeted advertising about environmental activism opportunities you may be interested in;
alemão | inglês |
---|---|
zusendung | sending |
gezielter | targeted |
werbung | advertising |
erfahrung | experience |
dienste | services |
interessen | interests |
verstehen | understand |
einschließlich | including |
können | can |
helfen | help |
ihr | your |
zu | to |
uns | us |
wir | we |
interesse | interest |
DE Kopien von SAP-Daten erzeugen, zuschneiden und segmentieren
EN Snap, slice, segment copies of SAP data.
alemão | inglês |
---|---|
kopien | copies |
von | of |
segmentieren | segment |
sap | sap |
daten | data |
DE Sie möchten die Inhalte speziell auf Ihre Firma zuschneiden? Gerne organisieren wir eine individuelle Inhouse-Schulung für Sie. Sie wählen die thematischen Schwerpunkte, unsere Experten coachen Sie und Ihre Mitarbeiter direkt vor Ort.
EN Do you want to tailor the content specifically to your business? We would be happy to organize your customized in-house training. You choose the key topics of focus and our experts will provide training to you and your staff at your location.
alemão | inglês |
---|---|
schwerpunkte | focus |
experten | experts |
mitarbeiter | staff |
ort | location |
individuelle | customized |
schulung | training |
inhalte | content |
speziell | specifically |
wählen | choose |
organisieren | organize |
firma | business |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
ihre | your |
möchten | want to |
vor | to |
sie | want |
DE Lassen Sie sich Ihre MES-Software mit individuellen Funktionen auf Ihre persönlichen Bedürfnisse zuschneiden
EN We can customize your MES software with individual functions designed for your specific requirements
alemão | inglês |
---|---|
lassen | can |
bedürfnisse | requirements |
mes | mes |
software | software |
funktionen | functions |
ihre | your |
mit | with |
persönlichen | we |
DE Mit Patch 4.2 werden Änderungen am Zuschneiden von Kleinansichten hochgeladener Bilder implementiert.
EN From patch 4.2, changes will be made to cropping the thumbnails of images uploaded to the Lodestone.
alemão | inglês |
---|---|
patch | patch |
Änderungen | changes |
zuschneiden | cropping |
bilder | images |
von | of |
DE Liste besuchter Seiten, Öffnungen und Klicks in von Ihnen erhaltenen E-Mails) zu erstellen und damit unsere Angebote besser auf Sie zuschneiden zu können
EN lists of visited webpages, opens and clicks of emails you received) in order to try to improve our offer and tailor the right messages to you
alemão | inglês |
---|---|
klicks | clicks |
angebote | offer |
in | in |
unsere | our |
liste | the |
besser | improve |
mails | emails |
zu | to |
von | of |
und | and |
sie | messages |
Mostrando 50 de 50 traduções