DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: straße, reisen, gehen, muroiwa, BW, schwarz-weiß, schwarz-weiß, alltägliche szene, alltäglich, städtisch, regen, zigarette, tabak, hut, frau, japaner, tokio, japan
Traduzir "alltäglich" para inglês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "alltäglich" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de alltäglich
alemão
inglês
EN Keywords used by Go Muroiwa to describe this photograph: street, travel, go, muroiwa, bw, black and white, black and white, everyday scene, daily, urban, rain, cigarette, tobacco, hat, woman, japanese, tokyo, japan, japan
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| bw | bw |
| alltägliche | everyday |
| szene | scene |
| städtisch | urban |
| regen | rain |
| zigarette | cigarette |
| tabak | tobacco |
| hut | hat |
| frau | woman |
| japan | japan |
| tokio | tokyo |
| straße | street |
| schwarz-weiß | black |
| reisen | travel |
| gehen | to |
DE Als technischer Projektleiter kümmere ich mich mit einem interdisziplinären Team um die Entwicklung und Integration von künstlicher Intelligenz in alltäglich genutzte Produkte
EN As a technical project manager, I, together with an interdisciplinary team, look after the development and integration of artificial intelligence in products of our daily life
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischer | technical |
| projektleiter | project manager |
| interdisziplinären | interdisciplinary |
| integration | integration |
| intelligenz | intelligence |
| team | team |
| entwicklung | development |
| ich | i |
| in | in |
| künstlicher | artificial intelligence |
| produkte | products |
| und | and |
| als | as |
| mich | the |
| mit | with |
| von | of |
DE Profis und Start-Ups die Erdbeobachtungsdaten alltäglich benutzen oder weiterintegrieren möchten.
EN professionals and start-ups who want to use and integrate Earth Observation data into daily practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| profis | professionals |
| benutzen | to use |
| und | and |
| möchten | want to |
DE Digitale Technologien werden alltäglich Obwohl die Digitalisierung in aller Munde ist, sind diese Technologien längst kein Alleinstellungsmerkmal mehr
EN Digital technologies become commodities Despite all the talk about digitalization, these technologies are no longer differentiators
| alemão | inglês |
|---|---|
| obwohl | despite |
| technologien | technologies |
| digitale | digital |
| digitalisierung | digitalization |
| kein | no |
| in | all |
| sind | are |
DE Doch ganz egal, ob man eher alltäglich in der Brasserie oder auf höchstem Niveau im Restaurant geniesst: Küchenchef Jean-Sébastien Ribette sorgt dafür, dass saisonale Produkte mit Fingerspitzengefühl zusammengefügt werden
EN But it makes no difference whether you usually eat in a brasserie or in a top-flight restaurant: chef Jean-Sébastien Ribette ensures that seasonal ingredients are combined with finesse
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| küchenchef | chef |
| saisonale | seasonal |
| höchstem | top |
| ob | whether |
| in | in |
| oder | or |
| sorgt | ensures |
| dass | that |
| werden | are |
| mit | combined |
| man | a |
DE KI-basierte Körpersensornetzwerke: Durch Hardware-Miniaturisierung und neue eingebettete Algorithmen können Bodysensornetzwerke heute alltäglich eingesetzt werden
EN “AI-based Body Sensor Networks”: Through hardware miniaturization and new embedded algorithms, body sensor networks can nowadays be used on a daily basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| eingebettete | embedded |
| algorithmen | algorithms |
| eingesetzt | used |
| können | can |
| werden | be |
DE Suchen Sie sich eine Location, die nicht alltäglich ist, interessante visuelle Möglichkeiten bietet und idealerweise gut zu der Musik passt.
EN Choose a location which offers unique and interesting visuals and, ideally, one which works well with the music.
| alemão | inglês |
|---|---|
| location | location |
| interessante | interesting |
| visuelle | visuals |
| bietet | offers |
| idealerweise | ideally |
| musik | music |
| und | and |
| gut | well |
| der | the |
DE IT-Support stellt in den dezentralisierte Arbeitsumgebungen, die in der heutigen, sich ständig verändernden globalen Wirtschaftwelt alltäglich geworden sind, eine Herausforderung dar
EN Providing technical support can be challenging in the distributed work environments that have become commonplace in today?s ever-changing global economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsumgebungen | work environments |
| ständig | ever |
| verändernden | changing |
| globalen | global |
| herausforderung | challenging |
| support | support |
| in | in |
| geworden | have |
| dar | the |
DE Erleben Sie ein einzigartiges Erlebnis an Orten, die nicht alltäglich und voller Geschichte sind! Ein außergewöhnliches Hotel ist ein außergewöhnliches Haus in einer außergewöhnlichen Umgebung
EN Enjoy a unique experience in an extraordinary place full of history! An exceptional hotel is a singular place in an exceptional environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| geschichte | history |
| umgebung | environment |
| orten | place |
| voller | full of |
| in | in |
| einzigartiges | a |
| erlebnis | experience |
| an | an |
| ist | is |
DE Beruflich wie privat ist die Arbeit am Computer sowie der Umgang mit Apps und anderen digitalen Werkzeugen ganz alltäglich geworden
EN Professionally and privately computer work and the use of apps and other digital tools have become everyday occurrences
| alemão | inglês |
|---|---|
| beruflich | professionally |
| computer | computer |
| apps | apps |
| anderen | other |
| digitalen | digital |
| arbeit | work |
| umgang | use |
| werkzeugen | tools |
| und | and |
| geworden | have |
DE Ich finde, dass der Maßstab sehr lebensecht und realistisch ist, was ein großes Plus ist. In Anbetracht der Tatsache, dass alles, was nicht alltäglich ist, Sie aus der Immersion herausziehen kann.
EN I find the scale to be very life-like and realistic, which is a big plus. Considering that everything that is out of the ordinary can pull you out of immersion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßstab | scale |
| realistisch | realistic |
| ich | i |
| finde | find |
| und | and |
| kann | can |
| groß | big |
| sehr | very |
| alles | everything |
| ist | is |
| dass | that |
| ein | a |
| plus | the |
DE Zu Beginn war es nicht einfach; es war eine gewagte Entscheidung - ein echtes Glücksspiel! Seither habe ich alle Aufgaben, die alltäglich im Laden anfallen, allein erledigt
EN In the beginning, it was not easy; it was a risky choice - a real gamble! Since then, I have handled all the regular shop duties alone
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | choice |
| aufgaben | duties |
| im | in the |
| laden | shop |
| es | it |
| ich | i |
| war | was |
| seither | then |
| alle | all |
| nicht | not |
| einfach | easy |
| allein | alone |
| zu | in |
| die | the |
DE Die sogenannten Geoden im Inneren können Edelsteine wie Achate und Amethysten sein – erstaunliche Objekte, die sicher nicht alltäglich sind.
EN Inside the so-called geodes there can be precious stones such as agates and amethysts ? amazing objects that are certainly not common.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sogenannten | so-called |
| können | can |
| erstaunliche | amazing |
| objekte | objects |
| sicher | certainly |
| im | inside |
| nicht | not |
| und | and |
| die | as |
| sein | be |
DE In den meisten Fällen liegt die Entscheidung bei Ihnen. Wenn Sie Ihre E-Mail mit einem oder zwei Emojis optisch auflockern wollen, können Sie das gerne tun. Mittlerweile sind sie so alltäglich, dass es niemanden mehr schockieren wird.
EN In most cases, it’s up to you. If you want to use one or two to add some visual pop, go for it. They’ve become commonplace enough that it won’t scandalize anyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optisch | visual |
| oder | or |
| es | it |
| in | in |
| fällen | cases |
| zwei | two |
| sind | become |
| dass | that |
DE KI-basierte Körpersensornetzwerke: Durch Hardware-Miniaturisierung und neue eingebettete Algorithmen können Bodysensornetzwerke heute alltäglich eingesetzt werden
EN “AI-based Body Sensor Networks”: Through hardware miniaturization and new embedded algorithms, body sensor networks can nowadays be used on a daily basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| eingebettete | embedded |
| algorithmen | algorithms |
| eingesetzt | used |
| können | can |
| werden | be |
DE Suchen Sie sich eine Location, die nicht alltäglich ist, interessante visuelle Möglichkeiten bietet und idealerweise gut zu der Musik passt.
EN Choose a location which offers unique and interesting visuals and, ideally, one which works well with the music.
| alemão | inglês |
|---|---|
| location | location |
| interessante | interesting |
| visuelle | visuals |
| bietet | offers |
| idealerweise | ideally |
| musik | music |
| und | and |
| gut | well |
| der | the |
DE IT-Support stellt in den dezentralisierte Arbeitsumgebungen, die in der heutigen, sich ständig verändernden globalen Wirtschaftwelt alltäglich geworden sind, eine Herausforderung dar
EN Providing technical support can be challenging in the distributed work environments that have become commonplace in today?s ever-changing global economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsumgebungen | work environments |
| ständig | ever |
| verändernden | changing |
| globalen | global |
| herausforderung | challenging |
| support | support |
| in | in |
| geworden | have |
| dar | the |
DE Profis und Start-Ups die Erdbeobachtungsdaten alltäglich benutzen oder weiterintegrieren möchten.
EN professionals and start-ups who want to use and integrate Earth Observation data into daily practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| profis | professionals |
| benutzen | to use |
| und | and |
| möchten | want to |
DE Digitale Technologien werden alltäglich: Obwohl die Digitalisierung in aller Munde ist, sind diese Technologien längst kein Alleinstellungsmerkmal mehr
EN Digital technologies become commodities: Despite all the talk about digitalization, these technologies are no longer differentiators
| alemão | inglês |
|---|---|
| obwohl | despite |
| technologien | technologies |
| digitale | digital |
| digitalisierung | digitalization |
| kein | no |
| in | all |
| sind | are |
DE In den meisten Fällen liegt die Entscheidung bei Ihnen. Wenn Sie Ihre E-Mail mit einem oder zwei Emojis optisch auflockern wollen, können Sie das gerne tun. Mittlerweile sind sie so alltäglich, dass es niemanden mehr schockieren wird.
EN In most cases, it’s up to you. If you want to use one or two to add some visual pop, go for it. They’ve become commonplace enough that it won’t scandalize anyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optisch | visual |
| oder | or |
| es | it |
| in | in |
| fällen | cases |
| zwei | two |
| sind | become |
| dass | that |
DE Da ein Großteil der Weltbevölkerung heute zu Hause arbeitet und somit Remote-Arbeit alltäglich wird, mussten Unternehmen ihre Content-Strategien ändern
EN Top stories this week: Persil and Lola MullenLowe promote playing outside with fake video game ad
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| hause | this |
DE Wendy war bereits mit Atlassian vertraut und nachdem sie herausfand, wie einfach sich Atlassian-Tools wie Jira Software, Confluence und Trello in ihre alltäglich genutzten Tools integrieren lassen, wurden diese schnell zu ihrem Favoriten
EN Wendy was already familiar with Atlassian, and once she started researching how Atlassian tools like Jira Software, Confluence and Trello could integrate easily with the rest of their day to day tools, it quickly became her top pick
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| vertraut | familiar |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| trello | trello |
| wendy | wendy |
| software | software |
| tools | tools |
| integrieren | integrate |
| schnell | quickly |
| und | and |
| war | was |
| mit | with |
| zu | to |
| wurden | became |
DE Flexibles Arbeiten und Mobilität sind alltäglich geworden. Eine große Auswahl an flexiblen und ergonomischen Halterungslösungen bieten die optimale Unterstützung.
EN Mobility and workplace flexibility is the new default. With a large selection of flexible and ergonomic stands and mounts, you''ll find the right support for your workstyle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilität | mobility |
| auswahl | selection |
| ergonomischen | ergonomic |
| unterstützung | support |
| große | large |
| flexiblen | flexible |
| und | and |
| eine | a |
| geworden | is |
| die | the |
DE Die Kunst des Selfies ist so alltäglich geworden wie jedes traditionelle Foto, aber es ist immer noch keine echte Kunstform. Zumindest nicht, bis ein
EN We've collected a gallery of daft and hilarious photos of various acts of vandalism with a healthy dash of humour for you to enjoy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| foto | photos |
| ein | a |
| die | and |
| bis | of |
DE Doch ganz egal, ob man eher alltäglich in der Brasserie oder auf höchstem Niveau im Restaurant geniesst: Küchenchef Jean-Sébastien Ribette sorgt dafür, dass saisonale Produkte mit Fingerspitzengefühl zusammengefügt werden
EN But it makes no difference whether you usually eat in a brasserie or in a top-flight restaurant: chef Jean-Sébastien Ribette ensures that seasonal ingredients are combined with finesse
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| küchenchef | chef |
| saisonale | seasonal |
| höchstem | top |
| ob | whether |
| in | in |
| oder | or |
| sorgt | ensures |
| dass | that |
| werden | are |
| mit | combined |
| man | a |
DE Zum Eselhof Säge gehören fünf Esel, eine junge Familie und einige Kleintiere. Eindrückliche Begegnungen zwischen Tier und Mensch sind auf diesem Hof alltäglich und werden zu unvergesslichen Erinnerungen.
EN The ?Lea and Ben? themed trail among the suckler cows promises a healthy hour?s exercise in the fresh air, with lots to learn in an entertaining way for the whole family.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| s | s |
| zu | to |
| eine | a |
| zum | the |
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe