Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "european large scale trials" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "european large scale trials" de inglês para alemão

Traduções de european large scale trials

"european large scale trials" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

european der deutschland europa europas european europäische europäischen europäischer europäisches länder
large aber alle als an andere auch auf auf der bei bis da das dass dem den der des die dieser durch eine einem einen einer eines einige für grosse grossen groß große großen großer großes haben in ist jeder können mehr mit nach noch nur oder sehr sein sie so sowie viel viele vielzahl von was werden wie zu zum zur über
scale auch ebene erstellen erweitern flexibilität große großen lösungen maßstab mehr noch optimieren plattform scale skala skalierbarkeit skalieren skaliert skalierung software umfang unter unternehmen werden während
trials prüfungen testen tests testversionen von

Tradução de inglês para alemão de european large scale trials

inglês
alemão

EN The impulse for drawing up draft legislation can come from the European Commission itself, but also from the European Parliament , the Council of the European Union , the European Council or even the citizens of the European Union.

DE Den Anstoß für die Entwicklung von Gesetzesentwürfen können die Europäische Kommission selbst, aber das Europäische Parlament, der Rat der Europäischen Union, der Europäische Rat oder auch die Bürger der Europäischen Union geben.

inglês alemão
commission kommission
parliament parlament
council rat
union union
citizens bürger
or oder
can können
also auch
european europäischen
for für
itself die
but aber
the den

EN The trilogue is a composite tripartite meeting of the legislative institutions of the European Union: European Commission, Council of the European Union (Council of Ministers) and European Parliament

DE Der Trilog ist ein zusammengesetztes Dreiertreffen der gesetzgebenden Institutionen der Europäischen Union: Europäische Kommission, Rat der Europäischen Union (Ministerrat) und Europäisches Parlament

inglês alemão
institutions institutionen
union union
commission kommission
council rat
parliament parlament
council of ministers ministerrat
and und
european europäischen
is ist
a ein

EN This network creates a kind of virtual large-scale farm which, in contrast to real large-scale farms, can operate more land-efficiently and with less impact on the soil

DE Durch die Koordination untereinander entsteht dann eine Art virtueller Großbetrieb, der im Gegensatz zu realen landwirtschaftlichen Großbetrieben flächeneffizienter und bodenschonender arbeiten kann

inglês alemão
virtual virtueller
contrast gegensatz
real realen
can kann
to zu
kind art
and und
operate betrieb
a eine

EN This network creates a kind of virtual large-scale farm which, in contrast to real large-scale farms, can operate more land-efficiently and with less impact on the soil

DE Durch die Koordination untereinander entsteht dann eine Art virtueller Großbetrieb, der im Gegensatz zu realen landwirtschaftlichen Großbetrieben flächeneffizienter und bodenschonender arbeiten kann

inglês alemão
virtual virtueller
contrast gegensatz
real realen
can kann
to zu
kind art
and und
operate betrieb
a eine

EN Scale-up and scale-out are the respective keywords which were recently complemented by new buzzwords like web-scale.

DE Scale-Up und Scale-Out sind die entsprechenden Schlagwörter, die in den letzten Jahren durch neue Modewörter wie Web-Scale ergänzt wurden.

inglês alemão
respective entsprechenden
complemented ergänzt
new neue
were wurden
and und
are sind
the den
by durch

EN The basis of this plate is the CIE standard colour-scale, which has been altered, distorted or transformed to create a Uniform Chromaticity Scale (UCS) — a type of Uniform Colour Scale

DE Ausgangspunkt dieses Systems ist die CIE-Normfarbtafel, die so verändert, verzerrt oder transformiert wird, daß dabei eine «Uniform Chromaticity Scale» (UCS) entsteht — also etwa eine «Einheitliche Farbskala»

EN Scale up or down the stack from colo to scale, or scale to colo, or as needed.

DE Nutzen Sie unsere flexibel skalierbaren Lösungen je nach Bedarf.

inglês alemão
needed bedarf

EN The GDPR provides rules and guidance to both European and non-European companies that collect, share, and manage data of their European users

DE Die DSGVO bietet Regeln und Leitlinien sowohl für europäische als auch für nicht-europäische Unternehmen, die Daten von europäischen Benutzern erheben, teilen und verwalten

inglês alemão
gdpr dsgvo
guidance leitlinien
users benutzern
collect erheben
rules regeln
companies unternehmen
manage verwalten
provides bietet
share teilen
european europäischen
data daten
and und
to auch
of von

EN The city of Luxembourg is one of the institutional seats of the European Union, hosting for instance the Secretariat of the European Parliament and the European Court of Justice

DE In erster Linie als Finanzplatz bekannt, vergisst man allzu oft, dass die Stadt Luxemburg ebenfalls Sitz verschiedener europäischer Institutionen ist

inglês alemão
city stadt
luxembourg luxemburg
european europäischer
of oft
for erster
instance die
is ist
the man

EN Events include the European Boys’ Team Championships, PGA European Challenge Tour and also International European Mid-Amateur Championships.

DE Unter anderem haben wir viele Europameisterschaften in verschiedenen Kategorien veranstaltet, das Turnier PGA European Challenge Tour und das International European Mid-Amateur Championship. 

inglês alemão
european european
challenge challenge
tour tour
international international
and und
the das

EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union

DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union

inglês alemão
countries länder
european europäischen
union union
protection schutz
data daten
differently anders
outside außerhalb
and und
personal personenbezogenen
of von

EN ALDUS Network of European Book Fairs, a project co-funded by the Creative Europe programme of the European Union. It is primary aimed at fostering transnational mobility of European literary works and book professionals.

DE ALDUS ist ein vom Creative Europe Programm der Europäischen Union kofinanziertes Projekt. Es zielt in erster Linie auf die Förderung der transnationalen Mobilität europäischer Literatur und Buchprofis ab.

inglês alemão
creative creative
programme programm
union union
fostering förderung
mobility mobilität
project projekt
it es
european europäischen
and und
europe europe
is ist
at in
a erster

EN At the end of the year 2015 the European Court of Justice invalidated the Safe Harbour Privacy Principles, so all european companies had to process their personal data in the European Union

DE Ende 2015 kippte der Europäische Gerichtshof das Safe Harbour-Abkommen zwischen der EU und den USA (→ Safe-Harbor Abkommen endgültig ausgelaufen)

inglês alemão
european europäische
safe safe
harbour harbour
end ende
of der

EN • European Packaging Directive • European Battery Directive • European WEEE Directive (Waste Electrical and Electronic Equipment)

DE • Europäische Verpackungsrichtlinie • Europäische Batterierichtlinie • Europäische WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronikaltgeräte)

EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union

DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union

inglês alemão
countries länder
european europäischen
union union
protection schutz
data daten
differently anders
outside außerhalb
and und
personal personenbezogenen
of von

EN The European Commission's Joint Research Centre has therefore made a comparison of the creative and cultural potential of European cities European cities for the second time since 2017.

DE Daher hat die Gemeinsame Forschungsstelle der Europäischen Kommission nach 2017 nun zum zweiten Mal das kreative und kulturelle Potential in europäischen Städten verglichen.

inglês alemão
european europäischen
joint gemeinsame
creative kreative
cultural kulturelle
potential potential
cities städten
comparison verglichen
and und
time nun
has hat
therefore daher

EN At the end of the year 2015 the European Court of Justice invalidated the Safe Harbour Privacy Principles, so all european companies had to process their personal data in the European Union

DE Ende 2015 kippte der Europäische Gerichtshof das Safe Harbour-Abkommen zwischen der EU und den USA (→ Safe-Harbor Abkommen endgültig ausgelaufen)

inglês alemão
european europäische
safe safe
harbour harbour
end ende
of der

EN The GDPR provides rules and guidance to both European and non-European companies that collect, share, and manage data of their European users

DE Die DSGVO bietet Regeln und Leitlinien sowohl für europäische als auch für nicht-europäische Unternehmen, die Daten von europäischen Benutzern erheben, teilen und verwalten

inglês alemão
gdpr dsgvo
guidance leitlinien
users benutzern
collect erheben
rules regeln
companies unternehmen
manage verwalten
provides bietet
share teilen
european europäischen
data daten
and und
to auch
of von

EN The European Climate Adaptation Platform (Climate-ADAPT) is a partnership between the European Commission and the European Environment Agency (EEA)

DE Die Europäische Plattform zur Anpassung an den Klimawandel (Climate-ADAPT) ist ein Gemeinschaftsprojekt der Europäischen Kommission und der Europäischen Umweltagentur (EUA)

inglês alemão
platform plattform
commission kommission
european europäischen
and und
is ist
climate klimawandel
a ein
the den

EN The individual scientific opinions concern bluefin tuna, common carp, European eel, Atlantic salmon, rainbow trout, European turbot, European seabass and gilthead seabream

DE Im Einzelnen betreffen die wissenschaftlichen Gutachten den Roten Thun, den Karpfen, den Lachs, die Regenbogenforelle, den Steinbutt, den Europäischen Wolfsbarsch sowie die Goldbrasse

inglês alemão
scientific wissenschaftlichen
european europäischen
salmon lachs

EN The approach consists of both risk assessment and risk management measures involving all key actors: EU Member States, European Commission, European Parliament, EFSA and the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)

DE Wenn sie in Lebensmitteln vorhanden sind, können sie beim Menschen Krankheiten verursachen

inglês alemão
disease krankheiten
the sie
of beim
all in

EN “I have no concerns with Fastly’s ability to handle large scale attacks and mitigate malicious traffic at scale at the edge. And that’s a huge benefit for us.” Ben Auch Cybersecurity Director

DE “An Fastlys Fähigkeit, groß angelegte Angriffe zu bewältigen und bösartigen Traffic jeder Größenordnung auf der Edge abzuwehren, habe ich keine Zweifel. Und das ist für uns ein großer Vorteil.” Ben Auch Cybersecurity Director

EN The components can be integrated into bioreactors of varying sizes, from lab-scale to large-scale production.

DE Die Komponenten können in Bioreaktoren unterschiedlicher Größe – vom Labormaßstab bis zur Großproduktion – integriert werden.

inglês alemão
components komponenten
integrated integriert
sizes größe
production produktion
can können
into in

EN This research presents a high fidelity, large-scale, additive manufacturing technology for optically transparent glass combined with demonstrations of novelty - fully transparent glass structures at architectural scale.

DE Die Forschungsarbeit präsentiert ein generatives Fertigungsverfahren für optisch verzerrungsfreies, transparentes Glas mit wesentlichen Neuerungen wie zur Gänze transparenten Glaskonstruktionen in architektonischem Maßstab.

inglês alemão
presents präsentiert
glass glas
scale maßstab
transparent transparenten
a ein
at in
combined mit
for für

EN Ruland delivers fermenters and bio-reactors as pilot plants developed in laboratory scale or as industrial large-scale fermenters for the production

DE Ruland liefert Fermenter und Bioreaktoren im Labormaßstab als Pilotanlagen oder als industrielle Großfermenter für die Produktion

inglês alemão
ruland ruland
delivers liefert
or oder
production produktion
industrial industrielle
and und
for für
the die
as als

EN We offer various product solutions all designed to meet customers? manufacturing requirements from small scale to large scale

DE Wir bieten verschiedene Produktlösungen an, die alle darauf ausgelegt sind, die Fertigungsanforderungen der Kunden zu erfüllen - von kleinen bis hin zu großen Serien

inglês alemão
various verschiedene
customers kunden
small kleinen
product solutions produktlösungen
we wir
large großen
offer bieten
meet erfüllen
all alle
to zu
from hin

EN Instantly scale your network with a peer-assisted eCDN for team meetings, webcasts, all-hands and large-scale corporate livestreams to accommodate a global hybrid workforce.

DE Skalieren Sie Ihr Netzwerk sofort mit einem Peer-assisted eCDN für Teammeetings, Webcasts, All-Hands und groß angelegte Unternehmens-Livestreams, um einer globalen Hybrid-Belegschaft gerecht zu werden.

inglês alemão
scale skalieren
network netzwerk
corporate unternehmens
global globalen
hybrid hybrid
workforce belegschaft
large groß
your ihr
and und
to zu
a einer
for um
with mit

EN Explore our full range and find the perfect networking software, what the scale or complexity of your network – from large-scale organisation, to home use.

DE In unserer Auswahl finden Sie die für Sie am besten geeignete Netzwerksoftware, je nach Komplexität Ihres Netzwerks, für den Privatanwender bis zum Großunternehmen.

inglês alemão
range auswahl
find finden
complexity komplexität
network netzwerks
home privatanwender
your ihres
our unserer
the den
and für

EN Explore our full range and find the perfect networking software, what the scale or complexity of your network – from large-scale organisation, to home use.

DE In unserer Auswahl finden Sie die für Sie am besten geeignete Netzwerksoftware, je nach Komplexität Ihres Netzwerks, für den Privatanwender bis zum Großunternehmen.

inglês alemão
range auswahl
find finden
complexity komplexität
network netzwerks
home privatanwender
your ihres
our unserer
the den
and für

EN This research presents a high fidelity, large-scale, additive manufacturing technology for optically transparent glass combined with demonstrations of novelty - fully transparent glass structures at architectural scale.

DE Die Forschungsarbeit präsentiert ein generatives Fertigungsverfahren für optisch verzerrungsfreies, transparentes Glas mit wesentlichen Neuerungen wie zur Gänze transparenten Glaskonstruktionen in architektonischem Maßstab.

inglês alemão
presents präsentiert
glass glas
scale maßstab
transparent transparenten
a ein
at in
combined mit
for für

EN The components can be integrated into bioreactors of varying sizes, from lab-scale to large-scale production.

DE Die Komponenten können in Bioreaktoren unterschiedlicher Größe – vom Labormaßstab bis zur Großproduktion – integriert werden.

inglês alemão
components komponenten
integrated integriert
sizes größe
production produktion
can können
into in

EN Autohero will run large-scale advertising campaigns in France and in the main European markets, utilising the colors of Paris Saint-Germain and its players

DE Autohero wird in Frankreich und auf den wichtigsten europäischen Märkten groß angelegte Werbekampagnen durchführen und dabei die Farben von Paris Saint-Germain und die Spielern des Vereins verwenden

inglês alemão
main wichtigsten
european europäischen
markets märkten
large groß
players spielern
france frankreich
paris paris
in in
and und
advertising werbekampagnen
colors die
of von

EN The CLARIN project is a large-scale pan-European collaborative effort to create, coordinate and make language resources and technology available and readily usable.

DE Das Projekt CLARIN stellt eine große pan-europäische Initiative dar, die in einer kollaborativen Anstrengung darauf abzielt, Sprachressourcen zu kreieren, zu koordinieren und für eine größere…

inglês alemão
collaborative kollaborativen
effort anstrengung
coordinate koordinieren
project projekt
is die
a eine
to zu
and und

EN These activities include active representation of scientific and societal interests, participation in large-scale international research facilities and strategic shaping of the European and international research area.

DE Dazu gehören die aktive Vertretung wissenschaftlicher und gesellschaftlicher Interessen, die Beteiligung an internationalen Großforschungseinrichtungen sowie die strategische Mitgestaltung des europäischen und internationalen Forschungsraums.

inglês alemão
active aktive
participation beteiligung
international internationalen
strategic strategische
european europäischen
interests interessen
scientific wissenschaftlicher
and und
the des

EN These activities include active representation of scientific and societal interests, participation in large-scale international research facilities and strategic shaping of the European and international research area.

DE Dazu gehören die aktive Vertretung wissenschaftlicher und gesellschaftlicher Interessen, die Beteiligung an internationalen Großforschungseinrichtungen sowie die strategische Mitgestaltung des europäischen und internationalen Forschungsraums.

inglês alemão
active aktive
participation beteiligung
international internationalen
strategic strategische
european europäischen
interests interessen
scientific wissenschaftlicher
and und
the des

EN The S+T+ARTS initiative is part of the European Commission’s large-scale ?Green Deal?

DE Die Initiative S+T+ARTS ist Teil des groß angelegten “Green Deal“ der Europäischen Kommission

inglês alemão
s s
t t
arts arts
initiative initiative
european europäischen
deal deal
part teil
is ist
of die
green der

EN Kopano is a leading European provider of open source groupware and collaboration software serving thousands of customers ranging from European governments to large enterprises

DE Kopano ist ein führender europäischer Anbieter von Open-Source-Groupware und Collaboration-Software für Tausende von Kunden, von größeren Organisationen bis hin zu europäischen Regierungen

inglês alemão
kopano kopano
provider anbieter
open open
source source
groupware groupware
collaboration collaboration
software software
customers kunden
governments regierungen
enterprises organisationen
large größeren
european europäischen
and und
to zu
a führender
thousands of tausende
is ist
from hin
of von

EN Kopano is a leading European provider of open source groupware and collaboration software serving thousands of customers ranging from European governments to large enterprises

DE Kopano ist ein führender europäischer Anbieter von Open-Source-Groupware und Collaboration-Software für Tausende von Kunden, von größeren Organisationen bis hin zu europäischen Regierungen

inglês alemão
kopano kopano
provider anbieter
open open
source source
groupware groupware
collaboration collaboration
software software
customers kunden
governments regierungen
enterprises organisationen
large größeren
european europäischen
and und
to zu
a führender
thousands of tausende
is ist
from hin
of von

EN "I love my job. I get to do what I love at a large scale, for large companies and have a huge impact."

DE „Ich liebe meinen Job. Ich mache das, was ich am liebsten tue – aber in globalen Maßstäben, für Großunternehmen, mit maximaler Wirkung."

inglês alemão
impact wirkung
companies unternehmen
job job
i ich
large groß
love liebe
at in
and für
get mit

EN For large enterprise organizations software development has moved from the realm of highly localized teams to a collaborative endeavour of large teams at global scale

DE Bei großen Unternehmen wird die Softwareentwicklung nicht mehr von hochlokalisierten Teams, sondern gemeinsam von großen Teams auf globaler Ebene entwickelt

inglês alemão
global globaler
scale ebene
software development softwareentwicklung
teams teams
large großen
enterprise unternehmen
the wird
of von
to mehr
a gemeinsam

EN The 3D model works best for large scale features such as mountain ranges, rugged hills, or large canyons.

DE Das 3D-Modell eignet sich am besten für großflächige Funktionen wie Bergketten, schroffe Hügel oder große Schluchten.

inglês alemão
model modell
features funktionen
rugged schroffe
canyons schluchten
best besten
hills hügel
or oder
large große
for für

EN On the leafy outskirts in areas like El Vila you will find many large scale properties (some with 5 bedrooms or more) encircled by a large garden and pool area

DE Am grünen Stadtrand in Gegenden wie El Vila finden Sie viele groß angelegte Grundstücke (einige mit 5 Schlafzimmern oder mehr), die von einem großen Garten und einem Poolbereich umgeben sind

inglês alemão
outskirts stadtrand
el el
garden garten
bedrooms schlafzimmern
find finden
or oder
the grünen
more mehr
in in
many viele
large großen
with mit
you sie
some einige
and und
like wie
a einem

EN Our focus is also on mission-critical product installations in the large-scale enterprise sector, as we have been offering individually tailored infrastructure solutions for large customers for more than 20 years

DE Auch unternehmenskritische Produktinstallationen im Large-Scale-Enterprise-Bereich gehören zu unseren Schwerpunkten, da wir seit über 20 Jahren individuell zugeschnittene Infrastruktur-Lösungen für Großkunden anbieten

inglês alemão
enterprise enterprise
sector bereich
offering anbieten
infrastructure infrastruktur
solutions lösungen
large groß
customers kunden
focus schwerpunkten
in the im
individually individuell
years jahren
also auch
we wir
tailored zugeschnittene
in zu
for seit

EN The 3D model works best for large scale features such as mountain ranges, rugged hills, or large canyons.

DE Das 3D-Modell eignet sich am besten für großflächige Funktionen wie Bergketten, schroffe Hügel oder große Schluchten.

inglês alemão
model modell
features funktionen
rugged schroffe
canyons schluchten
best besten
hills hügel
or oder
large große
for für

EN Our focus is also on mission-critical product installations in the large-scale enterprise sector, as we have been offering individually tailored infrastructure solutions for large customers for more than 20 years

DE Auch unternehmenskritische Produktinstallationen im Large-Scale-Enterprise-Bereich gehören zu unseren Schwerpunkten, da wir seit über 20 Jahren individuell zugeschnittene Infrastruktur-Lösungen für Großkunden anbieten

inglês alemão
enterprise enterprise
sector bereich
offering anbieten
infrastructure infrastruktur
solutions lösungen
large groß
customers kunden
focus schwerpunkten
in the im
individually individuell
years jahren
also auch
we wir
tailored zugeschnittene
in zu
for seit

EN Crates and pallets holding large amounts of product in warehouses, yards, and other large-scale storage areas are identified by text codes for tracking and shipping

DE Kisten und Paletten mit großen Produktmengen werden in Lagereinrichtungen, auf Lagerplätzen und in anderen großen Lagerbereichen anhand der Textcodes für Nachverfolgung und Versand identifiziert

inglês alemão
pallets paletten
identified identifiziert
tracking nachverfolgung
shipping versand
crates kisten
other anderen
and und
large großen
in in
for für
are werden

EN Reduce the number of SAP HANA system reboots due to memory fragmentation with support for large SAP HANA databases greater than 32 TB using a 4-petabyte virtual address space for large, scale-up systems.

DE Weniger SAP HANA-Systemneustarts aufgrund von Speicherfragmentierung, dank großer SAP HANA-Datenbanken mit mehr als 32 TB auf unterstützten Plattformen.

inglês alemão
reduce weniger
sap sap
hana hana
databases datenbanken
tb tb
support unterstützten
large großer
with mit
to aufgrund
the auf

EN Last week the STENCIL partners at FZK in Hannover finished the large-scale erosion experiments in the Large Wave Flume as part of WA 4

DE Die in Teilprojekt WA 4 vorgesehenen Versuche im Großen Wellenkanal am FZK in Hannover wurden erfolgreich abgeschlossen

inglês alemão
hannover hannover
finished abgeschlossen
experiments versuche
wa wa
in the im
in in
large großen
the die

EN Nice apartment in a gated community in an apartment-type building. Large living room with a fully equipped kitchenette. A bedroom with a large bed In the living room there is a sofa bed. Large bathroom with a whirlpool bathtub, washing machine…

DE Schöne Wohnung in einer Wohnanlage in einem Mehrfamilienhaus. Großes Wohnzimmer mit voll ausgestatteter Küchenzeile. Ein Schlafzimmer mit großem Bett Im Wohnzimmer befindet sich eine Schlafcouch Großes Badezimmer mit Whirlpool-Badewanne…

EN The house has a: -2 floors (large attic floor and the ground floor) -Large garden - barbecue grill ( + chairs and table garden) -Place -3 large garages - Parking Spac? Show more

DE Das Haus verfügt über: -2 Boden (große Dachgeschoss und Erdgeschoss) -Ort -Große Garten Grill (Grill + Gartenstühle und Tisch)? Mehr zeigen

inglês alemão
attic dachgeschoss
garden garten
table tisch
show zeigen
ground floor erdgeschoss
more mehr
large große
and und
the haus
grill grill
floor boden

Mostrando 50 de 50 traduções