Traduzir "elected employees" para alemão

DE Larry Weber ist seit August 2012 Director bei Pega. Im Mai 2013 wurde er in unsere Compensation und Nominating Committees und im Juli 2018 auch in unser Audit Committee berufen.

• Mai wurde er
• Compensation
• Nominating Committees
• Audit Committee

DE Die Anwaltskanzlei Keller KLG in Zürich wurde als unabhängige Stimmrechtsvertreterin und die KPMG AG in Zürich als Revisionsstelle wiedergewählt

• Anwaltskanzlei Keller KLG
• Stimmrechtsvertreterin
• Revisionsstelle wiedergewählt

DE Nikolaus von Bomhard (62) wurde in der konstituierenden Sitzung des neu zusammengesetzten Aufsichtsrats von Munich Re zum Vorsitzenden gewählt. Anne Horstmann (49) wurde zur stellvertretenden Vorsitzenden des Aufsichtsrats gewählt.

• Nikolaus von Bomhard
• Re zum Vorsitzenden
• Anne Horstmann

DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter

• Mitarbeiter Über Mitarbeiter

DE Je nach Größe der Gesamtbelegschaft des Unternehmens werden bis zur Hälfte der Aufsichtsratsmitglieder von den Arbeitnehmern des Unternehmens gewählt

• Je nach Größe
• Gesamtbelegschaft des Unternehmens
• Hälfte der Aufsichtsratsmitglieder
• Arbeitnehmern des Unternehmens

DE Mitglieder des Senats sind neben dem Rektorat, den Dekaninnen und Dekanen der Fakultäten und der Gleichstellungsbeauftragten gewählte Beschäftigte und Studierende der Universität Tübingen.

• Mitglieder des Senats
• neben dem Rektorat
• Dekaninnen
• Dekanen der Fakultäten
• Gleichstellungsbeauftragten gewählte Beschäftigte
• Studierende der Universität

DE Ein Betriebsrat kann in jedem Betrieb mit mehr als fünf Beschäftigten gewählt werden

• fünf Beschäftigten gewählt

DE Mitglieder des Senats sind neben dem Rektorat, den Dekaninnen und Dekanen der Fakultäten und der Gleichstellungsbeauftragten gewählte Beschäftigte und Studierende der Universität Tübingen.

• Mitglieder des Senats
• neben dem Rektorat
• Dekaninnen
• Dekanen der Fakultäten
• Gleichstellungsbeauftragten gewählte Beschäftigte
• Studierende der Universität

DE Das Team aus SAP-Mitarbeitern (verantwortlich für CRM, Marketing Cloud und C4C), Cronos Mitarbeitern (verantwortlich für CPI und CRM) und MVV Mitarbeitern sorgte zunächst dafür, dass die Software-Landschaft miteinander vernetzt wurde.

• Team aus SAP-Mitarbeitern
• verantwortlich für CRM
• Marketing Cloud
• Cronos Mitarbeitern
• verantwortlich für CPI
• CRM
• MVV Mitarbeitern sorgte
• dafür
• Software-Landschaft miteinander vernetzt

DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.

• Team vorzustellen
• Ankündigung Ihrer virtuellen
• hinzuzufügen
• Informieren Sie Ihre
• Mitarbeiter über Neuzugänge
• bevor sie dazu

DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.

• Zufriedene Kunden
• zufriedene
• doch eher
• zufriedene Kunden
• einig
• Erfolg eines Unternehmens
• Mitarbeitenden

DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab

• Zufriedene Kunden
• zufriedene
• doch eher
• zufriedene Kunden
• einig
• Erfolg eines Unternehmens

DE Grafik: Mitarbeitende nach Regionen 2020Tabelle: Mitarbeitende nach Geschlecht 2020Tabelle: Mitarbeitende nach Arbeitszeitmodell und Beschäftigungsverhältnis 2020Über diesen Bericht

• Grafik
• Mitarbeitende nach Regionen
• Mitarbeitende nach Geschlecht
• Mitarbeitende nach Arbeitszeitmodell
• Beschäftigungsverhältnis diesen Bericht

DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.

• Team vorzustellen
• Ankündigung Ihrer virtuellen
• hinzuzufügen
• Informieren Sie Ihre
• Mitarbeiter über Neuzugänge
• bevor sie dazu

DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.

• Zufriedene Kunden
• zufriedene
• doch eher
• zufriedene Kunden
• einig
• Erfolg eines Unternehmens
• Mitarbeitenden

DE Hinweis: Wenn du ein Cloud-Monatsabonnement bei einem Solution Partner kaufst, muss dieser als lizenzierter Site-Admin hinzugefügt werden, um die monatliche Abrechnung für die Site zu verwalten.

• Hinweis
• Partner kaufst

DE Apps von Marketplace-Partnern: Es hängt davon ab, ob der App-Anbieter sich für die Teilnahme an diesem Angebot entschieden hat

• Apps von Marketplace-Partnern
• ob der App-Anbieter
• Teilnahme an diesem

DE 2015 wurde Frank Kirchner als Mitglied in die Berlin Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW) gewählt und aufgenommen.

• Berlin Brandenburgische Akademie
• Wissenschaften
• BBAW
• gewählt

DE Arbeitsgruppenleiter der Plattform Lernende Systeme, acatech – DEUTSCHE AKADEMIE DER TECHNIKWISSENSCHAFTEN

• Arbeitsgruppenleiter der Plattform
• Systeme
• acatech
• DEUTSCHE AKADEMIE DER

DE Gewählter Kurator bei VLDB Endowment

• Endowment

DE Gewählter Generalsekretär bei VLDB Endowment

• Endowment

DE Gewählter Präsident bei VLDB Endowment

• Endowment

DE 27 Super Representatives welche direkt von TRX Token Besitzern gewählt werden, wahren die Werte der Dezentralisierung

• Super Representatives welche
• TRX Token Besitzern
• wahren die Werte
• Dezentralisierung

DE Der Aufsichtsrat ist bis zur Beendigung der Hauptversammlung 2022 gewählt.

• Beendigung der Hauptversammlung

DE Claretinerjugendtreffen der Antillen

• Claretinerjugendtreffen der Antillen

DE Wenn wir die Klimakrise stoppen wollen, müssen sich alle an der Massenmobilisierung beteiligen um etwas zu bewirken.

• Klimakrise stoppen wollen

DE Der Aufsichtsrat von Axis besteht aus fünf gewählten Mitgliedern sowie drei Arbeitnehmervertreter/innen mit zwei Stellvertretern.

• Aufsichtsrat von Axis
• fünf gewählten Mitgliedern
• drei Arbeitnehmervertreter
• innen mit zwei

DE Der Aufsichtsrat von Axis besteht aus fünf gewählten Mitgliedern ohne Stellvertreter sowie drei Arbeitnehmervertreter/innen mit zwei Stellvertretern.

• Aufsichtsrat von Axis
• fünf gewählten Mitgliedern
• Stellvertreter sowie drei
• innen mit zwei

DE Gewählt auf der Jahreshauptversammlung

DE Wenn du dich dazu entscheidest, Marketingmitteilungen von uns zu erhalten, speichern wir in Übereinstimmung mit unseren Richtlinien Daten zu deinen Marketingpräferenzen, bis du dich gegen den Erhalt dieser Mitteilungen entscheidest.

• dich dazu entscheidest
• erhalten
• unseren Richtlinien Daten
• deinen Marketingpräferenzen
• Mitteilungen

DE Ein wesentlicher Vorteil einer Mitgliedschaft liegt in der Möglichkeit zur Mitbestimmung bei OCLC. Die angeschlossenen Bibliotheken besitzen ein Mitspracherecht, das sie über ihre gewählten Vertreter ausüben können.    

• Mitbestimmung bei OCLC
• angeschlossenen Bibliotheken besitzen
• Mitspracherecht
• gewählten Vertreter ausüben

DE Alcatel-Lucent Rainbow™ für behördliche Umgebungen bietet umfangreiche Kommunikation für alle Mitarbeiter im öffentlichen Dienst.

• Alcatel-Lucent
• behördliche Umgebungen bietet
• öffentlichen

DE Cocktail-Wettbewerb auf Mauritius moderiert vom gewählten besten Barmann der Insel, Kochkurs unter der Leitung eines Spitzkochs von Weltrang, lustige Strandspiele veranstaltet durch unser Animationsteam ..

• Cocktail-Wettbewerb auf Mauritius
• gewählten besten Barmann
• Insel
• lustige Strandspiele veranstaltet
• unser Animationsteam

DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd Hauptversammlung beschließt Dividende von 15 Cents je Aktie, Michael Behrendt erneut in den Aufsichtsrat gewählt und als Vorsitzender bestätigt

• Hapag-Lloyd AG
• Hapag-Lloyd Hauptversammlung beschließt
• Cents je Aktie
• Michael Behrendt erneut
• Aufsichtsrat gewählt
• Vorsitzender bestätigt

DE Dr. Jürgen Weber in den Aufsichtsrat und zum Vorsitzenden gewählt / Er löst wie vereinbart Dr. Michael Weiterlesen

• Dr
• Aufsichtsrat
• Vorsitzenden gewählt
• Michael Weiterlesen

DE Während des Studiums versteht sich der jährlich gewählte Fachschaftsrat als Anlauf- und Kontaktstelle für all eure Fragen und vertritt eure Interessen gegenüber allen universitären und außeruniversitären Gremien

• Während des Studiums
• jährlich gewählte Fachschaftsrat
• Anlauf-
• Kontaktstelle für all
• Fragen
• vertritt eure Interessen
• allen universitären
• außeruniversitären Gremien

DE SPE-Fraktion – Ausschuss der Regionen ist eine politische Fraktion, die auf lokaler und regionaler Ebene gewählte sozialdemokratische und progressive Politikerinnen und Politiker aus der ganzen EU zusammenbringt.

• SPE-Fraktion
• Ausschuss der Regionen
• politische Fraktion
• lokaler
• regionaler Ebene gewählte
• progressive Politikerinnen
• EU

DE Das Sekretariat der S&D Fraktion spielt eine wichtige Rolle bei der Unterstützung unserer demokratisch gewählten Europaabgeordneten im Herzen Europas

• D Fraktion spielt
• Unterstützung unserer demokratisch
• Europaabgeordneten im Herzen

DE Unsere gewählten Vertreterinnen und Vertreter arbeiten, um sicherzustellen, dass die internationalen Beziehungen des Europäischen Parlaments die Interessen und Ideale der europäischen Bürgerinnen und Bürger widerspiegeln

• gewählten Vertreterinnen
• Vertreter arbeiten
• sicherzustellen
• Parlaments die Interessen
• Ideale der europäischen
• Bürger widerspiegeln

DE Das Hotel ist genossenschaftlich geführt und wurde 2012 zu den 15 besten 3-Sterne- und Boutique-Hotels der Schweiz gewählt

• Hotel ist genossenschaftlich
• besten
• Boutique-Hotels der Schweiz

DE Vorsitzende: Es gibt 3 Co-Vorsitzende für die internationalen Geschäftstreffen, die auf 6 Monate gewählt werden

• Vorsitzende
• Geschäftstreffen

DE Sekretäre: Es gibt 3 Co-Sekretäre für die internationalen Geschäftstreffen, die auf 12 Monate gewählt werden

• Sekretäre
• Geschäftstreffen

DE Co-Webmaster: ITAA hat mindestens 2 Co-Webmaster (es können jedoch auch mehr als 2 sein), die für eine Amtszeit von bis zu 2 Jahren gewählt werden können (kürzere Amtszeiten sind ebenfalls akzeptabel)

• Co-Webmaster
• ITAA hat mindestens
• akzeptabel

DE Mit-Schatzmeister: Es gibt 2 Co-Schatzmeister, die auf 12 Monate gewählt werden

• Mit-Schatzmeister
• Co-Schatzmeister

DE Die Aktionäre haben Moritz Lechner und Felix Mayer als Co-Präsidenten des Verwaltungsrates sowie Ricarda Demarmels, Heinrich Fischer, François Gabella und Franz Studer als Mitglieder des Verwaltungsrates wiedergewählt

• Aktionäre haben Moritz
• Verwaltungsrates sowie Ricarda
• Heinrich Fischer
• François Gabella
• Verwaltungsrates wiedergewählt

DE Weiter wählten die Aktionäre Heinrich Fischer, Moritz Lechner und Felix Mayer erneut in den Nominierungs- und Vergütungsausschuss

• Heinrich Fischer
• Moritz Lechner
• Felix Mayer erneut
• Nominierungs-
• Vergütungsausschuss

DE Die Wahl-Mallorquinerin Maria Elisa Tulián ist Miss World Spain 2017. Wenn sie international gewählt wird, will sie Mittel für soziale Zwecke aufbringen

• Wahl-Mallorquinerin Maria Elisa
• Miss World Spain
• will sie Mittel
• soziale Zwecke aufbringen

DE Mallorquinischer Scharfsinn vom Vater und Pragmatismus von ihrer dänischen Mutter ? Maria Frontera ist die neue Präsidentin des Hoteliersverbandes FEHM

• Pragmatismus von ihrer
• Mutter
• Präsidentin des Hoteliersverbandes

DE Die Bürgerinnen und Bürger haben einen neuen Bundestag gewählt

• Bürgerinnen
• Bundestag gewählt

DE Hier finden Sie die gewählten Mitglieder*innen aus dem Vorstand des Catena-X Automotive Network e.V.

• gewählten
• Vorstand des Catena-X
• Network