Traduzir "edit the user s" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "edit the user s" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de edit the user s

inglês
alemão

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

inglês alemão
user nutzer

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

inglês alemão
user nutzer

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.

inglês alemão
form formular
profile profil
edit bearbeiten
click klicken
name namen
of die
person person
whose deren
then dann
to zu

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.

inglês alemão
form formular
profile profil
edit bearbeiten
click klicken
name namen
of die
person person
whose deren
then dann
to zu

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten

inglês alemão
user benutzer
accepted angenommen
invitation einladung
find suchen
previous vorherigen
in in
edit bearbeiten
user management benutzerverwaltung
new neue
and und
open öffnen
once sobald
has hat

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten

inglês alemão
user benutzer
accepted angenommen
invitation einladung
find suchen
previous vorherigen
in in
edit bearbeiten
user management benutzerverwaltung
new neue
and und
open öffnen
once sobald
has hat

EN You cannot use the Bulk Update feature to edit the user type for users that have a status of Invited. You can edit these properties only if the user has accepted the invitation to the account.

DE Sie können mit der Funktion „Bulk-Update“ die Benutzertypen für Benutzer bearbeiten, die den Status Eingeladen aufweisen. Sie können diese Eigenschaften nur dann bearbeiten, wenn der Benutzer die Einladung in das Konto angenommen hat.

inglês alemão
feature funktion
status status
properties eigenschaften
accepted angenommen
update update
edit bearbeiten
invited eingeladen
if wenn
invitation einladung
account konto
can können
only nur
has hat
users benutzer
of die
use mit
these diese

EN To edit individual users, select a name from your User Management list. On the left-side Edit User panel, you can make various changes. See the table below:

DE Zur Bearbeitung einzelner Benutzer wählen Sie einen Namen in der Liste zur Benutzerverwaltung aus. Im Bereich Benutzer bearbeiten links können Sie verschiedene Änderungen vornehmen. Siehe die Tabelle im Anschluss:

inglês alemão
user management benutzerverwaltung
table tabelle
changes Änderungen
edit bearbeiten
name namen
users benutzer
select wählen
to vornehmen
list liste
various verschiedene
can können
from aus

EN Scheduling view & edit - Contributors with scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.

DE Scheduling-Ansicht & -Bearbeitung – Bearbeiter mit Anzeige- und Bearbeitungsberechtigungen für Scheduling können ihnen zugewiesene Kalender ansehen und bearbeiten.

inglês alemão
can können
assigned zugewiesene
edit bearbeiten
calendars kalender
scheduling scheduling
and und
them ihnen
view ansicht

EN Click the pencil icon in the upper-right hand corner to edit your dashboard or select edit dashboard from the edit menu to begin adding information to your dashboard

DE Klicken Sie auf das Stiftsymbol rechts oben, um Ihr Dashboard zu bearbeiten oder wählen Sie Dashboard bearbeiten aus dem Bearbeitungsmenü aus, um mit dem Hinzufügen von Informationen zu Ihrem Dashboard zu beginnen

inglês alemão
dashboard dashboard
begin beginnen
adding hinzufügen
information informationen
click klicken
edit bearbeiten
or oder
your ihr
select wählen
to zu
right rechts
the oben
from aus

EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export

DE Bitte wählen ... Import Audio des Videos normalisieren Audio mit Effekten bearbeiten Audio mit dem Audiomixer bearbeiten Audio und Video bearbeiten Export

inglês alemão
please bitte
select wählen
edit bearbeiten
effects effekten
import import
export export
video video
audio audio
and und

EN With Movie Edit Pro, you're fully equipped to create the perfect Instagram video. Our step-by-step guide shows you how to edit video for Instagram using Movie Edit Pro Plus.

DE Mit Video deluxe sind Sie bestens gerüstet für einen perfekten Instagram-Auftritt. Im Folgenden zeigen wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie Ihre Videos mit Video deluxe Plus für Instagram schneiden.

inglês alemão
perfect perfekten
instagram instagram
step-by-step schritt
guide anleitung
shows zeigen
equipped gerüstet
video video
for für
with mit
the plus
you sie

EN education art and design edit writing edit pen edit tools document

DE bearbeiten schreiben zeichnen stift schreiben dokument herausgeber zeichnung papier-

inglês alemão
edit bearbeiten
pen stift
document dokument
design zeichnen
art zeichnung
and schreiben

EN education art and design edit writing edit pen edit tools document

DE bearbeiten schreiben zeichnen stift schreiben dokument herausgeber zeichnung papier-

inglês alemão
edit bearbeiten
pen stift
document dokument
design zeichnen
art zeichnung
and schreiben

EN education art and design edit writing edit pen edit tools document

DE bearbeitungswerkzeug bleistift bleistift-clipart lage schreibgeräte bearbeiten schreiben skizzieren zeichnen

inglês alemão
edit bearbeiten
design zeichnen
and schreiben

EN tools and utensils construction and tools edit edit tools tool interface edit vector tools illustration

DE art brief alphabet charakter sprache text abc tastatur feststelltaste

inglês alemão
edit text
and sprache

EN education art and design edit writing edit pen edit tools document

DE bearbeiten schreiben zeichnen stift schreiben zeichnung dokument herausgeber papier-

inglês alemão
edit bearbeiten
pen stift
document dokument
design zeichnen
art zeichnung
and schreiben

EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export

DE Bitte wählen ... Import Audio des Videos normalisieren Audio mit Effekten bearbeiten Audio mit dem Audiomixer bearbeiten Audio und Video bearbeiten Export

inglês alemão
please bitte
select wählen
edit bearbeiten
effects effekten
import import
export export
video video
audio audio
and und

EN With Movie Edit Pro, you're fully equipped to create the perfect Instagram video. Our step-by-step guide shows you how to edit video for Instagram using Movie Edit Pro Plus.

DE Mit Video deluxe sind Sie bestens gerüstet für einen perfekten Instagram-Auftritt. Im Folgenden zeigen wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie Ihre Videos mit Video deluxe Plus für Instagram schneiden.

inglês alemão
perfect perfekten
instagram instagram
step-by-step schritt
guide anleitung
shows zeigen
equipped gerüstet
video video
for für
with mit
the plus
you sie

EN If necessary, you can edit active projects. To edit paused or closed projects, change their status to Active first. To adjust some project settings, open the Edit Project screen in one of the following ways:

DE Sie können gegebenenfalls aktive Projekte bearbeiten. Um angehaltene oder abgeschlossene Projekte zu bearbeiten, ändern Sie zuerst ihren Status zum Aktiv. Öffnen Sie zum Anpassen einiger Projekteinstellungen den Bildschirm Projekt bearbeiten:

inglês alemão
screen bildschirm
or oder
status status
edit bearbeiten
projects projekte
project projekt
change ändern
of the einiger
can können
to zu
active aktive
one zuerst
the den
you sie

EN Scheduling view & edit - Contributors with Scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.

DE Scheduling-Ansicht & -Bearbeitung – Bearbeiter mit Anzeige- und Bearbeitungsberechtigungen für Scheduling können ihnen zugewiesene Kalender ansehen und bearbeiten.

inglês alemão
can können
assigned zugewiesene
edit bearbeiten
calendars kalender
scheduling scheduling
and und
them ihnen
view ansicht

EN On the Squarespace app, tap Edit or the pencil icon, then tap any block to edit it. Keep in mind, it's not possible to edit all types of blocks on the app.

DE Tippe in der Squarespace-App auf Bearbeiten oder auf das Bleistiftsymbol und dann auf einen Block, um diesen zu bearbeiten. Beachte, dass es nicht möglich ist, alle Arten von Blöcken in der App zu bearbeiten.

inglês alemão
tap tippe
possible möglich
or oder
it es
types arten
app app
edit bearbeiten
in in
block block
to zu
not nicht
all alle
then dann
its und

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird

inglês alemão
button schaltfläche
user benutzer
account konto
left links
page seite
opens öffnet
a ein
add hinzufügen
select wählen
of die
then dann
to zu
on auf
your sie

EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off. 

DE Um den Bereich Benutzer bearbeiten zu öffnen, wählen Sie den lizenzierten Benutzer aus, an den Sie etwas übertragen möchten, und schalten Sie Lizenzierter Benutzer aufAus“. 

inglês alemão
edit bearbeiten
user benutzer
and und
select wählen
to zu
licensed lizenzierten
toggle schalten

EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off. 

DE Um den Bereich Benutzer bearbeiten zu öffnen, wählen Sie den lizenzierten Benutzer aus, an den Sie etwas übertragen möchten, und schalten Sie Lizenzierter Benutzer aufAus“. 

inglês alemão
edit bearbeiten
user benutzer
and und
select wählen
to zu
licensed lizenzierten
toggle schalten

EN A user who has Full Access permissions can view and edit the .docx document or add/configure new fields and edit the .docxf form template. All the editing options including review features, form filling and commenting are available.

DE Ein Benutzer mit Vollem Zugriff kann das .docx-Dokument öffnen und bearbeiten oder in die .docxf-Datei neue Felder einfügen/konfigurieren. Alle Bearbeitungsoptionen, darunter Überprüfung, Ausfüllen von Formularen und Kommentare, sind verfügbar.

inglês alemão
user benutzer
configure konfigurieren
new neue
editing options bearbeitungsoptionen
full vollem
access zugriff
document dokument
commenting kommentare
docx docx
or oder
edit bearbeiten
fields felder
all alle
can kann
and und
available verfügbar
form ausfüllen
including mit
add einfügen
a ein

EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.

DE In dieser Lektion erfahren Sie, wie Sie einen neuen Benutzer hinzufügen, das Benutzerprofil konfigurieren, die verschiedenen Ebenen der Benutzerberechtigungen beschreiben und Benutzerberechtigungen auswählen und verwalten können.

inglês alemão
lesson lektion
new neuen
configure konfigurieren
describe beschreiben
levels ebenen
select auswählen
user permissions benutzerberechtigungen
manage verwalten
in in
user benutzer
add hinzufügen
and erfahren

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

DE Benutzerkonten verwalten: Übertragen Sie beispielsweise die Inhaberschaft an Blättern von einem lizenzierten Benutzer auf einen anderen lizenzierten Benutzer oder entfernen Sie den Zugriff eines Benutzers auf alle freigegebenen Blätter

inglês alemão
manage verwalten
accounts benutzerkonten
ownership inhaberschaft
licensed lizenzierten
remove entfernen
access zugriff
or oder
another anderen
users benutzer
example die
all alle
of von
sheets blättern
to den
a einen

EN The User is responsible for everything carried out from his/her account via any device. If the User suspects that another User is using his/her account, the User must inform the Company forthwith

DE Der Benutzer ist für alles verantwortlich, was über sein Konto auf einem beliebigen Gerät abgewickelt wird. Wenn der Benutzer den Verdacht hat, dass ein anderer Benutzer sein Konto nutzt, muss er das Unternehmen unverzüglich informieren.

inglês alemão
responsible verantwortlich
device gerät
inform informieren
company unternehmen
account konto
user benutzer
everything alles
if wenn
another anderer
that dass
for für
his er
from über

EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.

DE 5.6 Der Nutzer darf Dritten sein Konto nicht zugänglich machen. Der Nutzer trägt die Verantwortung für alle Aktivitäten, die über oder mit Hilfe seines Benutzerkontos stattfinden, ob mit oder ohne Erlaubnis.

inglês alemão
aid hilfe
take place stattfinden
account konto
activities aktivitäten
or oder
available zugänglich
responsible verantwortung
whether ob
not nicht
permission erlaubnis
for für
take trägt
third die
all alle
user nutzer
be darf

EN If a user interaction is required and it is up to the user to decide if something is malicious, and in the case of the worst user decision the system gets compromised, we rate this as “user-dependent”

DE Wenn eine User-Interaktion erforderlich ist und die Nutzer entscheiden müssen, ob etwas schädlich ist, und im Falle der schlechtesten Nutzerentscheidung das System kompromittiert wird, bewerten wir dies als "User-Dependent"

inglês alemão
malicious schädlich
compromised kompromittiert
rate bewerten
if ob
required erforderlich
decide entscheiden
in the im
system system
we wir
user nutzer
as als
to wenn
a eine
this dies
something etwas

EN Write to calendar (opens an event in the users calendar app with prefilled information; user may edit and save the entry)

DE In Kalender schreiben (öffnet ein Ereignis in der Kalender-App des Benutzers, wobei Informationen vorab ausgefüllt werden; der Benutzer kann diesen Eintrag bearbeiten und speichern)

inglês alemão
event ereignis
information informationen
edit bearbeiten
save speichern
entry eintrag
opens öffnet
calendar kalender
app app
in in
may kann
users benutzer
with wobei
to schreiben
and und

EN Is it not possible to edit the name of an existing FTP user. To modify a username, it is first necessary to delete a user and then create another one with a different name.

DE Mit der Schaltfläche ?Erstellen und kopieren? wird ein Passwort für den FTP-Benutzer eingerichtet und in die Zwischenablage kopiert.

inglês alemão
ftp ftp
user benutzer
username passwort
with mit
name in
modify die
a ein
and und
create erstellen

EN Peli does not regularly review posted User Generated Content, but does reserve the right (but not the obligation) to monitor and edit or remove any User Generated Content submitted to the Site

DE Peli nicht regelmäßig Review geschrieben User Generated Content, sondern behält sich das Recht (aber nicht die Pflicht) zum überwachen und bearbeiten oder entfernen alle User Generated Content an die Website übermittelten

inglês alemão
peli peli
regularly regelmäßig
user user
generated generated
right recht
obligation pflicht
remove entfernen
site website
submitted übermittelten
review review
content content
edit bearbeiten
or oder
monitor überwachen
not nicht
and und
but aber
the zum

EN If you edit attributes one user at a time, in addition to the above attributes, you’ll also be able to change a users first and last name and manage the email addresses that they use with Smartsheet.

DE Wenn Sie die Attribute der Benutzer nacheinander bearbeiten, zusätzlich zu den obenstehenden Attributen, können Sie auch den Vor- und den Nachnamen eines Benutzers ändern und die E-Mail-Adressen verwalten, die er mit Smartsheet verwendet.

inglês alemão
addresses adressen
smartsheet smartsheet
edit bearbeiten
manage verwalten
attributes attribute
change ändern
users benutzer
and und
with mit
last vor
the den
you sie
a eines

EN Right-click the users email address and select Edit User.

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die E-Mail-Adresse des Benutzers und wählen Sie Benutzer bearbeiten aus.

inglês alemão
address adresse
edit bearbeiten
right rechten
click klicken
email address e-mail-adresse
users benutzer
and und
select wählen

EN Edit values in the .csv file to TRUE to grant the respective user type to them, or FALSE to revoke that user type

DE Setzen Sie die Werte in der CSV-Datei auf TRUE, um ihnen den jeweiligen Benutzertyp zuzuweisen, oder auf FALSE, um diesen Benutzertyp zu widerrufen

inglês alemão
file datei
true true
respective jeweiligen
revoke widerrufen
user type benutzertyp
false false
or oder
in in
csv csv
csv file csv-datei
to zu
values werte
the den

EN Peli does not regularly review posted User Generated Content, but does reserve the right (but not the obligation) to monitor and edit or remove any User Generated Content submitted to the Site

DE Peli nicht regelmäßig Review geschrieben User Generated Content, sondern behält sich das Recht (aber nicht die Pflicht) zum überwachen und bearbeiten oder entfernen alle User Generated Content an die Website übermittelten

inglês alemão
peli peli
regularly regelmäßig
user user
generated generated
right recht
obligation pflicht
remove entfernen
site website
submitted übermittelten
review review
content content
edit bearbeiten
or oder
monitor überwachen
not nicht
and und
but aber
the zum

EN Is it not possible to edit the name of an existing FTP user. To modify a username, it is first necessary to delete a user and then create another one with a different name.

DE Mit der Schaltfläche ?Erstellen und kopieren? wird ein Passwort für den FTP-Benutzer eingerichtet und in die Zwischenablage kopiert.

inglês alemão
ftp ftp
user benutzer
username passwort
with mit
name in
modify die
a ein
and und
create erstellen

EN The Projects section displays the list of all the project accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view projects, manage them, create new projects, or edit existing ones.

DE Im Abschnitt Projekte wird die Liste aller Projekte angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Projekte ansehen, verwalten, neue Projekte erstellen oder vorhandene Projekte bearbeiten.

inglês alemão
depending abhängig
he er
manage verwalten
or oder
edit bearbeiten
projects projekte
current aktuelle
create erstellen
new neue
displays angezeigt
user benutzer
access zugreifen
section abschnitt
can kann
existing vorhandene
list liste
all ansehen

EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.

DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Aufgaben ansehen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder vorhandene Aufgaben bearbeiten.

inglês alemão
depending abhängig
he er
manage verwalten
or oder
edit bearbeiten
tasks aufgaben
current aktuelle
create erstellen
new neue
displays angezeigt
user benutzer
access zugreifen
section abschnitt
can kann
existing vorhandene
list liste
all ansehen

EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.

DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Aufgaben anzeigen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder bestehende Aufgaben bearbeiten.

inglês alemão
depending je nach
manage verwalten
or oder
edit bearbeiten
tasks aufgaben
current aktuelle
create erstellen
new neue
user benutzer
access zugreifen
section abschnitt
view anzeigen
list liste
can kann
existing bestehende

EN Click your user name at the top right of the page to view and edit your user account settings

DE Klicken Sie oben rechts auf der Seite auf Ihren Benutzernamen, um Ihre Kontoeinstellungen anzuzeigen und zu bearbeiten

inglês alemão
click klicken
edit bearbeiten
account settings kontoeinstellungen
view anzuzeigen
and und
page seite
user benutzernamen
to zu
the oben

EN Write to calendar (opens an event in the users calendar app with prefilled information; user may edit and save the entry)

DE In Kalender schreiben (öffnet ein Ereignis in der Kalender-App des Benutzers, wobei Informationen vorab ausgefüllt werden; der Benutzer kann diesen Eintrag bearbeiten und speichern)

inglês alemão
event ereignis
information informationen
edit bearbeiten
save speichern
entry eintrag
opens öffnet
calendar kalender
app app
in in
may kann
users benutzer
with wobei
to schreiben
and und

EN Manage all the users in your administration by setting up user accounts and giving them the right to view, edit, create, or delete content – so you set a users roles and permissions for each area with the ultimate precision.

DE Verwalte alle Nutzer deiner Administration. Lege Nutzer an, statte sie mit Rechten aus – wie ansehen, bearbeiten, erstellen und löschen – und bestimme so genauestens, wer welche Rollen und Befugnisse für welche Bereiche hat.

EN to change a banner message on a careers page. The user selects a department via the UI and the heading changes without the user having to actually edit content.

DE , um eine Bannernachricht auf einer Karriereseite zu ändern. Der Benutzer wählt über die Benutzeroberfläche eine Abteilung aus und die Überschrift ändert sich, ohne dass der Benutzer den Inhalt tatsächlich bearbeiten muss.

inglês alemão
selects wählt
department abteilung
actually tatsächlich
edit bearbeiten
content inhalt
user benutzer
without ohne
and und
to zu
change ändert
the den
on auf

EN education art and design edit writing edit tools pen draw write

DE bearbeiten zeichnen schreiben stift dokument herausgeber zeichnung schreiben papier-

inglês alemão
edit bearbeiten
pen stift

EN Edit and merge – edit documents directly within DiffDog, merge changes, and instantly re-compare the edited files.

DE Bearbeiten und Zusammenführen – direktes Bearbeiten von Dokumenten in DiffDog, Zusammenführen von Änderungen und sofortiger erneuter Vergleich der bearbeiteten Dateien.

EN Edit your documents while on the move and easily invite your contacts to read, edit or review your work. Your mobile phone and tablet become a real workstation.

DE Bearbeiten Sie Ihre Dokumente unterwegs und laden Sie Ihre Kontakte ein, Ihre Arbeit einzusehen, zu ändern oder zu prüfen. Ihr Mobilgerät und Ihr Tablet werden zu einer echten Arbeitsstation.

inglês alemão
documents dokumente
contacts kontakte
tablet tablet
real echten
workstation arbeitsstation
on the move unterwegs
edit bearbeiten
work arbeit
or oder
review prüfen
your ihr
to zu

Mostrando 50 de 50 traduções