Traduzir "discover unexpected" para alemão

DE Entdecke versteckte Schätze ganz in deiner Nähe.

• Entdecke versteckte Schätze
• deiner

DE Wie wäre es, Zürich einmal aus einer völlig neuen Perspektive kennenzulernen? Auf unseren Stadtführungen der besonderen Art entdecken Gäste ungeahnte Seiten der Metropole am Wasser.

• völlig neuen Perspektive
• Art entdecken Gäste
• Seiten der Metropole

DE Dank der dynamischen Analysefunktionalität von Qlik können Sie CRM-Daten in kürzester Zeit in jeder Richtung und jeder Dimension erkunden und so mehr Fragen beantworten und unerwartete Erkenntnisse gewinnen.

• Dank der dynamischen
• Qlik können Sie
• Richtung
• jeder Dimension erkunden
• Fragen beantworten
• unerwartete Erkenntnisse

DE Entdecke die Welt mit GetYourGuide. Tickets, Top-Sehenswürdigkeiten, einzigartige regionale Touren – hinter jeder Ecke wartet etwas Neues auf dich.

• Entdecke die Welt
• GetYourGuide
• Tickets
• Top-Sehenswürdigkeiten
• einzigartige regionale Touren
• hinter jeder Ecke

DE Dank der dynamischen Analysefunktionalität von Qlik können Sie CRM-Daten in kürzester Zeit in jeder Richtung und jeder Dimension erkunden und so mehr Fragen beantworten und unerwartete Erkenntnisse gewinnen.

• Dank der dynamischen
• Qlik können Sie
• Richtung
• jeder Dimension erkunden
• Fragen beantworten
• unerwartete Erkenntnisse

DE Erwartete und unerwartete Netzwerk- und Infrastrukturüberlastungen können die Performance so weit verschlechtern, dass Websites oder Anwendungen nicht mehr reagieren.

• Erwartete
• unerwartete Netzwerk-
• weit verschlechtern
• Websites

DE Sorgen Sie dafür, dass Internetanwendungen auch bei unerwarteten Traffic-Spitzen oder Infrastrukturausfällen schnell, funktionsfähig und skalierbar bleiben.

• Sorgen Sie dafür
• Traffic-Spitzen
• Infrastrukturausfällen schnell
• funktionsfähig
• skalierbar

DE Bauen: Entwickeln Sie eine maßgeschneiderte, serverlose Matchmaking-Architektur (und mehr!), ohne sich über unerwartete Nachfragespitzen sorgen zu müssen

• Bauen
• serverlose Matchmaking-Architektur
• unerwartete Nachfragespitzen sorgen
• müssen

DE Lexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung

• Lexikon der Symbole

DE Bieten Sie Ihren Teilnehmenden die Möglichkeit, Ihre Tickets mit Allianz gegen unvorhergesehene Ereignisse wie Krankheit, Unfall usw. zu versichern.

• Bieten Sie Ihren
• Möglichkeit
• Tickets mit Allianz
• Unfall usw

DE Abgesehen vom Upcycling untersucht dieses Projekt, wie eine offene Denkweise unerwartet neue Ideen hervorbringt und wie Banales durch eine unbeabsichtigte Verwendung zu etwas Außergewöhnlichem wird

• Abgesehen vom Upcycling
• dieses Projekt
• offene Denkweise unerwartet
• Ideen hervorbringt
• Verwendung zu etwas

DE Aber was passiert nach Ihrem Blitzstart? Sie müssen auf unerwartete Veränderungen der Umgebung, neue Anwendungen, umgestaltete Prozesse und Zusammenarbeit vorbereitet sein

• passiert nach Ihrem
• müssen auf unerwartete
• Umgebung
• Anwendungen
• umgestaltete Prozesse

DE Ein essentieller Teil von uns ist, dass wir alle neuen Funktionen vor der Implementierung ordnungsgemäß testen, um sicherzustellen, dass keine unerwarteten Schwachstellen in der Anwendung auftreten

• Implementierung ordnungsgemäß testen
• sicherzustellen
• Anwendung auftreten

DE Nur ich und mein Bike – ein Hüttenwochenende in den Bergen

• mein Bike

DE Du begibst dich auf eine unerwartete Reise. Wo möchtest du starten?

• unerwartete Reise

DE Optimieren Sie die Auslastung von Hardwareressourcen durch Behebung von Arbeitsspeicherfehlern und gemeinsame Arbeitsspeichernutzung und stellen Sie sicher, dass Anwendungen bei unerwarteten Nachfragespitzen ausreichend Kapazität haben

• Hardwareressourcen durch Behebung
• Arbeitsspeicherfehlern
• gemeinsame Arbeitsspeichernutzung
• stellen Sie sicher
• Anwendungen bei unerwarteten

DE Diese detaillierte Auflistung bietet bei der Entwicklung einer neuen App wertvolle Informationen für das Debuggen unerwarteten Verhaltens.

• detaillierte Auflistung bietet
• Entwicklung einer neuen
• Debuggen unerwarteten

DE Zuverlässige Informationen. Auch in der Corona-Krise

• Zuverlässige Informationen
• Corona-Krise

DE Ich denke, es gibt alle möglichen unerwarteten Dinge, die aufkommen

• denke
• möglichen unerwarteten Dinge
• aufkommen

DE Aufgrund einer unerwarteten Geldrendite entschloss ich mich, den Traum meines Lebens zu verwirklichen: am Ende der Welt zu gehen

• Aufgrund einer unerwarteten
• entschloss ich mich
• Traum meines Lebens
• verwirklichen
• Ende der Welt
• gehen

DE Ob im Vorfeld oder in letzter Minute werden Sie mit jeder Überraschung fertig – ganz ohne Stress.

• Ob im Vorfeld
• jeder Überraschung fertig

DE Design Crowd-Künstler wurden herausgefordert, ihre Photoshopping-Fähigkeiten einzusetzen, um Star Wars-Charaktere an neue unerwartete Orte,

• Design Crowd-Künstler wurden
• Photoshopping-Fähigkeiten einzusetzen
• unerwartete

DE Unerwartete Locations stehen bereit, um Ihre Hochzeit auszurichten und sie zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.

• Unerwartete Locations stehen
• Hochzeit auszurichten

DE Geheimtipps vom singenden Velofahrer Olivier

• Geheimtipps vom singenden
• Olivier

DE Mehr erfahren über: Geheimtipps vom singenden Velofahrer Olivier

• Geheimtipps vom singenden
• Olivier

DE Mehr erfahren über: + Geheimtipps vom singenden Velofahrer Olivier

• Geheimtipps vom singenden
• Olivier

DE waren in der Lage, unvorhergesehene Ausgaben zu bewältigen

DE 50% der Haushalte unter 35 Jahren können unerwartete Ausgaben in Höhe von 250 € nicht bewältigen* *Experian-Bericht - „3,5 Mio. junge Haushalte können unvorhergesehene Ausgaben in Höhe von 250 nicht bewältigen“

• Haushalte unter Jahren
• Mio
• Ausgaben in Höhe
• bewältigen

DE 50 % der Haushalte können unerwartete Ausgaben in Höhe von 300 € nicht stemmen. Wir möchten Erwerbstätigen durch wirksame und konkrete Impulse helfen, ihren Rücklagen Priorität einzuräumen und finanzielle Sicherheit zu schaffen.

• Haushalte können unerwartete
• stemmen
• konkrete Impulse helfen
• ihren Rücklagen Priorität

DE Unerwarteter Textdatei-Upload-Typ

• Unerwarteter Textdatei-Upload-Typ

DE Wenn du die Fehlermeldung „Unexpected Text Track Upload Type“ erhältst, überprüfe, ob du einen Dateityp hochlädst, der von uns akzeptiert wird (SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC oder SAMI)

• Fehlermeldung
• Unexpected Text Track
• Type
• erhältst
• überprüfe
• hochlädst
• SRT
• WebVTT
• DFXP
• TTML
• SCC
• SAMI

DE Und wenn wir die Wahrscheinlichkeit für unerwartete Ereignisse reduzieren, bleibt mehr Zeit, die übrigen Herausforderungen zu lösen.

• Wahrscheinlichkeit für unerwartete
• reduzieren
• bleibt mehr Zeit

DE Eine atemberaubende Arktis-Safari in Churchill

DE Kumulative Layout-Verschiebung (CLS): Damit wird die visuelle Stabilität überprüft. Dabei wird die Häufigkeit berücksichtigt, mit der sich unerwartete Layoutverschiebungen von UX ergeben. Ein CLS von weniger als 0,1 gilt als gute Benutzererfahrung.

• Kumulative Layout-Verschiebung
• CLS
• Stabilität überprüft
• berücksichtigt
• ergeben
• CLS von weniger
• gilt als gute

DE Mit der Pega Plattform lassen sich die Daten zum Maschinenzustand einfach auslesen und nachvollziehen. Die Maschinen laufen zuverlässig unter Spitzenlast und ohne unvorhergesehene Ausfälle.

• Pega Plattform lassen
• Maschinenzustand einfach auslesen
• nachvollziehen
• Maschinen laufen zuverlässig
• Spitzenlast
• unvorhergesehene

DE Versteckt im nördlichen Tal von Canyamel gelegen, überrascht das Park Hyatt Mallorca in dieser Gegend ? eine amerikanische Hotelanlage, die einem Inseldorf gleicht.

• Versteckt im nördlichen
• Canyamel gelegen
• überrascht das Park
• amerikanische Hotelanlage
• Inseldorf

DE Kleine Rückzugsorte für konzentriertes Arbeiten und Telefonieren mit Kollegen oder Freunden.  Die schallisolierten Kabinen in unseren öffentlichen Bereichen garantieren ein hohes Maß an Privatsphäre, wenn es darauf ankommt.

• Arbeiten
• Telefonieren mit Kollegen
• Freunden
• öffentlichen Bereichen garantieren
• darauf

DE Überall auf der Welt kombinieren unsere Hoteliers ihre lokale Verbundenheit und ihre Leidenschaft für das Unerwartete, um ihren Gästen unvergessliche Momente zu bereiten.

• kombinieren unsere Hoteliers
• lokale Verbundenheit
• ihren Gästen unvergessliche

DE Angesichts der wirtschaftlichen Unsicherheit und unerwarteter Änderungen grundlegender Geschäftspraktiken mussten Marken aus allen Bereichen zwei wichtige Aktivitäten neu überdenken: Kundenbindung und Kundengewinnung.

• Angesichts der wirtschaftlichen
• unerwarteter Änderungen grundlegender
• Bereichen zwei wichtige
• neu überdenken
• Kundenbindung

DE Es ist schon längst kein Geheimnis mehr: Self-Service wird inzwischen als Supportkanal?

• schon längst kein
• Self-Service wird inzwischen
• Supportkanal

DE Und Zusammenarbeit ist besonders dann wichtig, wenn sich Teams mit neuen und unerwarteten Herausforderungen konfrontiert sehen – etwa der Verlagerung der Arbeit ins Homeoffice während einer Pandemie

• Zusammenarbeit ist besonders
• wichtig
• Teams mit neuen
• unerwarteten Herausforderungen konfrontiert
• etwa der Verlagerung
• Arbeit ins Homeoffice
• Pandemie

DE Fünf unerwartete Möglichkeiten, die Team-Zusammenarbeit zu verbessern

• Fünf unerwartete Möglichkeiten
• Team-Zusammenarbeit zu verbessern

DE Risiken können zu Rückschlägen bei Projekten führen und manchmal auch unerwartete Kosten verursachen

• Projekten führen
• manchmal auch unerwartete
• verursachen

DE Falls unerwartete finanzielle Probleme auftreten, muss der Projektmanager eine Lösung dafür finden und bei Bedarf Ressourcen neu zuordnen.

• Falls unerwartete finanzielle
• auftreten
• muss der Projektmanager
• Bedarf Ressourcen neu

DE Sie können darauf vertrauen, dass CCH Tagetik Ihnen hilft, proaktiv auf das Bekannte und Unerwartete zu reagieren.

• darauf vertrauen
• CCH Tagetik Ihnen

DE So sind Sie auch bei unerwarteten Gelegenheiten stets vorbereitet

• unerwarteten Gelegenheiten stets

DE Buchstaben mit Akzentzeichen, Fragezeichen, Prozentzeichen und Et-Zeichen könnten den Upload verhindern oder unerwartete Probleme verursachen.

• Buchstaben mit Akzentzeichen
• Fragezeichen
• Prozentzeichen
• verhindern
• unerwartete Probleme

DE Und wir haben gemerkt, dass jederzeit wieder unerwartete Entwicklungen eintreten können, auf die man sich einstellen muss

• gemerkt
• jederzeit wieder unerwartete
• einstellen muss

DE Solche Techniken bieten eine Unterstützung für die Beantwortung des „Warum“ hinter einem Datenpunkt, etwa für den Grund eines Ausreißers oder eines unerwarteten Werts in einem Datenbestand

• Solche Techniken bieten
• Warum
• hinter einem Datenpunkt
• eines Ausreißers
• eines unerwarteten Werts
• Datenbestand

DE Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte schreiben Sie an support@tresorit.com

• Fehler aufgetreten
• bitte schreiben Sie