EN But what happens after you jumpstart? You need to be ready to deal with unexpected changes in the environment, new applications, process re-engineering, and collaboration
"unexpected changes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN But what happens after you jumpstart? You need to be ready to deal with unexpected changes in the environment, new applications, process re-engineering, and collaboration
DE Aber was passiert nach Ihrem Blitzstart? Sie müssen auf unerwartete Veränderungen der Umgebung, neue Anwendungen, umgestaltete Prozesse und Zusammenarbeit vorbereitet sein
inglês | alemão |
---|---|
happens | passiert |
ready | vorbereitet |
unexpected | unerwartete |
environment | umgebung |
collaboration | zusammenarbeit |
changes | änderungen |
new | neue |
applications | anwendungen |
and | und |
process | prozesse |
but | aber |
be | sein |
the | der |
EN Confronted with economic uncertainty and unexpected changes to basic business practices, brands across the board have had to rethink two key activities: customer retention and customer acquisition.
DE Angesichts der wirtschaftlichen Unsicherheit und unerwarteter Änderungen grundlegender Geschäftspraktiken mussten Marken aus allen Bereichen zwei wichtige Aktivitäten neu überdenken: Kundenbindung und Kundengewinnung.
inglês | alemão |
---|---|
economic | wirtschaftlichen |
uncertainty | unsicherheit |
basic | grundlegender |
brands | marken |
key | wichtige |
changes | Änderungen |
business practices | geschäftspraktiken |
had to | mussten |
rethink | überdenken |
customer retention | kundenbindung |
activities | aktivitäten |
and | und |
the | der |
two | zwei |
EN Don?t let unexpected or unauthorized configuration changes compromise your environment.
DE Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Umgebung durch unerwartete oder nicht autorisierte Konfigurationsänderungen gefährdet wird.
inglês | alemão |
---|---|
unexpected | unerwartete |
environment | umgebung |
configuration changes | konfigurationsänderungen |
changes | änderungen |
or | oder |
don | nicht |
your | ihre |
configuration | konfigurations |
let | zu |
EN Cumulative Layout Shift (CLS): It refers to the number of unexpected changes in the design of the visual part of the content. It should ideally be less than 0.1.
DE Kumulative Layout-Verschiebung (CLS): Sie bezieht sich auf die Anzahl unerwarteter Änderungen im Design des visuellen Teils des Inhalts. Sie sollte idealerweise weniger als 0,1 betragen.
inglês | alemão |
---|---|
shift | verschiebung |
visual | visuellen |
content | inhalts |
ideally | idealerweise |
cls | cls |
changes | Änderungen |
layout | layout |
in the | im |
design | design |
be | betragen |
of | teils |
less | weniger |
refers | bezieht |
should | sollte |
the | des |
number of | anzahl |
EN Not quite as creepy, but any unexpected changes in the size of your hand is certainly not good.
DE Nicht ganz so gruselig, aber jede unerwartete Veränderung der Handgröße ist sicher nicht gut.
inglês | alemão |
---|---|
unexpected | unerwartete |
changes | veränderung |
good | gut |
certainly | sicher |
not | nicht |
your | jede |
is | ist |
but | aber |
EN Yet in German towns, this trend is triggering some unexpected changes
DE Doch in den Kommunen löst dieser Trend unerwartete Transformationsprozesse aus
inglês | alemão |
---|---|
trend | trend |
unexpected | unerwartete |
yet | doch |
in | in |
this | dieser |
EN Not quite as creepy, but any unexpected changes in the size of your hand is certainly not good.
DE Nicht ganz so gruselig, aber jede unerwartete Veränderung der Handgröße ist sicher nicht gut.
inglês | alemão |
---|---|
unexpected | unerwartete |
changes | veränderung |
good | gut |
certainly | sicher |
not | nicht |
your | jede |
is | ist |
but | aber |
EN Doing so could cause unexpected changes to the system, possibly prolonging the time required to finish, or even damaging the system in extreme cases.
DE Das könnte zu unerwarteten Änderungen am System führen, wodurch sich der ganze Vorgang hinauszögern oder im schlimmsten Fall sogar Ihr System beschädigt werden könnte.
inglês | alemão |
---|---|
unexpected | unerwarteten |
changes | Änderungen |
system | system |
or | oder |
the | fall |
to | zu |
in | wodurch |
EN As user demand changes, automatic scaling can deliver an unexpected bill that can kill your project and your reputation.
DE Wenn sich die Anforderungen der Nutzer ändern, können bei einer automatischen Skalierung unerwartete Kosten entstehen. Dies kann das Ende Ihres Projekts und Ihres guten Rufs bedeuten.
inglês | alemão |
---|---|
user | nutzer |
automatic | automatischen |
scaling | skalierung |
unexpected | unerwartete |
bill | kosten |
project | projekts |
changes | ändern |
an | einer |
and | und |
can | kann |
EN But what happens after you jumpstart? You need to be ready to deal with unexpected changes in the environment, new applications, process re-engineering, and collaboration
DE Aber was passiert nach Ihrem Blitzstart? Sie müssen auf unerwartete Veränderungen der Umgebung, neue Anwendungen, umgestaltete Prozesse und Zusammenarbeit vorbereitet sein
inglês | alemão |
---|---|
happens | passiert |
ready | vorbereitet |
unexpected | unerwartete |
environment | umgebung |
collaboration | zusammenarbeit |
changes | änderungen |
new | neue |
applications | anwendungen |
and | und |
process | prozesse |
but | aber |
be | sein |
the | der |
EN If the game requires your information to create your account, be vigilant with your credit card activity (permanently check for any unexpected changes)
DE Wenn das Spiel Ihre Daten zur Erstellung Ihres Kontos benötigt, sollten Sie Ihre Kreditkartenaktivitäten aufmerksam verfolgen (und ständig auf unerwartete Änderungen achten)
inglês | alemão |
---|---|
requires | benötigt |
account | kontos |
unexpected | unerwartete |
changes | Änderungen |
game | spiel |
create | und |
your | ihre |
the | daten |
for | zur |
EN Cumulative Layout Shift (CLS): It refers to the number of unexpected changes in the design of the visual part of the content. It should ideally be less than 0.1.
DE Kumulative Layout-Verschiebung (CLS): Sie bezieht sich auf die Anzahl unerwarteter Änderungen im Design des visuellen Teils des Inhalts. Sie sollte idealerweise weniger als 0,1 betragen.
inglês | alemão |
---|---|
shift | verschiebung |
visual | visuellen |
content | inhalts |
ideally | idealerweise |
cls | cls |
changes | Änderungen |
layout | layout |
in the | im |
design | design |
be | betragen |
of | teils |
less | weniger |
refers | bezieht |
should | sollte |
the | des |
number of | anzahl |
EN Confronted with economic uncertainty and unexpected changes to basic business practices, brands across the board have had to rethink two key activities: customer retention and customer acquisition.
DE Angesichts der wirtschaftlichen Unsicherheit und unerwarteter Änderungen grundlegender Geschäftspraktiken mussten Marken aus allen Bereichen zwei wichtige Aktivitäten neu überdenken: Kundenbindung und Kundengewinnung.
inglês | alemão |
---|---|
economic | wirtschaftlichen |
uncertainty | unsicherheit |
basic | grundlegender |
brands | marken |
key | wichtige |
changes | Änderungen |
business practices | geschäftspraktiken |
had to | mussten |
rethink | überdenken |
customer retention | kundenbindung |
activities | aktivitäten |
and | und |
the | der |
two | zwei |
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
inglês | alemão |
---|---|
occur | auftreten |
slowly | langsam |
direct | direkt |
standard | standard |
changes | Änderungen |
reference data | referenzdaten |
time | zeit |
over | über |
of | oft |
to | hinaus |
within | innerhalb |
EN For important changes, such as changes to the scope of the offer or technically necessary changes, we will use the e-mail address provided during registration to inform you in this way.
DE Für wichtige Änderungen etwa beim Angebotsumfang oder bei technisch notwendigen Änderungen nutzen wir die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse, um Sie auf diesem Wege zu informieren.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
technically | technisch |
necessary | notwendigen |
registration | registrierung |
changes | Änderungen |
use | nutzen |
or | oder |
address | adresse |
we | wir |
inform | informieren |
this | diesem |
to | zu |
for | um |
EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.
inglês | alemão |
---|---|
then | dann |
update | aktualisieren |
validate | validieren |
more | weitere |
information | informationen |
test | testen |
and | und |
to | zu |
select | wählen |
your | ihre |
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
inglês | alemão |
---|---|
small | kleine |
necessarily | notwendigerweise |
backup | backup |
space | raum |
used | verwendet |
greatly | erheblich |
affect | beeinflussen |
stored | gespeicherten |
changes | Änderungen |
of course | natürlich |
and | und |
amount | betrag |
big | große |
to | zu |
EN These tools detect any visual changes, content changes or changes in the code that can hamper the functioning of the website and affect the user experience.
DE Aber überwachen Sie die Verfügbarkeit und das ordnungsgemäße Funktionieren?
inglês | alemão |
---|---|
functioning | funktionieren |
and | und |
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
inglês | alemão |
---|---|
parameters | parameter |
changes | Änderungen |
insurance cover | versicherungsschutz |
information | informationen |
other | anderer |
inform | informiert |
immediately | sofort |
and | und |
insurance | für |
customer | kunde |
within | innerhalb |
the | tagen |
EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products
DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte
inglês | alemão |
---|---|
ii | ii |
description | beschreibungen |
changes | Änderungen |
exchange rates | wechselkurse |
or | oder |
in | in |
products | produkte |
rate | gebühren |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Changes in direction of rotation, parameter changes, changes in the target value and start and stop commands are therefore possible
DE Somit sind Drehrichtungswechsel, Parameterumschaltungen oder Sollwertumschaltung sowie Start- und Stoppbefehl möglich
inglês | alemão |
---|---|
start | start |
possible | möglich |
and | und |
therefore | somit |
direction | oder |
are | sind |
the | sowie |
EN Changes to our privacy policy We may make changes to this notice, including material changes, from time to time
DE Änderungen an unserer Datenschutzerklärung Wir können von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, einschließlich wesentlicher Änderungen
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
changes | Änderungen |
privacy policy | datenschutzerklärung |
including | einschließlich |
to | zu |
from | von |
this | dieser |
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
inglês | alemão |
---|---|
parameters | parameter |
changes | Änderungen |
insurance cover | versicherungsschutz |
information | informationen |
other | anderer |
inform | informiert |
immediately | sofort |
and | und |
insurance | für |
customer | kunde |
within | innerhalb |
the | tagen |
EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.
DE Drei Kräfte vereinen sich, um den Open-Banking-Traum Wirklichkeit werden zu lassen: Änderungen der Bankenregulierung, Veränderungen in der Kultur und technologische Veränderungen.
inglês | alemão |
---|---|
forces | kräfte |
combine | vereinen |
open | open |
banking | banking |
dream | traum |
culture | kultur |
technology | technologische |
changes | Änderungen |
in | in |
three | drei |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
inglês | alemão |
---|---|
occur | auftreten |
slowly | langsam |
direct | direkt |
standard | standard |
changes | Änderungen |
reference data | referenzdaten |
time | zeit |
over | über |
of | oft |
to | hinaus |
within | innerhalb |
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
inglês | alemão |
---|---|
small | kleine |
necessarily | notwendigerweise |
backup | backup |
space | raum |
used | verwendet |
greatly | erheblich |
affect | beeinflussen |
stored | gespeicherten |
changes | Änderungen |
of course | natürlich |
and | und |
amount | betrag |
big | große |
to | zu |
EN Both expected and unexpected network congestion or overloaded infrastructure can degrade performance to a point where websites or applications stop responding.
DE Erwartete und unerwartete Netzwerk- und Infrastrukturüberlastungen können die Performance so weit verschlechtern, dass Websites oder Anwendungen nicht mehr reagieren.
inglês | alemão |
---|---|
expected | erwartete |
unexpected | unerwartete |
responding | reagieren |
network | netzwerk |
or | oder |
infrastructure | infrastruktur |
websites | websites |
applications | anwendungen |
performance | performance |
can | können |
and | und |
EN Keep Internet applications fast, available, and scalable, even during unexpected traffic spikes or infrastructure outages.
DE Sorgen Sie dafür, dass Internetanwendungen auch bei unerwarteten Traffic-Spitzen oder Infrastrukturausfällen schnell, funktionsfähig und skalierbar bleiben.
inglês | alemão |
---|---|
fast | schnell |
scalable | skalierbar |
unexpected | unerwarteten |
traffic | traffic |
spikes | spitzen |
internet applications | internetanwendungen |
or | oder |
and | und |
keep | sie |
even | auch |
during | bei |
EN Build: Develop bespoke serverless matchmaking architecture (and more!) without worrying about unexpected spikes in demand
DE Bauen: Entwickeln Sie eine maßgeschneiderte, serverlose Matchmaking-Architektur (und mehr!), ohne sich über unerwartete Nachfragespitzen sorgen zu müssen
inglês | alemão |
---|---|
bespoke | maßgeschneiderte |
serverless | serverlose |
matchmaking | matchmaking |
architecture | architektur |
unexpected | unerwartete |
and | und |
more | mehr |
without | ohne |
develop | entwickeln |
in | zu |
about | über |
EN How I Built This: The Unexpected Paths to Success from the World's Most Inspiring Entrepreneurs
DE Lexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung
EN Offer your participants the option to insure their tickets against the unexpected (illness, accident etc.) with Allianz.
DE Bieten Sie Ihren Teilnehmenden die Möglichkeit, Ihre Tickets mit Allianz gegen unvorhergesehene Ereignisse wie Krankheit, Unfall usw. zu versichern.
inglês | alemão |
---|---|
participants | teilnehmenden |
insure | versichern |
tickets | tickets |
illness | krankheit |
accident | unfall |
etc | usw |
allianz | allianz |
offer | bieten |
option | möglichkeit |
to | zu |
with | mit |
against | gegen |
EN Beyond upcycling, this project is an exploration of how open thinking can build new ideas out of the unexpected, and how the mundane can become extraordinary through unintended applications
DE Abgesehen vom Upcycling untersucht dieses Projekt, wie eine offene Denkweise unerwartet neue Ideen hervorbringt und wie Banales durch eine unbeabsichtigte Verwendung zu etwas Außergewöhnlichem wird
inglês | alemão |
---|---|
open | offene |
new | neue |
unexpected | unerwartet |
project | projekt |
ideas | ideen |
and | und |
the | wird |
this | dieses |
how | wie |
EN It is vital for us to properly test all new features before implementing them so that we make sure that no unexpected vulnerabilities are introduced to the application
DE Ein essentieller Teil von uns ist, dass wir alle neuen Funktionen vor der Implementierung ordnungsgemäß testen, um sicherzustellen, dass keine unerwarteten Schwachstellen in der Anwendung auftreten
inglês | alemão |
---|---|
test | testen |
new | neuen |
unexpected | unerwarteten |
vulnerabilities | schwachstellen |
properly | ordnungsgemäß |
features | funktionen |
implementing | implementierung |
application | anwendung |
for | um |
make sure | sicherzustellen |
no | keine |
to | teil |
all | alle |
that | dass |
is | ist |
us | uns |
we | wir |
EN Me, my bike and one wet mountain – the unexpected joys of riding in the rain
DE Nur ich und mein Bike – ein Hüttenwochenende in den Bergen
EN You're embarking on an unexpected journey. Where would you like to start?
DE Du begibst dich auf eine unerwartete Reise. Wo möchtest du starten?
inglês | alemão |
---|---|
unexpected | unerwartete |
would | möchtest |
journey | reise |
where | wo |
you | du |
start | starten |
an | eine |
EN Maximize utilization of hardware resources with memory error recovery and memory sharing ensure applications have sufficient capacity during unexpected spikes in demand
DE Optimieren Sie die Auslastung von Hardwareressourcen durch Behebung von Arbeitsspeicherfehlern und gemeinsame Arbeitsspeichernutzung und stellen Sie sicher, dass Anwendungen bei unerwarteten Nachfragespitzen ausreichend Kapazität haben
inglês | alemão |
---|---|
maximize | optimieren |
sufficient | ausreichend |
unexpected | unerwarteten |
sharing | gemeinsame |
capacity | kapazität |
applications | anwendungen |
and | und |
have | haben |
of | von |
with | bei |
ensure | sicher |
EN This level of detail can be an invaluable for debugging any unexpected behavior during development.
DE Diese detaillierte Auflistung bietet bei der Entwicklung einer neuen App wertvolle Informationen für das Debuggen unerwarteten Verhaltens.
inglês | alemão |
---|---|
invaluable | wertvolle |
debugging | debuggen |
unexpected | unerwarteten |
behavior | verhaltens |
development | entwicklung |
detail | informationen |
this | diese |
for | für |
of | der |
EN The greatest unexpected benefit:
DE Zuverlässige Informationen. Auch in der Corona-Krise
inglês | alemão |
---|---|
the | der |
EN I think there are all sorts of unexpected things that come up
DE Ich denke, es gibt alle möglichen unerwarteten Dinge, die aufkommen
inglês | alemão |
---|---|
think | denke |
unexpected | unerwarteten |
i | ich |
all | alle |
of | die |
EN As a result of an unexpected return of money, I decided to realize the dream of my life: to leave at the end of the world
DE Aufgrund einer unerwarteten Geldrendite entschloss ich mich, den Traum meines Lebens zu verwirklichen: am Ende der Welt zu gehen
inglês | alemão |
---|---|
unexpected | unerwarteten |
dream | traum |
at the | am |
world | welt |
life | lebens |
i | ich |
realize | verwirklichen |
the end | ende |
a | einer |
my | meines |
EN Beforehand or last-minute, you can manage the unexpected, no sweat.
DE Ob im Vorfeld oder in letzter Minute werden Sie mit jeder Überraschung fertig – ganz ohne Stress.
inglês | alemão |
---|---|
can | werden |
or | oder |
no | sie |
EN Design Crowd artists were challenged to use their Photoshopping skills to put Star Wars characters into new unexpected places, situations and
DE Design Crowd-Künstler wurden herausgefordert, ihre Photoshopping-Fähigkeiten einzusetzen, um Star Wars-Charaktere an neue unerwartete Orte,
inglês | alemão |
---|---|
design | design |
crowd | crowd |
artists | künstler |
challenged | herausgefordert |
skills | fähigkeiten |
star | star |
characters | charaktere |
new | neue |
unexpected | unerwartete |
places | orte |
to use | einzusetzen |
were | wurden |
EN Unexpected venues are ready to host your wedding and make it an unforgettable experience.
DE Unerwartete Locations stehen bereit, um Ihre Hochzeit auszurichten und sie zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
unexpected | unerwartete |
venues | locations |
ready | bereit |
wedding | hochzeit |
unforgettable | unvergesslichen |
experience | erlebnis |
to | zu |
your | ihre |
are | stehen |
an | einem |
and | und |
EN Lugano - Unexpected Classic Tour
DE Geheimtipps vom singenden Velofahrer Olivier
EN Find out more about: Lugano - Unexpected Classic Tour
DE Mehr erfahren über: Geheimtipps vom singenden Velofahrer Olivier
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Lugano - Unexpected Classic Tour
DE Mehr erfahren über: + Geheimtipps vom singenden Velofahrer Olivier
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN were able to cover unexpected expenses
DE waren in der Lage, unvorhergesehene Ausgaben zu bewältigen
inglês | alemão |
---|---|
were | waren |
expenses | ausgaben |
to | zu |
EN 50% of households under the age of 35 can't afford an unexpected bill of just £250* *Experian - '3.5 million young households can’t afford a surprise expense of £250' report
DE 50% der Haushalte unter 35 Jahren können unerwartete Ausgaben in Höhe von 250 € nicht bewältigen* *Experian-Bericht - „3,5 Mio. junge Haushalte können unvorhergesehene Ausgaben in Höhe von 250 nicht bewältigen“
inglês | alemão |
---|---|
households | haushalte |
age | jahren |
unexpected | unerwartete |
just | nicht |
million | mio |
young | junge |
expense | ausgaben |
report | bericht |
under | unter |
EN 50% of households don't have enough money to pay for an unexpected bill of €300. We want to provide employees with effective and tangible incentives to help them prioritise their savings and build financial security.
DE 50 % der Haushalte können unerwartete Ausgaben in Höhe von 300 € nicht stemmen. Wir möchten Erwerbstätigen durch wirksame und konkrete Impulse helfen, ihren Rücklagen Priorität einzuräumen und finanzielle Sicherheit zu schaffen.
EN Unexpected Text Track Upload Type
DE Unerwarteter Textdatei-Upload-Typ
inglês | alemão |
---|---|
upload | upload |
type | typ |
Mostrando 50 de 50 traduções