Traduzir "unexpected results" para alemão

DE Sobald Sie auf SSL umgestellt haben, ist es wichtig, keine Nicht-HTTPS-URLs in die Canonical-Tags aufzunehmen, da dies Verwirrung stiften und zu unerwarteten Ergebnissen führen kann.

• wichtig
• aufzunehmen
• da dies Verwirrung
• unerwarteten Ergebnissen führen

DE Dies kann zu unerwarteten Ergebnissen führen, wenn Daten aus einer Mischung aus Spalten für die Einfach- und für die Mehrfachzuordnung herangezogen werden

• Ergebnissen führen
• Mischung aus Spalten
• Einfach-

DE Sie können eine Formel in die folgenden Spaltentypen eingeben, dies kann jedoch zu unerwarteten Ergebnissen führen:

• Spaltentypen eingeben
• dies kann jedoch
• unerwarteten Ergebnissen

DE Aus der fruchtbaren Zusammenarbeit der italienischen Möbelmarke MAGIS mit vielen der Designgrössen unserer Zeit entstehen oft unerwartet verspielte und eigenständige Entwürfe, die sich sowohl für den Wohn- wie für den Objektbereich eignen.

• Designgrössen unserer Zeit
• oft unerwartet verspielte
• eigenständige Entwürfe
• Objektbereich

DE Natürlich kann die Tagesform der Mannschaft oftmals zu unerwarteten Ergebnissen führen – wer jedoch langfristig erfolgreich Bitcoin Wetten bestreiten möchte, muss stets auf dem Laufenden bleiben

• Ergebnissen führen
• wer jedoch langfristig
• Bitcoin Wetten bestreiten
• Laufenden bleiben

DE Sobald Sie auf SSL umgestellt haben, ist es wichtig, keine Nicht-HTTPS-URLs in die Canonical-Tags aufzunehmen, da dies Verwirrung stiften und zu unerwarteten Ergebnissen führen kann.

• wichtig
• aufzunehmen
• da dies Verwirrung
• unerwarteten Ergebnissen führen

DE mit Elementen von $_GET oder $_REQUEST kann daher zu unerwarteten und gefährlichen Resultaten führen.

• daher zu unerwarteten
• gefährlichen Resultaten

DE Wenn Sie also in Großbritannien ansässig sind, werden die Ergebnisse, die Sie auf der ersten Suchergebnisseite sehen, aus den globalen Ergebnissen gefiltert, um die nationalen Präferenzen widerzuspiegeln

• also in Großbritannien
• Ergebnisse
• ersten Suchergebnisseite sehen
• globalen Ergebnissen gefiltert
• nationalen Präferenzen widerzuspiegeln

DE Die Funktion "Run Results" gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse nach Durchlauf oder Zeitplan in chronologischer Reihenfolge, um die Testergebnisse einfach anzeigen zu können

• Funktion
• gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse
• Durchlauf
• Zeitplan in chronologischer

DE Für die BPA fragen wir bei den teilnehmenden Gesellschaften unternehmensspezifische Daten zu definierten Parametern ab

• teilnehmenden Gesellschaften unternehmensspezifische

DE Die Funktion "Run Results" gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse nach Durchlauf oder Zeitplan in chronologischer Reihenfolge, um die Testergebnisse einfach anzeigen zu können

• Funktion
• gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse
• Durchlauf
• Zeitplan in chronologischer

DE Alle Ergebnisse, die von Aufgaben veröffentlicht wurden, die in der Umfrage ausgeführt werden, werden im results der Umfrage angezeigt. Dies ermöglicht den Verbrauch von Ergebnissen, bevor die Umfrage abgeschlossen ist.

• Ergebnisse
• Aufgaben veröffentlicht wurden
• results der Umfrage
• Ergebnissen
• bevor die Umfrage

DE Major : Das results des Abfrageobjekts ist jetzt ein verschachteltes Listenobjekt und kein einfaches Listenattribut mehr. Dies ermöglicht es, Ergebnisse zu paginieren, wenn eine Umfrage eine große Anzahl von Ergebnissen veröffentlicht.

• Major
• results des Abfrageobjekts
• verschachteltes Listenobjekt
• kein einfaches Listenattribut
• Ergebnisse zu paginieren
• Umfrage eine große
• Ergebnissen

DE Führen Sie Selentests durch und aggregieren Sie die Testergebnisse, um die Ergebnisse zu bewerten und das Ausfallrisiko zu bestimmen. Integrierte Smart Analytics aggregieren die Testergebnisse der Web-Benutzeroberfläche zur Risikobewertung.

• Führen Sie Selentests
• Ergebnisse zu bewerten
• Ausfallrisiko zu bestimmen
• Integrierte Smart Analytics
• Testergebnisse der Web-Benutzeroberfläche

DE Erwartete und unerwartete Netzwerk- und Infrastrukturüberlastungen können die Performance so weit verschlechtern, dass Websites oder Anwendungen nicht mehr reagieren.

• Erwartete
• unerwartete Netzwerk-
• weit verschlechtern
• Websites

DE Sorgen Sie dafür, dass Internetanwendungen auch bei unerwarteten Traffic-Spitzen oder Infrastrukturausfällen schnell, funktionsfähig und skalierbar bleiben.

• Sorgen Sie dafür
• Traffic-Spitzen
• Infrastrukturausfällen schnell
• funktionsfähig
• skalierbar

DE Bauen: Entwickeln Sie eine maßgeschneiderte, serverlose Matchmaking-Architektur (und mehr!), ohne sich über unerwartete Nachfragespitzen sorgen zu müssen

• Bauen
• serverlose Matchmaking-Architektur
• unerwartete Nachfragespitzen sorgen
• müssen

DE Lexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung

• Lexikon der Symbole

DE Bieten Sie Ihren Teilnehmenden die Möglichkeit, Ihre Tickets mit Allianz gegen unvorhergesehene Ereignisse wie Krankheit, Unfall usw. zu versichern.

• Bieten Sie Ihren
• Möglichkeit
• Tickets mit Allianz
• Unfall usw

DE Abgesehen vom Upcycling untersucht dieses Projekt, wie eine offene Denkweise unerwartet neue Ideen hervorbringt und wie Banales durch eine unbeabsichtigte Verwendung zu etwas Außergewöhnlichem wird

• Abgesehen vom Upcycling
• dieses Projekt
• offene Denkweise unerwartet
• Ideen hervorbringt
• Verwendung zu etwas

DE Aber was passiert nach Ihrem Blitzstart? Sie müssen auf unerwartete Veränderungen der Umgebung, neue Anwendungen, umgestaltete Prozesse und Zusammenarbeit vorbereitet sein

• passiert nach Ihrem
• müssen auf unerwartete
• Umgebung
• Anwendungen
• umgestaltete Prozesse

DE Ein essentieller Teil von uns ist, dass wir alle neuen Funktionen vor der Implementierung ordnungsgemäß testen, um sicherzustellen, dass keine unerwarteten Schwachstellen in der Anwendung auftreten

• Implementierung ordnungsgemäß testen
• sicherzustellen
• Anwendung auftreten

DE Nur ich und mein Bike – ein Hüttenwochenende in den Bergen

• mein Bike

DE Du begibst dich auf eine unerwartete Reise. Wo möchtest du starten?

• unerwartete Reise

DE Optimieren Sie die Auslastung von Hardwareressourcen durch Behebung von Arbeitsspeicherfehlern und gemeinsame Arbeitsspeichernutzung und stellen Sie sicher, dass Anwendungen bei unerwarteten Nachfragespitzen ausreichend Kapazität haben

• Hardwareressourcen durch Behebung
• Arbeitsspeicherfehlern
• gemeinsame Arbeitsspeichernutzung
• stellen Sie sicher
• Anwendungen bei unerwarteten

DE Diese detaillierte Auflistung bietet bei der Entwicklung einer neuen App wertvolle Informationen für das Debuggen unerwarteten Verhaltens.

• detaillierte Auflistung bietet
• Entwicklung einer neuen
• Debuggen unerwarteten

DE Zuverlässige Informationen. Auch in der Corona-Krise

• Zuverlässige Informationen
• Corona-Krise

DE Ich denke, es gibt alle möglichen unerwarteten Dinge, die aufkommen

• denke
• möglichen unerwarteten Dinge
• aufkommen

DE Aufgrund einer unerwarteten Geldrendite entschloss ich mich, den Traum meines Lebens zu verwirklichen: am Ende der Welt zu gehen

• Aufgrund einer unerwarteten
• entschloss ich mich
• Traum meines Lebens
• verwirklichen
• Ende der Welt
• gehen

DE Ob im Vorfeld oder in letzter Minute werden Sie mit jeder Überraschung fertig – ganz ohne Stress.

• Ob im Vorfeld
• jeder Überraschung fertig

DE Design Crowd-Künstler wurden herausgefordert, ihre Photoshopping-Fähigkeiten einzusetzen, um Star Wars-Charaktere an neue unerwartete Orte,

• Design Crowd-Künstler wurden
• Photoshopping-Fähigkeiten einzusetzen
• unerwartete

DE Unerwartete Locations stehen bereit, um Ihre Hochzeit auszurichten und sie zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.

• Unerwartete Locations stehen
• Hochzeit auszurichten

DE Geheimtipps vom singenden Velofahrer Olivier

• Geheimtipps vom singenden
• Olivier

DE Mehr erfahren über: Geheimtipps vom singenden Velofahrer Olivier

• Geheimtipps vom singenden
• Olivier

DE Mehr erfahren über: + Geheimtipps vom singenden Velofahrer Olivier

• Geheimtipps vom singenden
• Olivier

DE waren in der Lage, unvorhergesehene Ausgaben zu bewältigen

DE 50% der Haushalte unter 35 Jahren können unerwartete Ausgaben in Höhe von 250 € nicht bewältigen* *Experian-Bericht - „3,5 Mio. junge Haushalte können unvorhergesehene Ausgaben in Höhe von 250 nicht bewältigen“

• Haushalte unter Jahren
• Mio
• Ausgaben in Höhe
• bewältigen

DE 50 % der Haushalte können unerwartete Ausgaben in Höhe von 300 € nicht stemmen. Wir möchten Erwerbstätigen durch wirksame und konkrete Impulse helfen, ihren Rücklagen Priorität einzuräumen und finanzielle Sicherheit zu schaffen.

• Haushalte können unerwartete
• stemmen
• konkrete Impulse helfen
• ihren Rücklagen Priorität

DE Unerwarteter Textdatei-Upload-Typ

• Unerwarteter Textdatei-Upload-Typ

DE Wenn du die Fehlermeldung „Unexpected Text Track Upload Type“ erhältst, überprüfe, ob du einen Dateityp hochlädst, der von uns akzeptiert wird (SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC oder SAMI)

• Fehlermeldung
• Unexpected Text Track
• Type
• erhältst
• überprüfe
• hochlädst
• SRT
• WebVTT
• DFXP
• TTML
• SCC
• SAMI

DE Und wenn wir die Wahrscheinlichkeit für unerwartete Ereignisse reduzieren, bleibt mehr Zeit, die übrigen Herausforderungen zu lösen.

• Wahrscheinlichkeit für unerwartete
• reduzieren
• bleibt mehr Zeit

DE Eine atemberaubende Arktis-Safari in Churchill

DE Kumulative Layout-Verschiebung (CLS): Damit wird die visuelle Stabilität überprüft. Dabei wird die Häufigkeit berücksichtigt, mit der sich unerwartete Layoutverschiebungen von UX ergeben. Ein CLS von weniger als 0,1 gilt als gute Benutzererfahrung.

• Kumulative Layout-Verschiebung
• CLS
• Stabilität überprüft
• berücksichtigt
• ergeben
• CLS von weniger
• gilt als gute

DE Mit der Pega Plattform lassen sich die Daten zum Maschinenzustand einfach auslesen und nachvollziehen. Die Maschinen laufen zuverlässig unter Spitzenlast und ohne unvorhergesehene Ausfälle.

• Pega Plattform lassen
• Maschinenzustand einfach auslesen
• nachvollziehen
• Maschinen laufen zuverlässig
• Spitzenlast
• unvorhergesehene

DE Versteckt im nördlichen Tal von Canyamel gelegen, überrascht das Park Hyatt Mallorca in dieser Gegend ? eine amerikanische Hotelanlage, die einem Inseldorf gleicht.

• Versteckt im nördlichen
• Canyamel gelegen
• überrascht das Park
• amerikanische Hotelanlage
• Inseldorf

DE Kleine Rückzugsorte für konzentriertes Arbeiten und Telefonieren mit Kollegen oder Freunden.  Die schallisolierten Kabinen in unseren öffentlichen Bereichen garantieren ein hohes Maß an Privatsphäre, wenn es darauf ankommt.

• Arbeiten
• Telefonieren mit Kollegen
• Freunden
• öffentlichen Bereichen garantieren
• darauf

DE Überall auf der Welt kombinieren unsere Hoteliers ihre lokale Verbundenheit und ihre Leidenschaft für das Unerwartete, um ihren Gästen unvergessliche Momente zu bereiten.

• kombinieren unsere Hoteliers
• lokale Verbundenheit
• ihren Gästen unvergessliche

DE Angesichts der wirtschaftlichen Unsicherheit und unerwarteter Änderungen grundlegender Geschäftspraktiken mussten Marken aus allen Bereichen zwei wichtige Aktivitäten neu überdenken: Kundenbindung und Kundengewinnung.

• Angesichts der wirtschaftlichen
• unerwarteter Änderungen grundlegender
• Bereichen zwei wichtige
• neu überdenken
• Kundenbindung

DE Es ist schon längst kein Geheimnis mehr: Self-Service wird inzwischen als Supportkanal?

• schon längst kein
• Self-Service wird inzwischen
• Supportkanal

DE Und Zusammenarbeit ist besonders dann wichtig, wenn sich Teams mit neuen und unerwarteten Herausforderungen konfrontiert sehen – etwa der Verlagerung der Arbeit ins Homeoffice während einer Pandemie

• Zusammenarbeit ist besonders
• wichtig
• Teams mit neuen
• unerwarteten Herausforderungen konfrontiert
• etwa der Verlagerung
• Arbeit ins Homeoffice
• Pandemie