EN /fh=[handle], /pid=[PID] Scan a file by handle. Requires the ID of the process that keeps the handle.
"developed to handle" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN /fh=[handle], /pid=[PID] Scan a file by handle. Requires the ID of the process that keeps the handle.
DE /fh=[handle], /pid=[PID] Eine Datei wird anhand ihres Handles gescannt. Dafür ist die ID des Prozesses erforderlich, die den Handle enthält.
inglês | alemão |
---|---|
fh | fh |
pid | pid |
requires | erforderlich |
file | datei |
the process | prozesses |
a | eine |
of | anhand |
EN /fh=[handle], /pid=[PID] Scan a file by handle. Requires the ID of the process that keeps the handle.
DE /fh=[handle], /pid=[PID] Eine Datei wird anhand ihres Handles gescannt. Dafür ist die ID des Prozesses erforderlich, die den Handle enthält.
inglês | alemão |
---|---|
fh | fh |
pid | pid |
requires | erforderlich |
file | datei |
the process | prozesses |
a | eine |
of | anhand |
EN This means it can handle the scale and infrastructure needed for large data applications and can handle millions of HTTP requests simultaneously
DE Das bedeutet, dass es die Skalierung und Infrastruktur bewältigen kann, die für große Datenanwendungen erforderlich ist, und Millionen von HTTP-Anfragen gleichzeitig verarbeiten kann
inglês | alemão |
---|---|
scale | skalierung |
infrastructure | infrastruktur |
needed | erforderlich |
http | http |
requests | anfragen |
it | es |
can | kann |
means | bedeutet |
and | und |
large | große |
of | von |
the | gleichzeitig |
EN Metal handle butt – On larger knifes, a metal handle butt doubles as a hammer or nice solid surface for rapping on your scuba tank.
DE Griff aus Metall – bei größeren Messern dient ein Griff aus Metall auch als Hammer oder als stabile Oberfläche, um damit an deine Tauchflasche zu klopfen.
EN EMPI T Handle Gear Shifter with Aluminum Handle for Left Hand Drive
DE CSP T-Griff, kurz, gebogen, für Rechtslenker
inglês | alemão |
---|---|
t | t |
handle | griff |
for | für |
EN One-handle build-in mixer with ceramic disc technology. 112UP = Mixer 100. 112AP = Handle NR28, 160 mm fixed spout 010, two-hole plate 60 x 153 mm 3002.
DE Waschtisch Eingriffmischer, Wandmodell für Unterputzmontage, bestehend aus: 112UP = Unterputzmischer 100. 112AP = Griff NR28, festem Auslauf 010, Ausladung 160 mm, Abdeckplatte 3002.
inglês | alemão |
---|---|
handle | griff |
mm | mm |
fixed | festem |
in | aus |
EN Available in wooden handle and smooth blade versions, Bon Appétit table knives are essential for adding a bohemian decor vibe to your table. With 16 different handle colours and olive wood handles, you'll find the knife that meets your needs!
DE Die Tischmesser Bon Appétit sind mit Holzgriff und glatter Klinge verfügbar. Sie sind ein Muss, um Ihrem Tisch ein Boheme-Flair zu verleihen. Mit 16 unterschiedlichen Grifffarben und dem Griff aus Olivenholz, wird dieses Messer jeden Wunsch erfüllen!
inglês | alemão |
---|---|
handle | griff |
table | tisch |
meets | erfüllen |
blade | klinge |
for | um |
available | verfügbar |
and | und |
to | zu |
with | mit |
a | ein |
colours | die |
the | wird |
EN Swiveling handle: This is a term used in combination strollers and means that you can lock the handle on either side of the stroller. So your baby can look at you in the carrycot and in the direction of travel in the buggy.
DE Schwenkschieber : Dies ist ein Begriff der Kombikinderwagen und bedeutet, dass Sie den Griff zu beiden Seiten des Wagens arretieren können. So kann ihr Baby in der Babywanne zu Ihnen und im Buggy in Fahrtrichtung schauen.
inglês | alemão |
---|---|
handle | griff |
term | begriff |
baby | baby |
buggy | buggy |
so | so |
in the | im |
in | in |
your | ihr |
and | und |
means | bedeutet |
that | dass |
direction | fahrtrichtung |
can | kann |
is | beiden |
a | ein |
this | dies |
the | den |
look at | schauen |
you | sie |
of | der |
EN Ulanzi Metal Charging Handle Camera Top Handle Grip with Cold Shoe 1/4 Inch Screw Hole for DSLR Camera Action Camera Phone Holder Video Light Microphone Outdoor Long-Time Handheld Video Shooting
DE Ulanzi Metall-Ladegriff Kamera-Obergriff mit Kaltschuh 1/4 Zoll Schraubenloch für DSLR-Kamera Action-Kamera-Handyhalter Videolicht-Mikrofon Outdoor-Langzeit-Handheld-Videoaufnahmen
inglês | alemão |
---|---|
metal | metall |
camera | kamera |
inch | zoll |
dslr | dslr |
action | action |
microphone | mikrofon |
outdoor | outdoor |
handheld | handheld |
with | mit |
for | für |
EN To change the width of a single column, select the column. The handle appears at the right border of the column heading. Tap and drag the handle to the left or to the right.
DE Um die Breite einer einzelnen Spalte zu ändern, wählen Sie die Spalte aus. Der Ziehpunkt wird am rechten Rand der Spaltenüberschrift angezeigt. Tippen Sie auf den Ziehpunkt und ziehen Sie ihn nach links oder rechts.
inglês | alemão |
---|---|
width | breite |
appears | angezeigt |
border | rand |
drag | ziehen |
tap | tippen |
or | oder |
at the | am |
column | spalte |
change | ändern |
select | wählen |
and | und |
to | zu |
heading | überschrift |
to the right | rechten |
EN To change the height of a single row, select the row. The handle appears at the bottom border of the row heading. Tap and drag the handle up or down.
DE Um die Höhe einer einzelnen Zeile zu ändern, wählen Sie die Zeile aus. Der Ziehpunkt wird am unteren Rand der Zeilenüberschrift angezeigt. Tippen Sie auf den Ziehpunkt und ziehen Sie ihn nach oben oder unten.
inglês | alemão |
---|---|
appears | angezeigt |
border | rand |
drag | ziehen |
tap | tippen |
or | oder |
height | höhe |
at the | am |
change | ändern |
select | wählen |
and | und |
to | zu |
row | zeile |
heading | überschrift |
up | um |
EN Set queries to handle event processing dynamically, base processing streams on state and time, and use watermarks to handle late and out-of-order delivery.
DE Stellen Sie Abfragen so ein, dass sie die Ereignisverarbeitung dynamisch abwickeln, behandeln Sie Verarbeitungs-Streams auf Basis von Zustand und Zeit, und verwenden Sie Wasserzeichen, um mit verspäteten und fehlerhaften Lieferungen umzugehen.
inglês | alemão |
---|---|
queries | abfragen |
dynamically | dynamisch |
base | basis |
streams | streams |
watermarks | wasserzeichen |
delivery | lieferungen |
time | zeit |
use | verwenden |
handle | abwickeln |
and | und |
state | sie |
to | dass |
of | von |
on | auf |
EN EMPI T Handle Gear Shifter with Aluminum Handle for Left Hand Drive
DE EMP T-Griff für den Schalthebel, mit Aluminiumgriffm für Rechtslenker
inglês | alemão |
---|---|
t | t |
handle | griff |
for | für |
with | mit |
EN Available in wooden handle and smooth blade versions, Bon Appétit table knives are essential for adding a bohemian decor vibe to your table. With 16 different handle colours and olive wood handles, you'll find the knife that meets your needs!
DE Die Tischmesser Bon Appétit sind mit Holzgriff und glatter Klinge verfügbar. Sie sind ein Muss, um Ihrem Tisch ein Boheme-Flair zu verleihen. Mit 16 unterschiedlichen Grifffarben und dem Griff aus Olivenholz, wird dieses Messer jeden Wunsch erfüllen!
inglês | alemão |
---|---|
handle | griff |
table | tisch |
meets | erfüllen |
blade | klinge |
for | um |
available | verfügbar |
and | und |
to | zu |
with | mit |
a | ein |
colours | die |
the | wird |
EN The handle is made from polyoxymethylene which ensures excellent resistance to wear and water and outstanding impact strength.The handle is polished manually to get a soft touch.
DE Der Griff aus Polyoxymethylene garantiert einen hervorragenden Widerstand gegen Abnutzung, Schläge und Wasser. Die manuelle Politur sorgt für eine sanfte Haptik.
inglês | alemão |
---|---|
handle | griff |
resistance | widerstand |
water | wasser |
manually | manuelle |
soft | sanfte |
ensures | sorgt |
and | und |
outstanding | hervorragenden |
to | gegen |
from | aus |
EN The ETL system is often designed to handle a specific incoming data volume. In today’s world, enterprise data is quickly growing. The ETL system may not be able to handle the increased volume of data.
DE Das ETL-System ist häufig für die Verarbeitung eines bestimmten eingehenden Datenvolumens ausgelegt. In der heutigen Welt wachsen Unternehmensdaten schnell. Das ETL-System ist möglicherweise nicht in der Lage, das erhöhte Datenvolumen zu verarbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
etl | etl |
system | system |
often | häufig |
handle | verarbeiten |
quickly | schnell |
enterprise data | unternehmensdaten |
world | welt |
in | in |
to | zu |
not | nicht |
is | ist |
growing | wachsen |
incoming | eingehenden |
increased | die |
EN In the classic editor, you can change the height of certain blocks with a cropping handle so the content can resize without distortion. The cropping handle is available in these blocks:
DE Im klassischen Editor kannst du die Höhe bestimmter Blöcke mit einem Zuschneidewerkzeug anpassen, sodass die Größe des Inhalts ohne Verzerrungen geändert werden kann. In diesen Blöcken ist das Zuschneidewerkzeug verfügbar:
inglês | alemão |
---|---|
classic | klassischen |
blocks | blöcke |
editor | editor |
change | geändert |
in the | im |
in | in |
so | sodass |
height | höhe |
content | inhalts |
you | du |
can | kann |
without | ohne |
available | verfügbar |
you can | kannst |
EN Metal handle butt – On larger knifes, a metal handle butt doubles as a hammer or nice solid surface for rapping on your scuba tank.
DE Griff aus Metall – bei größeren Messern dient ein Griff aus Metall auch als Hammer oder als stabile Oberfläche, um damit an deine Tauchflasche zu klopfen.
EN The help center is very well developed and answers most of the important questions on how to send, receive, and handle the money
DE Das Hilfezentrum ist sehr gut aufgestellt und beantwortet die meisten wichtigen Fragen zum Senden, Empfangen und Händling des Geldes
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtigen |
questions | fragen |
well | gut |
to | senden |
is | ist |
very | sehr |
and | und |
the money | geldes |
EN Do you handle all your customer support via a classic mailbox? Wow, we’re impressed! But there’s no need for that! We have developed Zammad for people like you – so your workflow becomes easy and organized.
DE Sie erledigen Ihren gesamten Kundensupport über eine klassische Mailbox? Dann sind wir beeindruckt! Aber das muss doch gar nicht sein. Genau für Sie haben wir Zammad entwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
classic | klassische |
mailbox | mailbox |
impressed | beeindruckt |
zammad | zammad |
developed | entwickelt |
we | wir |
do | erledigen |
your | ihren |
all | gesamten |
but | aber |
so | gar |
customer support | kundensupport |
you | sie |
have | haben |
that | genau |
a | eine |
for | für |
EN In order to better crawl sites with JavaScript, they have developed a system called Web Rendering Service (WRS) to handle pages that rely on JS rendering to work properly.
DE Um Websites mit JavaScript besser crawlen zu können, haben sie ein System namens Web Rendering Service (WRS) entwickelt, um Seiten zu behandeln, die auf JS-Rendering angewiesen sind, damit sie richtig funktionieren.
inglês | alemão |
---|---|
better | besser |
crawl | crawlen |
developed | entwickelt |
called | namens |
rendering | rendering |
handle | behandeln |
properly | richtig |
javascript | javascript |
system | system |
service | service |
js | js |
web | web |
sites | websites |
pages | seiten |
with | mit |
a | ein |
to | zu |
have | haben |
on | auf |
EN We have developed our in-house caching service to increase the number of hits a site can handle and drastically boost loading speed
DE Wir haben unseren internen Caching-Service entwickelt, um die Anzahl der Seitenaufrufe die bearbeitet werden können zu erhöhen und die Ladegeschwindigkeit drastisch zu steigern
inglês | alemão |
---|---|
developed | entwickelt |
caching | caching |
service | service |
drastically | drastisch |
handle | bearbeitet |
loading speed | ladegeschwindigkeit |
we | wir |
to | zu |
can | können |
and | und |
have | haben |
number of | anzahl |
EN The Heat Transfer Module is developed to handle any type of heat transfer you are looking to model.
DE Das Heat Transfer Module wurde entwickelt, um jede Art von Wärmetransport, die Sie modellieren möchten, zu meistern.
inglês | alemão |
---|---|
transfer | transfer |
module | module |
developed | entwickelt |
model | modellieren |
heat | heat |
to | zu |
type | art |
of | von |
EN DT Swiss is on a mission: to bring eMTB riders reliable components specially developed to handle the highest loads. Our HYBRID mission has begun!
DE DT Swiss hat eine Mission: Komponenten für den Bereich eMTB zu entwickeln, die genau auf die Bedürfnisse von eMTB Fahrern ausgerichtet sind und höheren Belastungen zuverlässig standhalten. Unsere Mission HYBRID hat begonnen!
inglês | alemão |
---|---|
dt | dt |
swiss | swiss |
mission | mission |
components | komponenten |
developed | entwickeln |
hybrid | hybrid |
begun | begonnen |
our | unsere |
to | zu |
the | den |
a | eine |
on | auf |
has | hat |
EN We have developed our in-house caching service to increase the number of hits a site can handle and drastically boost loading speed
DE Wir haben unseren internen Caching-Service entwickelt, um die Anzahl der Seitenaufrufe die bearbeitet werden können zu erhöhen und die Ladegeschwindigkeit drastisch zu steigern
inglês | alemão |
---|---|
developed | entwickelt |
caching | caching |
service | service |
drastically | drastisch |
handle | bearbeitet |
loading speed | ladegeschwindigkeit |
we | wir |
to | zu |
can | können |
and | und |
have | haben |
number of | anzahl |
EN We have developed our in-house caching service to increase the number of hits a site can handle and drastically boost loading speed
DE Wir haben unseren internen Caching-Service entwickelt, um die Anzahl der Seitenaufrufe die bearbeitet werden können zu erhöhen und die Ladegeschwindigkeit drastisch zu steigern
inglês | alemão |
---|---|
developed | entwickelt |
caching | caching |
service | service |
drastically | drastisch |
handle | bearbeitet |
loading speed | ladegeschwindigkeit |
we | wir |
to | zu |
can | können |
and | und |
have | haben |
number of | anzahl |
EN Do you handle all your customer support via a classic mailbox? Wow, we’re impressed! But there’s no need for that! We have developed Zammad for people like you – so your workflow becomes easy and organized.
DE Sie erledigen Ihren gesamten Kundensupport über eine klassische Mailbox? Dann sind wir beeindruckt! Aber das muss doch gar nicht sein. Genau für Sie haben wir Zammad entwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
classic | klassische |
mailbox | mailbox |
impressed | beeindruckt |
zammad | zammad |
developed | entwickelt |
we | wir |
do | erledigen |
your | ihren |
all | gesamten |
but | aber |
so | gar |
customer support | kundensupport |
you | sie |
have | haben |
that | genau |
a | eine |
for | für |
EN ‘Our environment is a mix of third-party-developed applications and our own custom-developed applications and microservices
DE „Unsere Umgebung ist ein Mix aus Anwendungen von Drittanbietern und unseren eigenen Anwendungen und Microservices
inglês | alemão |
---|---|
environment | umgebung |
mix | mix |
applications | anwendungen |
microservices | microservices |
is | ist |
and | und |
our | unsere |
own | eigenen |
a | von |
EN EcoVadis has developed a quality management system (QMS) which is certified ISO 9001 and is supported by our tailor made and self-developed IT platform.
DE EcoVadis hat ein Qualitätsmanagementsystem (QMS) entwickelt, das nach ISO 9001 zertifiziert ist und durch unsere maßgeschneiderte und selbstentwickelte IT-Plattform unterstützt wird.
inglês | alemão |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
qms | qms |
certified | zertifiziert |
quality management system | qualitätsmanagementsystem |
developed | entwickelt |
platform | plattform |
supported | unterstützt |
our | unsere |
iso | iso |
a | ein |
and | und |
by | durch |
has | hat |
EN The aplicaciones híbridas are preferred by users because they can be developed with a single team. Once the code is developed, it is compiled for Android and iOS, saving costs and work time.
DE Die aplicaciones híbridas werden von Anwendern bevorzugt, da sie mit einem einzigen Team entwickelt werden können. Sobald der Code entwickelt ist, werden sie für Android und iOS kompiliert, was Kosten und Arbeitszeit spart.
inglês | alemão |
---|---|
preferred | bevorzugt |
users | anwendern |
developed | entwickelt |
code | code |
compiled | kompiliert |
android | android |
ios | ios |
saving | spart |
costs | kosten |
team | team |
can | können |
with | mit |
is | ist |
and | und |
for | für |
a | einzigen |
because | da |
once | sobald |
the | der |
single | die |
EN Files with the SITX extension have been developed by Smith Micro as an archive format for Stuffit X, a file compression software developed for Mac OS X
DE Dateien mit der SITX Dateiendung wurden von Smith Micro als Archivformat für Stuffit X, eine für Mac OS X entwickelte Dateikomprimierungssoftware, entwickelt
inglês | alemão |
---|---|
extension | dateiendung |
x | x |
os | os |
smith | smith |
micro | micro |
mac | mac |
files | dateien |
with | mit |
as | als |
for | für |
the | der |
a | eine |
by | von |
EN Developed in 1985, LaTeX is now maintained, updated and further developed by the LaTeX3 project.
DE LaTeX wurde 1985 entwickelt und wird heute vom LaTeX3 Projekt gepflegt, aktualisiert und weiterentwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
latex | latex |
maintained | gepflegt |
updated | aktualisiert |
project | projekt |
and | und |
now | heute |
developed | entwickelt |
further developed | weiterentwickelt |
the | wird |
EN All other copyrights or trade marks are the property of their respective owners and are being used under license. Originally developed and published by Codemasters. Developed for and published on macOS by Feral Interactive Ltd.
DE Alle anderen Copyrights oder Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden unter Lizenz verwendet. Im Original von Codemasters entwickelt und veröffentlicht. Entwickelt und Herausgegeben für macOS von Feral Interactive Ltd.
inglês | alemão |
---|---|
other | anderen |
marks | marken |
respective | jeweiligen |
used | verwendet |
license | lizenz |
developed | entwickelt |
macos | macos |
interactive | interactive |
ltd | ltd |
feral | feral |
or | oder |
published | veröffentlicht |
property | eigentum |
owners | inhaber |
and | und |
all | alle |
for | für |
the | ihrer |
of | von |
are | sind |
under | unter |
EN For the market leader in the field of payment solutions, we recently developed a special cable for payment terminals. Using reverse engineering, we identified the defects in the existing cable and developed a new version.
DE Für den Marktführer im Bereich Zahlungslösungen haben wir ein Spezialkabel für Kartenterminals entwickelt. Durch Reverse Engineering haben wir die Mängel des derzeitigen Kabels identifiziert und eine neue Version entwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
developed | entwickelt |
engineering | engineering |
identified | identifiziert |
defects | mängel |
market leader | marktführer |
new | neue |
in the | im |
we | wir |
reverse | reverse |
and | und |
for | für |
version | version |
special | die |
of | bereich |
a | ein |
EN But many problems can only be solved if developed and less developed countries cooperate with each more closely than they have so far
DE Doch viele Probleme können nur gelöst werden, wenn entwickelte und weniger entwickelte Länder mehr als bisher kooperieren
inglês | alemão |
---|---|
solved | gelöst |
developed | entwickelte |
less | weniger |
countries | länder |
cooperate | kooperieren |
many | viele |
problems | probleme |
and | und |
if | wenn |
can | können |
only | nur |
more | mehr |
so far | bisher |
be | werden |
EN The centerpiece is the newly developed AVNS350XB tunnel boring machine developed by Herrenknecht with an excavation diameter of 505 millimeters.
DE Das Herzstück ist die von Herrenknecht neu entwickelte Vortriebsmaschine AVNS350XB mit einem Bohrdurchmesser von 505 Millimetern.
inglês | alemão |
---|---|
centerpiece | herzstück |
newly | neu |
developed | entwickelte |
herrenknecht | herrenknecht |
is | ist |
with | mit |
of | von |
EN We have developed innovations ourselves, are deep in the subject matter for start-ups and have also developed an understanding of the challenges of digitization.
DE Wir haben selbst Innovationen entwickelt, sind tief in der Materie für Start-Ups und haben auch das Verständnis für die Herausforderungen der Digitalisierung entwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
developed | entwickelt |
innovations | innovationen |
digitization | digitalisierung |
challenges | herausforderungen |
we | wir |
also | auch |
have | haben |
in | in |
are | sind |
for | für |
understanding | verständnis |
and | und |
EN It's also possible to do video game development for Apps. One of the main award-winning games for iPad is developed at Xamarin. Wired Magazine said it could be one of the best games developed for the iPad.
DE Es ist auch möglich, Videospiele für Apps zu entwickeln. Eines der wichtigsten preisgekrönten Spiele für das iPad wird bei Xamarin entwickelt. Laut Wired Magazine könnte es eines der besten für das iPad entwickelten Spiele sein.
inglês | alemão |
---|---|
apps | apps |
main | wichtigsten |
award-winning | preisgekrönten |
ipad | ipad |
xamarin | xamarin |
magazine | magazine |
it | es |
possible | möglich |
games | spiele |
for | für |
to | zu |
also | auch |
game | videospiele |
the | wird |
of | der |
at | bei |
EN "Component" means a program module or object, developed by Licensee using the Product, that is designed to interoperate with other program modules/objects developed by others using a different development environment.
DE Eine "Komponente" ist ein Programmmodul oder Objekt, das mit Hilfe des Produkts zu dem Zweck vom Lizenznehmer entwickelt wurde, es in andere Programmmodule/Objekte zu integrieren, die von Dritten mit einer anderen Entwicklungsumgebung entwickelt wurden.
inglês | alemão |
---|---|
component | komponente |
licensee | lizenznehmer |
development environment | entwicklungsumgebung |
or | oder |
objects | objekte |
the product | produkts |
developed | entwickelt |
to | zu |
with | mit |
object | objekt |
is | ist |
other | anderen |
EN EcoVadis has developed a quality management system (QMS) which is certified ISO 9001 and is supported by our tailor made and self-developed IT platform.
DE EcoVadis hat ein Qualitätsmanagementsystem (QMS) entwickelt, das nach ISO 9001 zertifiziert ist und von unserer maßgeschneiderten und selbstentwickelten IT-Plattform unterstützt wird.
inglês | alemão |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
qms | qms |
certified | zertifiziert |
quality management system | qualitätsmanagementsystem |
developed | entwickelt |
platform | plattform |
supported | unterstützt |
iso | iso |
a | ein |
and | und |
our | unserer |
by | von |
has | hat |
EN VPNs can be frustrating for administrators to configure, and clunky for users to handle.
DE VPNs können für Administratoren schwer zu konfigurieren und für Benutzer unhandlich sein.
inglês | alemão |
---|---|
vpns | vpns |
administrators | administratoren |
configure | konfigurieren |
users | benutzer |
to | zu |
and | und |
can | können |
be | sein |
for | für |
EN Legacy security tools, like hardware firewalls and VPNs, are not built to handle hybrid infrastructure, remote teams, or a constantly-evolving threat landscape.
DE Legacy-Sicherheitstools wie Hardware-Firewalls und VPNs sind nicht für hybride Infrastrukturen, Remote-Teams oder eine sich ständig weiterentwickelnde Bedrohungslandschaft ausgelegt.
inglês | alemão |
---|---|
firewalls | firewalls |
vpns | vpns |
built | ausgelegt |
hybrid | hybride |
infrastructure | infrastrukturen |
remote | remote |
teams | teams |
or | oder |
hardware | hardware |
constantly | ständig |
and | und |
not | nicht |
a | eine |
are | sind |
to | wie |
EN Any device that can strip off the outer headers and then route the inner packet can handle any packet sent over the tunnel.
DE Jedes Gerät, das die äußeren Header abstreifen und dann das im Inneren enthaltene Paket weiterleiten kann, ist auch in der Lage, jedes beliebige über den Tunnel gesendete Paket zu verarbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
device | gerät |
headers | header |
handle | verarbeiten |
tunnel | tunnel |
sent | gesendete |
can | kann |
and | und |
inner | in |
then | dann |
the | den |
off | die |
EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack
DE „Bei den diesjährigen historischen und außerordentlichen Senatswahlen war es essenziell, dass unsere Website Traffic-Spitzen bewältigen und im Falle eines Angriffs online bleiben konnte
inglês | alemão |
---|---|
historic | historischen |
able | konnte |
handle | bewältigen |
spikes | spitzen |
traffic | traffic |
remain | bleiben |
it | es |
our | unsere |
website | website |
and | und |
online | online |
years | dass |
EN "Project Fair Shot has enabled RSVPify's critical vaccination scheduling portals to seamlessly handle mass traffic surges without breaking a sweat
DE „Dank des Projekts „Fair Shot“ funktionieren wichtige Portale von RSVPify zur Planung von Impfterminen auch bei hohem Datenverkehrsaufkommen reibungslos
inglês | alemão |
---|---|
fair | auch |
critical | wichtige |
portals | portale |
seamlessly | reibungslos |
scheduling | planung |
project | projekts |
a | von |
EN Protect your customers’ data in transit. Easily enable SSL (TLS) on customers’ CNAME vanity domains and let Cloudflare handle SSL certificate management.
DE Zum Schutz der Daten Ihrer Kunden während der Übertragung genügt es, SSL (TLS) auf ihren CNAME-Vanity-Domains zu aktivieren. Um die Verwaltung der SSL-Zertifikate kümmert sich Cloudflare.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
data | daten |
cname | cname |
domains | domains |
certificate | zertifikate |
protect | schutz |
ssl | ssl |
cloudflare | cloudflare |
tls | tls |
management | verwaltung |
your | ihren |
enable | aktivieren |
and | die |
let | zu |
EN You build the app, we handle the rest.
DE Sie entwickeln die App, wir erledigen den Rest.
inglês | alemão |
---|---|
build | entwickeln |
rest | rest |
app | app |
we | wir |
the | den |
you | sie |
EN Benefit from the world's fastest DNS and top-notch redundancy. We handle DNS resolution at the network edge and deliver 100% uptime.
DE Profitieren Sie vom schnellsten DNS der Welt und erstklassiger Redundanz. Wir übernehmen die DNS-Auflösung am Netzwerkrand und bieten 100 % Verfügbarkeit.
inglês | alemão |
---|---|
worlds | welt |
fastest | schnellsten |
dns | dns |
redundancy | redundanz |
resolution | auflösung |
uptime | verfügbarkeit |
network edge | netzwerkrand |
at the | am |
deliver | bieten |
we | wir |
and | und |
from | vom |
benefit | profitieren |
the | der |
EN You design. We’ll handle the rest.
DE Sie designen. Wir übernehmen den Rest.
inglês | alemão |
---|---|
rest | rest |
design | designen |
the | den |
you | sie |
EN Fortunately, you can hire a website localization company to handle the entire process of localizing your website
DE Glücklicherweise kannst ein Unternehmen engagieren, das deine Website-Lokalisierung vornimmt
inglês | alemão |
---|---|
fortunately | glücklicherweise |
hire | engagieren |
website | website |
company | unternehmen |
you can | kannst |
a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções