Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "datasets seriously affect" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "datasets seriously affect" de inglês para alemão

Traduções de datasets seriously affect

"datasets seriously affect" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

datasets datensätze
seriously auch das ernst ernsthaft produkte sie was wie
affect alle als auswirken auswirkt auswirkungen beeinflussen beeinflusst beeinträchtigen betreffen damit das dass daten dazu deine der des die dies diese diesen dieser dieses du ein eine einem einer eines einfluss einige er erhalten es es ist gibt ihnen ihr ihre ihrem ihres ist kann mehr mit müssen nach nur oder sein seine selbst sie uns unser unsere unseren von was welche wie wir wirken zu zum änderungen

Tradução de inglês para alemão de datasets seriously affect

inglês
alemão

EN Big datasets seriously affect your privacy and security

DE Große Datensätze gefährden massiv Ihren Datenschutz und Ihre Sicherheit

inglês alemão
datasets datensätze
privacy datenschutz
and und
security sicherheit
big große

EN We (or third parties commissioned by us) generally do not make automated decisions that affect your personal information or unlawfully affect or otherwise significantly affect you.

DE Wir (bzw. die von uns beauftragten Dritten) treffen grundsätzlich keine automatisierten Entscheide, die Ihre Personendaten betreffen oder Ihnen gegenüber rechtliche Wirkungen entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.

inglês alemão
commissioned beauftragten
generally grundsätzlich
automated automatisierten
significantly erheblich
your ihre
or oder
third die
not keine
third parties dritten
you sie
we wir
us uns
affect beeinträchtigen

EN We (or third parties commissioned by us) generally do not make automated decisions that affect your personal information or unlawfully affect or otherwise significantly affect you.

DE Wir (bzw. die von uns beauftragten Dritten) treffen grundsätzlich keine automatisierten Entscheide, die Ihre Personendaten betreffen oder Ihnen gegenüber rechtliche Wirkungen entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.

inglês alemão
commissioned beauftragten
generally grundsätzlich
automated automatisierten
significantly erheblich
your ihre
or oder
third die
not keine
third parties dritten
you sie
we wir
us uns
affect beeinträchtigen

EN His expertise includes working with large-scale datasets on the firm-level and harnessing the potential of spatial datasets (e.g

DE Dabei verknüpft er umfangreiche Mikrodaten auf Firmen-Ebene und räumliche Datenquellen (z.B

inglês alemão
his er
large umfangreiche
and und
with dabei

EN A word of caution: Any attempt to match two first-party datasets, must have a common factor that links the two datasets together

DE Ein Wort der Warnung: Jeder Versuch, zwei Erstanbieter-Datensätze abzugleichen, muss einen gemeinsamen Faktor haben, der die beiden Datensätze miteinander verbindet

inglês alemão
attempt versuch
common gemeinsamen
factor faktor
to wort
have haben

EN At Moxy Hotels, we don’t take ourselves too seriously. But we’re seriously into showing you a good time with small but smart rooms, stylish communal spaces and bars you’ll love.

DE Wir bei Moxy Hotels nehmen uns selbst nicht ganz ernst. Wir legen jedoch Wert darauf, dir eine tolle Zeit in kleinen, aber stilvollen Zimmern, modernen Gemeinschaftsbereichen und tollen Bars zu bieten.

inglês alemão
hotels hotels
seriously ernst
small kleinen
bars bars
moxy moxy
time zeit
stylish stilvollen
dont nicht
into in
take zu
but aber
we wir
ourselves uns selbst
a wert
and darauf

EN “I think these lockdowns are seriously going to affect children’s and adults’ mental health,” says Murphy

DE „Ich bin mir sicher, dass diese Ausgangssperren die psychische Gesundheit von Kindern und Erwachsenen beeinflussen“, sagt Murphy

EN As an individual user this does not affect your statutory rights as a consumer, nor does it affect your Contract Cancellation Rights.

DE Als individueller Nutzer hat dies keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher und auch nicht auf Ihr Recht auf Vertragsrücktritt.

inglês alemão
affect einfluss
consumer verbraucher
user nutzer
rights rechte
as als
this dies
statutory gesetzlichen
your ihr

EN Often the changes only affect individual cities, but sometimes they affect entire countries

DE Oft betreffen die Neuerungen nur einzelne Städte, manchmal jedoch auch ganze Länder

inglês alemão
affect betreffen
often oft
cities städte
sometimes manchmal
entire ganze
countries länder
only nur

EN As an individual user this does not affect your statutory rights as a consumer, nor does it affect your Contract Cancellation Rights.

DE Als individueller Nutzer hat dies keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher und auch nicht auf Ihr Recht auf Vertragsrücktritt.

inglês alemão
affect einfluss
consumer verbraucher
user nutzer
rights rechte
as als
this dies
statutory gesetzlichen
your ihr

EN Scratches, dents, and other cosmetic defects may not affect functionality but do affect finished quality and consumer perception

DE Kratzer, Kerben und andere Fehler im Aussehen beeinträchtigen zwar nicht die Funktionalität, haben jedoch Einfluss auf die Qualität des fertigen Teils und die Wahrnehmung der Verbraucher

inglês alemão
scratches kratzer
defects fehler
functionality funktionalität
quality qualität
consumer verbraucher
perception wahrnehmung
other andere
and und
not nicht
do haben

EN Changing your primary domain shouldn't affect the number of subscribers to your RSS feed, but it can affect the way that third-party services, such as Apple Podcasts or FeedBurner, connect to your feed.

DE Das Ändern deiner primären Domain sollte sich nicht auf die Anzahl der Abonnenten deines RSS-Feeds auswirken, kann jedoch einen Einfluss auf die Verbindung von Drittanbieter-Services wie Apple Podcasts oder FeedBurner mit deinem Feed haben.

inglês alemão
primary primären
subscribers abonnenten
rss rss
services services
apple apple
podcasts podcasts
connect verbindung
feed feed
domain domain
can kann
or oder
your deines
affect auswirken
number of anzahl

EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.

DE Mit unserer Connector-Bibliothek und unserer umfangreichen Dokumentation haben Sie unsere riesigen Datensätze innerhalb von Minuten im Griff.

inglês alemão
connector connector
library bibliothek
documentation dokumentation
datasets datensätze
minutes minuten
and und
extensive umfangreichen
massive riesigen
our unsere
with mit
up innerhalb
you sie

EN Combine datasets to create aggregated data for internal evaluation and analysis;

DE Um Datensätze zusammenzuführen und aggregierte Daten für die interne Auswertung und Analyse zu erstellen

inglês alemão
analysis analyse
to zu
internal interne
evaluation auswertung
data daten
create erstellen
and und
for um

EN With the world’s search activity at your fingertips, avoid the perils of small datasets, biased populations, poorly formulated research and your customers? own unconscious biases.

DE Mit Searchmetrics Insights stehen Ihnen die Such-Aktivitäten der ganzen Welt zur Verfügung ? so vermeiden Sie Risiken, wie zu kleine Datensätze, ein verzerrtes Gesamtbild oder Bias-Effekte Ihrer Kunden.

inglês alemão
worlds welt
search such
activity aktivitäten
avoid vermeiden
small kleine
customers kunden
with mit
at ganzen
your oder

EN Variety: Big datasets often contain many different types of information. Data within big data-sets could even be combined to fill in any gaps and make the dataset even more complete.

DE Vielfalt:Große Datensätze enthalten oft viele verschiedene Arten von Informationen. Die Daten innerhalb großer Datensätze können sogar kombiniert werden, um Lücken zu schließen und den Datensatz noch vollständiger zu machen.

inglês alemão
combined kombiniert
gaps lücken
variety vielfalt
types arten
information informationen
different verschiedene
the schließen
many viele
to zu
contain enthalten
big große
data daten
within innerhalb
of oft
and und

EN When collecting large amounts of data, chances that sensitive personal information is included in those datasets are high

DE Wenn große Datenmengen gesammelt werden, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass sensible persönliche Informationen in diesen Datensätzen enthalten sind

inglês alemão
chances wahrscheinlichkeit
sensitive sensible
amounts of data datenmengen
personal persönliche
information informationen
in in
when wenn
that dass
large große
is ist
included enthalten
of die
are sind

EN These datasets might contain all sorts of (personal) information, which could be abused by big companies or even cyber criminals

DE Diese Datensätze können alle möglichen (persönlichen) Informationen enthalten, die von großen Unternehmen oder sogar von Cyber-Kriminellen missbraucht werden könnten

inglês alemão
datasets datensätze
companies unternehmen
cyber cyber
information informationen
or oder
all alle
contain enthalten
these diese
big großen
of von
personal persönlichen
even die

EN Sort input data by various criteria – Saves a step for users who require large datasets to be sorted as part of a data mapping task.

DE Sortieren von Input-Daten nach verschiedenen Kriterien – erspart Benutzern, die große Datenmengen im Rahmen eines Datenmappings sortieren müssen, einen zusätzlichen Schritt

EN Web analysis by means of machine learning has the advantage that big datasets such as big data are gathered and can be interpreted reliably

DE Webanalysen mit Hilfe von Machine Learning haben den Vorteil, dass damit auch sehr große Datensätze wie Big Data zuverlässig erfasst und ausgewertet werden können

inglês alemão
machine machine
advantage vorteil
gathered erfasst
reliably zuverlässig
big big
can können
that dass
of von
data data
and und
the den

EN 10,000+ emissions factors in our database, including access to Ecoinvent, GEMIS and our own proprietary LCI datasets

DE Über 10.000 Emissionsfaktoren in unserer Datenbank, einschließlich Zugang zu Ecoinvent, GEMIS und unseren eigenen LCI-Datensätzen

inglês alemão
database datenbank
access zugang
in in
and und
including einschließlich
to zu
own eigenen

EN It combines advances in database and computer graphics technology so you can analyse huge datasets on a laptop.

DE Modernste Datenbank- und Computergrafiktechnologie sorgt dafür, dass Sie riesige Datensätze auf einem Laptop analysieren können.

inglês alemão
analyse analysieren
huge riesige
database datenbank
and und
laptop laptop
can können
you sie
on auf

EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly...

DE Eine Enterprise-Lösung für Datenvirtualisierung, die den Zugriff auf eine Vielzahl unterschiedlicher Datenquellen orchestriert und Datensätze sowie von der IT kuratierte Datendienste als Grundlage für...

inglês alemão
enterprise enterprise
solution lösung
access zugriff
data sources datenquellen
curated kuratierte
it it
and und
for für
data datensätze
foundation grundlage
the den

EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly any solution.

DE Eine Enterprise-Lösung für Datenvirtualisierung, die den Zugriff auf eine Vielzahl unterschiedlicher Datenquellen orchestriert und Datensätze sowie von der IT kuratierte Datendienste als Grundlage für nahezu jede Analyselösung bereitstellt.

inglês alemão
enterprise enterprise
solution lösung
access zugriff
data sources datenquellen
curated kuratierte
delivers bereitstellt
it it
and und
for für
data datensätze
foundation grundlage
the den

EN Data Scientist Pedro Rente Lourenço explains how an AI tool that utilizes insights from pseudonymised datasets to fight malaria in Mozambique now assists in mapping the coronavirus.

DE Eine vom Vodafone Institut unterstützte Studie untersucht Chinas Schutz personenbezogener Daten und analysiert Vor- und Nachteile Ihres datengesteuerten Krisenmanagement Ansatzes.

inglês alemão
data daten
from vom

EN Our initial product launch quickly grew into a powerful data analytics platform called FoundationInsights™ that enables access to rich analytics on genomic and clinico-genomic datasets

DE Unsere anfängliche Produkteinführung entwickelte sich schnell zu einer leistungsstarken Datenanalyseplattform namens FoundationInsights™, die den Zugang zu umfangreichen Analysen genomischer und klinisch-genomischer Datensätze ermöglicht

EN This allows everyone to work from the same app, using the same underlying datasets, but with a tailored experience based on their role. 

DE Dadurch können alle Benutzer mit derselben App arbeiten und dabei dieselben zugrunde liegenden Datensätze verwenden, jedoch mit einer auf ihre Rolle zugeschnittenen Erfahrung. 

inglês alemão
tailored zugeschnittenen
experience erfahrung
role rolle
app app
work arbeiten
with dabei
using verwenden
same dieselben
the same derselben
underlying zugrunde
a einer

EN Easily fill gaps in data to ensure downstream processes have full and complete datasets to work on, and build more accurate visualisations.

DE Dadurch lassen sich Datenlücken leicht füllen, was sicherstellt, dass für nachgelagerte Prozesse vollständige Datensätze vorliegen und genauere Visualisierungen erstellt werden können.

inglês alemão
easily leicht
visualisations visualisierungen
ensure sicherstellt
more accurate genauere
fill füllen
processes prozesse
build erstellt
data datensätze
and und

EN Build your own Mopinion feedback data imports or connect our platform to your apps and enrich your datasets with customer feedback collected by Mopinion.

DE Erstellen Sie Ihre eigenen Mopinion Feedback-Datenimporte oder verbinden Sie unsere Plattform mit Ihren Apps und bereichern Sie Ihre Datensätze mit Kundenfeedback, das von Mopinion gesammelt wurde

inglês alemão
feedback feedback
apps apps
enrich bereichern
collected gesammelt
mopinion mopinion
customer feedback kundenfeedback
platform plattform
or oder
data datensätze
our unsere
and und
with mit

EN Spatial joins allow you to use points and polygons to join datasets based on their spatial relationship, and MakePoint is the function that can..

DE Mit räumlichen Verknüpfungen können Sie anhand von Punkten und Polygonen basierend auf deren räumlichen Beziehungen Datensätze verknüpfen

inglês alemão
relationship beziehungen
points punkten
based on basierend
and und
can können
on anhand
the datensätze
you sie

EN Users can share preparations and curated datasets, and embed data preparations into batch, bulk, and live data integration scenarios.

DE Anwender können ihre aufbereiteten und kuratierten Datensätze teilen sowie Datenaufbereitungen in Batch-, Bulk- und Live-Szenarien in Datenintegrationsprozesse einbetten.

inglês alemão
users anwender
can können
share teilen
curated kuratierten
embed einbetten
into in
scenarios szenarien
and und
live live
data datensätze

EN Operationalize data preparation from virtually any data source, including Teradata, AWS, Salesforce, and Marketo, always using the latest datasets.

DE Operationalisieren Sie die Datenaufbereitung immer mit den neuesten Datensätzen aus praktisch jeder Datenquelle, einschließlich Teradata, AWS, Salesforce und Marketo.

inglês alemão
virtually praktisch
teradata teradata
aws aws
data source datenquelle
salesforce salesforce
marketo marketo
always immer
including einschließlich
source die
and und
latest neuesten
the den
from aus

EN Spark has easy-to-use APIs for operating on large datasets. This includes a collection of over 100 operators for transforming data and familiar data frame APIs for manipulating semi-structured data.

DE Spark besitzt anwenderfreundliche APIs für den Betrieb umfangreicher Datenmengen. Hierzu zählt auch eine Sammlung aus über 100 Operatoren für die Umwandlung von Daten und bekannten Data Frame-APIs zur Bearbeitung von semi-strukturierten Daten.

inglês alemão
apis apis
collection sammlung
operators operatoren
familiar bekannten
frame frame
spark spark
and und
transforming die
for für
has besitzt
a eine
of von

EN The term big data refers to massive, complex and high velocity datasets

DE Als Big Data bezeichnet man sehr große, komplexe und sich schnell ändernde Datensätze aus verschiedenen Quellen

inglês alemão
complex komplexe
and und
velocity schnell
big big
massive große
data data

EN Built on the Orion Platform, Server Configuration Monitor has direct access and integration with other enterprise level features and datasets.

DE Server Configuration Monitor basiert auf der Orion Platform und bietet direkten Zugriff auf andere und Integration mit anderen Funktionen und Datensätzen auf Unternehmensniveau.

inglês alemão
built basiert
platform platform
server server
monitor monitor
direct direkten
access zugriff
integration integration
configuration configuration
features funktionen
with mit
and und
other anderen

EN This begins with the analysis of known training datasets

DE Dies beginnt mit der Analyse bekannter Schulungsdatensätze

inglês alemão
begins beginnt
analysis analyse
known bekannter
with mit
this dies

EN Instead these algorithms explore the data, draw inferences from datasets and reveal any hidden structures that might be in unlabeled data.

DE Stattdessen untersuchen diese Algorithmen die Daten, ziehen Rückschlüsse aus Datensätzen und zeigen alle versteckten Strukturen auf, die sich möglicherweise in nicht gekennzeichneten Daten befinden.

inglês alemão
algorithms algorithmen
explore untersuchen
draw ziehen
reveal zeigen
hidden versteckten
structures strukturen
data daten
and und
in in
from aus
instead stattdessen

EN Instead of relying on static images and a 2D world, video provides much richer datasets

DE Anstatt sich auf statische Bilder und eine 2D-Welt zu verlassen, bietet Video viel umfangreichere Datensätze

inglês alemão
relying verlassen
static statische
world welt
provides bietet
much viel
images bilder
video video
of zu
and und
on auf
a eine

EN Automate review and indexing of all the datasets in your data warehouse

DE Automatisieren Sie die Prüfung und Indizierung aller Datensätze in Ihrem Data Warehouse

inglês alemão
automate automatisieren
review prüfung
indexing indizierung
warehouse warehouse
in in
and und
data data

EN Improve datasets with point-and-click tools for cleaning and standardizing data

DE Verbessern Sie Datensätze mit Point-and-Click-Werkzeugen zur Bereinigung und Standardisierung von Daten

inglês alemão
improve verbessern
tools werkzeugen
and und
with mit
for zur
data daten

EN Even organizations with massive datasets running on big data platforms can enjoy the convenience of real-time data processing through Talend’s partnership with Apache Spark.

DE Sogar Organisationen die riesige Datenmengen auf Big Data-Plattformen verarbeiten, können den Vorteil der Echtzeit-Datenverarbeitung, durch die Partnerschaft von Talend mit Apache Spark nutzen.

inglês alemão
organizations organisationen
data data
platforms plattformen
real-time echtzeit
processing verarbeiten
partnership partnerschaft
apache apache
spark spark
big big
massive riesige
can können
with mit
the den
running die
on auf

EN Talend captures and maps critical data elements across disparate datasets, and then tracks and traces where they came from and how they have been used.

DE Talend erfasst und kartiert kritische Datensätze über heterogene Datensätze hinweg und verfolgt die Datenherkunft und Datennutzung zurück.

inglês alemão
talend talend
captures erfasst
critical kritische
tracks verfolgt
data datensätze
and hinweg
from über

EN Upload a .csv file of your sample dataset — or pick one of our sample datasets from major CRM platforms — and get your full Talend Trust Score Report in minutes.

DE Laden Sie eine .csv-Datei Ihres Beispieldatensatzes hoch – oder wählen Sie einfach einen unserer Beispieldatensätze aus führenden CRM-Plattformen – und erhalten Sie in nur wenigen Minuten Ihren vollständigen Talend Trust Score Report.

EN Over the last decade, In-Q-Tel has invested in companies with technology to scan and extract sentiment data from large datasets

DE In den letzten zehn Jahren hat In-Q-Tel in Unternehmen investiert, die über Technologien verfügen, um Stimmungsdaten aus großen Datensätzen zu scannen und zu extrahieren

inglês alemão
last letzten
invested investiert
companies unternehmen
technology technologien
extract extrahieren
in in
scan scannen
large großen
to zu
and und
the den
from aus
has hat
with verfügen

EN Due to the complex structure of the data, analyses with PIAAC datasets are very challenging

DE Aufgrund der komplexen Struktur der PIAAC-Daten sind Analysen mit diesen Datensätzen sehr anspruchsvoll

inglês alemão
complex komplexen
structure struktur
challenging anspruchsvoll
data daten
analyses analysen
very sehr
with mit
are sind
to aufgrund

EN Match your internal datasets to create connections to IPlytics Platform

DE Verknüpfen Sie Ihre unternehmensinternen Daten mit Informationen aus IPlytics Platform

inglês alemão
iplytics iplytics
platform platform
your ihre

EN They derive patterns, rules and risks to generate insights that can be applied to future problems and new datasets.

DE Es werden Muster, Regeln und Risiken abgeleitet und daraus Erkenntnisse auf zukünftige Problemstellungen und neue Datensätze angewendet.

inglês alemão
patterns muster
rules regeln
risks risiken
insights erkenntnisse
applied angewendet
future zukünftige
problems problemstellungen
new neue
datasets datensätze
and und
they es

EN Prep empowers you to explore massive datasets at scale, add metadata and conduct data transformations for FP&A

DE Mit Prep können Sie riesige Datenbestände in frei skalierbaren Analysen erkunden, Metadaten einfügen und Datentransformationen für Ihr FP&A-Team durchführen

inglês alemão
massive riesige
add einfügen
conduct durchführen
prep prep
amp amp
metadata metadaten
and und
you sie
for für
explore erkunden
to mit

EN Combine large, complex public datasets from clinical trial studies to improve treatment.

DE Kombination großer komplexer öffentlicher Datensätze aus klinischen Studien, um Behandlungsmethoden zu verbessern.

inglês alemão
combine kombination
complex komplexer
datasets datensätze
clinical klinischen
studies studien
public öffentlicher
to zu
improve verbessern
large großer
from aus

EN How you process big data matters much more than you think. If datasets are well-managed, it has a direct impact...

DE Falls Sie noch nicht wissen, wie Sie Adobe Illustrator benutzen können, kein Problem. Wenn Sie erst einmal anfangen, dieses gängige...

inglês alemão
how wie
you sie
if wenn
data wissen
a erst

Mostrando 50 de 50 traduções