Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anhand von punkten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anhand von punkten" de alemão para inglês

Traduções de anhand von punkten

"anhand von punkten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

anhand a about above according according to address against all also an and any are as as well as well as at at the based based on be been best build but by by the can create customer database each end even every following for for the from from the get have help how if in in the in this including individual information into is it its know like ll make may means more most not number of of the on on the on the basis of once one or other our out page re see service services set similar single so some source such support team text that the their them then there these they this through to to the to use top us use used user users using via we web what when where whether which will with within work you your
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
punkten data points score time

Tradução de alemão para inglês de anhand von punkten

alemão
inglês

DE Eine Gruppe von Punkten ohne Korrelation wird als Gruppe von Punkten ohne unterscheidbares Muster angezeigt.

EN A group of dots with no correlation will appear as a group of dots with no discernible pattern.

alemão inglês
korrelation correlation
muster pattern
wird will
gruppe group
als as
angezeigt appear
von of
eine a
ohne no

DE Werden mit Punkten bezahlte Buchungen bearbeitet, erfolgt die Erstattung von Punkten im Einklang mit den Stornierungsrichtlinien des Ferienhauses.

EN If bookings purchased with Points are modified, Points will be reimbursed in accordance with the Home cancellation policy.

alemão inglês
punkten points
buchungen bookings
bearbeitet modified
mit with
den the

DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt

EN Keep the stock in your watch list

DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt

EN Keep the stock in your watch list

DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt

EN Keep the stock in your watch list

DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt

EN Keep the stock in your watch list

DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt

EN clearly Rate pause as been received as positive and great news for equity now

DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt

EN clearly Rate pause as been received as positive and great news for equity now

DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt

EN clearly Rate pause as been received as positive and great news for equity now

DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt

EN clearly Rate pause as been received as positive and great news for equity now

DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt

EN clearly Rate pause as been received as positive and great news for equity now

DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt

EN clearly Rate pause as been received as positive and great news for equity now

DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt

EN clearly Rate pause as been received as positive and great news for equity now

DE „Sie können in dem Bereich punkten, in dem Sie punkten möchten

EN “You can make a point in the area where you want to make a point

DE Zwei ausgezeichnete Restaurants: "Le Relais" mit 15 GaultMillau-Punkten; "Galleria Arté al Lago" mit 16 GaultMillau-Punkten und einem Michelin-Stern

EN Two excellent restaurants: «Le Relais» with 15 GaultMillau points; «Galleria Arté al Lago» with 16 GaultMillau points and one Michelin star

alemão inglês
ausgezeichnete excellent
restaurants restaurants
le le
al al
lago lago
gaultmillau gaultmillau
michelin michelin
stern star
mit with
zwei two
und and
einem one

DE Der mit Prämien-Punkten bezahlte Betrag darf 15 % des Nettogesamtbetrags der Rechnung nicht überschreiten und der maximal zulässige Betrag für eine Zahlung mit Prämien-Punkten ist 1500 € (oder der umgerechnete Betrag in der Landeswährung).

EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).

alemão inglês
prämien rewards
rechnung invoice
maximal maximum
oder or
nicht not
darf must
in in
der of
ist is
bezahlte paid
mit using

DE Dabei gilt für die Spieler eine vorteilhafte Regelung: Die Bank muss bis einschließlich 16 Punkten ziehen und darf ab 17 Punkten keine Karte mehr ziehen.

EN There is a rule that works in the players’ favour: the bank has to draw up to and including 16 points and, from 17 points onwards, is not allowed to draw any more cards.

alemão inglês
spieler players
bank bank
punkten points
ziehen draw
einschließlich including
ab from
darf allowed
karte the
mehr more
und and
eine rule
keine not

DE Im Gesamtranking rangiert tenchi.wikia.com neben snhca.com auf Platz 3 858 174 mit 12 120 191 Punkten und burlingtonchamber.com auf Platz 3 858 176 mit 12 120 187 Punkten

EN In the overall ranking tenchi.wikia.com ranks beside snhca.com #3 858 174 with 12 120 191 points and burlingtonchamber.com #3 858 176 with 12 120 187 points

alemão inglês
platz ranking
punkten points
im in the
und and
auf the
mit with
neben in

DE Im Gesamtranking rangiert genius.ucsd.edu neben cssa.uchicago.edu auf Platz 9 396 438 mit 2 705 142 Punkten und uofpp.uillinois.edu auf Platz 9 396 440 mit 2 705 139 Punkten

EN In the overall ranking genius.ucsd.edu ranks beside cssa.uchicago.edu #9 396 438 with 2 705 142 points and uofpp.uillinois.edu #9 396 440 with 2 705 139 points

alemão inglês
genius genius
platz ranking
punkten points
edu edu
im in the
und and
auf the
mit with
neben in

DE Im Gesamtranking rangiert blog.speaker-inc.com neben willtora.speakeasydesu.com auf Platz 5 176 728 mit 9 878 649 Punkten und spearfishingworks.com auf Platz 5 176 730 mit 9 878 646 Punkten

EN In the overall ranking blog.speaker-inc.com ranks beside willtora.speakeasydesu.com #5 176 728 with 9 878 649 points and spearfishingworks.com #5 176 730 with 9 878 646 points

alemão inglês
blog blog
platz ranking
punkten points
im in the
und and
auf the
mit with
neben in

DE Im Gesamtranking rangiert noir96.blog92.fc2.com neben mizunotatsuya.blog92.fc2.com auf Platz 4 500 929 mit 11 027 507 Punkten und tanaben.blog92.fc2.com auf Platz 4 500 931 mit 11 027 504 Punkten

EN In the overall ranking noir96.blog92.fc2.com ranks beside mizunotatsuya.blog92.fc2.com #4 500 929 with 11 027 507 points and tanaben.blog92.fc2.com #4 500 931 with 11 027 504 points

alemão inglês
platz ranking
punkten points
im in the
und and
auf the
mit with
neben in

DE Im Gesamtranking rangiert octopusartis.etsy.com neben nightskyjewelry.etsy.com auf Platz 5 963 113 mit 8 541 795 Punkten und oritdotandolls.etsy.com auf Platz 5 963 115 mit 8 541 791 Punkten

EN In the overall ranking octopusartis.etsy.com ranks beside nightskyjewelry.etsy.com #5 963 113 with 8 541 795 points and oritdotandolls.etsy.com #5 963 115 with 8 541 791 points

alemão inglês
etsy etsy
platz ranking
punkten points
im in the
und and
auf the
mit with
neben in

DE Im Gesamtranking rangiert alatpembesarpenis.asia neben gallery.ajdon.asia auf Platz 5 622 702 mit 9 120 493 Punkten und assignmenthelp.asia auf Platz 5 622 704 mit 9 120 490 Punkten

EN In the overall ranking alatpembesarpenis.asia ranks beside gallery.ajdon.asia #5 622 702 with 9 120 493 points and assignmenthelp.asia #5 622 704 with 9 120 490 points

alemão inglês
asia asia
gallery gallery
platz ranking
punkten points
im in the
und and
auf the
mit with
neben in

DE Im Gesamtranking rangiert blog.foap.com neben anamar.com auf Platz 5 404 394 mit 9 491 617 Punkten und billeasing-tilbud.dk auf Platz 5 404 396 mit 9 491 613 Punkten

EN In the overall ranking blog.foap.com ranks beside anamar.com #5 404 394 with 9 491 617 points and billeasing-tilbud.dk #5 404 396 with 9 491 613 points

alemão inglês
blog blog
platz ranking
punkten points
im in the
und and
auf the
mit with
neben in

DE Im Gesamtranking rangiert gpscradle.dualav.com neben promixis.com auf Platz 2 065 410 mit 15 167 890 Punkten und cassettestoreday.com auf Platz 2 065 412 mit 15 167 886 Punkten

EN In the overall ranking gpscradle.dualav.com ranks beside promixis.com #2 065 410 with 15 167 890 points and cassettestoreday.com #2 065 412 with 15 167 886 points

alemão inglês
platz ranking
punkten points
im in the
und and
auf the
mit with
neben in

DE Im Gesamtranking rangiert abr.net.br neben mriprospectconnect.com auf Platz 735 426 mit 17 428 862 Punkten und bostonfed.org auf Platz 735 428 mit 17 428 859 Punkten

EN In the overall ranking abr.net.br ranks beside mriprospectconnect.com #735 426 with 17 428 862 points and bostonfed.org #735 428 with 17 428 859 points

alemão inglês
br br
platz ranking
punkten points
org org
im in the
net net
und and
auf the
mit with
neben in

DE Im Gesamtranking rangiert zivilrecht4.uni-bayreuth.de neben didaktik.phy.uni-bayreuth.de auf Platz 9 225 071 mit 2 996 466 Punkten und nostra-aetate.uni-bonn.de auf Platz 9 225 073 mit 2 996 463 Punkten

EN In the overall ranking zivilrecht4.uni-bayreuth.de ranks beside didaktik.phy.uni-bayreuth.de #9 225 071 with 2 996 466 points and nostra-aetate.uni-bonn.de #9 225 073 with 2 996 463 points

alemão inglês
platz ranking
punkten points
de de
im in the
und and
auf the
mit with
neben in

DE Der mit Prämien-Punkten bezahlte Betrag darf 15 % des Nettogesamtbetrags der Rechnung nicht überschreiten und der maximal zulässige Betrag für eine Zahlung mit Prämien-Punkten ist 1500 € (oder der umgerechnete Betrag in der Landeswährung).

EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).

alemão inglês
prämien rewards
rechnung invoice
maximal maximum
oder or
nicht not
darf must
in in
der of
ist is
bezahlte paid
mit using

DE Fix: Absturz in reduce-Modul bei weniger y Punkten als x Punkten

EN Fix: Crash in reduce module for fewer y than x data points

alemão inglês
fix fix
absturz crash
y y
punkten points
x x
modul module
in in
weniger fewer

DE „Sie können in dem Bereich punkten, in dem Sie punkten möchten

EN “You can make a point in the area where you want to make a point

DE Im Gesamtranking rangiert russopassapusso.net neben sfu.dk auf Platz 7 443 508 mit 10 816 151 Punkten und jardim.nl auf Platz 7 443 510 mit 10 816 148 Punkten

EN In the overall ranking russopassapusso.net ranks beside sfu.dk #7 443 508 with 10 816 151 points and jardim.nl #7 443 510 with 10 816 148 points

alemão inglês
platz ranking
punkten points
im in the
net net
und and
auf the
mit with
neben in

DE Zwei ausgezeichnete Restaurants: "Le Relais" mit 15 GaultMillau-Punkten; "Galleria Arté al Lago" mit 16 GaultMillau-Punkten und einem Michelin-Stern

EN Two excellent restaurants: «Le Relais» with 15 GaultMillau points; «Galleria Arté al Lago» with 16 GaultMillau points and one Michelin star

alemão inglês
ausgezeichnete excellent
restaurants restaurants
le le
al al
lago lago
gaultmillau gaultmillau
michelin michelin
stern star
mit with
zwei two
und and
einem one

DE Mit räumlichen Verknüpfungen können Sie anhand von Punkten und Polygonen basierend auf deren räumlichen Beziehungen Datensätze verknüpfen

EN Spatial joins allow you to use points and polygons to join datasets based on their spatial relationship, and MakePoint is the function that can..

alemão inglês
punkten points
beziehungen relationship
basierend based on
und and
können can
anhand on
datensätze the

DE Die Chronoscope kann Ihnen anhand der zurückgelegten Strecke sagen, wie schnell Sie unterwegs sind. Da die Skala die durchschnittliche Reisezeit zwischen zwei bestimmten Punkten misst, macht es keinen Unterschied, ob Sie Meilen oder Kilometer verwenden.

EN The Chronoscope can tell you how fast you are going, based on how far you have travelled. As the scale measures the average travel time between two specific points, it makes no difference whether your journey is in miles or kilometres.

alemão inglês
schnell fast
skala scale
punkten points
misst measures
unterschied difference
es it
oder or
kann can
durchschnittliche average
macht makes
ob whether
sind are
zwischen between
meilen miles
kilometer kilometres
anhand on

DE Zusätzliche Option zum Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Code – Benutzer haben nun die Option, Operationsnamen beim Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Quellcode zu ignorieren.

EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.

DE Zusätzliche Option zum Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Code – Benutzer haben nun die Option, Operationsnamen beim Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Quellcode zu ignorieren.

EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.

DE Erzeugung von Ausgabedaten anhand von Berichtsdaten - durch Abfrage der Berichtsdaten und Berechnung von Ergebnissen anhand der Daten im Bericht. Die Ausgabedaten können auf ihre Qualität hin geprüft werden.

EN Provide output from data in the reports - by querying data in the report and computing results from data in the report. The output can be assessed for quality.

alemão inglês
qualität quality
im in the
bericht report
können can
daten data
und and
ergebnissen results
hin from
werden be
anhand in
durch by
der the

DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas

EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas

alemão inglês
validierung validation
wsdl wsdl
dateien files
definition definition
xml xml
schemas schemas
nachrichten messages

DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas

EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas

alemão inglês
validierung validation
wsdl wsdl
dateien files
definition definition
xml xml
schemas schemas
nachrichten messages

DE Erzeugung von Ausgabedaten anhand von Berichtsdaten - durch Abfrage der Berichtsdaten und Berechnung von Ergebnissen anhand der Daten im Bericht. Die Ausgabedaten können auf ihre Qualität hin geprüft werden.

EN Provide output from data in the reports - by querying data in the report and computing results from data in the report. The output can be assessed for quality.

alemão inglês
qualität quality
im in the
bericht report
können can
daten data
und and
ergebnissen results
hin from
werden be
anhand in
durch by
der the

DE JSON5-Dokumente können anhand von JSON-Schemas, im Gegensatz zu JSON-Dokumenten aber nicht anhand von Avro-Schemas validiert werden.

EN SON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)

alemão inglês
json json
validiert validated
schemas schemas
avro avro
dokumente documents
können can
nicht not
aber but
zu against
werden be

DE Codegenerierung anhand von Zustandsdiagrammen – Codegenerierung direkt anhand von Zustandsdiagrammen in Java, C# und Visual Basic. Es wird nur wenig oder keine zusätzliche Modellinfrastruktur benötigt

EN Code Generation from State Machine Diagrams – code generation in C#, Java, or Visual Basic directly from state machine diagrams with little additional modeling infrastructure required.

DE Anhand von Mappings, die JSON in Excel konvertieren, wird ein Excel-Dokument erzeugt, das Sie anzeigen und speichern können, während anhand von Excel-auf-JSON-Mapping-Projekten eine JSON-Instanzdatei erzeugt wird.

EN Mappings that convert JSON to Excel produce an Excel document you can view and save, while Excel to JSON mapping projects output a JSON instance file.

alemão inglês
json json
excel excel
anzeigen view
projekten projects
speichern save
dokument document
mappings mappings
mapping mapping
können can
und and
die instance
wird produce
sie convert
ein a
auf to

DE Leistungsstarke Suchfunktionen beschleunigen das Finden passender Wiederholteile: Recherchieren Sie anhand einfacher und komplexer Attribute, Verwendungen, entlang von Klassenhierarchien und anhand von 3D-Modellvorgaben

EN Powerful search functions make it possible to find suitable repeat parts faster: Perform searches based on simple or complex attributes, usage, 3D model specifications, and along class hierarchies

alemão inglês
leistungsstarke powerful
suchfunktionen search functions
beschleunigen faster
passender suitable
einfacher simple
komplexer complex
attribute attributes
finden find
recherchieren search
und and
anhand on
entlang to

DE Leistungsstarke Suchfunktionen beschleunigen das Finden passender Wiederholteile: Recherchieren Sie anhand einfacher und komplexer Attribute, Verwendungen, entlang von Klassenhierarchien und anhand von 3D-Modellvorgaben

EN Powerful search functions make it possible to find suitable repeat parts faster: Perform searches based on simple or complex attributes, usage, 3D model specifications, and along class hierarchies

alemão inglês
leistungsstarke powerful
suchfunktionen search functions
beschleunigen faster
passender suitable
einfacher simple
komplexer complex
attribute attributes
finden find
recherchieren search
und and
anhand on
entlang to

DE JSON5-Dokumente können anhand von JSON-Schemas, im Gegensatz zu JSON-Dokumenten aber nicht anhand von Avro-Schemas validiert werden.

EN JSON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)

alemão inglês
json json
validiert validated
schemas schemas
avro avro
dokumente documents
können can
nicht not
aber but
zu against
werden be

DE Codegenerierung anhand von Zustandsdiagrammen – Codegenerierung direkt anhand von Zustandsdiagrammen in Java, C# und Visual Basic. Es wird nur wenig oder keine zusätzliche Modellinfrastruktur benötigt

EN Code Generation from State Machine Diagrams – code generation in C#, Java, or Visual Basic directly from state machine diagrams with little additional modeling infrastructure required.

DE Anhand von Mappings, die JSON in Excel konvertieren, wird ein Excel-Dokument erzeugt, das Sie anzeigen und speichern können, während anhand von Excel-auf-JSON-Mapping-Projekten eine JSON-Instanzdatei erzeugt wird.

EN Mappings that convert JSON to Excel produce an Excel document you can view and save, while Excel to JSON mapping projects output a JSON instance file.

alemão inglês
json json
excel excel
anzeigen view
projekten projects
speichern save
dokument document
mappings mappings
mapping mapping
können can
und and
die instance
wird produce
sie convert
ein a
auf to

DE Der XULE-Prozessor und -Validator in XMLSpy verarbeitet XULE-Ausdrücke anhand eines XBRL-Instanzdokuments und validiert die Syntax von XULE-Dokumenten anhand der XULE-Spezifikation.

EN The XULE processor and validator in XMLSpy processes XULE expressions against an XBRL instance document, as well as providing validation of XULE documents for correct syntax according to the XULE spec.

alemão inglês
xmlspy xmlspy
syntax syntax
xule xule
prozessor processor
validator validator
ausdrücke expressions
xbrl xbrl
spezifikation spec
in in
und and
dokumenten documents
die instance

DE Der XML Editor generiert anhand einer vorhandenen XML-Instanz oder anhand einer Gruppe von Instanzen (XML in XSD), einer DTD, eines Datenbankschemas und sogar eines JSON-Schemas ein gültiges Schema.

EN The XML editor will generate a valid schema based on an existing XML instance or group of instances (XML to XSD), a DTD, a database schema, and even a JSON Schema.

alemão inglês
xml xml
editor editor
generiert generate
vorhandenen existing
gruppe group
xsd xsd
dtd dtd
gültiges valid
json json
oder or
instanzen instances
instanz instance
und and
schema schema
anhand on

Mostrando 50 de 50 traduções