Traduzir "grundlage für nahezu" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grundlage für nahezu" de alemão para inglês

Traduções de grundlage für nahezu

"grundlage für nahezu" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

grundlage a about action all an any application are as at at the base based based on basis be been between build but by by the can create do each every first following for for the foundation from from the has have help helps how if in in the industry into is it it is its like make making management many market marketing may more most new now of of the offer one only or other our out over platform production products project see service services should such support system systems take than that the their them these they things this this is time to to be to help to make to the us want we we are we have well what when where which will will be with within work years you you can you have your
für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your
nahezu a about across almost and any as at at the be both close to even every fast for for the from from the have if in in the into just about more near nearly next of of the on on the open out over the them there they this through to the up us using virtually what which

Tradução de alemão para inglês de grundlage für nahezu

alemão
inglês

DE Geschätzter Unternehmenswert von nahezu 2 Mrd. US-Dollar. Über 5 Mio. Benutzer. Nahezu 800 Mitarbeiter. Keine einzige Niederlassung.

EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices. 

alemãoinglês
benutzerusers
mitarbeiteremployees
keinezero
mrdbillion
einzigea
miomillion
vonof
nahezualmost

DE Die Möglichkeiten sind nahezu unendlich! Die Möglichkeiten sind nahezu unendlich!

EN The possibilities are virtually endless!

alemãoinglês
möglichkeitenpossibilities
nahezuvirtually
unendlichendless
diethe
sindare

DE Die Möglichkeiten sind nahezu unendlich! Die Möglichkeiten sind nahezu unendlich!

EN The possibilities are virtually endless!

alemãoinglês
möglichkeitenpossibilities
nahezuvirtually
unendlichendless
diethe
sindare

DE Geschätzter Unternehmenswert von nahezu 2 Mrd. US-Dollar. Über 5 Mio. Benutzer. Nahezu 800 Mitarbeiter. Keine einzige Niederlassung.

EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices. 

alemãoinglês
benutzerusers
mitarbeiteremployees
keinezero
mrdbillion
einzigea
miomillion
vonof
nahezualmost

DE Eine Enterprise-Lösung für Datenvirtualisierung, die den Zugriff auf eine Vielzahl unterschiedlicher Datenquellen orchestriert und Datensätze sowie von der IT kuratierte Datendienste als Grundlage für nahezu jede Analyselösung bereitstellt.

EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly any solution.

alemãoinglês
zugriffaccess
datenquellendata sources
kuratiertecurated
bereitstelltdelivers
enterpriseenterprise
lösungsolution
itit
fürfor
datensätzedata
undand
grundlagefoundation
denthe

DE Eine Enterprise-Lösung für Datenvirtualisierung, die den Zugriff auf eine Vielzahl unterschiedlicher Datenquellen orchestriert und Datensätze sowie von der IT kuratierte Datendienste als Grundlage für nahezu jede Analyselösung bereitstellt.

EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly any solution.

alemãoinglês
zugriffaccess
datenquellendata sources
kuratiertecurated
bereitstelltdelivers
enterpriseenterprise
lösungsolution
itit
fürfor
datensätzedata
undand
grundlagefoundation
denthe

DE 3. Bestimmung des Umfangs: Auf Grundlage der gesamten Dokumentation zu den Anforderungen sowie der Projekt-Charta und des Umfang-Management-Plans wird eine Erklärung zum Projektumfang erstellt. Sie dient als Grundlage für alle Projektaktivitäten.

EN 3. Defining scope: A project scope statement is produced based on all the requirements documentation plus the project charter and the scope management plan. This definition will be the basis for all project activity.

alemãoinglês
dokumentationdocumentation
anforderungenrequirements
erklärungstatement
umfangscope
chartacharter
projektproject
managementmanagement
plansplan
grundlagebasis
fürfor
alleall
undand
zuplus

DE Wir müssen über eine rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verfügen. In den meisten Fällen ist diese rechtliche Grundlage eine der folgenden:

EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:

alemãoinglês
rechtlichelegal
verarbeitungprocess
fällencases
inin
folgendena
wirwe
grundlagebasis

DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.

EN We process your information for this purpose based on your consent or, where relevant and permitted under applicable law, our legitimate interests.

alemãoinglês
dateninformation
zweckpurpose
geltendemapplicable
einwilligungconsent
interesseninterests
diesemthis
grundlagebased
oderor
undand
verarbeitenprocess
ihreyour
zulässigpermitted
aufon
nachfor
relevantrelevant

DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.

EN We may send you related communication based on our legitimate interests or, where applicable, based on your prior consent.

alemãoinglês
interesseninterests
kommunikationcommunication
einwilligungconsent
grundlagebased
oderor
könnenmay
aufon
entsprechenderelated

DE Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.

EN If we commission third parties to process data on the basis of a so-called ?contract processing contract?, this is done on the basis of Art. 28 GDPR.

alemãoinglês
sofernif
wirwe
beauftragencommission
artart
dsgvogdpr
verarbeitungprocessing
datendata
grundlagebasis
aufon
derthird
vona

DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.

EN We process your information for this purpose based on your consent or, where relevant and permitted under applicable law, our legitimate interests.

alemãoinglês
dateninformation
zweckpurpose
geltendemapplicable
einwilligungconsent
interesseninterests
diesemthis
grundlagebased
oderor
undand
verarbeitenprocess
ihreyour
zulässigpermitted
aufon
nachfor
relevantrelevant

DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.

EN We may send you related communication based on our legitimate interests or, where applicable, based on your prior consent.

alemãoinglês
interesseninterests
kommunikationcommunication
einwilligungconsent
grundlagebased
oderor
könnenmay
aufon
entsprechenderelated

DE Auf welcher Grundlage rechtfertigen wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur verarbeiten, wenn wir eine gesetzliche Grundlage dafür haben

EN On What Basis Do We Justify Processing Your Personal Data We will only process your Personal Data if we have a lawful basis for doing so

alemãoinglês
rechtfertigenjustify
datendata
dafürfor
verarbeitungprocessing
wennif
ihreyour
grundlagebasis
wirwe
aufon
welcherwhat
nuronly
personenbezogenenpersonal
habenhave

DE Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten der Teilnehmer erfolgt auf Grundlage der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sowie auf Grundlage des Telemediengesetzes (TMG).

EN Participants’ personal data is collected, processed and used on the basis of the EU General Data Protection Regulation (GDPR), the German Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG).

alemãoinglês
verarbeitungprocessed
nutzungused
teilnehmerparticipants
grundlagebasis
bundesdatenschutzgesetzesfederal data protection act
bdsgbdsg
eueu
dsgvogdpr
datendata
undand
dergerman
personenbezogenenthe

DE  Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.

EN  helping you estimate job-related costs before the printing stage, based on similar jobs printed in the past or based on the ripped data of your jobs.

alemãoinglês
unterstützunghelping
schätzungestimate
kostencosts
gedruckterprinted
ähnlichersimilar
grundlagebased
inin
oderor
aufträgejobs
datendata

DE Webhosting ist die Grundlage Ihrer Website. Sie benötigen diese Grundlage, um Ihre Website zu erstellen.

EN Web hosting is like your websites foundation. You need the foundation to build the website.

alemãoinglês
grundlagefoundation
websitewebsite
webhostingweb hosting
zuto
istis
ihreyour
benötigenyou need

DE Diese Modelle sollten Vergütungspläne auf der Grundlage von Metriken bewerten und Ressourcen auf der Grundlage der Kapitalrendite zuweisen.

EN These models should evaluate reward plans based on metrics and allocate resources based on the return on investment.

DE 2016 wird das Jahr, in dem wir Cliqz für nahezu alle Internetnutzer in Deutschland verfügbar machen – als Browser zunächst für Windows und Mac, später für Android und iOS.

EN This year, well make Cliqz available to the vast majority of German Internet users by publishing browsers for all major platforms: Windows, Mac and finally Android and iOS.

alemãoinglês
jahryear
cliqzcliqz
verfügbaravailable
macmac
iosios
browserbrowsers
androidandroid
undand
alleall
alsfinally
windowswindows
into
machenmake
demgerman

DE Projektmanager haben mit nahezu jedem Schritt im Übersetzungsprozess zu tun. Daher sind diese Eigenschaften entscheidend – sowohl für den eigenen Erfolg als auch für den der Kunden.

EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. Its crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.

DE Projektmanager kommen mit nahezu jedem Schritt im Übersetzungsprozess in Berührung. Daher sind diese Eigenschaften erfolgsentscheidend – sowohl für die Projektmanager, als auch für die Kunden.

EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. Its crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.

DE Wenn du nicht genau weißt, woran dein Team morgen arbeiten wird, ist die Planung von Marketingaktivitäten für das gesamte Jahr (oder sogar für einen noch längeren Zeitraum!) nahezu undenkbar

EN When you barely know what your team will be working on tomorrow, mapping out marketing activities for the entire year (or more!) feels almost inconceivable

alemãoinglês
morgentomorrow
planungactivities
marketingaktivitätenmarketing activities
nahezualmost
woranwhat
teamteam
arbeitenworking
oderor
jahryear
fürfor
gesamteentire
duyou
wennwhen
wirdthe

DE Nutzen Sie eine umfangreiche Auswahl an APIs für nahezu unbegrenzte Möglichkeiten für die

EN Use a comprehensive set of APIs for near-limitless possibilities to

alemãoinglês
umfangreichecomprehensive
apisapis
nahezunear
unbegrenztelimitless
nutzenuse
fürfor

DE Für nahezu jede Anwendung gibt es eine intelligente und offene Lösung. Auch für Ihre.

EN Theres an intelligent and open solution for just about every application. Including yours.

alemãoinglês
anwendungapplication
intelligenteintelligent
lösungsolution
offeneopen
undand
fürfor
nahezuabout
ihreyours
esjust

DE Für nahezu jede Anwendung gibt es eine intelligente und offene Lösung von Axis oder von unseren Partnern. Auch für Ihre.  

EN Theres an intelligent and open solution from Axis or our partners for just about every application. Including yours.  

alemãoinglês
anwendungapplication
intelligenteintelligent
lösungsolution
axisaxis
partnernpartners
oderor
offeneopen
unserenour
undand
fürfor
nahezuabout
vonfrom
ihreyours
esjust

DE Die Anwendungen für maschinelles Lernen sind vielfältig und können in nahezu jedem Bereich oder jeder Art von Unternehmen gefunden werden. Die Vorteile für kommerzielle, staatliche und soziale Unternehmungen sind immens.

EN The applications for machine learning are diverse and can be found in just about any field or kind of business. The benefits for commercial, government, and social ventures are immense.

alemãoinglês
maschinellesmachine
vielfältigdiverse
gefundenfound
vorteilebenefits
sozialesocial
immensimmense
anwendungenapplications
oderor
staatlichegovernment
inin
könnencan
fürfor
nahezuabout
artkind
unternehmenventures
kommerziellecommercial
jedemthe
sindare

DE Von Sake typischen Produkten bis hin zu nahezu neutral schmeckenden Fermentaten für Flavoured Alcoholic Beverages bieten wir Lösungen für viele verschiedene alkoholische Getränke.

EN We offer solutions for many different alcoholic beverages – from typical sake products to almost neutral-tasting ferments for flavoured alcoholic beverages.

alemãoinglês
typischentypical
nahezualmost
neutralneutral
wirwe
lösungensolutions
getränkebeverages
produktenproducts
vielemany
verschiedenedifferent
bietenoffer
zuto
fürfor

DE Die DSGVO gilt auch für EU-Bürger, die in den USA leben, und ist eine Verpflichtung für nahezu alle Kunden von SightCall

EN GDPR applies also to EU citizens living in the United States and is a mandatory requirement for nearly all SightCall customers

alemãoinglês
dsgvogdpr
giltapplies
lebenliving
kundencustomers
sightcallsightcall
eueu
bürgercitizens
inin
fürfor
istis
undand
alleall
denthe

DE Die neue Schnittstelle erweitert das Datenangebot für TDM-Anwender enorm. Zudem stehen damit für nahezu jede Bearbeitungsoperation Werkzeugdaten zur Verfügung.

EN The new interface represents a huge expansion of data available to TDM users. What's more, it means tool data can now be found for virtually every machining operation.

alemãoinglês
schnittstelleinterface
enormhuge
nahezuvirtually
werkzeugdatentool data
tdmtdm
anwenderusers
neuenew
verfügungavailable
fürfor
damitto
zurthe

DE Der physikalisch basierte Renderer für globale Beleuchtung von Altair liefert nahezu perfekte Skalierbarkeit auf GPUs und bietet mehrere Engines für die Erstellung atemberaubender fotorealistischer Szenen und komplexer Animationen

EN Altair’s physics-based global illumination renderer delivers near perfect scalability on GPUs, offering multiple engines to create stunning photorealistic scenes and complex animations

alemãoinglês
globaleglobal
beleuchtungillumination
perfekteperfect
skalierbarkeitscalability
gpusgpus
enginesengines
szenenscenes
komplexercomplex
animationenanimations
basiertebased
liefertdelivers
undand

DE 200 Jahre alte Original piekarnia- Bauernhof zu mieten. Unser Haus hat viele seiner ursprünglichen Eigenschaften, die für zwei Jahrhunderte nahezu unverändert erhalten geblieben. Haus ideal für Familien mit Kindern und Gruppen von Freunden. Es…

EN 200-year Bakery- original agrotourism to rent. Our house has retained much of its original components that survived virtually unchanged for two centuries. The house is perfect for families with children and groups of friends. Storing up to 8…

DE Superleiser geräuschgedämmter Motor. Elastische Stoßkanten und gummierte Rollen für leisen Leichtlauf. Gleitkufe an der Unterseite für nahezu barrierefreies Abrollen an Türschwellen.

EN Elastic bumpers and rubber rollers for quiet easy rolling. Bottom runner to help it roll off door sills almost barrier-free.

alemãoinglês
elastischeelastic
unterseitebottom
barrierefreiesbarrier-free
undand
fürfor
nahezualmost
rollenrolling

DE Der physikalisch basierte Renderer für globale Beleuchtung von Altair liefert nahezu perfekte Skalierbarkeit auf GPUs und bietet mehrere Engines für die Erstellung atemberaubender fotorealistischer Szenen und komplexer Animationen

EN Altair’s physics-based global illumination renderer delivers near perfect scalability on GPUs, offering multiple engines to create stunning photorealistic scenes and complex animations

alemãoinglês
globaleglobal
beleuchtungillumination
perfekteperfect
skalierbarkeitscalability
gpusgpus
enginesengines
szenenscenes
komplexercomplex
animationenanimations
basiertebased
liefertdelivers
undand

DE Ein dynamisches Preissystem nach dem Motto "eine Größe passt für alle", bei dem jeder den gleichen Preis für das gleiche Produkt erhält, ist nahezu unmöglich

EN Having a ?one size fits all? dynamic pricing system, in which everyone is offered the same price for the same product, is nearly impossible

alemãoinglês
dynamischesdynamic
größesize
passtfits
unmöglichimpossible
preisprice
produktproduct
fürfor
alleall
gleichethe
nahezunearly
erhältwhich
istis
eina

DE Der physikalisch basierte Renderer für globale Beleuchtung von Altair liefert nahezu perfekte Skalierbarkeit auf GPUs und bietet mehrere Engines für die Erstellung atemberaubender fotorealistischer Szenen und komplexer Animationen

EN Altair’s physics-based global illumination renderer delivers near perfect scalability on GPUs, offering multiple engines to create stunning photorealistic scenes and complex animations

alemãoinglês
globaleglobal
beleuchtungillumination
perfekteperfect
skalierbarkeitscalability
gpusgpus
enginesengines
szenenscenes
komplexercomplex
animationenanimations
basiertebased
liefertdelivers
undand

DE Mit präzisen und zuverlässigen Prüfsystemen bieten wir unseren Kunden maßgeschneiderte Lösungen für nahezu alle Prüfaufgaben für die metallverarbeitende Industrie.

EN Thanks to precise and reliable testing systems for nearly all kind of inspection tasks we supply optimized solutions for the metalworking industry.

alemãoinglês
lösungensolutions
industrieindustry
bietensupply
wirwe
fürfor
nahezunearly
zuverlässigenreliable
alleall
undand

DE Für nahezu jede Anwendung gibt es eine intelligente und offene Lösung. Auch für Ihre.

EN Theres an intelligent and open solution for just about every application. Including yours.

alemãoinglês
anwendungapplication
intelligenteintelligent
lösungsolution
offeneopen
undand
fürfor
nahezuabout
ihreyours
esjust

DE Für nahezu jede Anwendung gibt es eine intelligente und offene Lösung von Axis oder von unseren Partnern. Auch für Ihre.  

EN Theres an intelligent and open solution from Axis or our partners for just about every application. Including yours.  

alemãoinglês
anwendungapplication
intelligenteintelligent
lösungsolution
axisaxis
partnernpartners
oderor
offeneopen
unserenour
undand
fürfor
nahezuabout
vonfrom
ihreyours
esjust

DE Für das erste Gravel-Bike im Produktportfolio haben sich die Schweizer einiges einfallen lassen und sie haben es mit nahezu allen Technologien bestückt, die von den Konstrukteuren für das aktuelle BMC-Line-up ausgeklügelt wurden

EN For the first Gravel bike in its portfolio, the Swiss brand seems to have gone all out, equipping it with almost all of the technologies featured on the rest of their most current models

alemãoinglês
nahezualmost
technologientechnologies
aktuellecurrent
bikebike
esit
mitwith
erstethe first
undits
fürfor
schweizerswiss
allenin
vonof
denthe

DE Die beruflichen Möglichkeiten in unseren zwölf Arbeitswelten sind sowohl für Berufseinsteiger als auch für Fach- und Führungskräfte weltweit nahezu endlos.

EN As we expand internationally, the recruitment opportunities and professional possibilities at Valeo are endless.

alemãoinglês
endlosendless
weltweitinternationally
beruflichenprofessional
sindare
alsas
undand
nahezuat
sowohlthe

DE Außerdem war es für die Führungskräfte nahezu unmöglich, umfassende Berichte abzurufen oder einen vollständigen Überblick über die Mitarbeiter und Projekte, für die sie zuständig waren, zu erhalten

EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing

alemãoinglês
führungskräfteleaders
unmöglichimpossible
berichtereports
projekteprojects
zuständigmanaging
esit
umfassendecomprehensive
oderor
mitarbeiterpeople
zuto
vollständigencomplete
undand
nahezunearly
erhaltenget

DE Wenn du nicht genau weißt, woran dein Team morgen arbeiten wird, ist die Planung von Marketingaktivitäten für das gesamte Jahr (oder sogar für einen noch längeren Zeitraum!) nahezu undenkbar

EN When you barely know what your team will be working on tomorrow, mapping out marketing activities for the entire year (or more!) feels almost inconceivable

alemãoinglês
morgentomorrow
planungactivities
marketingaktivitätenmarketing activities
nahezualmost
woranwhat
teamteam
arbeitenworking
oderor
jahryear
fürfor
gesamteentire
duyou
wennwhen
wirdthe

DE Die Anwendungen für maschinelles Lernen sind vielfältig und können in nahezu jedem Bereich oder jeder Art von Unternehmen gefunden werden. Die Vorteile für kommerzielle, staatliche und soziale Unternehmungen sind immens.

EN The applications for machine learning are diverse and can be found in just about any field or kind of business. The benefits for commercial, government, and social ventures are immense.

alemãoinglês
maschinellesmachine
vielfältigdiverse
gefundenfound
vorteilebenefits
sozialesocial
immensimmense
anwendungenapplications
oderor
staatlichegovernment
inin
könnencan
fürfor
nahezuabout
artkind
unternehmenventures
kommerziellecommercial
jedemthe
sindare

DE Von Sake typischen Produkten bis hin zu nahezu neutral schmeckenden Fermentaten für Flavoured Alcoholic Beverages bieten wir Lösungen für viele verschiedene alkoholische Getränke.

EN We offer solutions for many different alcoholic beverages – from typical sake products to almost neutral-tasting ferments for flavoured alcoholic beverages.

DE Nutzen Sie eine umfangreiche Auswahl an APIs für nahezu unbegrenzte Möglichkeiten für die

EN Use a comprehensive set of APIs for near-limitless possibilities to

DE Nutzen Sie eine umfangreiche Auswahl an APIs für nahezu unbegrenzte Möglichkeiten für die

EN Use a comprehensive set of APIs for near-limitless possibilities to

DE Nutzen Sie eine umfangreiche Auswahl an APIs für nahezu unbegrenzte Möglichkeiten für die

EN Use a comprehensive set of APIs for near-limitless possibilities to

DE Nutzen Sie eine umfangreiche Auswahl an APIs für nahezu unbegrenzte Möglichkeiten für die

EN Use a comprehensive set of APIs for near-limitless possibilities to

DE Nutzen Sie eine umfangreiche Auswahl an APIs für nahezu unbegrenzte Möglichkeiten für die

EN Use a comprehensive set of APIs for near-limitless possibilities to

DE Nutzen Sie eine umfangreiche Auswahl an APIs für nahezu unbegrenzte Möglichkeiten für die

EN Use a comprehensive set of APIs for near-limitless possibilities to

Mostrando 50 de 50 traduções