DE Wenn es um Sicherheit geht, sind Leistung und Skalierbarkeit oft die größten Herausforderungen. Ein neuer Ansatz ist erforderlich, der Inline-Sicherheit ohne den traditionellen Kompromiss zwischen Sicherheit und Leistung bieten kann.
Traduzir "sicherheit vor herausforderungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sicherheit vor herausforderungen" de alemão para inglês
Traduções de sicherheit vor herausforderungen
"sicherheit vor herausforderungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sicherheit vor herausforderungen
alemão
inglês
EN When it comes to security, performance and scale is often the biggest challenge. A new approach is needed that can deliver inline security without the traditional trade-off of security for performance.
DE Der CSO kann IT-Sicherheit, OT-Sicherheit, physische Sicherheit, Lieferkettensicherheit, Produktmanagement-Sicherheit sowie Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltprogramme in einem zentralen Organisations- und Governance-Modell zusammenfassen.
EN The CSO can aggregate IT security, OT security, physical security, supply chain security, product management security, and health, safety and environmental programmes into a centralised organisation and governance model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cso | cso |
| kann | can |
| physische | physical |
| zentralen | centralised |
| modell | model |
| in | into |
| governance | governance |
| sicherheit | security |
| und | and |
| gesundheits | health |
| sicherheits | safety |
| der | the |
DE Welche Herausforderungen gibt es in der Welt? Welche Kraft haben wir, mit welchen Ressourcen können wir Wirkung erzielen? Die Stiftungslandschaft verändert sich, weil sie vor neuen Herausforderungen steht
EN What power do we have, and with what resources can we make an impact? The foundation landscape is changing because it’s facing new challenges
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| neuen | new |
| herausforderungen | challenges |
| wirkung | impact |
| wir | we |
| weil | because |
| können | can |
| steht | is |
| mit | with |
| in | facing |
| der | the |
| haben | have |
DE Welche Herausforderungen gehen von der Pandemie und insbesondere von einer vierten Corona-Welle aus? Die Corona-Pandemie stellt uns bei der Bundestagswahl natürlich vor besondere Herausforderungen
EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election
| alemão | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| natürlich | of course |
| welle | wave |
| corona | coronavirus |
| herausforderungen | challenges |
| vierten | fourth |
| stellt | poses |
| und | and |
| besondere | a |
DE Datenengpässe, eine schlechte Vernetzung zwischen lokalen ISPs und immer neue Cyberbedrohungen können in China betriebene Websites hinsichtlich Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit vor Herausforderungen stellen
EN Traffic bottlenecks, poor interconnection between local ISPs, and an active threat landscape can create web performance, reliability and security challenges for websites operating in China
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlechte | poor |
| vernetzung | interconnection |
| lokalen | local |
| isps | isps |
| china | china |
| herausforderungen | challenges |
| zuverlässigkeit | reliability |
| sicherheit | security |
| websites | websites |
| performance | performance |
| zwischen | between |
| in | in |
| können | can |
| und | and |
DE Wir verstehen, dass große Unternehmen vor besonderen Herausforderungen stehen, und dass Sicherheit niemals einer Innovation im Weg stehen sollte. Deshalb arbeiten wir hart daran, Ihnen die besten Garantien zu bieten - für heute und für morgen.
EN We understand that big companies face specific challenges, and being innovative must never compromise with safety. That’s why we work hard to provide the best guarantees, for today and tomorrow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| innovation | innovative |
| sollte | must |
| hart | hard |
| unternehmen | companies |
| arbeiten | work |
| bieten | provide |
| wir | we |
| morgen | tomorrow |
| zu | to |
| für | for |
| heute | today |
| große | big |
| garantien | guarantees |
| dass | that |
| ihnen | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Bei der Integration von Sicherheit und DevOps steht Ihr Unternehmen möglicherweise vor betrieblichen und kulturellen Herausforderungen. Mit diesen Tipps schaffen Sie den nahtlosen Übergang…
EN Your organization may have operational and cultural roadblocks to overcome when it comes to integrating security and DevOps. These tips can help you ensure a smooth transition to more secure…
DE Die IT-Abteilungen von Regierungen stehen im Bereich digitale Sicherheit aktuell vor folgenden Herausforderungen:
EN Among the digital security challenges government IT people face today are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| regierungen | government |
| digitale | digital |
| sicherheit | security |
| herausforderungen | challenges |
| stehen | are |
| von | among |
DE Die Produkte von genua werden von autorisierten Partnern vertrieben, die unseren Kunden vor Ort als kompetente Ansprechpartner bei der Lösung von Herausforderungen in der IT-Sicherheit zur Verfügung stehen.
EN The products of genua are distributed by authorized partners who are available to our customers on site as qualified contacts for solving IT security challenges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorisierten | authorized |
| partnern | partners |
| genua | genua |
| lösung | solving |
| sicherheit | security |
| kunden | customers |
| herausforderungen | challenges |
| ansprechpartner | contacts |
| produkte | products |
| als | as |
DE Die Produkte von genua werden von autorisierten Partnern vertrieben, die unseren Kunden vor Ort als kompetente Ansprechpartner bei der Lösung von Herausforderungen in der IT-Sicherheit zur Verfügung stehen.
EN The products of genua are distributed by authorized partners who are available to our customers on site as qualified contacts for solving IT security challenges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorisierten | authorized |
| partnern | partners |
| genua | genua |
| lösung | solving |
| sicherheit | security |
| kunden | customers |
| herausforderungen | challenges |
| ansprechpartner | contacts |
| produkte | products |
| als | as |
DE Bildungseinrichtungen stehen weiterhin vor Herausforderungen in Sachen Fernunterricht. Wireless-Lösungen, Sicherheit und Geräteüberwachung können dazu beitragen, dass Lehrkräfte und Kursteilnehmer in Verbindung bleiben.
EN Colleges continue to face challenges in distance learning. Wireless, security and device monitoring can help keep educators and students connected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| verbindung | connected |
| wireless | wireless |
| geräte | device |
| sicherheit | security |
| überwachung | monitoring |
| in | in |
| können | can |
| lehrkräfte | students |
| beitragen | to |
| und | and |
DE Unabhängig von der Größe, Form oder Art Ihres E-Commerce-Shops werden Sie bei der Gründung eines E-Commerce-Geschäfts mit Sicherheit vor Herausforderungen stehen, wenn es darum geht, Kunden online für Ihren Shop zu gewinnen und zu halten
EN Whatever be the size, shape, or nature of your e-commerce store, you are sure to face challenges in starting an eCommerce business when it comes to attracting and retaining customers online for your store
DE Netskope versteht die Herausforderungen, vor denen wir in diesem Bereich stehen, und hilft uns, eine Lösung bereitzustellen, die die Patientenversorgung und die Sicherheit der gesamten Organisation schützt.“
EN Netskope understands the challenges we have out in the field, and helps us provide a solution that protects patient care and the security of the organization as a whole.”
DE Kombinieren sie die erstklassige Sicherheit der Mattermost-Platform mit dem dokumentieren Sicherheit von fnordserver, um die Sicherheit ihrer Daten zu gewährleisten. Mit Unterstützung für Zwei-Faktor-Authentifikation, VPN-Authentifizierung, und mehr.
EN Combine the top-notch security of the Mattermost plattform with the proven safety track record of fnordserver to safeguard your data. Includes support for two-factor authentication, VPN authentication and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| authentifizierung | authentication |
| vpn | vpn |
| sicherheit | security |
| unterstützung | support |
| erstklassige | top |
| mit | with |
| daten | data |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | and |
| gewährleisten | safeguard |
| um | for |
DE Kombinieren sie die erstklassige Sicherheit der Mattermost-Platform mit dem dokumentieren Sicherheit von fnordserver, um die Sicherheit ihrer Daten zu gewährleisten. Mit Unterstützung für Zwei-Faktor-Authentifikation, VPN-Authentifizierung, und mehr.
EN Combine the top-notch security of the Mattermost plattform with the proven safety track record of fnordserver to safeguard your data. Includes support for two-factor authentication, VPN authentication and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| authentifizierung | authentication |
| vpn | vpn |
| sicherheit | security |
| unterstützung | support |
| erstklassige | top |
| mit | with |
| daten | data |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | and |
| gewährleisten | safeguard |
| um | for |
DE Vereinfachter IT-Betrieb: Modernisieren Sie die Netzwerkarchitektur und erhöhen Sie die Sicherheit für die Internetnutzung mithilfe einer skalierbaren, Cloud-basierten Plattform, die ZTNA mit Cloud-Sicherheit (CASB) und Web-Sicherheit (SWG) vereint.
EN Simplified IT operations: Modernize network architecture and increase security for Internet use using a scalable, cloud-based platform that unifies ZTNA, with cloud security (CASB) and web security (SWG)
DE Jede Branche hat ihre speziellen Herausforderungen. Sie benötigen also einen Partner, der sich mit den Herausforderungen Ihrer Branche auskennt.
EN Each industry has its own unique challenges. So, you need a software partner with deep expertise and years of experience in your specific segment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| partner | partner |
| branche | industry |
| ihre | your |
| hat | has |
| einen | a |
| mit | with |
| speziellen | unique |
| benötigen | you need |
| der | of |
| also | so |
DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.
EN Below we discuss three major challenges and offer our tips for overcoming them. Incidentally, these challenges are not confined to the medical technology sector, but are also encountered in many other sectors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| tipps | tips |
| übrigens | incidentally |
| große | major |
| medizintechnik | medical technology |
| anderen | other |
| folgenden | below |
| in | in |
| vielen | many |
| gibt | are |
| wir | we |
| drei | three |
| für | for |
| nicht | not |
| branchen | sectors |
| und | discuss |
DE Wir beschäftigen uns intensiv mit den Chancen & Herausforderungen dieser Technologie und unterstützen Sie mit unserem Know-how und Expertise zu den Chancen, Risiken & Herausforderungen von KI.
EN We deal intensively with the opportunities and challenges of this technology and support you with our know-how and expertise on the opportunities, risks and challenges of AI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intensiv | intensively |
| technologie | technology |
| unterstützen | support |
| expertise | expertise |
| ki | ai |
| herausforderungen | challenges |
| risiken | risks |
| chancen | opportunities |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
| von | of |
DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.
EN Below we discuss three major challenges and offer our tips for overcoming them. Incidentally, these challenges are not confined to the medical technology sector, but are also encountered in many other sectors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| tipps | tips |
| übrigens | incidentally |
| große | major |
| medizintechnik | medical technology |
| anderen | other |
| folgenden | below |
| in | in |
| vielen | many |
| gibt | are |
| wir | we |
| drei | three |
| für | for |
| nicht | not |
| branchen | sectors |
| und | discuss |
DE Die Herausforderungen sind dabei nicht auf die Domäne Strom begrenzt, vielmehr steigt der Bedarf, die Herausforderungen von Strom-, Gas- und Wärmeversorgung sowie Mobilität integriert anzugehen.
EN The challenges are not limited to the electricity domain, but rather there is an increasing need to tackle the challenges of electricity, gas and heat supply as well as mobility in an integrated manner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strom | electricity |
| begrenzt | limited |
| vielmehr | rather |
| steigt | increasing |
| mobilität | mobility |
| integriert | integrated |
| anzugehen | to tackle |
| gas | gas |
| herausforderungen | challenges |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
DE Vor allem der Bereich Mobile Commerce wächst überdurchschnittlich und stellt die Shop-Betreiber vor neue Herausforderungen, besonders was die Customer Experience angeht
EN There is, above all, above-average growth in the mobile commerce sector and shop owners are facing new challenges, especially with regard to the Customer Experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | sector |
| mobile | mobile |
| neue | new |
| herausforderungen | challenges |
| experience | experience |
| commerce | commerce |
| shop | shop |
| customer | customer |
| und | and |
| stellt | the |
| vor allem | especially |
DE Durch die zunehmende Urbanisierung stehen vor allem Metropolregionen vor gänzlich neuen Herausforderungen in der Landschaftsplanung.
EN Due to increasing urbanization, metropolitan regions in particular are facing completely new challenges in landscape planning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmende | increasing |
| urbanisierung | urbanization |
| neuen | new |
| herausforderungen | challenges |
| in | in |
| stehen | are |
DE Die Corona-Krise stellt vor allem kleine und junge UnternehmerInnen vor enorme Herausforderungen
EN The COVID-19 crisis poses enormous challenges, particularly for small and young entrepreneurs
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| junge | young |
| enorme | enormous |
| herausforderungen | challenges |
| krise | crisis |
| stellt | poses |
| und | and |
| vor allem | particularly |
DE In Zeiten von Pandemie, Abstandsgebot und HomeOffice alle Mitarbeiter zu erreichen, stellt vor allem größere Unternehmen vor technische Herausforderungen
EN Reaching all employees in times of pandemics, distance requirements and home offices is a technical challenge, especially for larger companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeiten | times |
| mitarbeiter | employees |
| größere | larger |
| technische | technical |
| herausforderungen | challenge |
| und | and |
| in | in |
| erreichen | is |
| alle | all |
| zu | reaching |
| allem | a |
| vor allem | especially |
| stellt | of |
| unternehmen | companies |
DE Doch häufig stellt die Implementierung und Finanzierung vor allem kleine und mittelständische Unternehmen vor große Herausforderungen
EN However, the challenges faced by small and medium-sized enterprises when it comes to implementation and financing are not insignificant
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementierung | implementation |
| finanzierung | financing |
| unternehmen | enterprises |
| kleine | small |
| herausforderungen | challenges |
| stellt | the |
| und | and |
DE Durch die zunehmende Urbanisierung stehen vor allem Metropolregionen vor gänzlich neuen Herausforderungen in der Landschaftsplanung.
EN Due to increasing urbanization, metropolitan regions in particular are facing completely new challenges in landscape planning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmende | increasing |
| urbanisierung | urbanization |
| neuen | new |
| herausforderungen | challenges |
| in | in |
| stehen | are |
DE Als Unternehmen stehen Sie im Bereich der Konnektivität vor großen Herausforderungen. Die Digitalisierung transformiert unsere Gesellschaft. Bürger und Organisationen ziehen es vor, ihre Angelegenheiten schnell und sicher online zu regeln.
EN As a company, you face major challenges in the field of connectivity. Digitalisation is transforming our society. Citizens and organisations prefer to arrange their affairs quickly and securely online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konnektivität | connectivity |
| großen | major |
| bürger | citizens |
| schnell | quickly |
| im | in the |
| herausforderungen | challenges |
| digitalisierung | digitalisation |
| organisationen | organisations |
| online | online |
| gesellschaft | society |
| unsere | our |
| angelegenheiten | affairs |
| unternehmen | company |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| die | transforming |
DE Das stellt vor allem die Entwickler, die sich mit der Fahrzeugarchitektur beschäftigen, vor Herausforderungen
EN It’s primarily the engineers working on vehicle architecture who face challenges, since cars powered by an internal-combustion engine behave differently than electric vehicles
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | engineers |
| herausforderungen | challenges |
| stellt | the |
| die | vehicles |
| vor allem | primarily |
| allem | an |
DE In Zeiten von Pandemie, Abstandsgebot und HomeOffice alle Mitarbeiter zu erreichen, stellt vor allem größere Unternehmen vor technische Herausforderungen
EN Reaching all employees in times of pandemics, distance requirements and home offices is a technical challenge, especially for larger companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeiten | times |
| mitarbeiter | employees |
| größere | larger |
| technische | technical |
| herausforderungen | challenge |
| und | and |
| in | in |
| erreichen | is |
| alle | all |
| zu | reaching |
| allem | a |
| vor allem | especially |
| stellt | of |
| unternehmen | companies |
DE Sie haben 500 vor-Ort Instances in Konto A mit Standard vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert, und 1500 vor-Ort Instances in Konto B für zehn Tage mit erweiterten vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert.
EN You have 500 on-premises instances registered in account A with standard on-premises instance management setting and 1,500 on-premises instances registered in account B for 10 days with advanced on-premises instance management setting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| standard | standard |
| registriert | registered |
| ort | setting |
| in | in |
| a | a |
| tage | days |
| und | and |
| haben | have |
| sie | you |
| mit | with |
| b | b |
| für | for |
| zehn | 10 |
DE Für ein erfolgreiches digitales Geschäft brauchen Ihre Kunden durchgängige Sicherheit. Mehrschichtige Sicherheit schützt vor Gefahren und Angriffen.
EN Offer end-to-end security that enables your clients to grow and flourish in the digital marketplace. Dismiss risks and threats with layered security solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitales | digital |
| kunden | clients |
| geschäft | marketplace |
| sicherheit | security |
| und | and |
| ihre | your |
| brauchen | to |
| ein | the |
DE Sicherheit hat bei Audi eine lange Tradition: Vor 75 Jahren ließen Ingenieur_innen von DKW erstmals den Kleinwagen F7 im Dienste der Sicherheit einen Hang hinunterrollen und brachten ihn dabei gezielt zum Überschlag
EN Safety has a long tradition at Audi: 75 years ago, DKW engineers rolled a subcompact F7 down a hill in the interest of safety and caused a controlled rollover
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | safety |
| audi | audi |
| lange | long |
| tradition | tradition |
| ingenieur | engineers |
| im | in the |
| jahren | years |
| und | and |
| innen | in |
| hat | has |
| den | the |
DE Für ein erfolgreiches digitales Geschäft brauchen Ihre Kunden durchgängige Sicherheit. Mehrschichtige Sicherheit schützt vor Gefahren und Angriffen.
EN Offer end-to-end security that enables your clients to grow and flourish in the digital marketplace. Dismiss risks and threats with layered security solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitales | digital |
| kunden | clients |
| geschäft | marketplace |
| sicherheit | security |
| und | and |
| ihre | your |
| brauchen | to |
| ein | the |
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| welt | world |
| familie | family |
| zukunft | future |
| bedrohungen | threats |
| sicherheit | security |
| schutz | protection |
| bedeutet | to |
| mehr | more |
| grundlage | foundation |
| für | for |
| eigene | your |
| aus | from |
| und | and |
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| welt | world |
| familie | family |
| zukunft | future |
| bedrohungen | threats |
| sicherheit | security |
| schutz | protection |
| bedeutet | to |
| mehr | more |
| grundlage | foundation |
| für | for |
| eigene | your |
| aus | from |
| und | and |
DE Die konsolidierte und benutzerfreundliche Plattform von Cloudflare erlaubt es Bildungseinrichtungen, alle Herausforderungen im Bereich IT und Sicherheit zu bewältigen, mit denen sie üblicherweise zu tun haben. Mit Cloudflare können Sie:
EN Cloudflare offers a consolidated and user-friendly platform with solutions for all of educational institutions’ most common IT and security challenges. With Cloudflare, you can:
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| herausforderungen | challenges |
| cloudflare | cloudflare |
| sicherheit | security |
| it | it |
| bildungseinrichtungen | institutions |
| alle | all |
| mit | with |
| sie | you |
| können | can |
| benutzerfreundliche | user-friendly |
| und | and |
DE Auch die Entwickler selbst bilden hier freilich keine Ausnahme: IBM Cloud etwa nutzt Istio, um Herausforderungen im Hinblick auf Kontrolle, Transparenz und Sicherheit infolge einer signifikanten Kubernetes-Implementierung zu adressieren
EN The IBM Cloud team, for example, uses Istio to address the control, visibility, and security issues it has encountered while deploying Kubernetes at massive scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| nutzt | uses |
| herausforderungen | issues |
| kontrolle | control |
| transparenz | visibility |
| sicherheit | security |
| implementierung | deploying |
| kubernetes | kubernetes |
| um | for |
| und | and |
| die | example |
| zu | to |
DE Internationales wissenschaftliches Symposium zu den zukünftigen Herausforderungen der künstlichen Intelligenz und Sicherheit für autonome Fahrzeuge
EN International scientific symposium on future challenges in artificial intelligence & security for autonomous vehicles
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationales | international |
| wissenschaftliches | scientific |
| symposium | symposium |
| zukünftigen | future |
| herausforderungen | challenges |
| intelligenz | intelligence |
| autonome | autonomous |
| fahrzeuge | vehicles |
| sicherheit | security |
| künstlichen | artificial intelligence |
| für | for |
| zu | in |
DE Gemeinsam mit führenden Forschungsinstituten, Universitäten und weiteren Partnern stellen wir uns Herausforderungen der Mobilität, Urbanisierung, Digitalisierung und der Sicherheit - um nur einige zu nennen
EN Working together with leading research institutes, universities and other partners, we address the challenges posed by mobility, urbanization, digitalization, safety and security, and a wide range of other topics
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnern | partners |
| mobilität | mobility |
| urbanisierung | urbanization |
| digitalisierung | digitalization |
| universitäten | universities |
| herausforderungen | challenges |
| sicherheit | security |
| und | and |
| weiteren | other |
| mit | with |
| wir | we |
DE Das Modell einer kontinuierlichen Bereitstellung erfreut sich wachsender Beliebtheit. Es bringt jedoch auch betriebliche und kulturelle Herausforderungen mit sich, wenn nun in einem feinen Balanceakt auch die Sicherheit miteinbezogen werden soll.
EN But the growing popularity of the continuous delivery model also poses new operational and cultural challenges when organizations consider how best to fold security into the mix.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modell | model |
| bereitstellung | delivery |
| beliebtheit | popularity |
| betriebliche | operational |
| kulturelle | cultural |
| sicherheit | security |
| herausforderungen | challenges |
| kontinuierlichen | continuous |
| nun | new |
| bringt | the |
| und | and |
| es | but |
DE Die Infrastruktur und das ständige Engagement des Unternehmens ermöglichen ihm, die künftigen Herausforderungen für die Sicherheit zu erkennen und Unternehmen in der Schweiz und weltweit seine Dienste als «digitaler Tresor» anzubieten.
EN Its infrastructure and ongoing commitment enable it to anticipate tomorrow?s security challenges and to position itself as a digital safe for companies in Switzerland and the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | commitment |
| ermöglichen | enable |
| schweiz | switzerland |
| infrastruktur | infrastructure |
| herausforderungen | challenges |
| sicherheit | security |
| weltweit | world |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| digitaler | a |
| anzubieten | to |
| und | and |
| die | itself |
| als | as |
| erkennen | for |
DE Wenn Sie Fastly kennen, wissen Sie, dass wir einige bahnbrechende Herausforderungen in Angriff genommen – wie zum Beispiel das Caching von dynamischen Inhalten und Sicherheit in einer hochleistungsfähigen Serverless-Umgebung
EN If you know Fastly, you know we’ve tackled some groundbreaking challenges — like caching dynamic content and safety in a high-performance serverless environment
DE Unsere vielen Kunden erleben ein hohes Maß an Gesamtzufriedenheit mit ihrer DMARC-Bereitstellung und verlängern immer wieder ihr Abonnement, um den Herausforderungen in der Sicherheit und im Geschäft einen Schritt voraus zu sein.
EN Join our many other customers who experience a high-level of overall satisfaction with their DMARC deployment and consistently renew to stay ahead of their security and business challenges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| verlängern | renew |
| sicherheit | security |
| geschäft | business |
| dmarc | dmarc |
| bereitstellung | deployment |
| immer | consistently |
| herausforderungen | challenges |
| hohes | high |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| wieder | other |
| voraus | ahead |
| maß | with |
| ihrer | their |
| der | of |
DE Wir entwickeln Lösungen für die großen Herausforderungen in unseren Schwerpunkten Luftfahrt, Raumfahrt, Energie und Verkehr sowie Sicherheit und Digitalisierung
EN Our integrated automation, digitization and sustainability solutions broaden the company’s core business of turning and milling machines, advanced technologies (ULTRASONIC, LASERTEC) and additive manufacturing
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| digitalisierung | digitization |
| und | and |
| die | the |
DE Eine derart rascher Anstieg der Telearbeit stellt unweigerlich enorme Herausforderungen an die Sicherheit und den Datenschutz
EN This rapid spread of teleworking inevitably poses enormous security and data protection challenges
| alemão | inglês |
|---|---|
| telearbeit | teleworking |
| unweigerlich | inevitably |
| enorme | enormous |
| herausforderungen | challenges |
| sicherheit | security |
| stellt | poses |
| und | and |
| der | of |
| datenschutz | data protection |
DE Suchen Ihre Kunden nach Lösungen für ihre Herausforderungen rund um Informationsmanagement und Sicherheit, digitale Transformation, Optimierung ihrer Geschäftsprozesse und der Effizienz insgesamt?
EN Are your customers seeking help to address challenges around information management and security, digital transformation, business process optimization and overall efficiency?
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | seeking |
| kunden | customers |
| herausforderungen | challenges |
| informationsmanagement | information management |
| sicherheit | security |
| digitale | digital |
| optimierung | optimization |
| effizienz | efficiency |
| insgesamt | overall |
| transformation | transformation |
| und | and |
| ihre | your |
DE Sicherheit, Datenschutz, Konnektivität und Kompatibilität sind vier zentrale Herausforderungen bei der Entwicklung einer IoT-Anwendung
EN Security, privacy, connectivity and compatibility are four key challenges in developing an IoT application
| alemão | inglês |
|---|---|
| konnektivität | connectivity |
| kompatibilität | compatibility |
| zentrale | key |
| herausforderungen | challenges |
| entwicklung | developing |
| iot | iot |
| anwendung | application |
| sicherheit | security |
| datenschutz | privacy |
| vier | four |
| sind | are |
| und | and |
| bei | in |
| einer | an |
DE Das digitale Arbeiten modernisiert die Gerichte, führt aber auch zu neuen Herausforderungen in Sachen IT-Sicherheit. Mit SINA werden die IT-Infrastrukturen so aufgestellt, dass der Verlust oder Missbrauch sensibler richterlicher Daten verhindert wird.
EN Digital working is modernizing the courts, but it is also leading to new challenges in terms of IT security. With SINA, IT infrastructures are set up to prevent the loss or misuse of sensitive judicial data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| gerichte | courts |
| neuen | new |
| herausforderungen | challenges |
| sina | sina |
| aufgestellt | set up |
| verlust | loss |
| missbrauch | misuse |
| sensibler | sensitive |
| sicherheit | security |
| infrastrukturen | infrastructures |
| oder | or |
| in | in |
| arbeiten | working |
| mit | with |
| daten | data |
| zu | to |
| aber | but |
| verhindert | prevent |
| wird | the |
DE Das digitale Arbeiten modernisiert die Gerichte, führt aber auch zu neuen Herausforderungen in Sachen IT-Sicherheit
EN Digital working is modernizing the courts, but it is also leading to new challenges in terms of IT security
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| arbeiten | working |
| gerichte | courts |
| neuen | new |
| herausforderungen | challenges |
| sicherheit | security |
| in | in |
| zu | to |
| aber | but |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sicherheit vor herausforderungen steht vor herausforderungen angst vor herausforderungen infrastrukturteams vor herausforderungen stehen vor herausforderungen vorrang vor sicherheit herausforderungen herausforderungen anzunehmen allen herausforderungen schwierigsten herausforderungen komplexen herausforderungen aktuellen herausforderungen diesen herausforderungen technischen herausforderungen welche herausforderungen die herausforderungen neuen herausforderungen strategischen herausforderungen herausforderungen analysieren einigen herausforderungen welchen herausforderungen herausforderungen anderer betrieblichen herausforderungen regulatorische herausforderungen seinen herausforderungen besonderen herausforderungen herausforderungen bewusst herausforderungen und umsatzrisiken wichtigsten herausforderungen lieben die herausforderungen spezifischen herausforderungen hochkomplexe herausforderungen herausforderungen arbeiten verschiedenen herausforderungen reihe von herausforderungen spezifischen herausforderungen einhergehen grossen herausforderungen herausforderungen rund herausforderungen der modernen berufliche herausforderungen relevante herausforderungen betrifft denn herausforderungen wirtschaftliche herausforderungen herausforderungen im hinblick heutigen herausforderungen herausforderungen des projekts zahlreichen herausforderungen diversen herausforderungen fundamentalen herausforderungen herausforderungen zu meisternTraduzir sicherheit vor herausforderungen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe