Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "committees that review" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "committees that review" de inglês para alemão

Traduções de committees that review

"committees that review" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

committees ausschüsse gremien kommissionen
review als am an auch auf auf der aus bearbeiten bei bei der besten bewertung bewertungen bis damit das daten dem des diese durch ein eine einem einer einfach erfahren feedback finden für google im in informationen inhalte kommentare mehr mit nach oder pro prüfen prüfung review reviews rezension rückblick sehen seite test testbericht um unter unternehmen von vor was zu zum zur änderungen über überprüfen überprüfung

Tradução de inglês para alemão de committees that review

inglês
alemão

EN ?Working with the committees requires patience and endurance. But the results are positive. And this is why we are planning to extend the work with the committees to all our suppliers in Bangladesh?.

DE ?Die Arbeit mit den Komitees erfordert Geduld und einen langen Atem. Aber die Ergebnisse sind positiv. Deswegen planen wir, die Arbeit mit den Komitees auf all unsere Zulieferer in Bangladesch auszuweiten.?

inglês alemão
requires erfordert
patience geduld
positive positiv
planning planen
suppliers zulieferer
bangladesh bangladesch
results ergebnisse
in in
and und
work arbeit
are sind
extend auszuweiten
our unsere
with mit
but aber
the den

EN While steering committees are not a part of this system, operating committees are, and they comprise the top brass of management

DE Lenkungsausschüsse sind in diesem System nicht vorgesehen, an ihre Stelle treten Betriebsausschüsse, in die die besten Vertreter des Managements eingebunden sind

inglês alemão
system system
management managements
the treten
not nicht
are sind
this diesem
top besten
operating in
and die

EN This also applies to academic selection committees that review applicants for postdoc or professorial positions, but also to graduates who search the web to find a suitable lab group for their continued careers in science

DE Das trifft auf akademische Auswahlgremien zu, die Bewerber für Postdoc- oder Professorenstellen überprüfen, aber auch auf Absolventen, die sich im Netz nach der passenden Laborgruppe für ihre weitere wissenschaftliche Laufbahn erkundigen

inglês alemão
academic akademische
applicants bewerber
postdoc postdoc
graduates absolventen
suitable passenden
science wissenschaftliche
or oder
review überprüfen
the web netz
to zu
also auch
for weitere
but aber
the der

EN They should accompany and review the progress and functionality of the factory's internal complaints committees and exchange ideas with the workers outside the factories.

DE Sie sollen den Fortschritt und die Funktionalität der fabrikinternen Beschwerdekomitees begleiten und überprüfen und sich außerhalb der Fabriken mit den Arbeiter*innen austauschen.

inglês alemão
accompany begleiten
progress fortschritt
functionality funktionalität
exchange austauschen
workers arbeiter
factories fabriken
review überprüfen
ideas die
outside außerhalb
and und
with mit
the den
of der

EN When you receive a proofing review request, it will include a link that takes you to a review page in a new browser tab. On the review page, you can take the following actions:

DE Wenn Sie eine Überprüfungsanforderung erhalten, wird darin ein Link beigefügt sein, der Sie in einem neuen Browser-Tab auf eine Überprüfungsseite weiterleitet. Auf der Überprüfungsseite können Sie folgende Aktionen ausführen:

inglês alemão
link link
new neuen
browser browser
tab tab
actions aktionen
the folgende
can können
a ein
to wenn
in in
will wird
on auf

EN The Board meets four times a year and its work is done by seven committees:

DE Das Board kommt vier Mal pro Jahr zusammen und wird aus sieben Komitees gebildet:

inglês alemão
year jahr
times mal
board board
and und
four vier
seven sieben
the wird

EN The chairs of each committee, the Board Chair and the President and CEO coordinate the work across the Board committees

DE Die Chairs der einzelnen Komitees, der Board Chair sowie der President und CEO koordinieren die Tätigkeiten der Board-Komitees untereinander

inglês alemão
coordinate koordinieren
work tätigkeiten
chair chair
president president
ceo ceo
board board
and und
the einzelnen
of der

EN Peter Gyenes has been a Director of Pega since March 2009. He also serves on our Audit and Nominating Committees.

DE Peter Gyenes ist seit März 2009 Director bei Pega. Darüber hinaus ist er Mitglied unserer Audit und Nominating Committees.

inglês alemão
peter peter
director director
pega pega
march märz
audit audit
he er
of seit
also ist
on darüber
and und

EN Larry Weber has been a Director of Pega since August 2012. In May 2013, he was elected a member of our Compensation and Nominating Committees, and in July 2018 he was also elected to our Audit Committee.

DE Larry Weber ist seit August 2012 Director bei Pega. Im Mai 2013 wurde er in unsere Compensation und Nominating Committees und im Juli 2018 auch in unser Audit Committee berufen.

inglês alemão
larry larry
weber weber
director director
pega pega
audit audit
committee committee
he er
august august
in in
our unsere
july juli
was wurde
of seit
and und

EN These files may be used for reporting on EPAL, its National Committees and representatives

DE Die Dateien können für die Berichterstattung über EPAL, seine Nationalkomitees und Vertretungen verwendet werden

inglês alemão
files dateien
used verwendet
reporting berichterstattung
epal epal
be werden
and und
for für
may können
on über

EN Chaired by the President of EPAL, Robert Holliger, the board members and CEOs of EPAL’s 14 National Committees and EPAL representatives from other countries?

DE Unter dem Vorsitz des Präsidenten der EPAL, Robert Holliger, diskutierten die Vorstände und Geschäftsführer der 14 Nationalkomitees der EPAL sowie Repräsentanten?

inglês alemão
epal epal
robert robert
and und

EN On the basis of real-world traffic accidents, I derive the strategic goals for products of the business and regional units of Bosch. In addition to my international activities, I also participate in committees and publicly funded projects.

DE Aus Verkehrsunfällen leite ich die strategischen Ziele für Produkte der Geschäfts- und Regionaleinheiten von Bosch ab. Neben meinen internationalen Aktivitäten arbeite ich in Gremien und in öffentlich geförderten Projekten mit.

inglês alemão
strategic strategischen
bosch bosch
committees gremien
goals ziele
activities aktivitäten
projects projekten
in in
publicly öffentlich
i ich
products produkte
and und
for für
to meinen
business geschäfts
international internationalen

EN Tourism committees of French polynesia

DE Tourismusauschuss von Französisch Polynesien

inglês alemão
of von
french französisch
polynesia polynesien

EN For strategic and technology driven strategy, technology platforms are consulted by user committees, and the Scientific Infrastructure Board is responsible for the overall strategy integration.

DE Verantwortlich für die wissenschaftlich-strategischen Entwicklungen sind die Nutzergremien und übergreifend das Scientific Infrastructure Board.

inglês alemão
strategic strategischen
infrastructure infrastructure
responsible verantwortlich
scientific scientific
and und
are sind
for für

EN During your studies, the annually elected student council acts as a contact point for all your questions and represents your interests to all university and non-university committees

DE Während des Studiums versteht sich der jährlich gewählte Fachschaftsrat als Anlauf- und Kontaktstelle für all eure Fragen und vertritt eure Interessen gegenüber allen universitären und außeruniversitären Gremien

inglês alemão
studies studiums
annually jährlich
represents vertritt
committees gremien
questions fragen
interests interessen
and und
your eure
to gegenüber
as als
for für
during während

EN At openSUSE I am part of various teams and committees

DE Bei openSUSE bin ich in verschiedenen Teams und Gremien

inglês alemão
various verschiedenen
teams teams
and und
committees gremien
i ich

EN To start with, we successfully set up special committees in the Parliament, putting the investigation of the Panama papers and LuxLeaks scandals at the top of the agenda

DE Zunächst haben wir Sonderausschüsse im Parlament eingerichtet und die Untersuchung der Skandale Panama Papers und LuxLeaks ganz oben auf die Agenda gesetzt

inglês alemão
parliament parlament
investigation untersuchung
panama panama
agenda agenda
papers papers
in the im
set up eingerichtet
we wir
and und
with gesetzt
the oben
special die
of der

EN Committees - City of Gravellona Toce

DE Kommissionen - Stadt Gravellona Toce

inglês alemão
committees kommissionen
city stadt

EN He studied mechanical engineering and is certified auditor for PLM Professional, accreditor for ZEvA and member of VDI technical committees (product development/mechatronics, IT).

DE Er hat Maschinenbau studiert und ist zertifizierter Prüfer für PLM Professional, Akkreditor für die ZEvA und Mitglied in VDI-Fachausschüssen (Produktentwicklung/Mechatronik, IT).

inglês alemão
studied studiert
certified zertifizierter
auditor prüfer
plm plm
mechatronics mechatronik
product development produktentwicklung
he er
it it
professional professional
and und
is ist
for für
member mitglied
mechanical maschinenbau

EN To ensure we remain a step ahead, we work hard on cybersecurity in research alliances and on committees.

DE Um immer einen Schritt voraus zu sein, beschäftigen wir uns auch in Forschungskooperationen und Gremien intensiv mit dem Thema Cyber Security.

inglês alemão
cybersecurity cyber
committees gremien
ensure security
step schritt
in in
and und
to zu
ahead voraus
we wir
a einen

EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

DE "Es werden noch viel mehr Leute aus Wayne State wegen Splashtop zu Ihnen kommen, weil sie uns beobachtet haben. Und sie haben mich in unseren Neustartkomitees gefragt, wie es mir geht. Ich habe ihnen gesagt, dass es einfach funktioniert."

inglês alemão
wayne wayne
state state
splashtop splashtop
people leute
going geht
our unseren
it es
because weil
more mehr
in in
me mich
works funktioniert
for wegen
to zu
us uns
just einfach

EN And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing

DE Sie fragen mich in unseren Gremien zum Wiederanlauf, wie mir die Software gefällt

inglês alemão
committees gremien
in in
our unseren
and die
me mich
been sie
how wie

EN During the event, IOC President Thomas Bach – via video message – issues invitations to National Olympic Committees representing all continents and future Games hosts.

DE Während der Veranstaltung lädt IOC-Präsident Thomas Bach - per Videobotschaft - die Nationalen Olympischen Komitees aller Kontinente und die zukünftigen Gastgeber der Spiele ein.

inglês alemão
event veranstaltung
thomas thomas
national nationalen
olympic olympischen
continents kontinente
future zukünftigen
hosts gastgeber
games spiele
all aller
during während
the der
to per

EN Tradition 9: ITAA as such, ought never be organized, but we may create service boards or committees directly responsible to those they serve.

DE Tradition 9: ITAA als solche sollte niemals organisiert sein, aber wir können Dienst- Ausschlüsse oder Komitees einrichten, die direkt für diejenigen verantwortlich sind, denen sie dienen.

inglês alemão
tradition tradition
itaa itaa
organized organisiert
directly direkt
responsible verantwortlich
we wir
ought sollte
but aber
or oder
serve dienen
as als
be sein
service dienst
those sie
they diejenigen

EN Service Positions and Committees ? Internet and Technology Addicts Anonymous

DE Servicepositionen und Gremien – Internet- und Technologiesüchtige anonym

inglês alemão
and und
committees gremien
internet internet
anonymous anonym

EN You can join one of our service committees, which are groups dedicated to a special service responsibility, such as literature writing

DE Sie können einem unserer Service-Komitees beitreten, bei denen es sich um Gruppen handelt, die sich einer besonderen Service-Verantwortung widmen, beispielsweise dem Schreiben von Literatur

inglês alemão
join beitreten
service service
groups gruppen
responsibility verantwortung
literature literatur
can können
dedicated die
you sie
of unserer
to schreiben
are beispielsweise

EN Overview of Special Interest Groups, Task Forces, Expert Committees

DE Übersicht der Fachgruppen und Arbeitskreise

inglês alemão
of der

EN Klaus Hüttl regularly continues his education and publishes numerous articles for expert committees and customers

DE Klaus Hüttl bildet sich regelmäßig weiter und publiziert zahlreiche Beiträge für Fachgremien und Kunden

inglês alemão
klaus klaus
regularly regelmäßig
numerous zahlreiche
customers kunden
and und
his sich
for für

EN He has been a member in many programme committees of major international conferences and is a regular contributor to scientific journals.

DE Er war Mitglied in Programmkomitees großer internationaler Konferenzen und ist ein regelmäßiger Gutachter für wissenschaftliche Zeitschriften.

inglês alemão
member mitglied
international internationaler
conferences konferenzen
scientific wissenschaftliche
journals zeitschriften
he er
in in
major großer
and und
a ein
is ist

EN The Office Timeline Pro+ add-in quickly makes beautiful timelines and roadmaps that will impress clients, VPs and steering committees.

DE Das Add-In Office Timeline Pro+ erstellt schnell schöne Zeitstrahlen und Roadmaps, die Kunden, Manager und Lenkungsausschüsse beeindrucken werden.

inglês alemão
office office
timeline timeline
quickly schnell
beautiful schöne
impress beeindrucken
clients kunden
and und
pro pro
will werden

EN Twilio is a trusted member of national and international committees that are shaping the future of telecommunications

DE Twilio ist ein vertrauenswürdiges Mitglied in nationalen und internationalen Gremien, die die Zukunft der Telekommunikation gestalten

inglês alemão
twilio twilio
committees gremien
shaping gestalten
telecommunications telekommunikation
national nationalen
international internationalen
and und
is ist
a ein
member mitglied

EN For over 20 years now, the eco Complaints Office has been fighting successfully against illegal content on the Internet, among other things through work in various collaborations, initiatives, and committees. Further information is available here.

DE Seit über 20 Jahren kämpft die eco Beschwerdestelle erfolgreich gegen rechtswidrige Inhalte im Internet, unter anderem in verschiedenen Kooperationen, Initiativen und Gremien. Weitere Infos erhalten Sie hier.

inglês alemão
eco eco
successfully erfolgreich
internet internet
collaborations kooperationen
initiatives initiativen
committees gremien
illegal rechtswidrige
content inhalte
years jahren
in in
information infos
various verschiedenen
here hier
against gegen
and und
for weitere

EN Michael also served on the board of directors, executive committee, and chaired committees for The Tax Executives Institute (TEI) for nearly 25 years.

DE Herr Bernard war außerdem fast 25 Jahre lang Mitglied des Vorstands, des Exekutivausschusses und Vorsitzender von Ausschüssen des Tax Executives Institute (TEI).

inglês alemão
institute institute
years jahre
and und
nearly fast
of von
the des
board of directors vorstands

EN Would you like to learn something new and deepen your knowledge? Take advantage of internal training opportunities, get involved in expert committees and exchange ideas in the community.

DE Du möchtest Neues lernen und Wissen vertiefen? Nutze interne Weiterbildungsmöglichkeiten, bringe dich in Fachgremien ein und tausche dich in der Community aus.

inglês alemão
new neues
deepen vertiefen
exchange tausche
community community
take advantage of nutze
your dich
would möchtest
you du
in in

EN Academic careers and gender bias - A guide for academic appointment committees and panels

DE Veröffentlichung der ERA Pledge Corporate Guidelines

inglês alemão
and der

EN Chaired by the President of EPAL, Robert Holliger, the board members and CEOs of EPAL’s 14 National Committees and EPAL representatives from other countries…

DE Unter dem Vorsitz des Präsidenten der EPAL, Robert Holliger, diskutierten die Vorstände und Geschäftsführer der 14 Nationalkomitees der EPAL sowie Repräsentanten…

EN In a cloud data lab environment, the desired tools are more easily accessible, even without going through a maze of IT governance and standards committees.

DE In einer Datalab-Umgebung auf Cloud-Basis sind die gewünschten Tools leichter verfügbar, ohne sich durch ein Labyrinth aus IT-Governance- und -Normenregeln quälen zu müssen.

inglês alemão
cloud cloud
environment umgebung
desired gewünschten
tools tools
maze labyrinth
governance governance
easily leichter
in in
without ohne
are verfügbar

EN The contribution of sub-committees and non-executive directors

DE Der Beitrag von Unterausschüssen und nicht geschäftsführenden Direktoren

inglês alemão
directors direktoren
and und
the beitrag

EN Information on the Board of Directors, its committees and the Management Board is described in detail in the compensation report and the corporate governance section of the current Annual Report.

DE Informationen über den Verwaltungsrat, seine Gremien und die Geschäftsleitung sind im Vergütungsbericht und im Corporate-Governance-Teil des aktuellen Geschäftsberichts detailliert beschrieben.

inglês alemão
committees gremien
described beschrieben
corporate corporate
information informationen
management geschäftsleitung
governance governance
in the im
current aktuellen
and und
the den

EN Global Council committees complete much of the group’s work

DE Die Ausschüsse des Global Council erledigen einen großen Anteil der Arbeit in den Gruppen

inglês alemão
global global
council council
committees ausschüsse
groups gruppen
work arbeit
the den
of der

EN Organization and Committees | VolkswagenStiftung

DE Organisation und Gremien | VolkswagenStiftung

inglês alemão
organization organisation
and und
committees gremien

EN In particular it supports the Paléo Festival Nyon and the Montreux Jazz Festival by playing an active part within their respective environmental committees.

DE Insbesondere arbeitet die Summit FOUNDATION mit dem Paléo Festival Nyon und dem Montreux Jazz Festival zusammen und bringt sich aktiv in deren Umweltkommissionen ein.

inglês alemão
festival festival
nyon nyon
montreux montreux
jazz jazz
active aktiv
in in
and und
the bringt

EN M&M Software follows these developments very closely and is actively involved in the responsible organizations and standardization committees

DE M&M Software verfolgt diese Entwicklungen sehr genau und arbeitet aktiv in den verantwortlichen Organisationen und Standardisierungsgremien mit

inglês alemão
m m
software software
developments entwicklungen
actively aktiv
responsible verantwortlichen
organizations organisationen
amp amp
in in
very sehr
and und
the den
these diese

EN Important decisions at the institute are taken by mixed committees on the basis of transparent rules

DE Wichtige Entscheidungen am Institut werden von gemischten Gremien nach transparenten Regeln getroffen

inglês alemão
important wichtige
decisions entscheidungen
institute institut
mixed gemischten
committees gremien
transparent transparenten
rules regeln
at the am
of von
are werden

EN The Academy has permanent standing committees that comprisehigh-ranking scientists...

DE Wissenschaftliche Kommissionen sind ein wichtiges Instrument der Themenfindung innerhalb der Leopoldina.

inglês alemão
committees kommissionen
the der
standing sind

EN Standing Committees and Topic Sites

DE Wissenschaftliche Kommissionen und Themenseiten

inglês alemão
committees kommissionen
and und

EN The Academy has permanent standing committees that comprise high-ranking scientists, as well as prominent figures from industry and society.

DE Innerhalb der Akademie arbeiten wissenschaftliche Kommissionen. Diese sind mit hochrangigen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern besetzt und können durch Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Gesellschaft ergänzt werden.

inglês alemão
academy akademie
committees kommissionen
society gesellschaft
industry wirtschaft
and und
from aus
the der
standing sind

EN The task of the standing committees is to help shape any scientific discussions in their respective fields, to discuss important topics and derive corresponding proposals to be used for policy and social counsel

DE Aufgabe der Kommissionen ist es, in ihrem jeweiligen Bereich die wissenschaftlichen Diskussionen mitzugestalten, zukünftig wichtige Themen zu beraten und daraus Themenvorschläge für die Politik- und Gesellschaftsberatung abzuleiten

inglês alemão
committees kommissionen
scientific wissenschaftlichen
important wichtige
policy politik
discussions diskussionen
respective jeweiligen
topics themen
task aufgabe
in in
help beraten
to zu
for für
is ist
discuss und

EN In addition to the initiatives of the classes and individual Academy members, the standing committees are another important instrument to define new topics within the Leopoldina

DE Neben den Initiativen der Klassen und von einzelnen Akademiemitgliedern sind die Wissenschaftlichen Kommissionen ein weiteres wichtiges Instrument der Themenfindung innerhalb der Leopoldina

inglês alemão
initiatives initiativen
classes klassen
committees kommissionen
important wichtiges
instrument instrument
leopoldina leopoldina
and und
are sind
in neben
within innerhalb

EN Working Groups and Standing Committees

DE Arbeitsgruppen und Wissenschaftliche Kommissionen

inglês alemão
and und
committees kommissionen

Mostrando 50 de 50 traduções