Traduzir "mehrere leute daran" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mehrere leute daran" de alemão para inglês

Traduções de mehrere leute daran

"mehrere leute daran" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mehrere a a single able about across add addition additional all also an and and more and the any are as as well at at once at the available be be able be able to because been being best but by can can be content different do each easily even every first for for the free from from the get has have having high how i if in in addition in the include including incredibly into is it it is items its it’s just like ll located make makes making many may means might more more than most multi multiple need need to needs no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over own pages people per products re right same secure several single site so some such such as take team than that that you the the most the same their them then there there are these they this through time to to be to get to make to the together two under until up us using via view want was way we we have well when where which while who will with within without won’t work would years you you are you can you have you want your
leute a all also always and any are as at be been but customer even every everyone few folks for has have home i if is it its it’s just ll make my never no not of of the on one only or our out over own people see set some something team that the their them there these they this time to to be to get to the together us we what which who with without you your
daran around at at the best by for the in the into many more of of the on on it on the out re than through to it to the up

Tradução de alemão para inglês de mehrere leute daran

alemão
inglês

DE Sie haben auch Leute betrogen, als würden sie Leute dazu bringen, ihr Premium-Abonnement zu abonnieren, das eins zu eins Unterricht mit Jared verspricht, aber viele Leute sagen, dass er nie für diese Sitzungen erscheint

EN They have also conned people like they make people subscribe for their premium subscription which promises one to one teaching with Jared but a lot of people say he never appears for these sessions

alemãoinglês
unterrichtteaching
versprichtpromises
sitzungensessions
erscheintappears
premiumpremium
jaredjared
leutepeople
abonnierensubscribe
sagensay
erhe
abonnementsubscription
mitwith
nienever
fürfor
zuto
aberbut
einsa
diesethese

DE Wenn InVision Studio die Anforderungen deines Teams erfüllt und es dir nichts ausmacht, deine Designs jedes Mal mit der Cloud zu synchronisieren, wenn mehrere Leute daran arbeiten müssen, dann ist diese Lösung sicher ausreichend.

EN If InVision Studio meets your team’s needs, and you don’t mind syncing to the cloud every time you want to collaborate on a design, then it’s a possibility.

alemãoinglês
invisioninvision
studiostudio
designsdesign
anforderungenneeds
teamsteams
cloudcloud
daranon
deinesyour
undand
zuto
synchronisierensyncing
dannthen
maltime
derthe

DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.

EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.

alemãoinglês
regionenregions
kanälechannels
kundencustomers
mehreremultiple
unterschiedlichedifferent
produkteproducts

DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

alemãoinglês
dateienfiles
hochladenupload
zusammenführenmerge
pdfspdfs
oderor
undand
zuto

DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

alemãoinglês
ganzheitlichenholistic
positionierungpositioning
angeboteofferings
nutzenbenefits
menschenpeople
unternehmencompanies
fürfor
undand
mehreremultiple
einera

DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.

EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.

alemãoinglês
regionenregions
kanälechannels
kundencustomers
mehreremultiple
unterschiedlichedifferent
produkteproducts

DE Die Gruppe der glücklichen Familienmitglieder zieht die Hände in die Sonnenteams. Silhouette-Leute feiern Tanz Erholung Urlaub. Leute bei einem Musikkonzert ziehen die Hände hoch. Religionenbegriff Sonnenlicht-Lifestyle

EN group of friends celebrating sexy women dancing enjoying glamorous new years eve party having fun celebration wearing stylish fashion at social gathering on rooftop at night

alemãoinglês
tanzdancing
gruppegroup
derof
feierncelebrating
einemfriends
dienight
inon

DE Ich denke, dass die Leute, mit denen die Leute am meisten vertraut sind, auf mobilen Geräten, auf Ihrem Android-Gerät, auf Ihrem Apple-Handy sind

EN I think that the type that people are most familiar with are on mobile devices, on your Android, on your Apple phone

alemãoinglês
denkethink
vertrautfamiliar
androidandroid
appleapple
leutepeople
ichi
gerätendevices
mitwith
dassthat
sindare
meistenthe

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: deutschland, schwimmbad, opelbad, reich, architektur, 1930, jahr 1930, 1930-1939, stadt, gebäude, baden, wasser, leute, schwimmer, leute, schwimmer

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Germany, pool, opelbad, reich, architecture, 1930, year 1930, 1930-1939, city, building, bath, water, person, people, swimmer, swimmers

alemãoinglês
keywordskeywords
schwimmbadpool
jahryear
wasserwater
reichreich
bildesphotograph
architekturarchitecture
stadtcity
leutepeople
gebäudebuilding
deutschlandgermany
zurto

DE Die Probleme treten auf, wenn Leute betrogen werden, Geld an Leute zu senden, die sie nicht kennen, weil Western Union keinen Schutz bietet wie Paypal, sobald das Geld abgeholt wurde.“ ~afknprincess auf Reddit

EN The issues happen when people are scammed into sending money to people they don't know, because western union doesn't offer protection the way Paypal does once the money has been picked up.” ~afknprincess on Reddit

DE In diesen Kursen lernen die Leute, wie man mit Dropshipping Geld verdient. Manche Leute denken, dass es einfach ist, weil sie Dinge im Internet verkaufen und dann bezahlt werden, wenn jemand sie kauft.

EN These courses teach people how to make money with dropshipping. Some people think that it is easy because they sell things on the internet and then they get paid when someone buys them.

alemãoinglês
dropshippingdropshipping
internetinternet
verkaufensell
kursencourses
esit
bezahltpaid
kauftbuys
leutepeople
mitwith
geldmoney
denkenthink
einfacheasy
jemandsomeone
undteach
lernenand
dassthat
istis
dannthen
manthe

DE Unseres Apartment lädt Sie ein ! Die 45 m2 Oberfläche ist perfekt für Familien, Liebespaaren und altere Leute. Es gibt den Platz für 4 bis 6 Leute. Ausstattung: - Wohnzimmer : 2 Schlafcouchen, TV 42", Sessel, Tisch mit den 4 Stuhlen - Teeküche…

EN Welcome Guests in our Apartment Anetta ! Apartment Anetta is perfect two-room place for families, couples but also for youngs. 45m2 floor surface makes our place ideal for holiday. It's desinged for 4-6 people. Features : - Living room : 2 sofa-beds…

DE Phrasen zu nutzen, von denen du weißt, dass die Leute nach ihnen suchen, und Links zu relevanten Seiten auf deiner Seite unterzubringen, wird dabei helfen, dass mehr Leute dich finden

EN Simply using phrases that you know people will be searching and including links to relevant pages in your site will help boost your audience and help more people find you

alemãoinglês
phrasenphrases
weißtyou know
leutepeople
helfenhelp
seitenpages
dichyour
findenfind
zuto
linkslinks
wirdwill
mehrmore
undand
weißknow
relevantenrelevant
duyou
dassthat

DE Dies ist eine weitere einfache Methode, die für die meisten Leute wenig bis gar keine Arbeit erfordert, und dies ist auch eines der am wenigsten verbreiteten Probleme, die Leute haben

EN This is another simple method that requires little to no work for most people, and this is also one of the least common issues people have

alemãoinglês
methodemethod
leutepeople
erfordertrequires
problemeissues
einfachesimple
weniglittle
arbeitwork
istis
keineno
wenigstenleast
undand
garto
weiterefor
diesthis

DE Die Leute, die heute rekrutieren, werden nächstes Jahr nicht immer hier sein und was dann? Sie müssen die Leute, die hier sind, weiterbilden, damit sie befördert werden oder in andere Rollen wechseln können

EN The people who are recruiting today aren?t always going to be here next year and then what? You need to upskill the people who are here so they can get promoted or move into different roles

alemãoinglês
rekrutierenrecruiting
weiterbildenupskill
befördertpromoted
rollenroles
jahryear
immeralways
oderor
leutepeople
heutetoday
hierhere
könnencan
damitto
wechselnmove
dannthen
sindare
anderethe

DE Die Probleme treten auf, wenn Leute betrogen werden, Geld an Leute zu senden, die sie nicht kennen, weil Western Union keinen Schutz bietet wie Paypal, sobald das Geld abgeholt wurde.“ ~afknprincess auf Reddit

EN The issues happen when people are scammed into sending money to people they don't know, because western union doesn't offer protection the way Paypal does once the money has been picked up.” ~afknprincess on Reddit

DE Ich denke, dass die Leute, mit denen die Leute am meisten vertraut sind, auf mobilen Geräten, auf Ihrem Android-Gerät, auf Ihrem Apple-Handy sind

EN I think that the type that people are most familiar with are on mobile devices, on your Android, on your Apple phone

alemãoinglês
denkethink
vertrautfamiliar
androidandroid
appleapple
leutepeople
ichi
gerätendevices
mitwith
dassthat
sindare
meistenthe

DE "Man wird Leute um Hilfe fragen müssen, denn man kann nicht alle alleine händeln – und das ist okay! Finde Leute, die das gleiche durchgemacht haben, sie werden dir am ehesten helfen können." (Luka, Junior Project Manager)

EN "Be ready to ask people for help, you can’t manage everything on your ownand that is ok! Find people who went through the same process, because they are the ones who will help you the most." (Luka, Junior Project Manager)

DE SMS- und Skype-Integration, um die Leute daran zu erinnern, sich zu zeigen.

EN SMS and Skype integration to remind people to show up.

alemãoinglês
leutepeople
erinnernremind
smssms
integrationintegration
zeigenshow
zuto
undand

DE "Ich wollte Ratschläge untersuchen, die Leute daran erinnern könnten, offen zu sein

EN I wanted to explore advice that could remind people to be open

alemãoinglês
ratschlägeadvice
leutepeople
erinnernremind
offenopen
ichi
untersuchenexplore
zuto
wolltewanted
könntencould
seinbe

DE Ich dachte daran, wie einige Leute sich verschließen, wenn sie ärgerlich werden, und nicht darüber reden wollen, was sie eigentlich ärgert

EN I thought about how when some people get angry they shut down and refuse to talk about what's bothering them

alemãoinglês
dachtethought
ichi
leutepeople
einigesome
undand
wasget

DE Denke daran, dich nicht nur auf Leute zu konzentrieren, von denen du glaubst, dass sie SEO-Dienstleistungen brauchen.

EN Remember not to focus only on people you feel need SEO services.

alemãoinglês
seoseo
dienstleistungenservices
leutepeople
nichtnot
daranon
nuronly
konzentrierenfocus
zuto

DE „Wenn wir etwas entwerfen, denken wir schon daran, wie die Leute es fotografieren werden", sagen Fabio Calvi und Paolo Brambilla. Mehr Insights und Kommentare sehen Sie im Video!

EN When we design something, we're already thinking about how people will take pictures of it,’ say Fabio Calvi & Paolo Brambilla. Watch now for more insight and commentary!

alemãoinglês
denkenthinking
leutepeople
fabiofabio
insightsinsight
wirwe
sagensay
schonalready
mehrmore
sehenwatch
undand
etwassomething

DE Die jungen Leute wissen schon, wer ihr Chef ist und werden ihn oder sie respektieren, ohne dass Sie sie ständig daran erinnern müssen, wer das Sagen hat.

EN This means, believing that in their core, they know who the boss is, and they will respect him/her/them, without you, as an employer having to remind them about who's in charge.

alemãoinglês
chefboss
respektierenrespect
erinnernremind
schonan
ohnewithout
werwho
undand
istis
dassthat
sagenas

DE Denken Sie daran, ein ansprechendes Bild zu wählen, das die Leute zum Klicken animiert

EN Think about an appealing visual that will make people want to click

alemãoinglês
leutepeople
bildvisual
klickenclick
siewant
zuto
denkenthink

DE Wir bei Zendesk sind daran interessiert, die Besten der Branche zu treffen: Leute, denen es ein echtes Anliegen ist, den Kundensupport vom Stiefkind zum Star ihres Unternehmens zu machen

EN At Zendesk, we wish to meet the best of the bestpeople who are working to turn customer support from hidden heroes into the heart of their business

alemãoinglês
treffenmeet
zendeskzendesk
leutepeople
wirwe
zuto
unternehmensbusiness
sindare
bestenbest
kundensupportcustomer support
denthe
vomfrom

DE Die Leute lernen nicht nur, was zu tun ist: Sie erinnern sich daran, wenn es am wichtigsten ist, weil Lachen die Lektion im Gedächtnis verankert

EN People don’t just learn what to do: they remember when it matters most because laughter instills the lesson in memory

alemãoinglês
erinnernremember
lachenlaughter
lektionlesson
gedächtnismemory
leutepeople
lernenlearn
esit
wichtigstenmost
wasmatters
nichtdont
zuto
tundo

DE Die jungen Leute wissen schon, wer ihr Chef ist und werden ihn oder sie respektieren, ohne dass Sie sie ständig daran erinnern müssen, wer das Sagen hat.

EN This means, believing that in their core, they know who the boss is, and they will respect him/her/them, without you, as an employer having to remind them about who's in charge.

alemãoinglês
chefboss
respektierenrespect
erinnernremind
schonan
ohnewithout
werwho
undand
istis
dassthat
sagenas

DE Denke daran, dich nicht nur auf Leute zu konzentrieren, von denen du glaubst, dass sie SEO-Dienstleistungen brauchen.

EN Remember not to focus only on people you feel need SEO services.

alemãoinglês
seoseo
dienstleistungenservices
leutepeople
nichtnot
daranon
nuronly
konzentrierenfocus
zuto

DE Und doch kaufen sich die Leute ständig neues Zeug, verbinden es mit dem Internet und denken nie daran, es zu sichern, solange alles in Ordnung ist.

EN But people buy things, connect them to the Internet and never think about securing them as long as they work.

alemãoinglês
kaufenbuy
verbindenconnect
internetinternet
leutepeople
sichernsecuring
undand
denkenthink
zuto
demthe
solangeas
esbut

DE Man muss zu einer queeren Nervensäge werden und die Leute immer wieder daran erinnern, dass das Thema immer noch aktuell ist

EN One has to be a real queer pain in the neck, reminding them constantly that LGBTQ issues are still topical

alemãoinglês
erinnernreminding
thematopical
zuto
undhas
manthe
dassthat
wiederconstantly
einera

DE "Ich wollte Ratschläge untersuchen, die Leute daran erinnern könnten, offen zu sein

EN I wanted to explore advice that could remind people to be open

alemãoinglês
ratschlägeadvice
leutepeople
erinnernremind
offenopen
ichi
untersuchenexplore
zuto
wolltewanted
könntencould
seinbe

DE Ich dachte daran, wie einige Leute sich verschließen, wenn sie ärgerlich werden, und nicht darüber reden wollen, was sie eigentlich ärgert

EN I thought about how when some people get angry they shut down and refuse to talk about what's bothering them

alemãoinglês
dachtethought
ichi
leutepeople
einigesome
undand
wasget

DE Denken Sie daran: Je relevanter und nützlicher Ihr Blogbeitrag ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass die Leute ihn gerne lesen

EN Remember that the more relevant and useful your blog post, the more likely it is that people enjoy reading it

alemãoinglês
leutepeople
blogbeitragblog post
esit
ihryour
relevantermore relevant
destothe
dassthat
istis

DE "Eine Menge Leute haben daran gearbeitet", erklärt Eddie. "Sie fühlten sich nie wirklich sicher, wenn jemand etwas änderte und Sie nichts davon wussten. Der Versuch, damit Schritt zu halten, war einfach ein Alptraum." 

EN A lot of people were working on it,” explains Eddie. “You were never feeling really sure if somebody changed something and you didn’t know about it. Trying to keep up with that was just a nightmare.” 

DE „Manche Leute denken, wenn man die Kamera herausnimmt, ruiniert man den Moment, aber ich denke eigentlich, dass es genau umgekehrt ist. Man wird sich immer daran erinnern können, wie man sich gefühlt hat, an die Gerüche in der Luft.“

EN Some people think when you take out your camera youre ruining the moment, but I actually think it’s the other way around. You will always be able to remember how you felt, the smells in the air.”

DE Fairchild befürwortet Moderator. “Setzen Sie einen Standard für die Art von Zwietracht, die Sie erwarten. Wenn die Leute kommen und sich nicht daran halten, werden alle in der Community auf sie springen.”

EN Fairchild advocates being active as a moderator. “Set a standard for the kind of discord you expect. When people come on and don’t abide by that, everyone in the community will jump on them.”

DE Das liegt daran, dass die meisten Leute das annehmen Square ist nur für den Offline-Verkauf

EN That’s because most people assume that Square is just for offline selling

DE Dies liegt nicht daran, dass NordVPN ExpressVPN weit unterlegen ist, sondern einfach daran, dass ExpressVPN ideal für den durchschnittlichen Benutzer ist

EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user

alemãoinglês
nordvpnnordvpn
expressvpnexpressvpn
idealideal
durchschnittlichenaverage
benutzeruser
nichtnot
fürfor
liegtis
einfachsimply
diesthis
denthe
dassto

DE Das liegt nicht nur daran, dass sich mit Hilfe von Magneten allerhand daran befestigen lässt

EN Not only because many items can be attached to them with the help of magnets

alemãoinglês
hilfehelp
magnetenmagnets
nichtnot
nuronly
dassto
mitwith
vonof
liegtthe

DE  die bemerkenswert im Vergleich zu anderen VR-Pornospielen. Das liegt daran, dass es sich um ein altes Multiplayer-Sexspiel die nun über VR-Unterstützung. Die Gemeinschaft macht süchtig, wenn du dich erst einmal daran gewöhnt hast!

EN  is remarkable compared to other VR porn games. That?s because this is an old multiplayer sex game that now has VR support. The community makes it addictive once you get used to it!

alemãoinglês
bemerkenswertremarkable
daranto it
altesold
gemeinschaftcommunity
vrvr
ss
unterstützungsupport
anderenother
esit
nunnow
zuto
liegtis
machtmakes
gewöhntused
duyou
dassthat
einmalthe

DE Ich bin nur daran interessiert, etwas von dem zu teilen, was ich gelernt habe, und nicht daran, es als karriereorientiertes Ziel zu erreichen

EN I am only interested in sharing some of what i have learned, and not interested in making it as a career oriented goal

DE Aber wo die Dinge ein wenig knifflig werden können, ist, wenn man mehrere Leute aufnehmen muss, oder wenn man vielleicht etwas mehr auf der professionellen Seite haben möchte.

EN But where things can get a little tricky is when you need to record multiple people, or maybe you want something a bit more on the pro end.

alemãoinglês
kniffligtricky
wowhere
oderor
leutepeople
mehrmore
aufnehmenrecord
aberbut
dingethings
könnencan
istis
etwassomething

DE Die meisten Leute werden ein dynamisches Mikrofon wollen, besonders wenn Sie mehrere Personen im selben Studio aufnehmen, und genau das finden Sie in diesem Abschnitt

EN Most people will want a dynamic mic, especially if you are recording multiple people in the same studio, so that?s what you?ll find in this section

alemãoinglês
dynamischesdynamic
besondersespecially
imin the
studiostudio
aufnehmenrecording
mikrofonmic
findenfind
inin
wennif
selbenthe
diesemthis
abschnittsection
mehreremultiple
werdenare
eina

DE Ein Vorschlag, den ich gesehen habe, ist, dass die Leute gerne mehrere Podcast-Profile für die Sound-Pads hätten.

EN One suggestion I?ve seen is that people would like to have multiple podcast profiles for the sound pads.

alemãoinglês
vorschlagsuggestion
gesehenseen
leutepeople
podcastpodcast
profileprofiles
padspads
ichi
fürfor
hättenhave
soundsound
istis
denthe
dassthat

DE Lola entwickelte sich zu einer kreativen, aber vernünftigen, praktischen Person, die mehrere erfolgreiche Geschäfte von Grund auf mit null Kapital hochzog. Als Innovatorin arbeitete Lola nicht lange für andere Leute.

EN Lola evolved into a creative but sensible, practical person, starting several successful businesses from scratch with zero capital. Being an innovator, Lola didn't work for other people for long.

alemãoinglês
lolalola
entwickelteevolved
kreativencreative
praktischenpractical
erfolgreichesuccessful
kapitalcapital
langelong
nichtscratch
andereother
leutepeople
mitwith
fürfor
personperson
mehrereseveral
zustarting
einera
aberbut
geschäftebusinesses
vonfrom

DE  Während des Mittagessens gab es am Tisch mehrere Weine, einen weißen, einen roten und einen Roséwein, aber ich hatte keinen, aber die meisten Leute schienen sie alle zu genießen

EN  The table had several wines during lunch a white, a red and a rose but I didn?t have any but most people seemed to enjoy them all

alemãoinglês
tischtable
gabthe
ichi
weißwhite
leutepeople
genießenenjoy
weinewines
undand
zuto
alleall
währendduring
aberbut
hattehad

DE Channels) genannt werden und in denen sich nicht selten mehrere hundert Leute gleichzeitig befinden

EN Within those IRC chat rooms you can easily find chat communities that consist of several hundred people

alemãoinglês
inwithin
hunderthundred
leutepeople
werdencan
mehrereseveral
undchat
befindenfind

DE InMotion hat mehrere verschiedene Pläne, wobei VPS-Hosting und Managed WordPress Hosting die beiden Pläne sind, an denen die meisten Leute interessiert wären.

EN InMotion has several different plans, with VPS hosting and managed WordPress hosting being the two most people would be interested in.

alemãoinglês
pläneplans
managedmanaged
wordpresswordpress
hostinghosting
interessiertinterested
vpsvps
leutepeople
wobeiwith
verschiedenedifferent
anin
undand
hathas
mehrereseveral
meistenthe

DE Lassen Sie die Leute eine oder mehrere Möglichkeiten pro Zeile auswählen. Unsere Tabellenfragen sind mobil optimiert!

EN Let people pick one or many choices per row. Our tables are mobile optimized!

alemãoinglês
möglichkeitenchoices
zeilerow
auswählenpick
mobilmobile
optimiertoptimized
oderor
unsereour
leutepeople
proper
siemany
sindare
lassenlet

Mostrando 50 de 50 traduções