Traduzir "collaborate closely" para alemão

DE Diese niedrige Zahl wurde durch das engagierte Team zur Streitschlichtung von Checkout.com beibehalten, das eng mit Curve zusammenarbeitet, um deren Portfolio genau zu überwachen und etwaige Muster betrügerischer Aktivitäten zu erkennen.  

• beibehalten
• eng mit Curve
• deren Portfolio genau
• überwachen
• etwaige Muster betrügerischer
• erkennen

DE Wir helfen Ihnen dabei, einen Designer zu finden, den Sie lieben werden. Gemeinsam können Sie Ihr nächstes Design kreieren.

• helfen Ihnen dabei
• Gemeinsam können Sie
• nächstes Design

DE 9. Nahtlose Zusammenarbeit mit dem Content-Team

• Content-Team

DE 10. Nahtlose Zusammenarbeit mit dem E-Mail-Team

• E-Mail-Team

DE Das DevOps-Team ist in der Lage, die Mauern zwischen den Business-Einheiten einzureißen und eng mit den Vertretern aus den Geschäftsbereichen, den Analysten und Entwicklern zusammenzuarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen

• Lage
• einzureißen
• Geschäftsbereichen
• Analysten
• Entwicklern zusammenzuarbeiten

DE Der WWF arbeitet seit 2007 eng mit myclimate zusammen. Für den Detailhändler Coop entwickelt myclimate zusammen mit dem WWF Klimaschutzprojekte in…

• WWF arbeitet seit
• myclimate zusammen
• Detailhändler Coop entwickelt
• Klimaschutzprojekte

DE Anspruchsvolle Projekte agil führen. Prozesse effizienter machen. Enger mit Partner und Lieferanten zusammenarbeiten. Standorte weltweit verbinden. Und mit ihren Kunden an den Mobilitätslösungen der Zukunft arbeiten.

• Anspruchsvolle Projekte agil
• Prozesse effizienter machen
• Enger mit Partner
• Lieferanten zusammenarbeiten
• Standorte weltweit verbinden
• Mobilitätslösungen der Zukunft

DE Dabei arbeitest du eng mit erfahreneren Teammitgliedern (z.B. Cloud-Architekten) zusammen. Das ist deine Chance, dich on the Job schnell weiterzuentwickeln!

• erfahreneren Teammitgliedern
• Cloud-Architekten
• zusammen
• deine Chance
• dich on the
• schnell weiterzuentwickeln

DE In enger Zusammenarbeit mit namhaften Küchenherstellern ist diese Arbeit auch weiterhin wichtiger Bestandteil unserer Tätigkeit

• weiterhin wichtiger Bestandteil
• Tätigkeit

DE Wir arbeiten agil und eng im Team zusammen und nutzen Ticketsysteme, Scrum Planning und Reviews.

• arbeiten agil
• eng im Team
• nutzen Ticketsysteme
• Scrum Planning

DE Die remoten Entwickler arbeiten innerhalb und über verschiedene Teams hinweg eng zusammen.

• remoten Entwickler arbeiten
• verschiedene Teams hinweg

DE Wir arbeiten eng mit führenden Designern zusammen, um schöne, funktionale und innovative Designs zu entwickeln, die den kreativen Dialog zwischen Menschen sowohl im beruflichen als auch im häuslichen Umfeld fördern und unterstützen

• Designern zusammen
• schöne
• funktionale
• kreativen Dialog zwischen
• sowohl im beruflichen
• häuslichen Umfeld fördern
• unterstützen

DE „Das HZI könnte viel selbstbewusster auftreten“

• HZI könnte viel
• auftreten

DE Gemeinsam mit unseren Kunden entwickeln wir nachhaltige Produkte und Lösungen für den chinesischen Markt und bauen in enger Zusammenarbeit unsere Position als Technologieführer für hochwertige Silicon- und Polymerprodukte weiter aus.

• Gemeinsam mit unseren
• entwickeln wir nachhaltige
• Markt
• bauen in enger
• Position als Technologieführer
• hochwertige Silicon-
• Polymerprodukte weiter

DE Erhalten Sie beste natürliche Ingredients, die auf nachhaltige Weise angebaut werden. Wir arbeiten eng mit Partnern und Lieferanten – ein globales Netz, das uns die Flexibilität bietet, stets in hoher und standardisierter Qualität zu liefern.

• Erhalten Sie beste
• Ingredients
• nachhaltige Weise angebaut
• Lieferanten
• globales Netz
• Flexibilität bietet
• stets in hoher

DE Als qualifizierter Implementierungsexperte arbeiten Sie eng mit eggheads zusammen. Durch unser Trainingsprogramm und den passenden Workshops sind Sie immer auf dem neusten Stand, was die Entwicklung unserer Softwarelösung angeht.

• qualifizierter Implementierungsexperte arbeiten
• eng mit eggheads
• unser Trainingsprogramm
• Stand
• Entwicklung unserer Softwarelösung

DE Anspruchsvolle Projekte agil führen. Prozesse effizienter machen. Enger mit Partner und Lieferanten zusammenarbeiten. Standorte weltweit verbinden. Und mit ihren Kunden an den Mobilitätslösungen der Zukunft arbeiten.

• Anspruchsvolle Projekte agil
• Prozesse effizienter machen
• Enger mit Partner
• Lieferanten zusammenarbeiten
• Standorte weltweit verbinden
• Mobilitätslösungen der Zukunft

DE Die remoten Entwickler arbeiten innerhalb und über verschiedene Teams hinweg eng zusammen.

• remoten Entwickler arbeiten
• verschiedene Teams hinweg

DE 2017 wird in Berlin ein weiteres Studio eröffnen, dass unter der Ubisoft Blue Byte-Flagge an AAA-Games entwickelt.

• Berlin ein weiteres
• eröffnen
• Ubisoft Blue Byte-Flagge
• AAA-Games

DE Innerhalb dieses Ökosystems arbeiten multidisziplinäre Teams und verschiedene Leistungserbringer eng zusammen, unterstützt durch interoperable digitale Plattformen

• Innerhalb dieses Ökosystems
• multidisziplinäre Teams
• verschiedene Leistungserbringer eng
• unterstützt durch interoperable
• Plattformen

DE Auch bei der Arbeit finden sich einige gute Beispiele dafür, dass wir Menschen ? Weiterlesen ?

• gute Beispiele dafür
• Menschen
• Weiterlesen

DE „Das HZI könnte viel selbstbewusster auftreten“

• HZI könnte viel
• auftreten

DE Ein Wunsch ist, dass wir noch stärker bei den Nachwuchsprogrammen interagieren und als Einheit bei der Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses auftreten

• interagieren
• wissenschaftlichen Nachwuchses auftreten

DE Gemeinsam mit unseren Kunden entwickeln wir nachhaltige Produkte und Lösungen für den chinesischen Markt und bauen in enger Zusammenarbeit unsere Position als Technologieführer für hochwertige Silicon- und Polymerprodukte weiter aus.

• Gemeinsam mit unseren
• entwickeln wir nachhaltige
• Markt
• bauen in enger
• Position als Technologieführer
• hochwertige Silicon-
• Polymerprodukte weiter

DE Vorausschauende Seiteneinschränkungen bei der Zusammenarbeit an Dokumenten mit Vorschlägen zu Personen, mit denen du eng zusammenarbeitest

• Zusammenarbeit an Dokumenten
• Vorschlägen zu Personen
• denen du eng

DE Eine direkte Beziehung zu unseren Partnern ist uns sehr wichtig! Wir werden eng zusammenarbeiten, um gemeinsam mit Ihnen das beste Setup für die Zusammenarbeit zu finden.

• wichtig
• eng zusammenarbeiten
• gemeinsam mit Ihnen

DE Teilen Sie Informationen und arbeiten Sie eng mit Ihrem Team zusammen, um den bestmöglichen Kundenservice zu gewährleisten.

• Teilen Sie Informationen
• arbeiten Sie eng
• Ihrem Team zusammen

DE Arbeiten Sie eng mit Ihrem Team zusammen und sorgen Sie für eine hohe Bindung

• Arbeiten Sie eng
• Ihrem Team zusammen
• hohe Bindung

DE Arbeiten Sie eng mit Ihrem Team zusammen und gewinnen Sie mehr Deals

• Arbeiten Sie eng
• Ihrem Team zusammen

DE Effiziente Zusammenarbeit mit der Collaborate-App

• Collaborate-App

DE Verwenden Sie Notizen, um mit anderen Teammitgliedern zusammenzuarbeiten. Sie können auch Personen innerhalb und außerhalb Ihres Unternehmens in Ordner einladen und Dateien von überall und jederzeit bearbeiten.

• Verwenden Sie Notizen
• anderen Teammitgliedern zusammenzuarbeiten
• Personen innerhalb
• außerhalb Ihres Unternehmens
• Ordner einladen
• Dateien von überall
• jederzeit

DE Global zusammenarbeiten: Unity Connect kann Ihnen helfen, weltweit die besten Talente zu finden, mit ihnen zusammenzuarbeiten und Ihre Arbeit mit der Unity-Community zu teilen. Mehr erfahren

• Global zusammenarbeiten
• helfen
• weltweit die besten
• ihnen zusammenzuarbeiten
• teilen
• erfahren

DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Artikeln: Hinzufügen von Teammitgliedern zu Ihrem Unity-Projekt Mit wem kann ich Collaborate benutzen? Unity Collaborate

• folgenden Artikeln
• Hinzufügen von Teammitgliedern
• Ihrem Unity-Projekt Mit
• Collaborate benutzen
• Unity Collaborate

DE Workday Human Capital Management ist eine vereinheitlichte HR-Softwarelösung, die Personalbeschaffung, Talentmanagement, Gehaltsabrechnung, Zeiterfassung und mehr vereint. Erfahre mehr über Workday HCM

• Workday Human Capital
• vereinheitlichte HR-Softwarelösung
• Personalbeschaffung
• Talentmanagement
• Gehaltsabrechnung
• Zeiterfassung
• vereint
• HCM

DE Global zusammenarbeiten: Unity Connect kann Ihnen helfen, weltweit die besten Talente zu finden, mit ihnen zusammenzuarbeiten und Ihre Arbeit mit der Unity-Community zu teilen. Mehr erfahren

• Global zusammenarbeiten
• helfen
• weltweit die besten
• ihnen zusammenzuarbeiten
• teilen
• erfahren

DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Artikeln: Hinzufügen von Teammitgliedern zu Ihrem Unity-Projekt Mit wem kann ich Collaborate benutzen? Unity Collaborate

• folgenden Artikeln
• Hinzufügen von Teammitgliedern
• Ihrem Unity-Projekt Mit
• Collaborate benutzen
• Unity Collaborate

DE Verwenden Sie Notizen, um mit anderen Teammitgliedern zusammenzuarbeiten. Sie können auch Personen innerhalb und außerhalb Ihres Unternehmens in Ordner einladen und Dateien von überall und jederzeit bearbeiten.

• Verwenden Sie Notizen
• anderen Teammitgliedern zusammenzuarbeiten
• Personen innerhalb
• außerhalb Ihres Unternehmens
• Ordner einladen
• Dateien von überall
• jederzeit

DE Mit Zoom Whiteboard können Sie jederzeit und überall zusammenarbeiten. Geben Sie Ihre Online-Whiteboards frei, um mit jedem mit einem Zoom Konto zusammenzuarbeiten.

• jederzeit
• überall zusammenarbeiten
• Geben Sie Ihre
• frei
• Konto

DE In Ihrer Rolle als Herausgeber arbeiten Sie eng mit Reviewern zusammen und überwachen Einsendungen von Autoren

• arbeiten Sie eng
• Reviewern zusammen

DE Cloudflare wird Kunden, deren Daten der DSGVO unterliegen, weiterhin die SVK zur Verfügung stellen. Wir verfolgen aufmerksam die Entwicklungen in diesem Bereich sowie im Zusammenhang mit alternativen Transfermechanismen.

• Cloudflare wird Kunden
• unterliegen
• weiterhin die SVK
• Verfügung stellen
• Zusammenhang mit alternativen

DE Ist nachhaltiges Design nun dasselbe wie umweltfreundliches Design? Nicht ganz, aber es sind durchaus zwei verwandte Begriffe. Hier ist der Unterschied:

• nachhaltiges Design nun
• umweltfreundliches Design
• ganz
• durchaus zwei verwandte

DE Arbeiten Ihre Social-Media- und Content-Teams eng genug zusammen, oder fahren Sie auf parallelen Gleisen, die sich nur selten überschneiden? Wenn Letzteres zutrifft, dann entgeht Ihnen etwas.

• Arbeiten Ihre Social-Media-
• Content-Teams eng genug
• Gleisen
• selten überschneiden
• Letzteres zutrifft
• dann entgeht Ihnen

DE Ihr Designer wird intensiv mit Ihnen zusammenarbeiten, um ein außergewöhnliches und einzigartiges Design zu erstellen. Geben Sie während des gesamten Prozesses Feedback und geben Sie die Zahlung erst dann frei, wenn Sie zufrieden sind.

• Ihnen zusammenarbeiten
• außergewöhnliches
• Geben Sie während
• gesamten Prozesses Feedback
• erst dann frei
• zufrieden

DE Weil unsere Privatsphäre so stark mit der Massenerfassung persönlicher Daten verknüpft ist, möchten wir in diesem Abschnitt die verschiedenen Datenschutzbedenken erörtern, die mit Big Data einhergehen.

• Weil unsere Privatsphäre
• persönlicher Daten verknüpft
• Abschnitt die verschiedenen
• erörtern
• Big Data

DE Eine einzige URL kann für Hunderte eng verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir das übergeordnete thematische Keyword zu jedem Suchbegriff.

• Hunderte eng verwandte
• ranken
• Eltern-Thema zeigt dir
• übergeordnete thematische Keyword
• jedem

DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.

• Websites
• wesentlich höhere Werte
• Websites mit einigen

DE Wenn Sie genau hinsehen, sehen Sie, dass die Kanäle 1, 2 und 3 einen roten Punkt über dem Mikrofon haben. Das bedeutet, dass die Phantomspeisung für diese Kanäle aktiviert ist.

• genau hinsehen
• sehen Sie
• Kanäle
• bedeutet
• aktiviert

DE Scrolle nach unten, um den Artikel zu finden, der deiner Frage am ehesten entspricht.

• Scrolle nach unten

DE Die Frontend-Abteilung arbeitet dabei immer eng mit allen entwicklungsnahen Abteilungen bei diva-e und beim jeweiligen Kunden zusammen

• Frontend-Abteilung arbeitet dabei
• eng mit allen
• Abteilungen bei diva-e
• jeweiligen Kunden zusammen

DE Für die bestmögliche Umsetzung ihrer Anforderungen stimmst du dich eng mit unseren Kunden ab und berätst diese auch.

• bestmögliche Umsetzung ihrer
• stimmst du dich