EN Pipe clamps, pipe bearings, pipe weld-on lugs and U-bolts all fall into the category of pipe connections. LISEGA provides the optimal design for every application.
"classic pipe tool" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Pipe clamps, pipe bearings, pipe weld-on lugs and U-bolts all fall into the category of pipe connections. LISEGA provides the optimal design for every application.
DE Rohrschellen, Rohrlager, Rohranschweißlaschen und Rohrbügel bilden die Gruppe der Rohranschlüsse. Für jeden Einsatzbereich hat LISEGA die optimale Bauform entwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
lisega | lisega |
optimal | optimale |
design | bauform |
and | und |
for | für |
all | bilden |
EN The product group Exhaust System consists of the subgroups Exhaust Pipe, front, Tail Pipe, Flexible Pipe, Rubber Bearing, Heat Shield, Catalyst converter, Air Filter, Repair Kit, Exhaust System, Silencer, Accessories Exhaust System
DE Die Produktgruppe Abgassystem beinhaltet die Untergruppen Abgasrohr, vorne, Endrohr, Flexibles Rohr, Gummilager, Hitzeschild, Katalysator, Luftfilter, Reparatursatz, Abgassystem, Schalldämpfer, Zubehör Abgassystem
inglês | alemão |
---|---|
pipe | rohr |
flexible | flexibles |
catalyst | katalysator |
accessories | zubehör |
the | vorne |
of | die |
EN Air Filter » Silencer » Exhaust Pipe, front » Flexible Pipe » Rubber Bearing » Accessories Exhaust System » Repair Kit, Exhaust System » Heat Shield » Catalyst converter » Tail Pipe »
DE Luftfilter » Schalldämpfer » Abgasrohr, vorne » Flexibles Rohr » Gummilager » Zubehör Abgassystem » Reparatursatz, Abgassystem » Hitzeschild » Katalysator » Endrohr »
inglês | alemão |
---|---|
pipe | rohr |
front | vorne |
flexible | flexibles |
accessories | zubehör |
catalyst | katalysator |
EN Silencer » Air Filter » Exhaust Pipe, front » Flexible Pipe » Tail Pipe » Rubber Bearing » Repair Kit, Exhaust System » Accessories Exhaust System » Heat Shield » Catalyst converter »
DE Luftfilter » Schalldämpfer » Abgasrohr, vorne » Flexibles Rohr » Gummilager » Zubehör Abgassystem » Reparatursatz, Abgassystem » Hitzeschild » Katalysator » Endrohr »
inglês | alemão |
---|---|
pipe | rohr |
front | vorne |
flexible | flexibles |
accessories | zubehör |
catalyst | katalysator |
EN Insertable pipe diameter: 0.25-0.914m (10-36"), insertion of smaller pipe diameters or pipe bundles also possible
DE Einziehbarer Rohrdurchmesser: 0,25-0,914m (10-36"), auch Einzug kleinerer Rohrdurchmesser oder Rohrbündel möglich
inglês | alemão |
---|---|
m | m |
smaller | kleinerer |
possible | möglich |
or | oder |
also | auch |
EN When using the Direct Pipe® or Pipe Express® method, the Pipe Thruster is always part of the system equipment.
DE Bei den neuen Verfahren Direct Pipe® und Pipe Express® gehört er zum festen Bestandteil der Systemausstattung.
inglês | alemão |
---|---|
direct | direct |
express | express |
of | bestandteil |
method | verfahren |
the | den |
EN The standard range of hot-dip galvanized pipe supports covers pipe diameters from OD 15 to 300 mm ? larger pipe diameters are available on request.
DE Das standardmäßig feuerverzinkte Rohrlager-Sortiment deckt Nennweiten von DN 15 bis 300 mm ab – größere Nennweiten sind auf Anfrage erhältlich.
inglês | alemão |
---|---|
standard | standardmäßig |
range | sortiment |
covers | deckt |
mm | mm |
larger | größere |
available | erhältlich |
request | anfrage |
on | auf |
of | von |
EN A tamper, a pick and a little spoon - this classic 3-way pipe tool is an indispensable accessory for every pipe smoker and pothead.
DE Ein Stopfer, ein Stocherer und ein kleiner Löffel - das klassische dreiteilige Pfeifenwerkzeug ist ein unverzichtbares Zubehör für jeden Pfeifenraucher und Kiffer.
inglês | alemão |
---|---|
spoon | löffel |
classic | klassische |
accessory | zubehör |
and | und |
for | für |
a | ein |
is | ist |
every | jeden |
EN Inlet Pipe inserted inside the chamber at an angle to enable smooth sliding in of the dung water mix from the inlet tank that will be built over the pipe. © Partners in Prosperity
DE Das Einlassrohr wird an einer Seite in die Kammer geleitet, um eine gleichmässige Einleitung der Dung-Wasser-Mischung aus dem über dem Rohr errichteten Einlasstank sicherzustellen. © Partners in Prosperity
inglês | alemão |
---|---|
pipe | rohr |
chamber | kammer |
water | wasser |
mix | mischung |
partners | partners |
in | in |
an | an |
from | aus |
the | wird |
EN This low-profile pipe is perfect for busy users on the go, or those who want a smaller pipe for home use
DE Die unauffällige Pfeife ist perfekt für viel beschäftigte Konsumenten unterwegs oder als kleine Pfeife für den Heimgebrauch
inglês | alemão |
---|---|
perfect | perfekt |
smaller | kleine |
users | konsumenten |
on the go | unterwegs |
or | oder |
is | ist |
for | für |
the | den |
EN Chillum, regular pipe or downpipe - these pipe cleaners with woven wire bristles will help you get the job done
DE (Bong-)Chillum oder normale Pfeife - diese Pfeifenreiniger mit eingewebten Drahtborsten werden Dir helfen den Job zu erledigen
inglês | alemão |
---|---|
regular | normale |
job | job |
done | erledigen |
or | oder |
with | mit |
will | werden |
the | den |
these | diese |
help | helfen |
get | zu |
EN Begin by using pipe cleaners to shift any outstanding residue left inside, especially in the pipe stem
DE Beginne mit der Verwendung von Pfeifenreinigern, um alle verbleibenden Rückstände im Inneren zu entfernen, insbesondere im Pfeifenschaft
inglês | alemão |
---|---|
begin | beginne |
especially | insbesondere |
in the | im |
to | zu |
the | der |
in | inneren |
EN The loads from internal pressure and drag forces can be taken directly from the results of a pipe flow and thermal analysis using the Pipe Flow Module.
DE Die Belastungen durch Innendruck und Widerstandskräfte können direkt aus den Ergebnissen einer Rohrströmungs- und thermischen Analyse mit dem Pipe Flow Module übernommen werden.
inglês | alemão |
---|---|
thermal | thermischen |
analysis | analyse |
module | module |
flow | flow |
and | und |
directly | direkt |
be | werden |
from | aus |
the results | ergebnissen |
a | einer |
the | den |
EN Pipe Flow Software - Generating and Analyzing Pipe Flow Simulations
DE Pipe Flow Software - Generierung und Analyse von Rohrströmungssimulationen
inglês | alemão |
---|---|
flow | flow |
software | software |
generating | generierung |
analyzing | analyse |
and | und |
EN Model Transport Phenomena and Acoustics in Pipe Systems with the Pipe Flow Module
DE Modellierung von Transport und Akustik in Rohrleitungssystemen mit dem Pipe Flow Module
inglês | alemão |
---|---|
transport | transport |
acoustics | akustik |
flow | flow |
module | module |
model | modellierung |
and | und |
in | in |
with | mit |
the | dem |
EN This means that the modeled variables are averaged in the pipe's cross sections and vary only along the length of the pipe
DE Das bedeutet, dass die modellierten Variablen in den Rohrquerschnitten gemittelt werden und nur hinsichtlich der Rohrlänge variieren
inglês | alemão |
---|---|
variables | variablen |
vary | variieren |
in | in |
means | bedeutet |
and | und |
that | dass |
are | werden |
only | nur |
the | den |
of | der |
EN Once again, the physics that are solved for in the Pipe Flow Module can be seamlessly coupled to any other physics within the pipe network, and any physics in the system surrounding the network.
DE Mit anderen Worten, die physikalischen Phänomene, die im Pipe Flow Module berechnet werden, können nahtlos mit anderen physikalischen Phänomenen im Rohrnetz und in dem System, welches das Rohrnetz umgibt, gekoppelt werden.
inglês | alemão |
---|---|
seamlessly | nahtlos |
coupled | gekoppelt |
physics | physikalischen |
module | module |
other | anderen |
system | system |
in the | im |
in | in |
flow | flow |
can | können |
and | und |
the | welches |
EN Heat transfer within pipe flow and to the surrounding environment, including conduction through pipe walls, solids, and free and forced convection in the surrounding volume
DE Wärmetransport in Rohströmung und der Umgebung, einschließlich Wärmeleitung in den Rohwänden, in Festkörpern und freie und erzwungene Konvektion in der Umgebung
inglês | alemão |
---|---|
including | einschließlich |
free | freie |
convection | konvektion |
environment | umgebung |
in | in |
and | und |
the | den |
EN The Pipe Thruster transfers the necessary thrust force to the microtunnelling machine via the pipeline, installing intake and outfall pipelines safely and quickly far beneath the sea using the Direct Pipe® method.
DE Der Pipe Thruster überträgt die notwendige Anpresskraft über die Pipeline auf die Microtunnelling-Maschine, um im Direct Pipe®-Verfahren die Intake- und Outfall-Pipelines schnell und sicher bis weit unter das Meer hinaus zu verlegen.
inglês | alemão |
---|---|
necessary | notwendige |
machine | maschine |
quickly | schnell |
sea | meer |
direct | direct |
method | verfahren |
pipeline | pipeline |
pipelines | pipelines |
far | weit |
beneath | unter |
and | und |
to | zu |
the | der |
EN After each jacking stroke, the boring process is stopped for a short time to secure the pipe string and the boring unit. Then the next thrust pipe can be installed in the jacking frame.
DE Nach jedem Pressenhub wird der Bohrprozess kurzzeitig gestoppt, um den Rohrstrang und die Bohreinheit zu fixieren. Dann kann das nächste Vortriebsrohr im Pressenrahmen installiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
stopped | gestoppt |
installed | installiert |
in the | im |
can | kann |
to | zu |
and | und |
for | um |
string | werden |
then | dann |
EN Central technology component for the Direct Pipe® and Pipe Express® method
DE Zentrale Technikkomponente für die Verfahren Direct Pipe® und Pipe Express®
inglês | alemão |
---|---|
central | zentrale |
direct | direct |
express | express |
method | verfahren |
and | und |
for | für |
the | die |
EN The Pipe Thruster is installed at the pipe side and supports the HDD rig during pipeline installation
DE Der auf der Rohrseite installierte Pipe Thruster unterstützt das HDD-Rig während des Pipelineeinzugs
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
rig | rig |
installed | installierte |
during | während |
EN Two axially arranged hydraulic cylinders of the Pipe Thruster exert their variably adjustable force on the product pipe via a clamping unit
DE Über eine Klemmeinheit bringen zwei axial angeordnete Hydraulikzylinder des Pipe Thrusters ihre stufenlos einstellbare Kraft auf das Produktrohr auf
inglês | alemão |
---|---|
adjustable | einstellbare |
force | kraft |
a | eine |
the | des |
two | zwei |
on | auf |
EN E-Power Pipe® combines and further develops the proven horizontal directional drilling (HDD) and AVN or Direct Pipe® drilling technologies
DE E-Power Pipe® kombiniert und entwickelt die bewährten Bohrtechnologien Horizontal Directional Drilling (HDD) und Microtunnelling (Rohrvortrieb) weiter
inglês | alemão |
---|---|
combines | kombiniert |
develops | entwickelt |
proven | bewährten |
horizontal | horizontal |
hdd | hdd |
and | und |
the | weiter |
EN Phase 2 pipe conveyor passes underneath another pipe conveyor supplied by us
DE Der Rohrgurtförderer der Phase 2 verläuft unter einem anderen von uns gelieferten Rohrgurtförderer
inglês | alemão |
---|---|
phase | phase |
us | uns |
another | anderen |
underneath | unter |
by | von |
EN Roller bearings, pipe saddles and cryogenic pipe supports
DE Rollenlager, Rohrsättel und kälteisolierte Rohrlager
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN Cryogenic pipe supports, roller bearings and pipe saddles by LISEGA : LISEGA SE
DE Kälteisolierte Rohrlager, Rollenlager und Rohrsättel von LISEGA : LISEGA SE
inglês | alemão |
---|---|
lisega | lisega |
se | se |
and | und |
by | von |
EN The proper functional integration of pipe supports into the existing piping and plant concept has a decisive influence on the long-term behaviour of the pipe systems.
DE Die funktions- und sachgerechte Einplanung der Rohrhalterungen in das bestehende Rohrleitungs- und Anlagenkonzept hat einen entscheidenden Einfluss auf das Langzeitverhalten der Rohrleitungen.
inglês | alemão |
---|---|
functional | funktions |
existing | bestehende |
decisive | entscheidenden |
influence | einfluss |
and | und |
has | hat |
EN Preassembly of load chains, pipe clamps and pipe bearings
DE Vormontage von Lastketten, Rohrschellen und Rohrlagern
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
of | von |
EN LISEGA?s new range of pipe supports with height and inclination adjustment provides reliable support for applications that require height compensation of the pipe axis or a slope
DE LISEGAs neues Rohrlager-Sortiment mit Höhen- und Neigungsverstellung erlaubt eine zuverlässige Unterstützung für Einsatzfälle, die einen Höhenausgleich der Rohrachse oder ein Neigungsgefälle erfordern
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
range | sortiment |
provides | erlaubt |
or | oder |
support | unterstützung |
and | und |
reliable | zuverlässige |
with | mit |
for | für |
require | erfordern |
EN The standard range of hot-dip galvanized pipe supports covers pipe diameters from OD ...
DE Das standardmäßig feuerverzinkte Rohrlager-Sortiment deckt Nennweiten von DN 15 bis 300 mm ab – größere Nennweiten sind auf ...
inglês | alemão |
---|---|
standard | standardmäßig |
range | sortiment |
of | von |
covers | deckt |
EN In addition, if a longer pipe is needed there is a 30 cm (12 in) and a 100 cm (39 in) optional extension pipe available.
DE Wenn ein längeres Rohr benötigt wird, steht außerdem ein optionales Verlängerungsrohr (30 cm oder 100 cm) zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
pipe | rohr |
needed | benötigt |
cm | cm |
optional | optionales |
longer | längeres |
if | wenn |
and | außerdem |
a | ein |
EN If a longer pipe is needed there is a 30 cm (12 in) and a 100 cm (39 in) optional extension pipe available
DE Wenn ein längeres Rohr benötigt wird, steht außerdem ein optionales Verlängerungsrohr (30 cm oder 100 cm) zur Verfügung
inglês | alemão |
---|---|
pipe | rohr |
needed | benötigt |
cm | cm |
optional | optionales |
longer | längeres |
and | außerdem |
if | wenn |
a | ein |
EN ERP software is designed to act as a supply chain management tool, CRM tool, accounting and billing tool, sales tool, and business intelligence tool — all in one. But this comes at a price.
DE Im Idealfall dient ERP-Software als Lieferkettenmanagement-Tool, CRM-Tool, Buchhaltungs- und Abrechnungs-Tool, Vertriebs-Tool, Ressourcenmanagement-Tool und Business-Intelligence-Tool. So eine umfassende Lösung hat jedoch ihren Preis.
inglês | alemão |
---|---|
erp | erp-software |
price | preis |
all | umfassende |
as | als |
but | jedoch |
a | eine |
EN In addition to the automated report templates (Tool Classification Report, Tool Qualification Plan, Tool Qualification Report, and Tool Safety Manual), the Parasoft Qualification Kit includes:
DE Zusätzlich zu den automatisierten Berichtsvorlagen (Werkzeugklassifizierungsbericht, Werkzeugqualifizierungsplan, Werkzeugqualifizierungsbericht und Werkzeugsicherheitshandbuch) enthält das Parasoft-Qualifizierungskit:
inglês | alemão |
---|---|
automated | automatisierten |
parasoft | parasoft |
includes | enthält |
and | und |
the | den |
EN Using a pipe is THE classic way of smoking - be it tobacco, marijuana or whatever herb you choose
DE Die Verwendung einer Pfeife ist DIE klassische Art und Weise des Rauchens; sei es Tabak, Marihuana oder welches Kraut auch immer Du wählst
inglês | alemão |
---|---|
classic | klassische |
tobacco | tabak |
marijuana | marihuana |
herb | kraut |
it | es |
or | oder |
using | verwendung |
you choose | wählst |
way | weise |
the | welches |
a | einer |
you | du |
EN Pipe Stix by Higher Standards are the ideal two-in-one tool designed for pipes and other smoking devices
DE Pipe Stix von Higher Standards sind das ideale Zwei-in-Eins-Werkzeug für Pfeifen und andere Rauchgeräte
inglês | alemão |
---|---|
standards | standards |
ideal | ideale |
tool | werkzeug |
higher | higher |
and | und |
for | für |
are | sind |
other | andere |
EN Many online platforms have introduced this tool due to its increased demand, but this Word (Doc) to PDF tool of PlagiarismDetector.net is the best online tool you can find.
DE Viele Online-Plattformen haben dieses Tool aufgrund der gestiegenen Nachfrage eingeführt, aber dieses Word (Doc) to PDF-Tool von PlagiarismDetector.net ist das beste Online-Tool, das Sie finden können.
inglês | alemão |
---|---|
platforms | plattformen |
introduced | eingeführt |
tool | tool |
demand | nachfrage |
find | finden |
online | online |
to | to |
doc | doc |
have | haben |
net | net |
can | können |
many | viele |
the best | beste |
is | ist |
but | aber |
this | dieses |
EN Tool organization made easy with software from TDM Systems: Stay one step ahead of the competition with digital tool management! Obtain greater transparency and extensive tool know how thanks to the central database in TDM.
DE Werkzeugorganisation ganz einfach mit der Software von TDM Systems: Seien Sie mit digitaler Werkzeugverwaltung der Konkurrenz einen Schritt voraus! Erhalten Sie Transparenz und umfassendes Werkzeug Know-how dank der zentralen Datenbank in TDM.
inglês | alemão |
---|---|
tdm | tdm |
digital | digitaler |
transparency | transparenz |
extensive | umfassendes |
central | zentralen |
tool management | werkzeugverwaltung |
easy | einfach |
software | software |
step | schritt |
database | datenbank |
systems | systems |
tool | werkzeug |
in | in |
with | mit |
the | voraus |
the competition | konkurrenz |
obtain | sie |
and | und |
EN In September’s Marketplace apps spotlight, we bring you an engagement content tool, an analysis tool for users with large accounts, a LinkedIn integration tool and an app that helps you create brand champions among your customer base.
DE Wir haben drei neue spannende Pipedrive-Integrationen und Aktualisierungen für Workflow-Automatisierungen, Insights und Benachrichtigungen für Sie.
inglês | alemão |
---|---|
integration | integrationen |
we | wir |
you | sie |
for | für |
and | und |
EN Tool panel: This is where you can access basic graphics building tools such as the pen tool, type tool, etc.
DE Werkzeugleiste: Hier findest du die grundlegenden Werkzeuge wie Zeichenstift, Textwerkzeug etc.
inglês | alemão |
---|---|
basic | grundlegenden |
etc | etc |
you | du |
tools | werkzeuge |
EN Tool assembly data, 2D tool graphics and 3D tool models are therefore available for further processing in the systems
DE Damit stehen Komplettwerkzeugdaten, 2D- Werkzeuggrafiken und 3D-Werkzeugmodelle passgenau für die Weiterverarbeitung in den Systemen zur Verfügung
inglês | alemão |
---|---|
systems | systemen |
in | in |
and | und |
therefore | die |
for | für |
the | den |
EN TDM transfers all tool data to exactly the requested tool and Toolfilter writes it directly into the machine control system's tool data management.
DE TDM überträgt alle Werkzeugdaten zu exakt dem angefragten Werkzeug und Toolfilter schreibt diese direkt in die Werkzeugdatenverwaltung der Maschinensteuerung.
inglês | alemão |
---|---|
tdm | tdm |
tool | werkzeug |
directly | direkt |
tool data | werkzeugdaten |
to | zu |
all | alle |
into | in |
exactly | exakt |
writes | schreibt |
EN TDM Tool Management allows you to manage your tool crib and directly control automated crib systems, enabling order-oriented tool provision
DE Die Verwaltung Ihres Werkzeuglagers und die direkte Ansteuerung von automatisierten Lagersystemen, durch die TDM Werkzeugverwaltung, ermöglicht eine auftragsorientierte Werkzeugbereitstellung
inglês | alemão |
---|---|
tdm | tdm |
directly | direkte |
automated | automatisierten |
tool management | werkzeugverwaltung |
allows | ermöglicht |
and | und |
to | von |
EN Digital tool management: Review of classification, scope and quality of tool data, examination of legacy data integration, implementation of TDM Data and Graphic Generators and tool catalogs.
DE Digitale Werkzeugverwaltung: Prüfung der Klassifizierung, des Umfangs und der Qualität von Werkzeugdaten, Prüfung einer Altdatenübernahme, Einsatz von TDM Daten- und Grafikgeneratoren und Werkzeugkatalogen.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitale |
classification | klassifizierung |
quality | qualität |
data | daten |
tdm | tdm |
tool management | werkzeugverwaltung |
tool data | werkzeugdaten |
and | und |
EN TDM in use at WOMA TDM Base and Tool Crib Module Management of master data Tool life management Usage analysis Tool lists Inventory
DE TDM im Einsatz bei WOMA TDM Basis- & Lagermodul Stammdatenmanagement Standzeitenverwaltung Verbrauchsanalyse Werkzeuglisten Inventur
inglês | alemão |
---|---|
tdm | tdm |
base | basis |
tool lists | werkzeuglisten |
use | einsatz |
EN "We know, down to the second, what the tool life of each tool is and how much tool life we need to produce a part
DE „Wir wissen auf die Sekunde genau, welche Standzeit jedes Werkzeug noch hat und wie viel Standzeit wir zur Fertigung eines Teils brauchen
inglês | alemão |
---|---|
tool | werkzeug |
we | wir |
much | viel |
need | brauchen |
know | wissen |
life | hat |
and | und |
down | auf |
each | jedes |
is | die |
EN If that amount is under the required tool life, our tool assembly area automatically receives an order request and gets informed exactly when the tool will be used."
DE Liegt das unter der benötigten Standzeit, bekommt unsere Werkzeugmontage automatisch eine Bedarfsmeldung und erfährt, wann genau das Werkzeug gebraucht wird.“
inglês | alemão |
---|---|
tool | werkzeug |
automatically | automatisch |
under | unter |
our | unsere |
exactly | genau |
an | eine |
and | und |
gets | wird |
EN Thank you for registering for the Bill-of-Materials Tool (BOM Tool). Please use the link below to download the most recent version of the tool:
DE Vielen Dank, dass Sie sich für das Bill-of-Materials Tool (BOM Tool) registriert haben. Bitte verwenden Sie den folgenden Link, um die neueste Version des Tools herunterzuladen:
inglês | alemão |
---|---|
link | link |
tool | tool |
below | folgenden |
to download | herunterzuladen |
please | bitte |
use | verwenden |
version | version |
thank | vielen dank |
recent | neueste |
for | um |
EN Tool panel: This is where you can access basic graphics building tools such as the pen tool, type tool, etc.
DE Werkzeugleiste: Hier findest du die grundlegenden Werkzeuge wie Zeichenstift, Textwerkzeug etc.
inglês | alemão |
---|---|
basic | grundlegenden |
etc | etc |
you | du |
tools | werkzeuge |
Mostrando 50 de 50 traduções