EN Intake Attachments—If the project row on the Intake Sheet has attachments, you can select which sheets those attachments should be copied to.
"installing intake" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Intake Attachments—If the project row on the Intake Sheet has attachments, you can select which sheets those attachments should be copied to.
DE Eingangsanlagen: Wenn die Projektzeile im Eingangsblatt Anlagen aufweist, können Sie auswählen, in welche Blätter diese Anlagen kopiert werden sollen.
inglês | alemão |
---|---|
attachments | anlagen |
copied | kopiert |
has | aufweist |
select | auswählen |
can | können |
sheets | blätter |
to | in |
if | wenn |
be | werden |
EN Value from intake sheet—Automatically use the value from the matching column in your Intake sheet
DE Wert aus Eingabgsblatt: Es wird automatisch der Wert aus der übereinstimmenden Spalte in Ihrem Eingangsblatt verwendet.
inglês | alemão |
---|---|
value | wert |
automatically | automatisch |
column | spalte |
use | verwendet |
in | in |
from | aus |
your | ihrem |
the | wird |
EN You can link up to five Profile Data fields in your project to the Intake sheet. This is useful if a project has few metrics and you want to have them available on the Intake sheet.
DE Sie können bis zu fünf Profildatenfelder in Ihrem Projekt mit dem Eingangsblatt verknüpfen. Dies ist hilfreich, wenn ein Projekt wenig Messzahlen aufweist und diese im Eingangsblatt verfügbar sein sollen.
inglês | alemão |
---|---|
link | verknüpfen |
project | projekt |
useful | hilfreich |
metrics | messzahlen |
five | fünf |
in | in |
to | zu |
has | aufweist |
and | und |
available | verfügbar |
if | wenn |
can | können |
want | sie |
the | dem |
this | dies |
EN With an Intake Sheet, you gather Intake profile data and manage project creation
DE Mit einem Eingangsblatt können Sie Profildaten aufnehmen und die Projekterstellung verwalten
inglês | alemão |
---|---|
profile data | profildaten |
manage | verwalten |
with | mit |
an | einem |
you | sie |
and | und |
EN Next, you’ll want to configure the intake sheet with specific columns. Create the columns listed below in your intake sheet.
DE Als nächstes sollten Sie das Eingangsblatt mit spezifischen Spalten konfigurieren. Erstellen Sie die unten in Ihrem Eingangsblatt aufgeführten Spalten.
inglês | alemão |
---|---|
columns | spalten |
listed | aufgeführten |
configure | konfigurieren |
in | in |
create | erstellen |
want | sie |
with | mit |
EN If you’ve chosen Show Additional Intake Options on the Intake Settings screen of the Blueprint Builder, you’ll see the option to add a project link
DE Wenn Sie im Blueprint-Generator im Fenster „Eingangseinstellungen“ die Option „Weitere Eingangsoptionen anzeigen“ ausgewählt haben, sehen Sie die Option zum Erstellen eines Projekt-Links
inglês | alemão |
---|---|
if | wenn |
chosen | ausgewählt |
additional | weitere |
builder | generator |
link | links |
option | option |
project | projekt |
show | anzeigen |
on | sie |
of | die |
EN Approval automation provisions projects when the “approval” value (configured in the Intake settings of a Control Center blueprint) is marked as approved in the intake sheet while the automation is enabled.
DE Die Genehmigungsautomatisierung stellt Projekte bereit, wenn der „Genehmigungswert“ (in den Eingangseinstellungen eines Control Center-Blueprints konfiguriert) im Eingangsblatt als „genehmigt“ markiert ist und die Automatisierung aktiviert ist.
EN If you are unable to fill out the online intake form above because you do not have access to the internet, please call our front desk at 509-326-1190. Our front desk staff will be able to help you fill out the online intake.
DE Wenn Sie das obige Online-Anmeldeformular nicht ausfüllen können, weil Sie keinen Internetzugang haben, rufen Sie bitte unsere Rezeption unter 509-326-1190 an. Unsere Mitarbeiter an der Rezeption helfen Ihnen gerne beim Ausfüllen des Online-Eintrags.
inglês | alemão |
---|---|
call | rufen |
online | online |
our | unsere |
staff | mitarbeiter |
not | nicht |
please | bitte |
help | helfen |
the | obige |
you | sie |
EN With an Intake Sheet, you gather Intake profile data and manage project creation
DE Mit einem Eingangsblatt können Sie Profildaten aufnehmen und die Projekterstellung verwalten
inglês | alemão |
---|---|
profile data | profildaten |
manage | verwalten |
with | mit |
an | einem |
you | sie |
and | und |
EN Next, you’ll want to configure the intake sheet with specific columns. Create the columns listed below in your intake sheet.
DE Als nächstes sollten Sie das Eingangsblatt mit spezifischen Spalten konfigurieren. Erstellen Sie die unten in Ihrem Eingangsblatt aufgeführten Spalten.
inglês | alemão |
---|---|
columns | spalten |
listed | aufgeführten |
configure | konfigurieren |
in | in |
create | erstellen |
want | sie |
with | mit |
EN If you’ve chosen Show Additional Intake Options on the Intake Settings screen of the Blueprint Builder, you’ll see the option to add a project link
DE Wenn Sie im Blueprint-Generator im Fenster „Eingangseinstellungen“ die Option „Weitere Eingangsoptionen anzeigen“ ausgewählt haben, sehen Sie die Option zum Erstellen eines Projekt-Links
inglês | alemão |
---|---|
if | wenn |
chosen | ausgewählt |
additional | weitere |
builder | generator |
link | links |
option | option |
project | projekt |
show | anzeigen |
on | sie |
of | die |
EN Approval automation provisions projects when the “approval” value (configured in the Intake settings of a Control Center blueprint) is marked as approved in the intake sheet while the automation is enabled.
DE Die Genehmigungsautomatisierung stellt Projekte bereit, wenn der „Genehmigungswert“ (in den Eingangseinstellungen eines Control Center-Blueprints konfiguriert) im Eingangsblatt als „genehmigt“ markiert ist und die Automatisierung aktiviert ist.
EN The Pipe Thruster transfers the necessary thrust force to the microtunnelling machine via the pipeline, installing intake and outfall pipelines safely and quickly far beneath the sea using the Direct Pipe® method.
DE Der Pipe Thruster überträgt die notwendige Anpresskraft über die Pipeline auf die Microtunnelling-Maschine, um im Direct Pipe®-Verfahren die Intake- und Outfall-Pipelines schnell und sicher bis weit unter das Meer hinaus zu verlegen.
inglês | alemão |
---|---|
necessary | notwendige |
machine | maschine |
quickly | schnell |
sea | meer |
direct | direct |
method | verfahren |
pipeline | pipeline |
pipelines | pipelines |
far | weit |
beneath | unter |
and | und |
to | zu |
the | der |
EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
DE Die Installation der Zusatzprogramme unterscheidet sich von Hersteller zu Hersteller. Detaillierte Hinweise zur Installation und Aktivierung von Zusatzprogrammen der Videoprodukte von MAGIX finden Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
installing | installation |
manufacturer | hersteller |
detailed | detaillierte |
instructions | hinweise |
activating | aktivierung |
magix | magix |
to | zu |
found | finden |
here | hier |
for | zur |
and | und |
differs | unterscheidet |
from | von |
on | sich |
EN When first installing the app was not working correctly, after un- and re-installing (and choosing another supplier) the app is working as expected. Customer service is attentive.
DE Bei der Erstinstallation funktionierte die App nicht richtig, nach De- und Neuinstallation (und Auswahl eines anderen Anbieters) funktioniert die App wie erwartet. Der Kundenservice ist aufmerksam.
inglês | alemão |
---|---|
choosing | auswahl |
another | anderen |
expected | erwartet |
attentive | aufmerksam |
customer service | kundenservice |
app | app |
working | funktioniert |
not | nicht |
and | und |
is | ist |
the | der |
EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
DE Die Installation der Zusatzprogramme unterscheidet sich von Hersteller zu Hersteller. Detaillierte Hinweise zur Installation und Aktivierung von Zusatzprogrammen der Videoprodukte von MAGIX finden Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
installing | installation |
manufacturer | hersteller |
detailed | detaillierte |
instructions | hinweise |
activating | aktivierung |
magix | magix |
to | zu |
found | finden |
here | hier |
for | zur |
and | und |
differs | unterscheidet |
from | von |
on | sich |
EN Installing your fonts on a Mac system ? Installing your fonts to Windows systems
DE Schriften auf dem Mac installieren ? Schriften auf Windows-Rechnern installieren
inglês | alemão |
---|---|
installing | installieren |
fonts | schriften |
mac | mac |
windows | windows |
EN Installing Adobe Acrobat Reader is a two-step process: Download the installation package and install Acrobat Reader from the package file. You do not have to remove the older version of Reader before installing Acrobat Reader.
DE Die Installation von Adobe Acrobat Reader erfolgt in zwei Schritten: Lade das Installationspaket herunter und installiere Acrobat Reader aus der Paketdatei. Du musst die ältere Version von Reader nicht entfernen, bevor du Acrobat Reader installierst.
EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps
DE Sammle Ideen, priorisiere das Feature-Backlog und überwache den Fortschritt mit Echtzeit-Roadmaps
inglês | alemão |
---|---|
idea | ideen |
feature | feature |
progress | fortschritt |
real-time | echtzeit |
with | mit |
and | und |
the | den |
EN The COE Core Team handles demand and intake from project teams. They are tasked with standardizing the delivery process and performing the value-add services of the COE.
DE Das COE-Kernteam kümmert sich um die Anforderungen der Projektteams. Es gehört nicht nur zu seinen Aufgaben, die Leistungserbringung zu standardisieren, sondern es erbringt auch die Mehrwertdienste des COE.
inglês | alemão |
---|---|
coe | coe |
demand | anforderungen |
standardizing | standardisieren |
EN Rapidly integrate accurate data creation and maintenance through structured intake forms, auto-fill, and intelligent input processes. Easily import planned budget from external data sources to avoid manual data creation and errors.
DE Strukturierte Formulare und intelligente Eingabeprozesse ermöglichen eine schnelle, präzise Datenerstellung und -pflege. Vermeiden Sie eine fehlerhafte, manuelle Datenerstellung durch den einfachen Import geplanter Budgets aus externen Datenquellen.
inglês | alemão |
---|---|
accurate | präzise |
maintenance | pflege |
structured | strukturierte |
intelligent | intelligente |
import | import |
planned | geplanter |
budget | budgets |
manual | manuelle |
data sources | datenquellen |
external | externen |
forms | formulare |
rapidly | schnelle |
and | und |
avoid | vermeiden |
input | sie |
from | aus |
to | den |
EN Manage idea intake, prioritize your feature backlog, and track progress with live roadmaps.
DE Sammle Ideen, priorisiere das Feature-Backlog und überwache den Fortschritt mit Echtzeit-Roadmaps.
inglês | alemão |
---|---|
idea | ideen |
feature | feature |
progress | fortschritt |
with | mit |
and | und |
EN Automated change intake from deployment tools
DE Automatische Aufnahme von Änderungsanfragen aus Deployment-Tools.
inglês | alemão |
---|---|
automated | automatische |
deployment | deployment |
tools | tools |
from | aus |
EN Intake on any device withself service portal
DE Geräteunabhängige Erfassung über dasself service portal
inglês | alemão |
---|---|
service | service |
portal | portal |
on | über |
EN Pega features responsive, multi-channel intake that automatically adapts to products, regions, and risk profiles
DE Pega unterstützt einen reaktionsschnellen Multi-Channel-Eingang, der sich automatisch an Produkte, Regionen und Risikoprofile anpasst
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
automatically | automatisch |
adapts | anpasst |
regions | regionen |
and | und |
products | produkte |
to | der |
EN The result: Faster intake and higher quality data, for fewer follow-ups
DE Das Ergebnis: Schnellere Erfassung und höhere Datenqualität erfordern weniger Nachbearbeitung
inglês | alemão |
---|---|
result | ergebnis |
faster | schnellere |
higher | höhere |
fewer | weniger |
and | und |
the | das |
EN The Pega for Child Welfare solution is built to empower child welfare agencies to drive seamless service delivery across intake, investigations, case planning, and placements.
DE Pegas Lösung für die Kinder- und Jugendhilfe ist darauf ausgerichtet, Jugendämter dabei zu unterstützen, einen reibungslosen Service von der Aufnahme über die Untersuchung bis hin zur Fallplanung und Unterbringung zu gewährleisten.
inglês | alemão |
---|---|
child | kinder |
solution | lösung |
service | service |
is | ist |
for | dabei |
drive | von |
to | zu |
and | darauf |
EN Ensure efficient data creation and maintenance through intake forms, auto-fill functionalities, and intelligent input mechanisms.
DE Sorgen Sie für eine effiziente Datenerfassung und -pflege durch Eingabeformulare, Autofill und intelligente Eingabeverfahren.
inglês | alemão |
---|---|
efficient | effiziente |
maintenance | pflege |
intelligent | intelligente |
ensure | sorgen |
through | durch |
and | und |
input | sie |
EN If you are a Program Lead, use this article as a guide to available resources as you get started creating blueprints and establishing a project intake process.
DE Wenn Sie ein Programm-Lead sind, nehmen Sie diesen Artikel als Leitfaden für verfügbare Ressourcen, wenn Sie mit der Erstellung von Blueprints und der Einrichtung eines Projektaufnahmeprozesses beginnen.
inglês | alemão |
---|---|
program | programm |
guide | leitfaden |
started | beginnen |
establishing | einrichtung |
resources | ressourcen |
and | und |
as | als |
are | sind |
this | diesen |
EN Get an overview of the intake component of a Blueprint
DE Überblick über Eingangskomponenten eines Blueprints
inglês | alemão |
---|---|
of | über |
EN Use a form, for example, to collect survey responses, intake project requests, or gather product orders.
DE Sie können beispielsweise ein Formular zum Erfassen von Umfrageantworten, Projektanforderungen oder Produktbestellungen nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
responses | sie |
form | formular |
collect | erfassen |
use | nutzen |
a | ein |
example | beispielsweise |
to | von |
for | zum |
EN From 20 pages per minute to 180 images per minute, Panasonic?s SCSI scanners include Image Enhancement and versatile paper intake processes to support today?s complex Document Management requirements
DE Mit 20 Seiten pro Minute und bis zu 180 Bildern pro Minute umfassen die SCSI-Scanner von Panasonic Bildverbesserung und vielseitige Papierzufuhrprozesse, um die komplexen Dokumentenmanagement-Anforderungen von heute zu erfüllen
inglês | alemão |
---|---|
minute | minute |
panasonic | panasonic |
scanners | scanner |
versatile | vielseitige |
complex | komplexen |
requirements | anforderungen |
pages | seiten |
to | zu |
images | bildern |
per | pro |
today | heute |
from | von |
and | und |
EN Portfolio management in project management also involves the intake process of projects
DE Portfoliomanagement im Projektmanagement beinhaltet auch den Eingangsprozess für Projekte, d
inglês | alemão |
---|---|
also | auch |
involves | beinhaltet |
project management | projektmanagement |
projects | projekte |
the | den |
EN It’s important to have a formalized intake process to capture these ideas so they can be tracked and evaluated
DE Wichtig ist also ein formeller Eingangsprozess zur Erfassung dieser Ideen, damit sie sich verfolgen und bewerten lassen
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
capture | erfassung |
ideas | ideen |
tracked | verfolgen |
and | und |
a | ein |
to | also |
EN This is why it’s important to continually manage both the ongoing portfolio execution and the intake process
DE Deshalb ist es wichtig, sowohl die Umsetzung des aktuellen Projektportfolios als auch den Eingangsprozess für neue Projektideen fortlaufend zu überwachen
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
execution | umsetzung |
to | zu |
ongoing | fortlaufend |
is | ist |
the | den |
EN For calendar, music control, displaying sleep data on the tracker, steps taken, and recording your water intake, you'll have to find more widgets in the app
DE Für einen Kalender, die Musiksteuerung, die Anzeige von Schlafdaten auf dem Tracker, Schritte und das Festhalten Eurer Wasseraufnahme findet Ihr weitere Widgets in der App
inglês | alemão |
---|---|
displaying | anzeige |
tracker | tracker |
calendar | kalender |
widgets | widgets |
in | in |
app | app |
your | ihr |
and | und |
for | weitere |
steps | schritte |
EN We offer: - Renting a 4-5 person trailer (booking after payment of a down payment) - parking space - a place to put up tents - a place for a bonfire - water intake - WC, - a shower (payable per person) PLN 5 Campsite - Green Paradise in a tourist…
DE Wir bieten an: - Vermietung eines 4-5 Personen-Anhängers (Buchung nach Zahlung einer Anzahlung) - Parkplatz - Zeltplatz - Platz für Lagerfeuer - Wasseraufnahme - WC, - Dusche (zahlbar pro Person) PLN 5 Campingplatz - Green Paradise in einem…
EN Sanatorium Uzdrowiskowe Zimowit The only sanatorium in the Kłodzko Valley with a healing water intake inside the facility. We invite residents of the Lower Silesian Voivodeship for outpatient spa treatment for children and adults financed by the…
DE Sanatorium Uzdrowiskowe Zimowit Das einzige Sanatorium im Kłodzko-Tal mit einer heilenden Wasseraufnahme in der Anlage. Wir laden die Bewohner der Woiwodschaft Niederschlesien zu einer ambulanten Spa-Behandlung für Kinder und Erwachsene ein, die vom…
EN Our humidity and temperature sensors measure the relative humidity and temperature in the air intake of the engine and contribute to a reduction in fuel consumption, enable better combustion control and lead to lower emissions.
DE Unsere Feuchte- und Temperatursensoren messen die relative Feuchte und Temperatur am Lufteinlass des Motors und tragen zur Senkung des Treibstoffverbrauchs, zu einer verbesserten Verbrennungsregelung und einem niedrigeren Emissionsniveau bei.
inglês | alemão |
---|---|
engine | motors |
relative | relative |
temperature | temperatur |
measure | messen |
our | unsere |
to | zu |
and | und |
reduction | senkung |
better | verbesserten |
a | einer |
EN Our fruit and vegetable ingredients can help reach the recommended daily intake of fruits and vegetables and make your bars extra healthy:
DE Unsere Obst- und Gemüse-Ingredients können dabei unterstützen, die täglich empfohlene Verzehrmenge von Obst und Gemüse zu erreichen und damit eine extra Portion Gesundheit in Ihre Riegel zu bringen:
inglês | alemão |
---|---|
help | unterstützen |
recommended | empfohlene |
bars | riegel |
extra | extra |
healthy | gesundheit |
our | unsere |
vegetables | gemüse |
and | und |
can | können |
daily | täglich |
your | ihre |
fruit | obst |
reach | zu |
of | von |
EN Tap on other fields to add labels, add-ons, or notes, or to edit intake forms or coupon or package codes
DE Tippe auf andere Felder, um Labels, Add-Ons oder Notizen hinzuzufügen oder Aufnahmeformulare oder Gutschein- oder Paketcodes zu bearbeiten
inglês | alemão |
---|---|
tap | tippe |
other | andere |
notes | notizen |
coupon | gutschein |
labels | labels |
fields | felder |
or | oder |
edit | bearbeiten |
to add | hinzuzufügen |
to | zu |
on | auf |
add-ons | ons |
ons | add-ons |
add | add |
EN Tap on any field to change the appointment type, client, labels, add-ons, notes, intake form replies, or coupon or package code for the appointment.
DE Tippen Sie auf ein beliebiges Feld, um den Termintyp, den Kunden, die Labels, Add-Ons, Notizen, die Antworten auf Aufnahmeformulare oder den Gutschein- oder Paketcode für den Termin zu ändern.
inglês | alemão |
---|---|
field | feld |
appointment | termin |
client | kunden |
notes | notizen |
replies | antworten |
coupon | gutschein |
labels | labels |
tap | tippen |
or | oder |
change | ändern |
add-ons | ons |
ons | add-ons |
to | zu |
the | den |
on | auf |
for | um |
EN Burocad optimizes and automates order intake and quality control
DE Burocad optimiert und automatisiert Auftragseingang und Qualitätskontrolle
inglês | alemão |
---|---|
optimizes | optimiert |
and | und |
automates | automatisiert |
EN Four Pees ••• Burocad optimizes and automates order intake and…
DE Four Pees ••• Burocad optimiert und automatisiert Auftragseingang und…
EN Fully automated order intake and quality control
DE Vollständige Automatisierung in Auftragseingang und Qualitätskontrolle
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
fully | vollständige |
automated | automatisierung |
EN “Based on this analysis, we came to a solution that would combine callas pdfToolbox Server and Enfocus Switch for the order intake system,” Philip Cremers, Sales Benelux at Four Pees explains
DE „Auf der Grundlage dieser Analyse kamen wir zu einer Lösung, die callas pdfToolbox Server und Enfocus Switch für das Auftragseingangssystem kombiniert“, erklärt Philip Cremers, Sales Benelux bei Four Pees
EN “Based on a series of quality checks and automated rules, the entire order intake flow can now be automated from A to Z.”
DE „Auf der Grundlage einer Abfolge von Qualitätsprüfungen und automatisierten Regeln kann der gesamte Ablauf des Auftragseingangs nun von A bis Z automatisiert abgewickelt werden.“
EN The optimization of the Print Smart order intake is only the first chapter in the automation story that Burocad wishes to write.
DE Die Optimierung des Print Smart-Auftragseingangs ist nur die erste Stufe der Automatisierungsmaßnahmen, die Burocad sich vorgenommen hat.
inglês | alemão |
---|---|
optimization | optimierung |
smart | smart |
is | ist |
the first | erste |
only | nur |
EN Intake sheet (there may be one for each blueprint)
DE Eingangsblatt (es kann nur eines für jeden Blueprint geben)
inglês | alemão |
---|---|
blueprint | blueprint |
there | es |
for | für |
be | kann |
EN Smartsheet forms are a fast and easy way to collect feedback with a survey, create a request management process, intake customer orders, and more.
DE Über Smartsheet-Formulare sammeln Sie schnell und einfach Feedback mit einer Umfrage, erstellen einen Prozess zur Verwaltung von Anfragen, nehmen Kundenbestellungen auf und vieles mehr.
inglês | alemão |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
collect | sammeln |
feedback | feedback |
survey | umfrage |
forms | formulare |
management | verwaltung |
process | prozess |
fast | schnell |
easy | einfach |
with | mit |
a | einen |
and | und |
create | erstellen |
Mostrando 50 de 50 traduções