DE Die unauffällige Pfeife ist perfekt für viel beschäftigte Konsumenten unterwegs oder als kleine Pfeife für den Heimgebrauch
"verwendung einer pfeife" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die unauffällige Pfeife ist perfekt für viel beschäftigte Konsumenten unterwegs oder als kleine Pfeife für den Heimgebrauch
EN This low-profile pipe is perfect for busy users on the go, or those who want a smaller pipe for home use
alemão | inglês |
---|---|
perfekt | perfect |
konsumenten | users |
unterwegs | on the go |
kleine | smaller |
oder | or |
ist | is |
für | for |
den | the |
DE Die Verwendung einer Pfeife ist DIE klassische Art und Weise des Rauchens; sei es Tabak, Marihuana oder welches Kraut auch immer Du wählst
EN Using a pipe is THE classic way of smoking - be it tobacco, marijuana or whatever herb you choose
alemão | inglês |
---|---|
klassische | classic |
tabak | tobacco |
marihuana | marijuana |
kraut | herb |
es | it |
oder | or |
verwendung | using |
wählst | you choose |
weise | way |
welches | the |
einer | a |
du | you |
DE Die Reinigung einer Pfeife ähnelt der einer Bong und es gibt sogar einige spezielle Reinigungsprodukte, die Dir das Leben erheblich erleichtern, wenn Du Dich daran machst
EN Cleaning a pipe is similar to cleaning a bong, and there are even a few unique cleaning products to make your life a whole lot easier when doing so
alemão | inglês |
---|---|
reinigung | cleaning |
bong | bong |
erleichtern | easier |
leben | life |
und | and |
ähnelt | similar to |
dir | your |
machst | to |
die | similar |
DE Wie Man Cannabis Mit Einer Pfeife Raucht
EN How To Smoke Cannabis From A Pipe
alemão | inglês |
---|---|
cannabis | cannabis |
DE Mit der kleinen Pfeife lässt sich ein Tandem-Chocobo als Reittier für zwei Personen herbeirufen.
EN A special hand-carved whistle used to summon a draught chocobo, capable of accommodating a second passenger when partying with others.
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
ein | a |
der | of |
als | to |
DE Coffeeshop-Marke und eine Pfeife
EN Coffeeshop Branding And a Smoking Pipe
alemão | inglês |
---|---|
marke | branding |
und | and |
eine | a |
DE GPS für Hunde Die innovative und sichere Pfeife
EN GPS for dogs. The innovative and safe WHISTLE
alemão | inglês |
---|---|
gps | gps |
hunde | dogs |
innovative | innovative |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Signalpfeifen – Eine Signalpfeife wie etwa die PADI Pfeife ist klein, leicht mitzunehmen und effektiv, und daher das gängigste akustische Oberflächen-Signalmittel
EN Whistles – A whistle, like the PADI Whistle, is small, easy to carry and effective, which makes it the most common audible surface signaling device
DE Brustgurt mit integrierter Pfeife
EN Chest strap with integrated whistle
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
integrierter | integrated |
DE Die Pfeife hat einen großen Kopf und sorgt immer wieder für ein großartiges Raucherlebnis.
EN The pipe features a generously sized bowl and provides a great smoke time and time again.
alemão | inglês |
---|---|
sorgt | provides |
wieder | again |
großen | great |
und | and |
DE Dieses clevere dreiteilige Rauchgerät kann als Chillum oder Pfeife verwendet werden. Alle Teile sind aus Ebenholz gefertigt und haben eine glatte Oberfläche. Länge: 17cm
EN This clever three-piece smoking device can be used as a chillum or pipe. All parts are made from ebony and have a smooth finish. Length: 17cm
alemão | inglês |
---|---|
clevere | clever |
teile | parts |
ebenholz | ebony |
gefertigt | made |
länge | length |
oder | or |
verwendet | used |
als | as |
und | and |
dieses | this |
kann | can |
alle | all |
haben | have |
aus | from |
eine | a |
sind | are |
DE (Bong-)Chillum oder normale Pfeife - diese Pfeifenreiniger mit eingewebten Drahtborsten werden Dir helfen den Job zu erledigen
EN Chillum, regular pipe or downpipe - these pipe cleaners with woven wire bristles will help you get the job done
alemão | inglês |
---|---|
normale | regular |
job | job |
erledigen | done |
oder | or |
mit | with |
zu | get |
werden | will |
den | the |
helfen | help |
DE Sie haben eine Baumwollspitze in Pfeilform, die verhindert, dass sich die Baumwolle in Deiner Pfeife ablöst
EN They feature a dart-shaped cotton tip that prevents the cotton from getting dislodged in your pipe
alemão | inglês |
---|---|
verhindert | prevents |
baumwolle | cotton |
in | in |
dass | that |
eine | a |
deiner | the |
DE Wenn Du Dich selber als eleganter Rauch siehst, der dann am besten aussieht, wenn er an seiner Bong oder Pfeife zieht, dann muss Dein Rauchzubehör ebenso frisch und glänzend aussehen
EN If you fancy yourself as an elegant smoker, who can only be seen looking your best when you're toking on your bong or pipe, then you'll need your smoking devices to also look fresh and shiny
alemão | inglês |
---|---|
bong | bong |
frisch | fresh |
glänzend | shiny |
besten | best |
dann | then |
am | seen |
oder | or |
dich | your |
aussehen | look |
und | and |
als | as |
du | you |
an | an |
DE Die Salt Rox von Higher Standards werden Deine Bong, Pfeife und Bubbler blitzsauber aussehen lassen.
EN Higher Standards Salt Rox will leave your bongs, pipes, and bubblers looking squeaky clean.
alemão | inglês |
---|---|
salt | salt |
higher | higher |
standards | standards |
aussehen | looking |
werden | will |
deine | your |
und | and |
DE Dank der Zusammenarbeit mit PieceMaker kann der Deckel dieses Silikonaufbewahrungsgefäßes auch als Deckel für Deine PieceMaker Karma-Pfeife benutzt werden
EN Thanks to a collaboration with PieceMaker, the lid to this silicone storage vessel can also be used as a cap for your PieceMaker Karma pipe
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
deckel | lid |
benutzt | used |
kann | can |
für | for |
mit | with |
als | as |
der | the |
dieses | this |
DE Als nächstes beschreiben wir, wie Du Deine Pfeife reinigst
EN Next up is how to clean your pipe
alemão | inglês |
---|---|
nächstes | next |
DE Dabei handelt es sich um einen kräftigen Universalreiniger, mit dem Du den perfekten Glanz Deiner Pfeife wiederherstellen kannst.
EN This is a robust universal cleaner that you can use to restore your pipe's perfect shine.
alemão | inglês |
---|---|
perfekten | perfect |
wiederherstellen | restore |
glanz | shine |
deiner | that |
einen | a |
kannst | you can |
du | you |
den | to |
DE Die RAW Pfeife ist aus unbeschichtetem, natürlichen Öko-Holz gefertigt und verfügt über ein in den Holm gelasertes RAW Logo
EN This RAW pipe is made of uncoated, natural eco-wood and features the RAW logo laser-etched into the stem
alemão | inglês |
---|---|
logo | logo |
raw | raw |
in | into |
natürlichen | natural |
und | and |
den | the |
ist | is |
über | of |
DE Eagle Bill ist wahrscheinlich die einfachste Verdampfer Pfeife für einen Hieb unterwegs
EN Eagle Bill is probably the simpliest vapor pipe for a smoke en route
alemão | inglês |
---|---|
bill | bill |
wahrscheinlich | probably |
eagle | eagle |
ist | is |
für | for |
DE Halte ein Feuerzeug unter die Pfeife und erhitze die Kammer, bis der süße Dampf aufsteigt und dann - INHALIEREN & GENIESSEN!
EN Put a lighter underneath the pipe and heat the chamber until the sweet vapor appears and then - INHALE & ENJOY!
alemão | inglês |
---|---|
kammer | chamber |
dampf | vapor |
amp | amp |
geniessen | enjoy |
unter | underneath |
und | and |
ein | a |
dann | then |
süß | sweet |
der | the |
DE Die heiße Luft aus dem Feuerzeug mischt sich mit kühlerer Umgebungsluft während sie durch inhalieren durch den Stamm der Pfeife durch die Kolben gezogen werden
EN Hot air from a lighter mixes with cooler ambient air as they’re drawn through the bowl by inhaling through the pipe’s stem
alemão | inglês |
---|---|
luft | air |
gezogen | drawn |
mit | with |
aus | from |
durch | by |
den | the |
heiß | hot |
DE Rezension: Die Chongdolf Pfeife
EN Spain: New Cannabis Smokers Outnumber New Tobacco Smokers
DE Warum Es Wichtig Ist, In Pfeife, Bong Oder Vaporizer Ein Sieb Zu Verwenden
EN UN To Call On Governments To Decriminalise All Drugs?
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
DE Wie Du Deine Schmutzige Bong Oder Pfeife Gründlich Reinigst
EN How To Smoke Weed In Public Without Anyone Noticing?
alemão | inglês |
---|---|
oder | without |
DE Mit der kleinen Pfeife lässt sich ein Tandem-Chocobo als Reittier für zwei Personen herbeirufen.
EN A special hand-carved whistle used to summon a draught chocobo, capable of accommodating a second passenger when partying with others.
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
ein | a |
der | of |
als | to |
DE Brustgurt mit integrierter Pfeife
EN Chest strap with integrated whistle
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
integrierter | integrated |
DE Moderne Schnitte, komfortable Materialien und exklusive Markenhersteller sorgen dafür, dass wirklich alles nach der Pfeife des Referees läuft! Bei uns findest du günstige Schiedsrichtertrikots. weiterlesen
EN Fashionable fits, comfortable materials and exclusive branded manufacturers make everyone play to your referee’s tune! Discover low-priced referee jerseys. read more
alemão | inglês |
---|---|
komfortable | comfortable |
materialien | materials |
exklusive | exclusive |
dass | to |
DE Signalpfeifen – Eine Signalpfeife wie etwa die PADI Pfeife ist klein, leicht mitzunehmen und effektiv, und daher das gängigste akustische Oberflächen-Signalmittel
EN Whistles – A whistle, like the PADI Whistle, is small, easy to carry and effective, which makes it the most common audible surface signaling device
DE die Verwendung von Bluetooth Marken, wobei sichergestellt wird, dass die Verwendung in Übereinstimmung mit dem Bluetooth Leitfaden zur Verwendung von Marken erfolgt.
EN the Bluetooth Trademarks are used, ensuring their use is in accordance with the Bluetooth Brand Usage Guide.
alemão | inglês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
leitfaden | guide |
in | in |
wird | the |
mit | with |
DE die Verwendung von Meta Tags oder anderen verborgenen Texten, sowie Metadaten unter Verwendung einer Niantic Marke, eines Logos, einer URL oder eines Produktnamens ohne Niantics ausdrückliche schriftliche Zustimmung;
EN use any meta tags or other hidden text or metadata utilizing a Niantic trademark, logo, URL, or product name without Niantic’s express written consent;
alemão | inglês |
---|---|
meta | meta |
tags | tags |
verborgenen | hidden |
metadaten | metadata |
niantic | niantic |
url | url |
schriftliche | written |
zustimmung | consent |
anderen | other |
oder | or |
logos | logo |
verwendung | use |
texten | text |
ohne | without |
marke | trademark |
DE Es gibt drei Möglichkeiten, eine Desktop- und eine mobile Version einer Website zu hosten: Hosting der mobilen Version auf einer Subdomain, Verwendung von Dynamic Serving oder Verwendung von Responsive Design.
EN There are three options to host a desktop and a mobile version of a website: hosting the mobile version on a subdomain, relying on dynamic serving, or using responsive design.
alemão | inglês |
---|---|
subdomain | subdomain |
dynamic | dynamic |
responsive | responsive |
design | design |
desktop | desktop |
hosting | hosting |
oder | or |
website | website |
mobile | mobile |
zu | to |
hosten | host |
verwendung | using |
drei | three |
version | version |
und | and |
DE Es gibt drei Möglichkeiten, eine Desktop- und eine mobile Version einer Website zu hosten: Hosting der mobilen Version auf einer Subdomain, Verwendung von Dynamic Serving oder Verwendung von Responsive Design.
EN There are three options to host a desktop and a mobile version of a website: hosting the mobile version on a subdomain, relying on dynamic serving, or using responsive design.
DE Wenn Sie sich für die Verwendung einer Vorlage entscheiden, klicken Sie auf Erste Schritte für eine Anleitung zur Verwendung.
EN If you choose to use a template, click Getting Started to for instructions about how to use it.
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | template |
anleitung | instructions |
klicken | click |
verwendung | use |
entscheiden | choose |
sie | you |
erste | a |
für | for |
DE Dies wird durch die Befolgung von REST-Prinzipien wie Client-Server-Architektur, Zustandslosigkeit, Cache-Fähigkeit, Verwendung eines mehrschichtigen Systems, Unterstützung von Code on Demand und Verwendung einer einheitlichen Schnittstelle erreicht.
EN This is achieved through following REST principles such as a client–server architecture, statelessness, cacheability, use of a layered system, support for code on demand, and using a uniform interface.
alemão | inglês |
---|---|
einheitlichen | uniform |
schnittstelle | interface |
erreicht | achieved |
systems | system |
unterstützung | support |
code | code |
on | on |
demand | demand |
wird | is |
dies | this |
verwendung | use |
DE Ein weiterer Nachteil der Verwendung von Hardware besteht darin, dass bei Verwendung von Kabeln mit einer Länge von mehr als 60m die Verbindung durch elektrische Störungen beeinträchtigt werden kann.
EN Another disadvantage of using hardware is that when using cables of over 200ft, the connection may be impacted by electrical interference.
alemão | inglês |
---|---|
nachteil | disadvantage |
hardware | hardware |
kabeln | cables |
elektrische | electrical |
beeinträchtigt | impacted |
verbindung | connection |
dass | that |
verwendung | using |
weiterer | the |
mehr als | over |
DE Die variable Genauigkeit, die Verwendung von DSPs für Gleitkommaberechnungen und die Entwicklung unter Verwendung von OpenCL sorgen für eine anwendungsspezifische Hardwarelösung mit einer softwareähnlichen Entwicklungsgeschwindigkeit.
EN Variable precision, use of DSPs for floating-point, and development using OpenCL combine for an application-tailored hardware solution but with software-like development speed.
alemão | inglês |
---|---|
variable | variable |
genauigkeit | precision |
entwicklung | development |
dsps | dsps |
software | hardware |
für | for |
mit | with |
und | and |
von | of |
DE beim Installieren oder Deinstallieren einer App mit einer eindeutigen Anwendungsnummer oder wenn eine Anwendung nach einer Aktualisierung sucht, Informationen zur Verwendung der App und Herunterladen
EN when installing or uninstalling an app with a unique application number or when an application searches for an update, information about use of the app and download
alemão | inglês |
---|---|
deinstallieren | uninstalling |
sucht | searches |
oder | or |
informationen | information |
herunterladen | download |
app | app |
und | and |
aktualisierung | update |
mit | with |
anwendung | application |
installieren | installing |
wenn | when |
DE Verwendung der REST-Client-Bibliothek zur Erstellung einer Verbindung mit einem REST-Service über HTTPS/SSL, zum Abrufen einer GZIP-komprimierten JSON-Antwort, zu ihrer Analyse und Einordnung in einer Speichertabelle
EN Using the REST Client Library to connect to a REST service over HTTPS/SSL, obtaining a GZIP compressed JSON response, parsing it , and placing it in a memory table
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
ssl | ssl |
rest | rest |
client | client |
bibliothek | library |
gzip | gzip |
komprimierten | compressed |
json | json |
service | service |
verbindung | connect |
in | in |
zu | to |
einer | a |
mit | obtaining |
DE Galvanisierung einer Induktionsspule unter Verwendung einer isolierenden Fotolackmaske und einer Diffusionsschicht oben auf dem Fotolack
EN Deposition on an inductor coil that includes using an isolating photoresist mask, and a diffusion layer on top of the photoresist
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
verwendung | using |
einer | a |
oben | the |
DE Einer der vielen Vorteile der Verwendung einer speziellen Software für das E-Mail-Marketing ist, dass Sie sich auf die korrekte Formatierung Ihrer E-Mails verlassen können und dass diese von einer vertrauenswürdigen Domain versendet werden
EN One of the many advantages of using a dedicated email marketing tool is that you can be sure your emails are formatted correctly and sent from a trusted domain
alemão | inglês |
---|---|
software | tool |
marketing | marketing |
vorteile | advantages |
domain | domain |
können | can |
ist | is |
dass | that |
korrekte | correctly |
und | and |
mails | emails |
einer | a |
die | dedicated |
DE Die Verwendung einer Open-API-Architektur und Cloud-nativer Überwachungsfunktionen in Form einer einzigen Plattform wird massiv dazu beitragen, unterschiedliche Daten und Tools in einer einzigen Übersicht zusammenzuführen.
EN Using an Open API architecture and cloud-native monitoring capabilities in the form of a single platform will help massively to bring together disparate data and tools into a single pane of glass view.
alemão | inglês |
---|---|
massiv | massively |
open | open |
api | api |
architektur | architecture |
plattform | platform |
tools | tools |
in | in |
form | form |
verwendung | using |
beitragen | to |
daten | data |
und | and |
wird | the |
einzigen | a |
DE Die Verwendung einer Open-API-Architektur und Cloud-nativer Überwachungsfunktionen in Form einer einzigen Plattform wird massiv dazu beitragen, unterschiedliche Daten und Tools in einer einzigen Übersicht zusammenzuführen.
EN Using an Open API architecture and cloud-native monitoring capabilities in the form of a single platform will help massively to bring together disparate data and tools into a single pane of glass view.
alemão | inglês |
---|---|
massiv | massively |
open | open |
api | api |
architektur | architecture |
plattform | platform |
tools | tools |
in | in |
form | form |
verwendung | using |
beitragen | to |
daten | data |
und | and |
wird | the |
einzigen | a |
DE Die Verwendung einer Open-API-Architektur und Cloud-nativer Überwachungsfunktionen in Form einer einzigen Plattform wird massiv dazu beitragen, unterschiedliche Daten und Tools in einer einzigen Übersicht zusammenzuführen.
EN Using an Open API architecture and cloud-native monitoring capabilities in the form of a single platform will help massively to bring together disparate data and tools into a single pane of glass view.
alemão | inglês |
---|---|
massiv | massively |
open | open |
api | api |
architektur | architecture |
plattform | platform |
tools | tools |
in | in |
form | form |
verwendung | using |
beitragen | to |
daten | data |
und | and |
wird | the |
einzigen | a |
DE Die Verwendung einer Open-API-Architektur und Cloud-nativer Überwachungsfunktionen in Form einer einzigen Plattform wird massiv dazu beitragen, unterschiedliche Daten und Tools in einer einzigen Übersicht zusammenzuführen.
EN Using an Open API architecture and cloud-native monitoring capabilities in the form of a single platform will help massively to bring together disparate data and tools into a single pane of glass view.
alemão | inglês |
---|---|
massiv | massively |
open | open |
api | api |
architektur | architecture |
plattform | platform |
tools | tools |
in | in |
form | form |
verwendung | using |
beitragen | to |
daten | data |
und | and |
wird | the |
einzigen | a |
DE Für die Verwendung Ihres Design im digitalen Bereich brauchen Sie JPG-, GIF- oder PNG-Dateien im RGB-Farbraum. Für die Verwendung Ihres Designs im Printbereich brauchen Sie PDF-, Illustrator-, Photoshop- oder InDesign-Dateien im CMYK-Farbraum.
EN If you need files for digital use then you need JPG, GIF or PNG files in RGB color mode. If you’re getting designs printed then you’ll need PDF, Illustrator, Photoshop or InDesign files in CMYK color mode.
alemão | inglês |
---|---|
digitalen | digital |
gif | gif |
rgb | rgb |
illustrator | illustrator |
photoshop | photoshop |
cmyk | cmyk |
oder | or |
designs | designs |
dateien | files |
jpg | jpg |
png | png |
verwendung | use |
die | color |
für | for |
brauchen | you need |
DE Darüber hinaus schützt die Verwendung unseres Super-VPN für die Krim Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff bei der Verwendung von Anwendungen.
EN Moreover, the use of our super vpn for Crimea protects your data from unauthorized access when using applications.
alemão | inglês |
---|---|
schützt | protects |
krim | crimea |
unbefugtem | unauthorized |
darüber hinaus | moreover |
vpn | vpn |
zugriff | access |
anwendungen | applications |
super | super |
für | for |
ihre | your |
daten | data |
über | using |
verwendung | use |
hinaus | of |
DE Neue Beispiele für die Verwendung der API - Codebeispiele zur Veranschaulichung der Verwendung der XMLSpy APIs in der Entwicklungsumgebung Ihrer Wahl
EN New samples for API use - codes samples showing how to utilize the XMLSpy APIs in your preferred environment
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
beispiele | samples |
xmlspy | xmlspy |
wahl | preferred |
api | api |
apis | apis |
in | in |
für | for |
verwendung | use |
DE Die gesamte Verwendung muss sich auf Ihr internes Netzwerk beschränken und zwar einzig und allein zu dem Zweck, einzelnen Benutzern innerhalb Ihres Unternehmens den Zugriff auf die Software bzw. deren Verwendung zu ermöglichen.
EN All usage shall be within your internal network for the sole and exclusive purpose of permitting individual users within your organization to access and use the software.
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
netzwerk | network |
unternehmens | organization |
zugriff | access |
software | software |
ihr | your |
zu | to |
und | and |
zwar | the |
benutzern | users |
verwendung | use |
innerhalb | within |
DE Worin liegt der Unterschied zwischen der Verwendung des integrierten Lizenzüberwachungsmoduls und eines Altova LicenseServers zur Verwaltung und Überwachung der Verwendung der Lizenzen für Altova Developer Tool-Produkte?
EN What is the difference between using the built-in license metering module and using an Altova LicenseServer to administer and monitor license usage of Altova Developer Tool products?
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
developer | developer |
tool | tool |
worin | what |
verwaltung | administer |
lizenz | license |
produkte | products |
unterschied | difference |
zwischen | between |
und | and |
liegt | is |
Mostrando 50 de 50 traduções