Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cheese clone" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cheese clone" de inglês para alemão

Traduções de cheese clone

"cheese clone" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

cheese als aus bei das dazu dem den der des diese dieser durch ein einem einen einer gemüse ihr ihre ihren im ist käse mit nach nur produkte sind speisen und vom zum
clone klon klonen

Tradução de inglês para alemão de cheese clone

inglês
alemão

EN Created by combining a UK Bluez Cheese clone with a Blue Cheese male, Fromage Blue gives lovers of the famed UK Cheese an especially delicious and very rich Blue Cheese essence sprinkled with hints of fruit

DE Fromage Blue ist durch die Kombination eines britischen Bluez-Cheese-Klons mit einem Blue-Cheese-Männchen entstanden und bietet den Liebhabern der berühmten UK Cheese eine besonders köstliche und fruchtige Blue-Cheese-Essenz

inglês alemão
created entstanden
combining kombination
lovers liebhabern
famed berühmten
especially besonders
delicious köstliche
essence essenz
cheese cheese
the blue
and und
with mit
uk uk
of der
by durch

EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures. It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.

DE Alpkäse wird nur im Sommer hergestellt – mit Milch von Kühen, Ziegen oder Schafen, die auf der Alp weiden. Denn nur wenn Milchproduktion und Verkäsung auf der Alp stattfinden, darf sich der Käse Alpkäse nennen.

inglês alemão
cheese käse
produced hergestellt
summer sommer
milk milch
goats ziegen
pastures weiden
alp alp
or oder
only nur
on auf
it die
and und

EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures. It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.

DE Alpkäse wird nur im Sommer hergestellt – mit Milch von Kühen, Ziegen oder Schafen, die auf der Alp weiden. Denn nur wenn Milchproduktion und Verkäsung auf der Alp stattfinden, darf sich der Käse Alpkäse nennen.

inglês alemão
cheese käse
produced hergestellt
summer sommer
milk milch
goats ziegen
pastures weiden
alp alp
or oder
only nur
on auf
it die
and und

EN By crossing the original UK Cheese clone with a Bubba Kush clone, the expert cultivators were able produce a highly potent hybrid with bags of character

DE Indem sie einen Original UK Cheese Klon mit einem Bubba Kush Klon kreuzten, konnten diese Profis einen sehr potenten Hybriden mit einer ganzen Tüte voller Charakter erschaffen

inglês alemão
original original
clone klon
able konnten
hybrid hybriden
character charakter
uk uk
cheese cheese
kush kush
expert profis
by indem
with mit

EN schitts creek, schitt, fold in the cheese, cheese, moira rose, moira, david rose, david, rose, fold the cheese, ros, roses, the rose, schitts

DE schitts creek, schitt, den käse unterheben, käse, moira erhob sich, moira, david stand auf, david, rose, ros, rosen, die rose, schitts

inglês alemão
david david
creek creek
moira moira
rose rose
roses rosen
cheese käse
the den

EN A unique experience for all Cheese-Fans. Make your own ?Bergmutschli? cheese with the help of a professional cheese maker.

DE Ein einmaliges Erlebnis für Käse-Fans. Unter fachkundiger Anleitung wird ein eigenes Bergmutschli hergestellt.

inglês alemão
experience erlebnis
cheese käse
help anleitung
the wird
for für
a ein
unique einmaliges
of unter
your eigenes

EN This Recipe for caramelized onions is like a chutney and rounds off cheese dishes harmoniously. Especially to the popular Cheese spaetzle have inspired us these onions! With them, your cheese spaetzle are guaranteed restaurant-worthy!

DE Dieses Rezept für karamellisierte Zwiebeln ist wie ein Chutney und rundet Käsegerichte harmonisch ab. Besonders zu den beliebten Käsespätzle haben uns diese Zwiebeln begeistert! Mit ihnen werden eure Käsespätzle garantiert restauranttauglich!

inglês alemão
recipe rezept
onions zwiebeln
rounds rundet
especially besonders
popular beliebten
inspired begeistert
guaranteed garantiert
and und
to zu
your eure
for für
with mit
have haben
are werden
is ist
us uns
a ein
this dieses
the den

EN Whoever loves cheese is in the right place. Visitors can produce their own cheese in the show dairy Tschugga in Parpan, or they can observe the production of the cheese.

DE Wer Käse liebt, ist hier richig. In der Schaukäserei Tschugga in Parpan können Besucher ihren eigenen Käse herstellen oder bei der Produktion zuschauen.

inglês alemão
visitors besucher
can können
or oder
production produktion
in in
whoever wer
loves liebt
is ist
produce herstellen
own eigenen
cheese käse

EN A unique experience for all Cheese-Fans. Make your own ?Bergmutschli? cheese with the help of a professional cheese maker.

DE Ein einmaliges Erlebnis für Käse-Fans. Unter fachkundiger Anleitung wird ein eigenes Bergmutschli hergestellt.

inglês alemão
experience erlebnis
cheese käse
help anleitung
the wird
for für
a ein
unique einmaliges
of unter
your eigenes

EN Important note: The Clone Stamp brushes included in this collection are designed to work with the Clone Brush Tool exclusive to Affinity Photo

DE Wichtiger Hinweis: Die „Clone Stamp“-Pinsel in dieser Sammlung wurden speziell für den Einsatz mit dem Pinselwerkzeug „Klonen“ entworfen, das es nur in Affinity Photo gibt

inglês alemão
important wichtiger
note hinweis
clone klonen
brushes pinsel
exclusive nur
photo photo
in in
to die
designed für

EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow  to the left of the rule and select Clone Rule.

DE Das Klonen ist hilfreich, um eine bestehende komplexe Regel zur Verwendung in einer ähnlichen neuen Regel zu replizieren. Um eine Regel zu klonen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil  links neben der Regel und wählen Sie Regel klonen.

inglês alemão
useful hilfreich
complex komplexe
clone klonen
drop-down dropdown
arrow pfeil
click klicken
similar ähnlichen
in in
new neuen
rule regel
use verwendung
to zu
and und
select wählen
for um
is ist
existing bestehende
the den
of der

EN Important note: The Clone Stamp brushes included in this collection are designed to work with the Clone Brush Tool exclusive to Affinity Photo

DE Wichtiger Hinweis: Die „Clone Stamp“-Pinsel in dieser Sammlung wurden speziell für den Einsatz mit dem Pinselwerkzeug „Klonen“ entworfen, das es nur in Affinity Photo gibt

inglês alemão
important wichtiger
note hinweis
clone klonen
brushes pinsel
exclusive nur
photo photo
in in
to die
designed für

EN Bitbucket displays a pop-up clone dialog. By default, the clone dialog sets the protocol to HTTPS or SSH, depending on your settings. For the purposes of this tutorial, don't change your default protocol.

DE Bitbucket zeigt ein Pop-up-Dialogfeld zum Klonen an. In diesem Dialogfeld ist, je nach deinen Einstellungen, als Protokoll standardmäßig HTTPS oder SSH festgelegt. Für dieses Tutorial übernimmst du das festgelegte Standardprotokoll.

inglês alemão
bitbucket bitbucket
displays zeigt
pop-up pop
clone klonen
protocol protokoll
https https
ssh ssh
settings einstellungen
tutorial tutorial
or oder
depending je nach
for für
this diesem
a ein
the zum
to dieses

EN git clone is primarily used to point to an existing repo and make a clone or copy of that repo at in a new directory, at another location

DE git clone wird vor allem genutzt, um auf ein bestehendes Repository zu verweisen und in einem neuen Verzeichnis unter einem neuen Speicherort einen Klon oder eine Kopie dieses Repositorys zu erstellen

inglês alemão
git git
clone klon
used genutzt
point verweisen
copy kopie
repo repository
new neuen
directory verzeichnis
or oder
in in
to zu
and und
is wird
primarily vor allem

EN Clone the repository located at ＜repo＞ and only clone the ref for ＜tag＞.

DE Dieser Befehl klont das Repository unter ＜repo＞ und nur den Ref für ＜tag＞.

inglês alemão
ref ref
repository repository
repo repo
and und
for für
at unter
only nur
the den

EN In this document we took a deep look at git clone. The most important takeaways are: 1. git clone is used to create a copy of a target repo

DE In diesem Tutorial haben wir einen genauen Blick auf git clone geworfen. Die wichtigsten Punkte: 1. git clone wird verwendet, um eine Kopie eines Ziel-Repositorys zu erstellen.

inglês alemão
git git
copy kopie
used verwendet
we wir
in in
at blick
to zu
create erstellen
this diesem
target die
most wichtigsten
the wird
a einen

EN For further, deeper reference on git clone functionality, consult the official Git documentation. We also cover practical examples of git clone in our setting up a repository guide.

DE Weitere, ausführlichere Informationen zu den Funktionen von git clone findest du in der offiziellen Git-Dokumentation. Praktische Beispiel zu "git clone" behandeln wir in unserem Leitfaden zum Einrichten eines Repositorys.

inglês alemão
git git
functionality funktionen
official offiziellen
practical praktische
repository repositorys
guide leitfaden
documentation dokumentation
for weitere
in in
setting einrichten
the den

EN In a clone phishing attack, cybercriminals clone and resend legitimate emails that now contain malware or malicious links in an attempt to trick recipients into clicking on them.

DE Bei eine Clone-Phishing-Angriff klonen Cyberkriminelle legitime E-Mails und verschicken sie erneut, die nun aber Schadsoftware oder Links zu schädlichen Webseiten enthalten, und versuchen, die Empfänger dazu zu bringen, diese anzuklicken.

EN Through work in the industry, and developing contacts, Milo eventually got his hands on an original Cheese clone, one of the most fiercely guarded and exclusive strains of the UK.

DE Durch Arbeit bei der Industrie und das Knüpfen von Kontakten, bekam Milo zufällig einen originalen Cheese-Klon in die Finger, eine der meist geheimgehaltenen und exklusiven Sorten der UK.

inglês alemão
industry industrie
contacts kontakten
hands finger
original originalen
clone klon
strains sorten
uk uk
in in
work arbeit
and und
exclusive exklusiven
most meist

EN B-S-B Genetics is proudly presenting their unhybridized elite clone of the original 1989 UK Exodus Cheese bred by no one less than the award-winning “Rockster” at Kaliman Seeds

DE B-S-B Genetics präsentieren uns ihren nicht hybridisierten Klon der originalen UK Exodus Cheese aus dem Jahr 1989, die von keinem geringeren als dem preisgekrönten „Rockster“ bei Kaliman Seeds gezüchtet wurde

EN charcuterie, birthday, cute, word play, food, cheese board, cheese, salami, grapes, fruit, nuts, wine, wood, best friend, friend, yum, yummy, eat, jam, jelly, olives, pickles, crackers, fancy, vibes, whimsical, adorable

DE pate, der pate, filme, marlon brando, alpacino, trilogie, vintage, alte schule, beste filme, puppen, textkunst, text, logos

inglês alemão
word text
best beste

EN schitts creek, moira rose, david rose, alexis rose, johnny rose, quotes, funny, cheese, funny quotes, moira, rose, fold in the cheese, david, funny quote, schitts, quote, alexis

DE schitts creek, moira erhob sich, david stand auf, alexis erhob sich, johnny stand auf, zitate, lustig, käse, lustige zitate, moira, rose, den käse unterheben, david, lustiges zitat, schitts, zitat, alexis

inglês alemão
rose rose
david david
alexis alexis
johnny johnny
quotes zitate
quote zitat
creek creek
moira moira
funny lustig
cheese käse
the den

EN schitts creek, david rose, fold in the cheese, moira rose, alexis rose, ew david, funny, cheese, creek, johnny rose, schittscreek

DE schitts creek, david stand auf, den käse unterheben, moira erhob sich, alexis erhob sich, ew david, lustig, käse, bach, johnny stand auf, schittscreek

inglês alemão
david david
alexis alexis
funny lustig
johnny johnny
creek creek
moira moira
cheese käse
the den

EN Fold in the Cheese! Lovers Cheese Yammi Black and Yellow Backpack

DE Käse unterheben! Liebhaber Käse Yammi Schwarz und Gelb Rucksack

inglês alemão
lovers liebhaber
and und
backpack rucksack
black schwarz
yellow gelb
cheese käse

EN   Entree was a plate of local salami, soft cheese, potato bake, garlic bread and Parmesan cheese.

DE   Als Vorspeise gab es einen Teller mit lokaler Salami, Weichkäse, Kartoffelauflauf, Knoblauchbrot und Parmesankäse.

inglês alemão
plate teller
local lokaler
and und
was als
a einen
of mit

EN How to make perfect caramelized onions yourself ➜ to cheese spaetzle or other cheese dishes! Rounded off with cranberries - simply delicious.

DE So machst Du perfekte karamellisierte Zwiebeln selbst ➜ zu Käsespätzle oder anderen Käsegerichten! Abgerundet mit Cranberries ? einfach lecker.

EN In a large bowl combine the bread with the vegetables, eggs, ricotta cheese, a handful of grated parmesan cheese, salt, pepper, nutmeg and some water.

DE In einer großen Schüssel das Brot mit Gemüse, Eiern, Ricotta und einer Handvoll geriebenem Parmesan, Salz, Pfeffer, Muskatnuss und Wasser vermengen.

inglês alemão
bowl schüssel
vegetables gemüse
ricotta ricotta
handful handvoll
parmesan parmesan
salt salz
pepper pfeffer
water wasser
in in
large großen
bread brot
and und
with mit
a einer

EN Gnocchi of dry bread filled with cured speck meat, spinach or cheese, and served in broth or with melted butter and grana cheese.

DE Große, aus altbackenem, in Würfel geschnittenem Brot rund geformte Klöße, mit Speck, Spinat oder Käse gefüllt, in Brühe oder mit zerlassener Butter und Parmesan serviert.

inglês alemão
bread brot
filled gefüllt
spinach spinat
or oder
served serviert
butter butter
and und
cheese käse
in in
with mit

EN Produced in earlier days by the monks of Bellelay Monastery, the cheese is now served as exclusive cheese florets that melt on the tongue – the Tête de Moine AOP is not cut, but scraped to form the characteristic rosettes

DE Was früher Mönche des Klosters Bellelay herstellten, lassen wir uns heute als exklusive Käseblumen auf der Zunge zergehen – der Tête de Moine AOP wird nämlich nicht geschnitten, sondern geschabt

EN Only raw milk is used to make Tête de Moine AOP cheese. Gabriel delivers it to the cheese dairy in Saignelégier daily.

DE Für den Tête de Moine AOP Käse wird ausschliesslich Rohmilch verwendet. Täglich liefert Gabriel diese der Käserei in Saignelégier.

inglês alemão
used verwendet
de de
gabriel gabriel
delivers liefert
dairy käserei
only ausschliesslich
in in
daily täglich
cheese käse

EN ?it?s off to the cheese cellar for ripening. The wheels of cheese are stored here on spruce boards for at least 75 days.

DE ? zur Reifung in den Käsekeller. Hier ruhen sie mindestens 75 Tage auf Fichtenbrettern.

inglês alemão
here hier
days tage

EN In a small shop, guests will find a variety of cheese specialities and selected products from the region in addition to the cheese they have produced themselves.

DE Im kleinen Verkaufsladen finden Gäste nebst dem selbst produzierten Käse eine Vielzahl von Käsespezialitäten und ausgewählten Produkten aus der Region.

inglês alemão
small kleinen
guests gäste
variety vielzahl
produced produzierten
selected ausgewählten
find finden
and und
region region
from aus
a eine
cheese käse

EN days is the length of time that a Tête de Moine AOP cheese wheel is stored in the cheese cellar on boards made of spruce wood.

DE Tage lagert ein Tête de Moine AOP Käselaib mindestens im Käsekeller auf Brettern aus Fichtenholz.

inglês alemão
de de
in the im
days tage
a ein

EN Nicolas Crevoisier invented the Girolle cheese curler and sales of Tête de Moine AOP went through the roof, as the cheese could now be easily shaped into rosettes.

DE erfand Nicolas Crevoisier die Girolle und der Verkauf des Tête de Moine AOP ging durch die Decke, da der Käse nun ganz einfach zu Rosetten geschabt werden konnte.

inglês alemão
sales verkauf
de de
easily einfach
the konnte
cheese käse
and und
went ging
now nun
of der

EN The showcase cheese dairy reveals the delights of Appenzeller cheese, while the large sunny terrace at the Berghotel Schwägalp is a popular meeting place for people from around the globe.

DE Die Alpschaukäserei zeigt Appenzeller Käsekultur und auf der grossen Sonnenterasse des Berghotels Schwägalp treffen sich Menschen aus aller Welt.

inglês alemão
reveals zeigt
large grossen
meeting treffen
globe welt
appenzeller appenzeller
people menschen
from aus
around auf der

EN Cheese dishes are at the centre of these, such as our famous cheese raclette made from raw milk from 5 pastures, our fondue and dried meats from our own pigs raised in Alpine pastures, as well as other cured specialties.

DE Hier geniessen Sie die berühmtesten lokalen Terroirgerichte: Käsespezialitäten, wie das famose Raclette mit 5 verschiedenen Rohmilchkäsen, verschiedene Fondues.

inglês alemão
dishes die
our mit
other verschiedene

EN If you still have a hankering for some cheese after your meal, the selection personally chosen by Aargau’s king of cheese Rolf Beeler is sure to please.

DE Wer danach Käse bestellen möchte: Der wird natürlich vom Käsepapst des Aargaus, dem umtriebigen Rolf Beeler, persönlich selektiert.

inglês alemão
personally persönlich
rolf rolf
please bestellen
sure natürlich
to danach
cheese käse
the wird
of der
a vom

EN Join a cheese maker on Alp Balavaux to get to know the individual steps involved in making raclette cheese and learn more about life on the Alp

DE Lernen Sie zusammen mit dem Käser auf der Alp Balavaux die einzelnen Schritte zur Herstellung von Raclette-Käse kennen und erfahren Sie mehr über das Leben auf der Alp

inglês alemão
cheese käse
alp alp
life leben
get kennen
more mehr
steps schritte

EN The ?Sennaria? on the road to the Lukmanier Pass is a modern and unconventional establishment. Besides classic Graubünden organic mountain cheese and specialities made from sheep's and goat's milk, it even produces flower cheese.

DE Modern und eigenwillig präsentiert sich die Sennaria auf dem Weg zum Lukmanier. Hier werden neben dem klassischen Bündner Bio-Bergkäse auch Spezialitäten aus Schaf- und Ziegenmilch und sogar Blütenkäse hergestellt.

inglês alemão
modern modern
classic klassischen
organic bio
specialities spezialitäten
made hergestellt
mountain auf
from aus
besides und
to auch

EN The cheese secrets are given from generation to generation - and the fresh herbs are an important ingredient to a good cheese.

DE Von Generation zu Generation weiter gegeben ? die Hohe Kunst des Käsens.

inglês alemão
given gegeben
generation generation
to zu
from von

EN The fine art of ageing cheese in natural sandstone caves: This is where you can discover a world of delicious specialities and find out how the tasty Kaltbach-Cheese is produced.

DE Die hohe Kunst der Käse-Affinage in einer natürlichen Sandsteinhöhle: Tauchen Sie ein in eine Welt voller köstlicher Spezialitäten und erfahren Sie, wie unsere Kaltbach-Käse entstehen.

inglês alemão
cheese käse
natural natürlichen
world welt
specialities spezialitäten
in in
discover erfahren sie
art kunst
and erfahren

EN Mt. Moléson, a prominent hiking destination, dominates the Freiburg Pre-Alps. The cheese is produced the old-fashioned way, over a wood fire, in the Alpine cheese dairy in Moléson. A thematic hiking trail leads from Alp to Alp.

DE Der markante Ausflugsberg Moléson dominiert die Freiburger Voralpen. In der Alpkäserei in Moléson wird wie anno dazumal der Käse über dem Holzfeuer hergestellt. Ein Themenweg dazu führt von Alp zu Alp.

inglês alemão
freiburg freiburger
produced hergestellt
leads führt
alp alp
in in
to zu
trail von
a ein
cheese käse
the wird

EN The cheese shop in Leysin is where traditional cheese is handmade under the "Le Leysin" label, using wood fires. The shop also acts as a small museum, presenting unique tools and equipment from a bygone alpine age.

DE Die Käserei Leysin präsentiert gewerbliche Käseproduktion auf Holzfeuer unter der Bezeichnung "Le Leysin". Die Käserei dient auch als kleines Museum und zeigt einzigartige Stücke aus dem Älplerleben von einst.

inglês alemão
le le
small kleines
museum museum
leysin leysin
label bezeichnung
also auch
a einzigartige
presenting präsentiert
the einst
and und
from aus
as als

EN A monument to cheese: more than 3,000 wheels, including historic rarities, have been gathered here at the Gstaad cheese grotto.

DE Ein Denkmal für den Käse! Mehr als 3000 Käselaibe ? unter ihnen einige historische Raritäten ? werden in der Gstaader Käse-Grotte in mehreren Etagen eindrücklich platziert und raffiniert beleuchtet.

inglês alemão
monument denkmal
historic historische
rarities raritäten
grotto grotte
here und
more mehr
a ein
cheese käse
the den

EN All you need is a wood fire, a large copper pot, raw milk and fungal cultures and you are ready to go. Under the supervision of our master cheese maker you will make some 6 kilos of tasty Burgherren cheese.

DE Es beginnt mit einem Holzfeuer, einem grossen Kupferkessel, Rohmilch und Pilzkulturen. Unter Anleitung des Käsemeisters entstehen daraus etwa 6 kg würziger Burgherrenkäse.

inglês alemão
large grossen
and und
to etwa
our mit

EN The short tour from Moléson-Village to Pringy is a walk through the picture-postcard landscape where Le Gruyère AOP cheese originates. The theme trail offers hikers an insight into the secrets of cheese production though a series of information boards.

DE Eine Teufelsbrücke und eine Satellitenstation werden auf dieser Wanderung zwischen Vergangenheit und Gegenwart an der steilen Talflanke zwischen Turtmann und Leuk erwandert.

inglês alemão
walk wanderung
an an
a eine

EN Feel like spending the night in an Emmental cheese? Made from wood and perspex, the cheese is situated in the middle of pristine nature and offers uninterrupted views of the starry night?s sky thanks to its glass roof.

DE Lust, die Nacht in einem Emmentalerkäse zu verbringen? Gefertigt aus Holz und Plexiglas, liegt er inmitten unberührter Natur und bietet dank Glasdach freien Blick auf den Sternenhimmel.

inglês alemão
spending verbringen
wood holz
like lust
nature natur
offers bietet
views blick
night nacht
in in
to zu
in the inmitten
is liegt
from aus
and und
the den

EN In winter, a hearty and creamy Swiss cheese fondue is an absolute highlight. ♥ Easy to make at home with cheese and béchamel sauce instead of alcohol!

DE Im Winter ist ein herzhaftes und cremiges Schweizer Käsefondue ein absolutes Highlight. ♥ Mit Käse und Bechamelsauce statt Alkohol zuhause leicht selbstgemacht!

EN For a long time we have had the desire, perfect caramelized onions to conjure up. We love cheese and find that sweet and sour sauces are just perfect with cheese.

DE Schon lange hatten wir Lust, perfekte karamellisierte Zwiebeln zu zaubern. Wir lieben Käse und finden, dass süß-säuerliche Saucen einfach perfekt zu Käse passen.

inglês alemão
desire lust
onions zwiebeln
conjure zaubern
find finden
sauces saucen
long lange
and und
we wir
to zu
that dass
a schon
just einfach
with lieben
perfect perfekt
cheese käse

EN For the Walnut cream cheese mixes her small chopped walnuts and honey with cream cheese and season with salt, pepper and lemon juice

DE Für den Walnuss-Frischkäse mischt ihr klein gehackte Walnüsse und Honig mit Frischkäse und schmeckt mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft ab

inglês alemão
walnut walnuss
small klein
honey honig
salt salz
pepper pfeffer
with mit
and und
for für
the den

Mostrando 50 de 50 traduções