DE Zusätzliche Ressourcen:Symptome von Internet- und TechnologiesuchtWerkzeuge der GenesungITAA-WiederherstellungsgeschichtenEin Leitfaden für Outreach-AnrufeEin Leitfaden für AuszahlungenStepwriting-RessourcenEin Leitfaden für Sponsoring
"leitfaden zum einrichten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Zusätzliche Ressourcen:Symptome von Internet- und TechnologiesuchtWerkzeuge der GenesungITAA-WiederherstellungsgeschichtenEin Leitfaden für Outreach-AnrufeEin Leitfaden für AuszahlungenStepwriting-RessourcenEin Leitfaden für Sponsoring
EN Additional resources:Symptoms of Internet and Technology AddictionTools of RecoveryITAA Recovery StoriesA Guide to Outreach CallsA Guide to WithdrawalsStepwriting resourcesA Guide to Sponsorship
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
ressourcen | resources |
symptome | symptoms |
leitfaden | guide |
sponsoring | sponsorship |
internet | internet |
und | and |
DE Zusätzliche Ressourcen:Symptome von Internet- und TechnologiesuchtWerkzeuge der GenesungITAA-GenesungsgeschichtenEin Leitfaden für Outreach-AnrufeEin Leitfaden für den EntzugRessourcen fürs SchritteschreibenEin Leitfaden für Sponsorschaft
EN Additional resources:Symptoms of Internet and Technology AddictionTools of RecoveryITAA Recovery StoriesA Guide to Outreach CallsA Guide to WithdrawalsStepwriting resourcesA Guide to Sponsorship
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
ressourcen | resources |
symptome | symptoms |
leitfaden | guide |
internet | internet |
fürs | to |
und | and |
DE Dies ist unser Leitfaden zum Einrichten des HTC Vive Pro und Pro 2 mit Tipps zum Umgang mit Problemen, die Sie möglicherweise auf dem Weg haben.
EN This is our guide on setting up the HTC Vive Pro and Pro 2 with tips on how to handle any issues you might have along the way.
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
htc | htc |
vive | vive |
tipps | tips |
umgang | handle |
möglicherweise | might |
problemen | issues |
ist | is |
und | and |
dies | this |
mit | with |
DE Im Leitfaden zum Einrichten eines Repositorys erläutern wir einen einfachen Use Case von git clone. Auf dieser Seite geht es um komplexere Klon- und Konfigurationsszenarien.
EN On the setting up a repository guide, we covered a basic use case of git clone. This page will explore more complex cloning and configuration scenarios.
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
repositorys | repository |
git | git |
komplexere | more complex |
klon | clone |
um | up |
wir | we |
seite | page |
und | and |
einrichten | setting |
case | case |
use | use |
DE Ein Anwendungsbeispiel für git clone findest du im Leitfaden zum Einrichten eines Repositorys
EN An example demonstrating using git clone can be found on the setting up a repository guide
alemão | inglês |
---|---|
git | git |
leitfaden | guide |
repositorys | repository |
findest | found |
einrichten | setting |
zum | the |
DE Weitere, ausführlichere Informationen zu den Funktionen von git clone findest du in der offiziellen Git-Dokumentation. Praktische Beispiel zu "git clone" behandeln wir in unserem Leitfaden zum Einrichten eines Repositorys.
EN For further, deeper reference on git clone functionality, consult the official Git documentation. We also cover practical examples of git clone in our setting up a repository guide.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | functionality |
git | git |
offiziellen | official |
praktische | practical |
leitfaden | guide |
repositorys | repository |
dokumentation | documentation |
weitere | for |
in | in |
einrichten | setting |
den | the |
DE Leitfaden zum Einrichten eines Callcenters
EN Total Economic Impact™ of Aircall
alemão | inglês |
---|---|
eines | of |
DE Wohnungen zum Kauf in District 9 Wohnungen zum Kauf in District 2 Wohnungen zum Kauf in District 7 Wohnungen zum Kauf in District 1 Wohnungen zum Kauf in Tan Binh Wohnungen zum Kauf in Tan Phu Wohnungen zum Kauf in District 12
EN Condos for Sale in District 9 Condos for Sale in District 2 Condos for Sale in District 7 Condos for Sale in District 1 Condos for Sale in Tan Binh Condos for Sale in Tan Phu Condos for Sale in District 12
alemão | inglês |
---|---|
wohnungen | condos |
kauf | sale |
district | district |
binh | binh |
phu | phu |
in | in |
zum | for |
DE Häuser zum Kauf in Tan Binh Häuser zum Kauf in District 1 Häuser zum Kauf in Go vap Häuser zum Kauf in Tan Phu Häuser zum Kauf in District 10 Häuser zum Kauf in Binh Thanh Häuser zum Kauf in District 3
EN Houses for Sale in Tan Binh Houses for Sale in District 1 Houses for Sale in Go vap Houses for Sale in Tan Phu Houses for Sale in District 10 Houses for Sale in Binh Thanh Houses for Sale in District 3
alemão | inglês |
---|---|
häuser | houses |
kauf | sale |
binh | binh |
district | district |
phu | phu |
in | in |
go | go |
zum | for |
DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.
EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
gehört | belongs |
jupiter | jupiter |
f | f |
venus | venus |
g | g |
merkur | mercury |
saturn | saturn |
d | d |
a | a |
mars | mars |
e | e |
folgende | the |
mond | moon |
heute | present |
sonne | sun |
und | and |
DE Holen Sie sich den PDF-Leitfaden: Beste Podcast-Starterkits (für jedes Budget) -> Klicken Sie hier, um den Leitfaden für das Starterkit herunterzuladen
EN Get The PDF Guide: Best Podcast Starter Kits (for any budget) ?> Click Here To Download The Starter Kit Guide
alemão | inglês |
---|---|
beste | best |
budget | budget |
leitfaden | guide |
podcast | podcast |
gt | gt |
klicken | click |
herunterzuladen | to download |
holen | get |
hier | here |
den | the |
um | for |
DE Dieser Leitfaden konzentriert sich auf Social Media für kleine Unternehmen. Lesen Sie unseren neuen Leitfaden, wenn Sie einen Schritt zurücktreten und alles über Marketing für kleine Unternehmen erfahren möchten!
EN While this guide focuses on small business social media, see our new guide if you’d like to take a step back and learn all things small business marketing!
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
kleine | small |
neuen | new |
schritt | step |
marketing | marketing |
einen | a |
social | social |
unseren | our |
media | media |
unternehmen | business |
sie | see |
DE Cloud-Migration-Leitfaden: SQL Server zu Azure Cloud-Migration-Leitfaden: SQL Server zu Azure
EN Cloud Migration Guide: SQL Server to Azure Cloud Migration Guide: SQL Server to Azure
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
azure | azure |
cloud | cloud |
migration | migration |
leitfaden | guide |
sql | sql |
server | server |
DE IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte
EN IPAM Getting Started Guide IPAM Getting Started Guide
alemão | inglês |
---|---|
ipam | ipam |
für | getting |
ersten | started |
leitfaden | guide |
DE Für alle, die besser verstehen möchten, wie unsere Geschäftstreffen funktionieren, haben wir einen Leitfaden dieses Rahmens zusammengestellt: ITAA-Leitfaden zu Roberts Regeln
EN We have put together a guide of this framework for anyone who wants to better understand how our business meetings work: ITAA Guide to Robert?s Rules
alemão | inglês |
---|---|
besser | better |
leitfaden | guide |
rahmens | framework |
zusammengestellt | put together |
itaa | itaa |
regeln | rules |
verstehen | understand |
möchten | wants |
für | for |
einen | a |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
dieses | this |
DE Zusätzliche Ressourcen:Symptome von Internet- und TechnologiesuchtWerkzeuge der GenesungITAA-WiederherstellungsgeschichtenEin Leitfaden für Outreach-AnrufeEin Leitfaden für AuszahlungenStepwriting-Ressourcen
EN Additional resources:Symptoms of Internet and Technology AddictionTools of RecoveryITAA Recovery StoriesA Guide to Outreach CallsA Guide to WithdrawalsStepwriting resources
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
ressourcen | resources |
symptome | symptoms |
leitfaden | guide |
internet | internet |
und | and |
DE Der ultimative Leitfaden zur Datenqualität [Ultimativer Leitfaden] | Talend | Talend
EN The Definitive Guide to Data Quality [Definitive Guide] - Talend | Talend
alemão | inglês |
---|---|
ultimative | definitive |
leitfaden | guide |
datenqualität | data quality |
talend | talend |
DE Der ultimative Leitfaden zur Datenintegration [Ultimativer Leitfaden] – Talend | Talend
EN The Definitive Guide to Data Integration [Definitive Guide] - Talend | Talend
alemão | inglês |
---|---|
ultimative | definitive |
leitfaden | guide |
zur | to |
talend | talend |
DE Holen Sie sich den PDF-Leitfaden: Beste Podcast-Starterkits (für jedes Budget) -> Klicken Sie hier, um den Leitfaden für das Starterkit herunterzuladen
EN Get The PDF Guide: Best Podcast Starter Kits (for any budget) ?> Click Here To Download The Starter Kit Guide
alemão | inglês |
---|---|
beste | best |
budget | budget |
leitfaden | guide |
podcast | podcast |
gt | gt |
klicken | click |
herunterzuladen | to download |
holen | get |
hier | here |
den | the |
um | for |
DE Der UI-Leitfaden wurde erneuert.Der UI-Leitfaden erklärt die Funktion der Benutzeroberfläche und wie sie an den eigenen Spielstil angepasst werden kann.
EN The UI Guide explains how to adjust the UI, and offers tips to help you navigate the game.
alemão | inglês |
---|---|
erklärt | explains |
ui | ui |
leitfaden | guide |
und | and |
die | adjust |
den | the |
DE Der ultimative Leitfaden zur Datenintegration [Ultimativer Leitfaden] – Talend | Talend
EN The Definitive Guide to Data Integration [Definitive Guide] - Talend | Talend
alemão | inglês |
---|---|
ultimative | definitive |
leitfaden | guide |
zur | to |
talend | talend |
DE Der ultimative Leitfaden zur Datenqualität [Ultimativer Leitfaden] | Talend | Talend
EN The Definitive Guide to Data Quality [Definitive Guide] - Talend | Talend
alemão | inglês |
---|---|
ultimative | definitive |
leitfaden | guide |
datenqualität | data quality |
talend | talend |
DE Anfang Januar veröffentlichte die Bundesregierung den „Leitfaden für eine nachhaltige Textilbeschaffung der Bundesverwaltung“. Der Leitfaden richtet sich an Bundesbehörden, Bundesländer und Kommunen.
EN The German Federal Government published the "Guideline for sustainable textile procurement“. The guideline is aimed at federal authorities, federal states and municipalities.
DE Cloud-Migration-Leitfaden: SQL Server zu Azure Cloud-Migration-Leitfaden: SQL Server zu Azure
EN Cloud Migration Guide: SQL Server to Azure Cloud Migration Guide: SQL Server to Azure
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
azure | azure |
cloud | cloud |
migration | migration |
leitfaden | guide |
sql | sql |
server | server |
DE Entwickeln Sie einen auffälligen Leitfaden für psychische Gesundheit und mehr, indem Sie diese Ebook-Vorlage für einen gemeinnützigen Leitfaden für psychische Gesundheit bearbeiten
EN Develop an eye-catching mental health guide and more by editing this Nonprofit Mental Health Guide Ebook Template
DE In diesem Leitfaden geben wir Ihnen Tipps, wie Sie die Leistung Ihrer Kampagnen analysieren und Ihre Social-Media-Kampagnen optimieren können, um hochwertige Leads zu generieren und den ROI zu steigern.In diesem Leitfaden:
EN In this guide, we share our tips on how to analyse your campaign performance and optimise your social media campaigns to generate high quality leads and drive ROI.In this guide:
DE Tauche hinab in unseren ultimativen Leitfaden für ein erfolgreiche Wellness-Events! Dieser Leitfaden wird in vier Phasen unterteilt:
EN Enter our ultimate guide to successful wellness events! This guide will be divided into four phases:
DE SAML 2 für Single Sign-On bei Smartsheet einrichten: Anleitung zum Einrichten von SAML in Smartsheet.
EN Set Up SAML 2 for Single Sign‐On to Smartsheet - Instructions for setting up SAML in Smartsheet.
alemão | inglês |
---|---|
saml | saml |
single | single |
smartsheet | smartsheet |
anleitung | instructions |
für | for |
einrichten | set |
in | in |
zum | to |
DE SAML 2 für Single Sign-On bei Smartsheet einrichten: Dies ist eine Anleitung zum Einrichten von SAML in Smartsheet.
EN Set Up SAML 2 for Single Sign‐On to Smartsheet: These are instructions for setting up SAML in Smartsheet.
DE Sie müssen diese Bereiche einrichten, bevor Sie ein Webhook-Abonnement erstellen können. Weitere Informationen zu Bereichen und zum Einrichten der Autorisierungs-URL für Ihre App finden Sie in der OAuth-Dokumentation.
EN You must set up these scopes before you can create a webhook subscription. Review the OAuth documentation for more details about scopes and setting up the authorization URL for your app.
DE Allgemeine Schritte zum Einrichten eines Podcasts auf deiner Squarespace-Website findest du unter Einen Blog einrichten, um deinen Podcast zu hosten und Eine Podcast-Folge posten.
EN For general steps for setting up a podcast on your Squarespace site, visit Setting up a blog to host your podcast and Posting a podcast episode.
DE Du bist in der Cloud angekommen und bereit, deine Benutzer an Bord zu holen! Wir bieten Leitfäden, die dir beim Einrichten und Konfigurieren deiner Cloud-Sites helfen und deinen Teams den Einstieg erleichtern.
EN You’re up and running in Cloud, and ready to onboard your users! We provide guides to help you set up and configure your Cloud sites, and easily get your teams started.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
leitfäden | guides |
einstieg | started |
an bord | onboard |
sites | sites |
cloud | cloud |
bereit | ready |
konfigurieren | configure |
teams | teams |
in | in |
bieten | provide |
einrichten | set up |
zu | to |
wir | we |
dir | your |
und | and |
du | you |
die | running |
helfen | help |
DE Sehen Sie sich unten die Leitfäden an, um zu lernen, wie Sie ein VPN einrichten, konfigurieren und auf allen Ihren Geräten verwenden.
EN View the guides below to learn how to set up, configure and use a VPN on all your devices.
alemão | inglês |
---|---|
leitfäden | guides |
vpn | vpn |
konfigurieren | configure |
geräten | devices |
verwenden | use |
zu | to |
einrichten | set up |
ihren | your |
unten | the |
ein | a |
DE Sehen Sie sich unten die Leitfäden an, um zu lernen, wie Sie ein VPN einrichten, konfigurieren und auf allen Ihren Geräten verwenden.
EN View the guides below to learn how to set up, configure and use a VPN on all your devices.
alemão | inglês |
---|---|
leitfäden | guides |
vpn | vpn |
konfigurieren | configure |
geräten | devices |
verwenden | use |
zu | to |
einrichten | set up |
ihren | your |
unten | the |
ein | a |
DE Du bist in der Cloud angekommen und bereit, deine Benutzer an Bord zu holen! Wir bieten Leitfäden, die dir beim Einrichten und Konfigurieren deiner Cloud-Sites helfen und deinen Teams den Einstieg erleichtern.
EN You’re up and running in Cloud, and ready to onboard your users! We provide guides to help you set up and configure your Cloud sites, and easily get your teams started.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
leitfäden | guides |
einstieg | started |
an bord | onboard |
sites | sites |
cloud | cloud |
bereit | ready |
konfigurieren | configure |
teams | teams |
in | in |
bieten | provide |
einrichten | set up |
zu | to |
wir | we |
dir | your |
und | and |
du | you |
die | running |
helfen | help |
DE Mithilfe von GitHub-Aktionen können Sie eine kontinuierliche Integration mit einem GitHub-Repository einrichten. Dieser Leitfaden geht durch den Integrationsprozess und geht davon aus, dass Sie mit Folgendem vertraut sind:
EN Using GitHub Actions, you can set up a continuous integration with a GitHub repository. This guide walks through the integration process, and assumes that you're familiar with:
DE Dieses Tutorial führt Sie durch die Schritte, die zum Erstellen von E-Mail-Konten, zum Einrichten Ihrer E-Mail-Anwendung und zum Sichern Ihrer E-Mails erforderlich sind.
EN This tutorial will walk you through the steps required to create email accounts, set up your email application, and make your email secure.
alemão | inglês |
---|---|
tutorial | tutorial |
erforderlich | required |
konten | accounts |
anwendung | application |
sichern | secure |
einrichten | set up |
dieses | this |
schritte | steps |
erstellen | create |
und | and |
von | to |
DE Das Dienstbeispiel "Relay neu inkubieren" implementiert eine Reihe von Befehlen, die zum Erstellen einer Sitzung, zum Einrichten eines Abonnements und zum manuellen Auslösen von Abfragen erforderlich sind.
EN The Reincubate Relay service sample implements a set of commands needed to create a session, setup a subscription, and manually trigger polls.
alemão | inglês |
---|---|
relay | relay |
implementiert | implements |
sitzung | session |
abonnements | subscription |
manuellen | manually |
erforderlich | needed |
reihe | set |
neu | a |
von | of |
zum | the |
erstellen | create |
und | and |
einrichten | to |
DE Das Einrichten eines VPN für das iPhone verläuft ähnlich wie das Einrichten eines VPN für das iPad
EN Setting up a VPN for iPhone is similar to setting up a VPN for iPad
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
für | for |
ähnlich | similar |
DE Wenn Sie das Wort „Yes? sehen, können Sie mit Ihrem Computer einen virtuellen Router einrichten. Wenn Sie das Wort „No? sehen, können Sie mit Ihrem Gerät leider keinen virtuellen Router einrichten.
EN When you see the word ?Yes?, your computer is able to set up a virtual router. If you see the word ?No?, you will unfortunately not be able to create a virtual router with your device.
alemão | inglês |
---|---|
können | able |
einen | a |
virtuellen | virtual |
router | router |
leider | unfortunately |
wenn | if |
computer | computer |
gerät | device |
mit | set |
wort | word |
DE Training Nutzung der Website Data Tutorials 4. Benutzerkonto einrichten 5. Schülerkonten einrichten 6. Kooperationen Website Tutorials (Übersicht)
EN Get Trained Using the GLOBE Website Data Tutorials Setting up Your GLOBE Account Creating Student Accounts Collaboration Support->FAQs->GLOBE Website Tutorials
alemão | inglês |
---|---|
training | trained |
data | data |
benutzerkonto | account |
kooperationen | collaboration |
website | website |
tutorials | tutorials |
nutzung | using |
der | the |
einrichten | setting |
DE Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Sie einrichten möchten. Im Screenshot sehen Sie als Beispiel meine E-Mail-Adresse bei Kopano – Ihre sieht natürlich anders aus. Tippen Sie dann auf manuell einrichten.
EN Enter the e-mail address you want to set up. In the screenshot you can see my email address at Kopano as an example ? yours will of course look different. Then tap on Set up manually.
alemão | inglês |
---|---|
adresse | address |
screenshot | screenshot |
meine | my |
kopano | kopano |
tippen | tap |
manuell | manually |
geben sie | enter |
ein | an |
einrichten | set |
beispiel | example |
dann | then |
die | as |
auf | up |
DE Sie können Ihr Knox Manage-Konto einrichten, Geräte- und Anwendungsverwaltungsprofile einrichten und Profil-Updates für Geräte bereitstellen und pushen.
EN You can set up your Knox Manage account, create device management and application management profiles, deploy and push profile updates to devices.
alemão | inglês |
---|---|
knox | knox |
bereitstellen | deploy |
pushen | push |
updates | updates |
konto | account |
ihr | your |
profil | profile |
einrichten | set up |
geräte | devices |
sie | you |
manage | manage |
können | can |
und | and |
DE Mit 1 einfachen Klick sind Sie mit GOOSE verbunden. Sie müssen nichts selbst einrichten. Unsere Apps bieten aber auch genügend Optionen, um eigene Entscheidungen zu treffen, wenn Sie die App anders einrichten möchten.
EN With 1 simple click you are connected with GOOSE. You don?t have to set up anything yourself. But our apps also have enough options to make your own choices, if you want to set up the app differently.
alemão | inglês |
---|---|
klick | click |
goose | goose |
verbunden | connected |
optionen | options |
entscheidungen | choices |
apps | apps |
app | app |
einrichten | set up |
sind | are |
unsere | our |
anders | the |
eigene | your |
einfachen | simple |
mit | with |
aber | but |
zu | to |
möchten | want to |
sie | want |
DE Alles, was Sie über das Erstellen und Einrichten eines iCloud-E-Mail-Kontos wissen müssen, sowie über Problemlösungen und das Einrichten eines
EN Everything you need to know about creating and setting up an iCloud email account, as well as problem fixes and setting up an email alias.
alemão | inglês |
---|---|
icloud | icloud |
kontos | account |
und | and |
alles | everything |
sowie | as |
wissen | know |
DE Training Nutzung der Website Data Tutorials 4. Benutzerkonto einrichten 5. Schülerkonten einrichten 6. Kooperationen Website Tutorials (Übersicht)
EN Get Trained Using the GLOBE Website Data Tutorials Setting up Your GLOBE Account Creating Student Accounts Collaboration Support->FAQs->GLOBE Website Tutorials
alemão | inglês |
---|---|
training | trained |
data | data |
benutzerkonto | account |
kooperationen | collaboration |
website | website |
tutorials | tutorials |
nutzung | using |
der | the |
einrichten | setting |
DE Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Sie einrichten möchten. Im Screenshot sehen Sie als Beispiel meine E-Mail-Adresse bei Kopano – Ihre sieht natürlich anders aus. Tippen Sie dann auf manuell einrichten.
EN Enter the e-mail address you want to set up. In the screenshot you can see my email address at Kopano as an example ? yours will of course look different. Then tap on Set up manually.
alemão | inglês |
---|---|
adresse | address |
screenshot | screenshot |
meine | my |
kopano | kopano |
tippen | tap |
manuell | manually |
geben sie | enter |
ein | an |
einrichten | set |
beispiel | example |
dann | then |
die | as |
auf | up |
DE Authentifizierung Protokolle Einrichten des Speichers mit Google Cloud Storage Einrichten des Speichers mit Amazon S3 Webhooks konfigurieren Fehler Änderungsprotokoll
EN Authentication Protocols Setting up storage with Google Cloud Storage Setting up storage with Amazon S3 Configuring webhooks Errors Changelog
alemão | inglês |
---|---|
authentifizierung | authentication |
protokolle | protocols |
cloud | cloud |
amazon | amazon |
webhooks | webhooks |
konfigurieren | configuring |
fehler | errors |
mit | with |
storage | storage |
einrichten | setting |
DE Hinweis: Wenn du eine Datei vor dem Einrichten eines Passworts auf eine Seite hochlädst, kann es sein, dass die Datei auch nach dem Einrichten des Passworts weiterhin indexiert wird
EN Note: If you upload a file to a page before setting a password, the file may continue to be indexed after setting the password
DE Du kannst ganz einfach einen Event Store einrichten, ein Event erstellen und Gruppenrabatte, Social Ticketing und Upselling-Optionen einrichten
EN You can easily set up an event store, create an event, and set up group discounts, social ticketing, and upselling options
Mostrando 50 de 50 traduções