DE Wenn in der Raclette Factory das Moderne auf Tradition trifft, entsteht eine Art Schweizer «Cooltur 2.0». Die Raclette Factory wird getragen von fairen Preisen, hoher Qualität und viel Herzblut.
Traduzir "herstellung von raclette käse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "herstellung von raclette käse" de alemão para inglês
Traduções de herstellung von raclette käse
"herstellung von raclette käse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de herstellung von raclette käse
alemão
inglês
EN When modernity meets tradition at the Raclette Factory, a kind of Swiss "Cooltur 2.0" is created. The Raclette Factory is supported by fair prices, high quality and a lot of heart and soul.
| alemão | inglês |
|---|---|
| factory | factory |
| tradition | tradition |
| trifft | meets |
| schweizer | swiss |
| fairen | fair |
| preisen | prices |
| qualität | quality |
| herzblut | soul |
| hoher | high |
| art | kind |
| und | and |
| in | at |
| eine | a |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie wir Lösungen für die Herstellung von 2-teiligen Dosen, die Herstellung von 3-teiligen Dosen, die Herstellung von Endlinien, die Induktionshärtung von Dosenenden und die BPA-NI-Beschichtung finden.
EN Find out more about how we solve 2-pcs Cans Manufacturing, 3-pcs Cans Manufacturing, End Line Manufacturing, Induction Curing Can Ends and BPA-NI Coating.
DE Lernen Sie zusammen mit dem Käser auf der Alp Balavaux die einzelnen Schritte zur Herstellung von Raclette-Käse kennen und erfahren Sie mehr über das Leben auf der Alp
EN Join a cheese maker on Alp Balavaux to get to know the individual steps involved in making raclette cheese and learn more about life on the Alp
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | life |
| käse | cheese |
| alp | alp |
| kennen | get |
| mehr | more |
| schritte | steps |
| einzelnen | the |
DE Lernen Sie zusammen mit dem Käser auf der Alp Balavaux die einzelnen Schritte zur Herstellung von Raclette-Käse kennen und erfahren Sie mehr über das Leben auf der Alp
EN Join a cheese maker on Alp Balavaux to get to know the individual steps involved in making raclette cheese and learn more about life on the Alp
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | life |
| käse | cheese |
| alp | alp |
| kennen | get |
| mehr | more |
| schritte | steps |
| einzelnen | the |
DE Prusa Research ist der einzige Hersteller von 3D-Druckern, der eigene Produktionslinien für die Herstellung von Filament betreibt. Unsere Erfahrung in der Entwicklung von 3D-Druckern ist der Schlüssel zur Herstellung von hochqualitativem Filament.
EN We were not satisfied with the quality of filaments on the market. So we decided to make our own! Prusa Research is the only 3D printer manufacturer with its own filament production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| research | research |
| filament | filament |
| hersteller | manufacturer |
| ist | is |
| unsere | our |
DE Ein feines Raclette oder Fondue, begleitet von einem Glas Walliser Weisswein, rundet den sportlichen Tag genussvoll ab.
EN A fine raclette or fondue, accompanied by a glass of Valaisian white wine, is a pleasurable conclusion to a day of sports activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feines | fine |
| fondue | fondue |
| glas | glass |
| walliser | valaisian |
| oder | or |
| tag | day |
| begleitet | accompanied |
| ein | a |
| von | of |
| den | to |
DE Während der Wintersaison können Sie am Rinerhorn zweimal pro Woche von 19 bis 23 Uhr Nachtschlitteln und Nachtskifahren bei Mondschein. Passend dazu: mittwochs Spaghetti-Plausch und freitags Candle-Night-Dinner mit Raclette oder Fondue.
EN During the winter season you can sledge and ski by moonlight two nights a week, between 7:00 pm and 11:00 pm. The perfect accompaniment to moonlit sport? Spaghetti night on Wednesdays, and candlelit dinner with raclette or fondue on Fridays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freitags | fridays |
| fondue | fondue |
| spaghetti | spaghetti |
| night | night |
| mittwochs | wednesdays |
| woche | week |
| oder | or |
| und | and |
| können | can |
| mit | with |
| während | during |
| der | the |
| zweimal | two |
DE Ein feines Raclette oder Fondue, begleitet von einem Glas Walliser Weisswein, rundet den sportlichen Tag genussvoll ab.
EN A fine raclette or fondue, accompanied by a glass of Valaisian white wine, is a pleasurable conclusion to a day of sports activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feines | fine |
| fondue | fondue |
| glas | glass |
| walliser | valaisian |
| oder | or |
| tag | day |
| begleitet | accompanied |
| ein | a |
| von | of |
| den | to |
DE Wir bieten Käsegerichte wie unser berühmtes Raclette mit 5 Rohmilchkäsen, Fondues oder Trockenfleisch aus unserer eigenen Produktion von Alpschweinen und anderen Walliser Pökelwaren an.
EN In the spotlight: cheese dishes, such as our famous raclette with 5 raw milk cheeses, our fondues or our dried meats from our own production of alpine pigs and other Valais salted meats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktion | production |
| walliser | valais |
| oder | or |
| anderen | other |
| und | and |
| aus | from |
| eigenen | own |
| mit | with |
DE Vier gemütliche Restaurants von der luxuriösen Föhrenstube bis zum Raclette-Keller
EN Four welcoming restaurants, from the luxurious Föhrenstube to the Raclette Cellar
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemütliche | welcoming |
| restaurants | restaurants |
| luxuriösen | luxurious |
| keller | cellar |
| vier | four |
DE Es kann auch für die Herstellung von Wasserglas verwendet werden, das bei der Imprägnierung von Textilien und der Herstellung von Brandschutzfarben eingesetzt wird
EN It can also be used for the production of water glass, which is used in the impregnation of fireproof fabrics and the production of fire-resistant paints
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellung | production |
| textilien | fabrics |
| es | it |
| verwendet | used |
| kann | can |
| auch | also |
| für | for |
| und | and |
| werden | be |
| wird | the |
DE Eigenverantwortliches Handeln und die global sichere Handhabung von Produkten und Stoffen von der Herstellung einer Chemikalie bis hin zur Entsorgung stehen bei Tribotecc im Fokus bei der Entwicklung und Herstellung von Chemie-Spezialitäten.
EN For all our chemical specialties and on a global scale, we focus on responsible action and the safe handling from raw material to production to usage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handeln | action |
| global | global |
| handhabung | handling |
| fokus | focus |
| spezialitäten | specialties |
| chemie | chemical |
| und | and |
| hin | from |
| einer | a |
DE Hotels mit speziellen Fondue- / Raclette-Angeboten
EN Hotels with special fondue / raclette venues
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| fondue | fondue |
| mit | with |
DE Restaurant mit Schweizer Spezialitäten wie Rösti, Raclette und Fondue
EN Restaurant with Swiss specialities such as Rösti, Raclette, and Fondue
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| schweizer | swiss |
| spezialitäten | specialities |
| fondue | fondue |
| rösti | rösti |
| und | and |
| mit | with |
DE In der Chesa-Bar erklingt Live-Musik, in der Carigiet-Bar Taverne mit Kegelbahn wird Raclette-Essen zum Erlebnis.
EN In the Chesa Bar there is live music, while eating raclette becomes a whole new experience in the Carigiet Bar and Tavern with its bowling alley.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taverne | tavern |
| bar | bar |
| musik | music |
| essen | eating |
| erlebnis | experience |
| live | live |
| in | in |
| mit | with |
| wird | the |
DE Hier geniessen Sie die berühmtesten lokalen Terroirgerichte: Käsespezialitäten, wie das famose Raclette mit 5 verschiedenen Rohmilchkäsen, verschiedene Fondues.
EN Cheese dishes are at the centre of these, such as our famous cheese raclette made from raw milk from 5 pastures, our fondue and dried meats from our own pigs raised in Alpine pastures, as well as other cured specialties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | dishes |
| mit | our |
| verschiedene | other |
DE 3 Restaurants , darunter das "La Miranda" (1 Michelin-Stern) und das Raclette-Fondue Stübli "La Grotta"
EN Run by the family of Hubert & Eliane Zegg since 1964
| alemão | inglês |
|---|---|
| darunter | the |
| und | since |
DE TV, Fondue-Set und Raclette-Grill sind ebenfalls vorhanden
EN TV, fondue set and raclette grill are also available
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebenfalls | also |
| fondue | fondue |
| set | set |
| grill | grill |
| und | and |
DE Say cheese! 25hours bietet Freiluft-Raclette-Plausch in der HafenCity.
EN Viva Napoli e buon appetito: RIBELLI comes to Zurich ? now also now also for lunch
DE WICHTIGE MELDUNG: Nedis Rückruf Gourmet / Raclette 6 pers, Produktnummer FCRA200FBK6. Siehe ausführliche Informationen in der Rückrufbroschüre.
EN IMPORTANT MESSAGE: Nedis Recall Gourmet / Raclette 6 pers productnumber FCRA200FBK6. See detailed information in the recall leaflet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| gourmet | gourmet |
| siehe | see |
| in | in |
| der | the |
| informationen | information |
| ausführliche | detailed |
| meldung | message |
DE Fondue und Raclette – nach Belieben – sind die Spezialitäten dieser bei Lausannern und Touristen gleichermassen beliebten Adresse
EN Fondue and raclette - served on a “as much as you can eat” basis - are its specialties
DE Wintersaison: Dienstag und Donnerstag Raclette à discrétion ab 17.30 Uhr (im Sommer am Donnerstag)...
EN Winter season: raclette (all you can eat) from 5.30 p.m. every Tuesday and Thursday (Summer season: every Thursday)...
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstag | tuesday |
| donnerstag | thursday |
| ab | from |
| uhr | p.m |
| und | and |
| sommer | summer |
| am | every |
DE Das rustikale „Stübli“ im Chaletstil lädt zu einem gemütlichen Hock ein. Lassen Sie sich verwöhnen mit heimischen Käsespezialitäten wie Raclette, Fondue oder Käseschnitten und geniessen Sie dazu e...
EN This rustic "stübli" (lounge) built in the chalet style invites its guests to enjoy a convivial get-together. Allow yourself to be pampered by local cheese specialities like raclette, fondue and g...
| alemão | inglês |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| lassen | allow |
| fondue | fondue |
| sie | be |
| und | and |
| sich | yourself |
| ein | a |
| zu | to |
| das | its |
| wie | like |
DE Das rustikale „Stübli“ im Chaletstil lädt zu einem gemütlichen Hock ein. Lassen Sie sich verwöhnen mit heimischen Käsespezialitäten wie Raclette, Fondue oder Käseschnitten und geniessen ...
EN This rustic "stübli" (lounge) built in the chalet style invites its guests to enjoy a convivial get-together. Allow yourself to be pampered by local cheese specialities like raclette, fondue and ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| lassen | allow |
| fondue | fondue |
| sie | be |
| und | and |
| sich | yourself |
| ein | a |
| zu | to |
| das | its |
| wie | like |
DE Say cheese! 25hours bietet Freiluft-Raclette-Plausch in der HafenCity.
EN We are all mad here: Lise Egenius appointed General Manager of the new 25hours Hotel Indre By in Copenhagen
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| bietet | are |
DE Seit 400 Jahren ist die weisse Sorte aus der Weinlandschaft im Rhonetal nicht mehr wegzudenken. Sie ist ein ausgezeichneter Begleiter zu Raclette.
EN Having been around for 400 years, this white grape is firmly established in the viticultural landscape of the Rhône Valley. It is excellent with raclette.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weisse | white |
| im | in the |
| jahren | years |
| ist | is |
DE Carina: Einiges! Raclette-Brot, Maroni, gebrannte Mandeln, Bauernkrapfen, Glühmost, Bratapfelpunsch…. Ich vermisse die Weihnachtsmärkte total, auch um ein bisschen in Weihnachtsstimmung zu kommen.
EN Carina: So much! Raclette bread, chestnuts, roasted almonds, farmer’s doughnuts, mulled cider, baked apple punch…. I totally miss Christmas markets and to get some Christmas vibes!
DE Mäxi: Aufpassen, dass man beim Raclette nicht zu viel isst.
EN Mäxi: Make sure not to over eat when having raclette.
| alemão | inglês |
|---|---|
| isst | eat |
| nicht | not |
| zu | to |
DE Essen Sie ein Vollmond-Raclette in der Mäderbeiz
EN Eat a full-moon raclette at the Mäderbeiz
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | at |
| ein | a |
| der | the |
DE Tipp: Vollmond-Raclette und danach im Mondlicht zurück ins Tal.
EN Our tip: enjoy a raclette when the moon is full, then head back to the valley in the moonlight.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| mondlicht | moonlight |
| tal | valley |
| im | in the |
| danach | to |
| zurück | back |
DE Hotels mit speziellen Fondue- / Raclette-Angeboten
EN Hotels with special fondue / raclette venues
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| fondue | fondue |
| mit | with |
DE In der Chesa-Bar erklingt Live-Musik, in der Carigiet-Bar Taverne mit Kegelbahn wird Raclette-Essen zum Erlebnis.
EN In the Chesa Bar there is live music, while eating raclette becomes a whole new experience in the Carigiet Bar and Tavern with its bowling alley.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taverne | tavern |
| bar | bar |
| musik | music |
| essen | eating |
| erlebnis | experience |
| live | live |
| in | in |
| mit | with |
| wird | the |
DE Mehr erfahren über: + Raclette-Plausch
EN Find out more about: + Raclette-Plausch
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Raclette Factory
EN Find out more about: Racltte Factory
| alemão | inglês |
|---|---|
| factory | factory |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Raclette Factory
EN Find out more about: + Racltte Factory
| alemão | inglês |
|---|---|
| factory | factory |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Walliser Raclette AOP ist ein halbharter, vollfetter Rohmilchkäse. Sein unvergleichlicher Geschmack verdankt er der reichhaltigen Walliser Bergflora, dem mediterranen Klima und der traditionellen Verarbeitung.
EN Genuine Valais raw milk cheese is produced with great care from traditional recipes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| walliser | valais |
| traditionellen | traditional |
| ist | is |
| dem | with |
DE <strong>Ascona lädt alle an den Tisch ein!</strong> Entlang der Piazza G. Motta, am Seeufer, wird das Raclette die Hauptrolle spielen.
EN <strong>Ascona invites everyone to the table!</strong> Along Piazza G. Motta, on the lakeside, raclette will be the protagonist. Excellent music, a wine bar and a culinary market complete the offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strong | strong |
| ascona | ascona |
| tisch | table |
| piazza | piazza |
| g | g |
| seeufer | lakeside |
| gt | gt |
| an | on |
DE Der Duft vom geschmolzenen Raclette-Käse erfüllt die Luft
EN The scent of melted raclette cheese fills the air
| alemão | inglês |
|---|---|
| duft | scent |
| luft | air |
| käse | cheese |
DE 3 Restaurants , darunter das "La Miranda" (1 Michelin-Stern) und das Raclette-Fondue Stübli "La Grotta"
EN Run by the family of Hubert & Eliane Zegg since 1964
| alemão | inglês |
|---|---|
| darunter | the |
| und | since |
DE Mehr erfahren über: Rollendes Raclette
EN Find out more about: Rolling raclette
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE In der Kutsche der Kutscherei Engelberg gibt es ein Raclette während der Fahrt.
EN Riding along in a horse-drawn carriage with the Engelberg carriage company, guests can enjoy a delicious raclette along the way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| in | in |
| der | the |
| ein | a |
DE Mehr erfahren über: + Rollendes Raclette
EN Find out more about: + Rolling raclette
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Hotels mit speziellen Fondue- / Raclette-Angeboten | Schweiz Tourismus
EN Hotels with special fondue / raclette venues | Switzerland Tourism
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| schweiz | switzerland |
| tourismus | tourism |
| fondue | fondue |
| mit | with |
DE Das gemütliche Restaurant bietet Platz für 18 Personen und ist auf traditionelle Schweizer Küche wie Trüffelfondue, Ziegenkäsefondue und Raclette spezialisiert
EN The intimate restaurant “Le Petit Chalet” seats just 18 people and specialises in traditional Swiss cuisine, such as truffle fondue, goat cheese fondue, and raclette
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| schweizer | swiss |
| spezialisiert | specialises |
| restaurant | restaurant |
| küche | cuisine |
| personen | people |
DE Mehr erfahren über: Sleep & Raclette
EN Find out more about: Sleep & Raclette
| alemão | inglês |
|---|---|
| sleep | sleep |
| amp | amp |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Sleep & Raclette
EN Find out more about: + Sleep & Raclette
| alemão | inglês |
|---|---|
| sleep | sleep |
| amp | amp |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE TV, Fondue-Set und Raclette-Grill sind ebenfalls vorhanden
EN TV, fondue set and raclette grill are also available
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebenfalls | also |
| fondue | fondue |
| set | set |
| grill | grill |
| und | and |
DE Restaurant mit Schweizer Spezialitäten wie Rösti, Raclette und Fondue
EN Restaurant with Swiss specialities such as Rösti, Raclette, and Fondue
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| schweizer | swiss |
| spezialitäten | specialities |
| fondue | fondue |
| rösti | rösti |
| und | and |
| mit | with |
DE Poröser Graphit ist wichtig für die Herstellung von Hochleistungshalbleitern, da er ein Schlüs-selelement in den Anlagen zur Herstellung von Siliziumkarbid (SiC)-Kristallen ist
EN Porous graphite is important for the manufacture of high-power semiconductors as it is a key element for the equipment to produce silicon carbide (SiC) crystals
| alemão | inglês |
|---|---|
| graphit | graphite |
| anlagen | equipment |
| sic | sic |
| wichtig | important |
| ist | is |
| für | for |
| von | of |
| ein | a |
| den | the |
DE Qualitätssicherung spielt bei der pharmazeutischen Herstellung von Arzneimitteln und Wirkstoffen eine zentrale Rolle, ebenso bei der Herstellung von Kosmetika sowie Lebens- und Futtermitteln
EN Quality assurance plays a key role in the production of pharmaceutical products and active agents, as well as in the production of cosmetics, food products and animal feeds
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualitätssicherung | quality assurance |
| spielt | plays |
| pharmazeutischen | pharmaceutical |
| zentrale | key |
| rolle | role |
| kosmetika | cosmetics |
| und | and |
| herstellung | production |
| eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
herstellung von compounds herstellung von natriumhydroxid herstellung von balsamessig herstellung von fortschrittlichen herstellung von hochwertigem herstellung von fertigprodukten herstellung von medizinischen herstellung von schaumstoffen herstellung von peptiden herstellung von eigenen herstellung von verpackungen herstellung von produkten herstellung von handgefertigten herstellung von textilen herstellung von innovativen herstellung von marokkanischem herstellung von naan herstellung von papierbechern herstellung von reinstwasser herstellung von tee herstellung von joghurt herstellung von soda herstellung von filz herstellung von kosmetischen herstellung von kerzen herstellung von textilien herstellung von hilfsstoffen herstellung von fahrzeugen herstellung von kontakten herstellung von proteinen herstellung von konzentraten herstellung von kohlenstoffneutralen herstellung von bekleidungs herstellung von hochqualitativen herstellung von hasch herstellung von kunstgummi herstellung von cd herstellung von endlinien herstellung von gfk herstellung von arzneimitteln herstellung von wand herstellung von geschäftsanträgen herstellung von farbigen herstellung von individuellen herstellung von solchen herstellung von kleidung herstellung von bauteilen herstellung von pigmenten herstellung von viskoselösungen herstellung von tensiden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe