DE In einer großen Schüssel das Brot mit Gemüse, Eiern, Ricotta und einer Handvoll geriebenem Parmesan, Salz, Pfeffer, Muskatnuss und Wasser vermengen.
Traduzir "handvoll geriebenem parmesan" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handvoll geriebenem parmesan" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de handvoll geriebenem parmesan
alemão
inglês
EN In a large bowl combine the bread with the vegetables, eggs, ricotta cheese, a handful of grated parmesan cheese, salt, pepper, nutmeg and some water.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schüssel | bowl |
| gemüse | vegetables |
| ricotta | ricotta |
| handvoll | handful |
| parmesan | parmesan |
| salz | salt |
| pfeffer | pepper |
| wasser | water |
| in | in |
| großen | large |
| brot | bread |
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
| das | the |
DE Mit geriebenem Parmesan und geschmolzener Butter servieren.
EN Serve them with grated parmesan and melted butter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parmesan | parmesan |
| butter | butter |
| mit | with |
| und | and |
DE geschreddert Parmesan und Basilikumblatt isoliert auf weißem Hintergrund Ausschnitt
EN shredded parmesan cheese and basil leaf isolated on white background cutout
| alemão | inglês |
|---|---|
| parmesan | parmesan |
| isoliert | isolated |
| hintergrund | background |
| ausschnitt | cutout |
| und | and |
| weiß | white |
| auf | on |
DE Geräucherte Ricotta oder Parmesan
EN Smoked ricotta cheese or parmesan
| alemão | inglês |
|---|---|
| ricotta | ricotta |
| oder | or |
| parmesan | parmesan |
DE Die Casunziei mit einem Schöpflöffel aus dem kochenden Wasser nehmen, auf einem Teller verteilen, mit Ricotta oder Parmesan bestreuen und mit Butter und Mohnsamen verfeinern. Sofort servieren.
EN Drain the casunziei using a skimmer spoon and place them on a plate, sprinkle with the ricotta or parmesan cheese and season with butter and poppy seeds. Serve immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teller | plate |
| ricotta | ricotta |
| parmesan | parmesan |
| butter | butter |
| oder | or |
| sofort | immediately |
| mit | with |
| und | and |
| dem | the |
DE Große, aus altbackenem, in Würfel geschnittenem Brot rund geformte Klöße, mit Speck, Spinat oder Käse gefüllt, in Brühe oder mit zerlassener Butter und Parmesan serviert.
EN Gnocchi of dry bread filled with cured speck meat, spinach or cheese, and served in broth or with melted butter and grana cheese.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brot | bread |
| spinat | spinach |
| oder | or |
| gefüllt | filled |
| butter | butter |
| serviert | served |
| und | and |
| in | in |
| käse | cheese |
| mit | with |
DE Cremiges Kürbisrisotto mit Parmesan
EN Creamy pumpkin risotto with parmesan cheese
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| parmesan | parmesan |
DE Ein Traumrezept im Herbst ? So machst du das cremige Kürbisrisotto mit Parmesan schnell selbst. Das schmeckt garantiert der ganzen Familie!
EN A dream recipe in autumn - How to make the creamy pumpkin risotto with parmesan quickly yourself. Guaranteed to please the whole family!
| alemão | inglês |
|---|---|
| herbst | autumn |
| parmesan | parmesan |
| schnell | quickly |
| familie | family |
| garantiert | guaranteed |
| mit | with |
| der | the |
| ein | a |
| machst | to |
DE In unserer Sauce ist nicht nur Crème fraîche, sondern auch ein herzhafter Blauschimmel-Käse. Ihr könnt dafür je nach Vorliebe auch Gorgonzola oder Parmesan verwenden.
EN In our sauce is not only Creme fraiche Cheese, but also a hearty Blue cheese. You can also use depending on your preference Gorgonzola or parmesan use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sauce | sauce |
| vorliebe | preference |
| parmesan | parmesan |
| käse | cheese |
| verwenden | use |
| je nach | depending |
| in | in |
| ihr | your |
| oder | or |
| auch | also |
| nicht | not |
| könnt | can |
| nur | only |
| sondern | you |
| ein | a |
| ist | is |
| unserer | our |
| nach | on |
DE Tartar von rotem Thunfisch mit Radieschenmayonnaise und frittiertem Parmesan
EN Monkfish medallions on pumpkin cream, Guanciale (pork jowl) and Roman broccoli (Gluten free)
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Backrohr auf 180° C (Ober- und Unterhitze) vorheizen. Die Kartoffeln schälen und in dünne Scheiben schneiden. Ziegenkäse grob reiben oder in sehr dünne Scheiben schneiden. Parmesan fein reiben.
EN Pre-heat the oven to 180° C (upper and lower heat). Peel the potatoes and cut into thin slices. Coarsely grate the goat's cheese or cut into very thin slices. Finely grate the Parmesan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| kartoffeln | potatoes |
| dünne | thin |
| scheiben | slices |
| schneiden | cut |
| oder | or |
| parmesan | parmesan |
| fein | finely |
| sehr | very |
| und | and |
DE Darauf kommen nun schichtweise Ziegenkäse, die Semmelbröselmischung und Parmesan
EN Place layers of the goat's cheese, the breadcrumb mixture and Parmesan on top
| alemão | inglês |
|---|---|
| parmesan | parmesan |
| darauf | and |
| die | the |
DE Und Sie sollten noch etwas Ziegenkäse und Parmesan zum Überbacken auf der Seite haben.
EN And you should still have some goat's cheese and parmesan on the side for the topping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parmesan | parmesan |
| seite | side |
| und | and |
| haben | have |
DE Aromatischer Taleggio, erlesener Büffel-Mozzarella, würziger Parmesan und zu guter Letzt Trüffelspäne – ein Gaumengedicht.
EN There’s no better place to indulge in a few guilty pleasures than in a tastefully decorated coffee house with long and proud confiserie traditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
DE Ich empfehle Ihnen, die geschlagenen Eier mit Parmesan, Salz und Pfeffer über die Hitze zu geben!
EN I recommend you add the beaten eggs with parmesan, salt and pepper over the heat!
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehle | recommend |
| eier | eggs |
| parmesan | parmesan |
| salz | salt |
| pfeffer | pepper |
| hitze | heat |
| ich | i |
| mit | with |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Nun, die "besten" Gesangsmikrofone kosten alle über $1.500 - plus Sie benötigen eine Handvoll anderer teurer Geräte, um sie richtig mit Strom zu versorgen.
EN Well, the ?best? vocal mics all cost over $1,500 ? plus you will need a handful of other expensive equipment to properly power them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | cost |
| handvoll | handful |
| teurer | expensive |
| geräte | equipment |
| strom | power |
| besten | best |
| anderer | other |
| zu | to |
| alle | all |
| eine | a |
| plus | the |
DE Hier ist eine Handvoll kostenloser Podcasting-Plattformen. Einige haben sowohl kostenlose als auch bezahlte Pläne, während andere nur kostenlose Pläne haben.
EN Here?s a handful of free podcasting platforms. Some have both free and paid plans, while others just have free plans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handvoll | handful |
| bezahlte | paid |
| pläne | plans |
| andere | others |
| podcasting | podcasting |
| plattformen | platforms |
| hier | here |
| kostenlose | free |
| während | while |
| haben | have |
| einige | some |
| nur | just |
DE Hier sind eine Handvoll nützlicher Dienste, die ich für Podcaster empfehle. Sie können sich auch die vollständige Liste der Podcasting-Ressourcen ansehen.
EN Here?s a handful of useful services that I recommend for podcasters. You can also check out the full list of podcasting resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handvoll | handful |
| dienste | services |
| podcaster | podcasters |
| empfehle | recommend |
| ansehen | check |
| podcasting | podcasting |
| ressourcen | resources |
| ich | i |
| vollständige | full |
| auch | also |
| hier | here |
| können | can |
| liste | list |
| für | for |
DE Selbst die besten kostenlosen VPNs haben oft nur eine Handvoll Server mit IP-Adressen, die längst von Streaming-Diensten blockiert werden
EN Even the best free VPNs often only have a handful of servers, with IP addresses that have long since been blocked by streaming services
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| vpns | vpns |
| handvoll | handful |
| blockiert | blocked |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| streaming | streaming |
| server | servers |
| diensten | services |
| haben | have |
| mit | with |
| oft | of |
| nur | only |
| eine | a |
DE Wenn Sie automatisierte Webinare wünschen, beginnt ClickMeeting bei $40/Monat, aber Sie erhalten auch eine Handvoll anderer Funktionen wie automatische Dankes-E-Mails.
EN If you want automated webinars, ClickMeeting starts at $40/month but you also get a handful of other features like automatic thank you emails as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webinare | webinars |
| beginnt | starts |
| monat | month |
| handvoll | handful |
| funktionen | features |
| erhalten | get |
| anderer | other |
| wünschen | you want |
| automatische | automatic |
| automatisierte | automated |
| wenn | if |
| auch | also |
| aber | but |
| eine | a |
| sie | want |
| wie | like |
DE Eine Handvoll anderer Unternehmen haben zum Fonds beigetragen
EN A handful of other companies have contributed to the fund
| alemão | inglês |
|---|---|
| handvoll | handful |
| anderer | other |
| unternehmen | companies |
| fonds | fund |
| beigetragen | contributed |
| zum | the |
| eine | a |
DE Hier sind eine Handvoll der beliebtesten kostenlosen Führer und Beiträge:
EN Here are a handful of the most popular free guides and posts:
| alemão | inglês |
|---|---|
| handvoll | handful |
| kostenlosen | free |
| führer | guides |
| beiträge | posts |
| hier | here |
| sind | are |
| und | and |
| eine | a |
DE Dynamische Mikrofone eignen sich auch gut für Live-Performances, so dass Sie eine Handvoll kabelgebundener dynamischer Mikrofone finden, die Sie während einer Live-Präsentation vorfinden würden.
EN Dynamic microphones also work well for live performances, so you?ll find a handful of wired dynamic mics that you?d find during a live presentation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| handvoll | handful |
| live | live |
| performances | performances |
| präsentation | presentation |
| so | so |
| dynamische | dynamic |
| auch | also |
| dass | that |
| sie | you |
| für | for |
| während | during |
| mikrofone | microphones |
| finden | find |
DE Aber machen Sie dabei nicht den Fehler, KI nur auf eine Handvoll Kunden-Anwendungsfälle anzuwenden, sie einmal pro Woche mit Daten zu versorgen und isoliert vom Rest des Unternehmens zu betreiben.
EN But don’t make the mistake of only applying AI in a few customer use cases, feeding it with data once a week and locking it away from the rest of the company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | mistake |
| ki | ai |
| rest | rest |
| kunden | customer |
| woche | week |
| unternehmens | company |
| nicht | dont |
| dabei | with |
| daten | data |
| vom | from |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
| nur | only |
| anzuwenden | use |
DE Der kleine Ort Ruatōria in der Gisborne Region ist das Tor zum Mount Hikurangi. Hier leben nur rund 750 Menschen und es gibt lediglich eine Handvoll Geschäfte. Plane deinen Besuch in der Region.
EN The small Gisborne town of Ruatōria is the gateway to Mount Hikurangi. The population is just 750 people and there are only a handful of shops. Plan your visit to the area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| mount | mount |
| handvoll | handful |
| besuch | visit |
| geschäfte | shops |
| und | and |
| ort | town |
| nur | only |
| menschen | people |
| lediglich | a |
| region | area |
DE Zu diesem Zeitpunkt war eine Handvoll Konkurrenten aufgetaucht, aber keiner war so entschlossen, die Daten der Mitarbeiter zurückzubekommen wie unser Team
EN By this point a handful of competitors had sprung up, but none were as committed to getting people’s data back as our team was
| alemão | inglês |
|---|---|
| handvoll | handful |
| konkurrenten | competitors |
| daten | data |
| team | team |
| diesem | this |
| war | was |
| zu | to |
| zeitpunkt | point |
| eine | a |
| aber | but |
| der | of |
| unser | our |
DE Derzeit arbeiten wir an Camo , iPhone Backup Extractor , unseren APIs und einer Handvoll Skunkworks-Projekten.
EN Right now, we’re working on Camo, iPhone Backup Extractor, our APIs, and a handful of skunkworks projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| camo | camo |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| apis | apis |
| handvoll | handful |
| projekten | projects |
| an | on |
| und | and |
| derzeit | right now |
| arbeiten | working |
| einer | a |
DE "Seit 2010 sind wir von nur zwei Knoten und einer Handvoll virtueller Maschinen, auf heute 26 Knoten und mehr als 150 virtuelle Maschinen gewachsen."
EN "Starting in 2010 with only two nodes and a handful of virtual machines, we have since grown to 26 nodes and over 150 virtual machines."
| alemão | inglês |
|---|---|
| handvoll | handful |
| maschinen | machines |
| gewachsen | grown |
| knoten | nodes |
| wir | we |
| virtuelle | virtual |
| nur | only |
| zwei | two |
| seit | of |
| einer | a |
| und | and |
| mehr | to |
DE Apple hat die iWork-Suite, die Pages, Keynote und Numbers umfasst, mit einer Handvoll neuer Funktionen aktualisiert, die für Remote-Mitarbeiter ein
EN A bit of extra security could go a long way.
DE Während es nur eine Handvoll Premium-Cloud-Anbieter gibt, die eine einzelne Website (digitales Erlebnis) mit einem hohen Verkehrsaufkommen unterstützen können, können noch weniger ein Portfolio von Websites verwalten, skalieren und betreiben.
EN While there are only a handful of premium cloud providers who can support a single website (digital experience) with a high volume of traffic, even fewer can govern, scale and operate a portfolio of websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handvoll | handful |
| erlebnis | experience |
| hohen | high |
| unterstützen | support |
| weniger | fewer |
| portfolio | portfolio |
| skalieren | scale |
| premium | premium |
| cloud | cloud |
| anbieter | providers |
| websites | websites |
| betreiben | operate |
| website | website |
| können | can |
| digitales | a |
| mit | with |
| und | and |
| nur | only |
| von | of |
| die | single |
DE Schon eine Handvoll Kundenserviceinteraktionen erzeugt eine Menge wertvoller Daten. Damit kann ein?
EN Welcome to 2020 ? a new decade where consumers want?. exactly the?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | want |
| daten | the |
| damit | to |
| schon | a |
DE Semrush bietet eine Handvoll Mitbewerber-Berichte. So kannst du sehr einfach deine direkten Mitbewerber in der organischen Suche, bezahlten Suchergebnissen, bei den Backlinks und Google Shopping-Anzeigen identifizieren.
EN Semrush offers a handful of Competitors reports that quickly tell you who you’re competing with the most on organic search results, paid search results, backlinks, Google Shopping ads, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| bietet | offers |
| handvoll | handful |
| mitbewerber | competitors |
| organischen | organic |
| bezahlten | paid |
| suchergebnissen | search results |
| backlinks | backlinks |
| berichte | reports |
| shopping | shopping |
| anzeigen | ads |
| suche | search |
| in | on |
| und | and |
| du | you |
| den | the |
| so | more |
DE — Bedeutet Musik für Sie mehr als nur eine Handvoll Akkorde? Dann zögern Sie nicht, Ihre Leidenschaft mit anderen zu teilen, schließen Sie sich mit anderen Musikern zusammen und schreiben Sie über die neuesten Trends aus der Branche!
EN — Does music mean more than just a handful of tunes to you? Don’t hesitate to share your passion with others, get in touch with fellow musicians, and post latest news from the industry!
DE Es war wirklich nett von Patrizia, die mich in den Garten im Hof führte, als ich ankam, und mir eine große Handvoll vom Baum gepflückte Loquat-Früchte und drei handtellergroße Zitronen für meinen Tee gab
EN It was really nice of Patrizia who took me into the garden in the courtyard when i arrived and gave me a large handful of Loquat fruit picked off the tree and three lemons for my tea that were the size of my hand
| alemão | inglês |
|---|---|
| nett | nice |
| handvoll | handful |
| baum | tree |
| zitronen | lemons |
| tee | tea |
| es | it |
| garten | garden |
| im | in the |
| gab | the |
| war | was |
| wirklich | really |
| in | in |
| hof | courtyard |
| ich | i |
| große | large |
| drei | three |
| für | for |
| und | and |
| mich | me |
| von | of |
DE Darüber hinaus sind unsere Lösungen vorallem einfach zu verwirklichen, wobei es kaum eine Rolle spielt, ob es sich um eine handvoll oder mehrere Millionen Endpunkte handelt.
EN In addition, our solutions are especially easy to deploy, regardless of whether a handful of several million end-points are involved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| handvoll | handful |
| millionen | million |
| über | deploy |
| ob | whether |
| unsere | our |
| sind | are |
| einfach | easy |
| eine | a |
| zu | to |
DE Beispiel § 112 TKG: Millionen automatisierter Abfragen und nur eine Handvoll Kontrollen
EN The example of § 112 TKG: millions of automated requests and only a handful of controls
| alemão | inglês |
|---|---|
| tkg | tkg |
| automatisierter | automated |
| abfragen | requests |
| handvoll | handful |
| kontrollen | controls |
| und | and |
| beispiel | example |
| millionen | millions |
| nur | only |
| eine | a |
DE BESONDERS STOLZ AUF: Die Handvoll wichtiger Freundschaften, die ich als berufstätiger Erwachsener geschlossen habe. Dass ich meinen Werten von harter Arbeit und Loyalität treu geblieben bin.
EN MOST PROUD OF: The handful of key friendships I?ve made as a professional adult. More nebulously, that I think I?ve stayed true to my values of hard work and loyalty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | proud |
| handvoll | handful |
| wichtiger | key |
| freundschaften | friendships |
| erwachsener | adult |
| loyalität | loyalty |
| geschlossen | the |
| arbeit | work |
| ich | i |
| als | as |
| die | values |
| meinen | to |
| und | and |
| dass | that |
| von | of |
DE Diese realen Fallstudien zeigen nur eine Handvoll Möglichkeiten, wie Unity Studios dabei geholfen hat, einige der erfolgreichsten Spiele zu entwickeln, auf den Markt zu bringen und zu betreiben.
EN These real-life case studies show just a handful of ways Unity has helped studios create, launch, and operate some of the most successful games.
| alemão | inglês |
|---|---|
| realen | real |
| fallstudien | case studies |
| zeigen | show |
| handvoll | handful |
| studios | studios |
| geholfen | helped |
| erfolgreichsten | most successful |
| unity | unity |
| spiele | games |
| einige | some |
| möglichkeiten | ways |
| hat | has |
| den | the |
| betreiben | operate |
| und | and |
DE Vertriebspartner und Preise für Natriumhydroxid – eine Handvoll Informationen
EN Distributors and prices of caustic soda ? a handful of information
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertriebspartner | distributors |
| preise | prices |
| handvoll | handful |
| informationen | information |
| eine | a |
| und | and |
DE Heute existieren gerade noch eine Handvoll
EN So Steffen Appel went ahead and bought the car, fulfilling a dream in doing so
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | a |
DE Wenn Sie mehr über BlackBerry Forensics oder Datenwiederherstellung erfahren möchten, empfehlen wir Ihnen eine Handvoll Ressourcen.
EN If you'd like to learn more about BlackBerry forensics or data recovery, we can recommend a handful of resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blackberry | blackberry |
| datenwiederherstellung | data recovery |
| handvoll | handful |
| oder | or |
| ressourcen | resources |
| erfahren | learn |
| empfehlen | recommend |
| wir | we |
| mehr | more |
| eine | a |
| sie | like |
DE Die ersten speziell für Kinder entwickelten Alexa-Skills sind jetzt in Großbritannien verfügbar. Zu Beginn gibt es eine Handvoll neuer Fähigkeiten,
EN HTC is making a blockchain-powered phone.For those of you scratching your head, watch this John Oliver video on cryptocurrency and read our guide on B...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | on |
| jetzt | watch |
| verfügbar | is |
| es | you |
| die | and |
| ersten | a |
| für | for |
DE Für eine Handvoll Hafer als Belohnung gehen Mulis sogar für dich einkaufen Tony Krähenbühl
EN For a handful of oats as a reward, mules will even go shopping for you Tony Krähenbühl
| alemão | inglês |
|---|---|
| handvoll | handful |
| belohnung | reward |
| einkaufen | shopping |
| tony | tony |
| r | a |
| als | as |
| gehen | go |
| dich | you |
DE Kleinere Unternehmen bieten oft nur eine Handvoll Sprachen an, während große Marken und multinationale Unternehmen wie Apple und Microsoft unzählige Sprachen und sogar regionale Websites bereitstellen
EN Smaller companies often provide a handful of languages, while big brands and multinationals such as Apple and Microsoft will offer myriad languages and even regional websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| unternehmen | companies |
| handvoll | handful |
| sprachen | languages |
| marken | brands |
| apple | apple |
| microsoft | microsoft |
| unzählige | myriad |
| regionale | regional |
| websites | websites |
| und | and |
| bieten | offer |
| große | big |
| oft | of |
| während | while |
| wie | as |
DE Während viele Restaurants von Puerto Pollensa im Winter schließen, gibt es immer eine Handvoll hochwertiger Restaurants, die das ganze Jahr über geöffnet bleibt und die lokale Bevölkerung versorgt
EN While most of the restaurants in Puerto Pollensa shutter over the winter months, there are still more than a handful of quality eateries open year round to cater to the town’s permanent population
| alemão | inglês |
|---|---|
| puerto | puerto |
| pollensa | pollensa |
| handvoll | handful |
| bevölkerung | population |
| restaurants | restaurants |
| winter | winter |
| jahr | year |
| eine | a |
| von | of |
| schließen | the |
| immer | more |
DE Zutaten: 340g frische Tomaten 100g Gurke 300g Erdbeeren 1 große Knoblauchzehe 30g Olivenöl Große Handvoll Koriander- oder Estragon 50g Brot vom Vortag 10g Sherry-Essig Salz und Pfeffer Ca. 250ml Wasser
EN Ingredients: 340g fresh tomatoes 100g cucumber 300g strawberries 1 large clove of garlic 30g Olive oil Large handful of coriander leaves or tarragon 50g day-old bread 10g sherry vinegar Salt and pepper Roughly 1 cup of water
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| frische | fresh |
| tomaten | tomatoes |
| erdbeeren | strawberries |
| handvoll | handful |
| oder | or |
| brot | bread |
| salz | salt |
| pfeffer | pepper |
| wasser | water |
| öl | oil |
| essig | vinegar |
| und | and |
| große | large |
| olivenöl | olive oil |
| vom | of |
| oliven | olive |
DE Marqueterie ist eine Dekorationstechnik, bei der man erst Furniere zu einem kleinen Blöcken stapelt und aus denen mit einem extrem feinen Laubsägeblatt die gewünschte Teile sägt. Kaum eine Handvoll Marqueteure arbeitet heute für die Uhrmacherkunst.
EN Marquetry is a decorative technique that consists consists of stacking sheets of veneer into blocks, which are then cut with a sawbuck incorporating a saw with a very fine blade. Only a handful of marquetry-makers work in watchmaking today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handvoll | handful |
| kaum | only |
| feinen | fine |
| mit | with |
| heute | today |
| erst | a |
| ist | is |
| der | of |
DE Heutzutage können nur eine handvoll Hersteller Mittel- und Hochspannungsantriebe für Industrieanwendungen anbieten und noch weniger können mit einem Erfahrungsreichtum aufwarten, der mit dem von...
EN With the acquisition of Ansaldo Sistemi Industriali SpA in 2013, Nidec became one of the few manufacturers in the world that can claim more than 150 years in the design and manufacture of MV and HV...
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| können | can |
| und | and |
| mit | with |
DE Heutzutage können nur eine handvoll Hersteller Mittel- und Hochspannungsantriebe für Industrieanwendungen anbieten und noch weniger können mit einem Erfahrungsreichtum aufwarten, der mit dem von Nidec vergleichbar ist
EN There are only a handful of manufacturers today capable of supplying medium and high voltage drives for industrial applications and even fewer have the experience that Nidec has
| alemão | inglês |
|---|---|
| handvoll | handful |
| weniger | fewer |
| nidec | nidec |
| mittel | medium |
| hersteller | manufacturers |
| für | for |
| und | and |
| anbieten | are |
| nur | only |
| eine | a |
DE Mit einer Handvoll Eiswürfeln und dem Haferdrink ist der Smoothie erfrischend und cremig zugleich
EN With a handful of ice cubes and the oat drink, the smoothie is refreshing and creamy at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| handvoll | handful |
| smoothie | smoothie |
| erfrischend | refreshing |
| cremig | creamy |
| zugleich | at the same time |
| mit | with |
| ist | is |
| einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
handvoll geriebenem parmesan geriebenem parmesan handvoll lediglich eine handvoll handvoll experten handvoll französischer snowboardfreaks handvoll websites gab handvoll neuer funktionen handvoll anderer unternehmen handvoll ländern vorbestellungen handvoll informationen kaum eine handvoll handvoll unternehmen gehören handvoll der leistungsstarken handvoll koriander handvoll akkorde handvoll kabelgebundener dynamischer immer eine handvoll handvoll nützlicher dienste handvoll anderer teurer handvoll virtueller maschinen handvoll wichtiger freundschaften handvoll der weltweit handvoll von spezialisierten handvoll kontrollen parmesan parmesan bestreuen parmesan fein kürbisrisotto mit parmesan würziger parmesan parmesan zum überbacken geschreddert parmesan frittiertem parmesan
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe