EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
"change advisory" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
DE Wenn die Person, die die Schwachstelle gemeldet hat, eine Empfehlung über eine andere Stelle, wie z. B. CERT/CC, veröffentlichen möchte, sind wir bei der Erstellung dieser Empfehlung behilflich und verlinken sie in unserer Hall of Fame.
inglês | alemão |
---|---|
reported | gemeldet |
vulnerability | schwachstelle |
link | verlinken |
cert | cert |
cc | cc |
of | of |
person | person |
in | in |
publish | veröffentlichen |
and | und |
will | möchte |
EN Steve is an advisory board member for DEVCON client-side security, Savvy Cyber Kids and is an inaugural advisory board member for the National Technology Security Coalition.
DE Steve ist Beiratsmitglied bei DEVCON im Bereich kundenseitige Sicherheit, sowie von Savy Cyber Kids und gehört dem Gründungsbeirat der National Technology Security Coalition an.
inglês | alemão |
---|---|
steve | steve |
kids | kids |
cyber | cyber |
and | und |
technology | technology |
is | ist |
an | an |
board | von |
security | sicherheit |
EN A structured and transparent investment advisory process forms the basis for the development of an individual advisory solution
DE Ein strukturierter und transparenter Anlageberatungsprozess bildet dabei die Grundlage, um eine individuelle Beratungslösung zu erarbeiten
inglês | alemão |
---|---|
the | bildet |
and | und |
basis | grundlage |
for | dabei |
a | ein |
of | zu |
individual | individuelle |
EN His professional experience includes KPMG Advisory in Frankfurt and London (Transaction Advisory/Corporate Finance) as well as Roland Berger (Corporate Finance & Transformation).
DE Zu seinen beruflichen Stationen gehören unter anderem KPMG Advisory in Frankfurt und London (Bereich Transaction Advisory/Corporate Finance) sowie die Unternehmensberatung Roland Berger (Corporate Finance & Transformation).
inglês | alemão |
---|---|
kpmg | kpmg |
advisory | advisory |
frankfurt | frankfurt |
london | london |
corporate | corporate |
finance | finance |
roland | roland |
berger | berger |
transaction | transaction |
amp | amp |
in | in |
and | und |
as | sowie |
transformation | transformation |
well | zu |
EN Advisory & Transaction Services combines global letting services with strategic advisory.
DE Advisory & Transaction Services vereint alle globalen Vermietungsdienstleistungen mit strategischen Beratungsleistungen.
inglês | alemão |
---|---|
advisory | advisory |
services | services |
global | globalen |
strategic | strategischen |
amp | amp |
transaction | transaction |
with | mit |
combines | vereint |
EN A new addition to Lionsgate Group will be Fine Art Advisory by Drew Aaron– an exclusive and private advisory service for collectors of fine art and those interested in lucrative and alternative investments.
DE Außerdem wird demnächst die Lionsgate Group um den exklusiven, privaten Beratungsservice Fine Art Advisory by Drew Aaron erweitert, der sich an Kunstsammler und all jene richtet, die an lukrativen Investitionsalternativen interessiert sind.
inglês | alemão |
---|---|
lionsgate | lionsgate |
group | group |
fine | fine |
advisory | advisory |
drew | drew |
aaron | aaron |
lucrative | lukrativen |
interested | interessiert |
by | by |
exclusive | exklusiven |
those | jene |
private | privaten |
will | wird |
to | um |
and | an |
art | art |
EN Hans-Michael Gallenkamp, long-standing CEO and Chairman of the Advisory Board of the Felix Schoeller Group, was appointed Honorary Chairman of the Advisory Board by the shareholders in June 2018.
DE Hans-Michael Gallenkamp, langjähriger CEO und Beiratsvorsitzender der Felix Schoeller Group, wurde im Juni 2018 durch die Gesellschafter zum Ehrenbeiratsvorsitzenden ernannt.
inglês | alemão |
---|---|
felix | felix |
schoeller | schoeller |
group | group |
appointed | ernannt |
shareholders | gesellschafter |
june | juni |
ceo | ceo |
and | und |
was | wurde |
EN As an independent advisory firm, we offer specialized advisory services related to the structuring and financing of export, energy and infrastructure projects
DE Als unabhängige Beratungsfirma bieten wir Ihnen spezialisierte Beratung im Bereich der Finanzierung und Strukturierung von Export-, Energie- und Infrastrukturprojekten
inglês | alemão |
---|---|
independent | unabhängige |
specialized | spezialisierte |
structuring | strukturierung |
financing | finanzierung |
export | export |
energy | energie |
and | und |
we | wir |
offer | bieten |
advisory | beratung |
as | als |
EN Herren is the chair of the Industrial and Systems Engineering (ISyE) Advisory Board and a member of the College of Engineering Advisory Board at Georgia Tech.
DE Herren ist Vorsitzender des ISyE-Beirats (Industrial and Systems Engineering) und Mitglied des College of Engineering Advisory Board an der Georgia Tech.
inglês | alemão |
---|---|
systems | systems |
georgia | georgia |
industrial | industrial |
college | college |
of | of |
engineering | engineering |
tech | tech |
is | ist |
and | und |
advisory | advisory |
board | board |
member | mitglied |
EN A new addition to Lionsgate Group will be Fine Art Advisory by Drew Aaron– an exclusive and private advisory service for collectors of fine art and those interested in lucrative and alternative investments.
DE Außerdem wird demnächst die Lionsgate Group um den exklusiven, privaten Beratungsservice Fine Art Advisory by Drew Aaron erweitert, der sich an Kunstsammler und all jene richtet, die an lukrativen Investitionsalternativen interessiert sind.
inglês | alemão |
---|---|
lionsgate | lionsgate |
group | group |
fine | fine |
advisory | advisory |
drew | drew |
aaron | aaron |
lucrative | lukrativen |
interested | interessiert |
by | by |
exclusive | exklusiven |
those | jene |
private | privaten |
will | wird |
to | um |
and | an |
art | art |
EN A structured and transparent investment advisory process forms the basis for the development of an individual advisory solution
DE Ein strukturierter und transparenter Anlageberatungsprozess bildet dabei die Grundlage, um eine individuelle Beratungslösung zu erarbeiten
inglês | alemão |
---|---|
the | bildet |
and | und |
basis | grundlage |
for | dabei |
a | ein |
of | zu |
individual | individuelle |
EN A new addition to Lionsgate Group will be Fine Art Advisory by Drew Aaron– an exclusive and private advisory service for collectors of fine art and those interested in lucrative and alternative investments.
DE Außerdem wird demnächst die Lionsgate Group um den exklusiven, privaten Beratungsservice Fine Art Advisory by Drew Aaron erweitert, der sich an Kunstsammler und all jene richtet, die an lukrativen Investitionsalternativen interessiert sind.
inglês | alemão |
---|---|
lionsgate | lionsgate |
group | group |
fine | fine |
advisory | advisory |
drew | drew |
aaron | aaron |
lucrative | lukrativen |
interested | interessiert |
by | by |
exclusive | exklusiven |
those | jene |
private | privaten |
will | wird |
to | um |
and | an |
art | art |
EN A new addition to Lionsgate Group will be Fine Art Advisory by Drew Aaron– an exclusive and private advisory service for collectors of fine art and those interested in lucrative and alternative investments.
DE Außerdem wird demnächst die Lionsgate Group um den exklusiven, privaten Beratungsservice Fine Art Advisory by Drew Aaron erweitert, der sich an Kunstsammler und all jene richtet, die an lukrativen Investitionsalternativen interessiert sind.
inglês | alemão |
---|---|
lionsgate | lionsgate |
group | group |
fine | fine |
advisory | advisory |
drew | drew |
aaron | aaron |
lucrative | lukrativen |
interested | interessiert |
by | by |
exclusive | exklusiven |
those | jene |
private | privaten |
will | wird |
to | um |
and | an |
art | art |
EN The advisory board chairperson should call a meeting at least once a year. The advisory board must convene when requested to do so by the Board of Management.
DE Der bzw. die Vorsitzende soll das Kuratorium mindestens einmal im Jahr zu einer Sitzung einberufen. Das Kuratorium ist einzuberufen, wenn das Präsidium dies beantragt.
inglês | alemão |
---|---|
meeting | sitzung |
year | jahr |
to | zu |
when | wenn |
EN Hans-Michael Gallenkamp, long-standing CEO and Chairman of the Advisory Board of the Felix Schoeller Group, was appointed Honorary Chairman of the Advisory Board by the shareholders in June 2018.
DE Hans-Michael Gallenkamp, langjähriger CEO und Beiratsvorsitzender der Felix Schoeller Group, wurde im Juni 2018 durch die Gesellschafter zum Ehrenbeiratsvorsitzenden ernannt.
inglês | alemão |
---|---|
felix | felix |
schoeller | schoeller |
group | group |
appointed | ernannt |
shareholders | gesellschafter |
june | juni |
ceo | ceo |
and | und |
was | wurde |
EN The Student Advisory Board is a an advisory body meant to coordinate the student representatives' activities. It is composed by all student representatives elected in the different bodies and carries out the following tasks:
DE Der Studierendenbeirat ist ein Beratungsgremium und koordiniert die Tätigkeit der Studierendenvertreter. Er besteht aus allen in die Gremien gewählten Studierendenvertretern und erfüllt folgende Aufgaben:
inglês | alemão |
---|---|
elected | gewählten |
tasks | aufgaben |
activities | tätigkeit |
in | in |
the | folgende |
and | und |
is | ist |
a | ein |
EN As an independent advisory firm, we offer specialized advisory services related to the structuring and financing of export, energy and infrastructure projects
DE Als unabhängige Beratungsfirma bieten wir Ihnen spezialisierte Beratung im Bereich der Finanzierung und Strukturierung von Export-, Energie- und Infrastrukturprojekten
inglês | alemão |
---|---|
independent | unabhängige |
specialized | spezialisierte |
structuring | strukturierung |
financing | finanzierung |
export | export |
energy | energie |
and | und |
we | wir |
offer | bieten |
advisory | beratung |
as | als |
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
DE Wenn die Person, die die Schwachstelle gemeldet hat, eine Empfehlung über eine andere Stelle, wie z. B. CERT/CC, veröffentlichen möchte, sind wir bei der Erstellung dieser Empfehlung behilflich und verlinken sie in unserer Hall of Fame.
inglês | alemão |
---|---|
reported | gemeldet |
vulnerability | schwachstelle |
link | verlinken |
cert | cert |
cc | cc |
of | of |
person | person |
in | in |
publish | veröffentlichen |
and | und |
will | möchte |
EN Configure approval workflows based on type of change, associated risk, or procedures set by your change advisory board.
DE Konfiguriere Workflows für Genehmigungen ausgehend von der Art der Änderung, dem zugehörigen Risiko oder den von deinem Change Advisory Board festgelegten Verfahren.
inglês | alemão |
---|---|
configure | konfiguriere |
approval | genehmigungen |
workflows | workflows |
type | art |
risk | risiko |
procedures | verfahren |
associated | zugehörigen |
set | festgelegten |
advisory | advisory |
or | oder |
change | Änderung |
EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool
DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement
EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool
DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement
EN The MPDL Advisory Board receives a new Chairperson with the change in the Presidency of the Max Planck Society. Vice President Prof. Dr. Ferdi Schütt replaces Prof. Dr. Dr. h. c. Wolfgang Schön as Chairperson.
DE Der Beirat MPDL erhält im Zuge des Präsidentenwechsels der Max-Planck-Gesellschaft einen neuen Vorsitzenden. Als Vorsitzender löst Vizepräsident Prof. Dr. Ferdi Schüth Herrn Prof. Dr. Dr. h. c. Wolfgang Schön ab.
inglês | alemão |
---|---|
receives | erhält |
new | neuen |
max | max |
society | gesellschaft |
vice | vizepräsident |
president | vorsitzender |
prof | prof |
dr | dr |
h | h |
c | c |
wolfgang | wolfgang |
advisory board | beirat |
mpdl | mpdl |
in the | im |
as | als |
EN Our advisory board members are driving change.
DE Unsere Beirät:innen treiben den Wandel.
inglês | alemão |
---|---|
our | unsere |
change | wandel |
EN sustainability advisory boards of companies, member of the German Sustainability Award, World Biodiversity Council (IPBES), in order to contribute to social change with scientific findings.
DE Nachhaltigkeitsbeiräten von Unternehmen, Mitglied des deutschen Nachhaltigkeitspreises, Weltbiodiversitätsrat (IPBES), um mit wissenschaftlichen Erkenntnissen unseren Beitrag zum gesellschaftlichem Wandel zu leisten.
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
scientific | wissenschaftlichen |
the | deutschen |
with | mit |
of | von |
member | mitglied |
to | zu |
of the | des |
EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.
DE Im Laufe der Zeit können sich die obligatorischen Kontrollen aufgrund der sich entwickelnden Bedrohungslandschaft ändern, wodurch einige empfohlene beratende Kontrollen verpflichtend werden können.
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
controls | kontrollen |
mandatory | verpflichtend |
some | einige |
change | ändern |
to | aufgrund |
EN The MPDL Advisory Board receives a new Chairperson with the change in the Presidency of the Max Planck Society. Vice President Prof. Dr. Ferdi Schütt replaces Prof. Dr. Dr. h. c. Wolfgang Schön as Chairperson.
DE Der Beirat MPDL erhält im Zuge des Präsidentenwechsels der Max-Planck-Gesellschaft einen neuen Vorsitzenden. Als Vorsitzender löst Vizepräsident Prof. Dr. Ferdi Schüth Herrn Prof. Dr. Dr. h. c. Wolfgang Schön ab.
inglês | alemão |
---|---|
receives | erhält |
new | neuen |
max | max |
society | gesellschaft |
vice | vizepräsident |
president | vorsitzender |
prof | prof |
dr | dr |
h | h |
c | c |
wolfgang | wolfgang |
advisory board | beirat |
mpdl | mpdl |
in the | im |
as | als |
EN Our advisory board members are driving change.
DE Unsere Beirät:innen treiben den Wandel.
inglês | alemão |
---|---|
our | unsere |
change | wandel |
EN We want to provide external, temporary, and empowering school development advisory services to more schools in high-need neighborhoods to support their change processes.
DE Ziel ist es, mehr Schulen in kritischer Lage für ihren Veränderungsprozess eine externe, zeitlich begrenzte und befähigende Schulentwicklungsberatung an die Seite zu stellen.
inglês | alemão |
---|---|
external | externe |
schools | schulen |
in | in |
to | zu |
and | und |
more | mehr |
EN Whether it’s learning advisory services, performance consulting, change management or microlearning, our approach is designed for long-term success.
DE Ob Schulungsberatung, Performance-Consulting, Change Management oder Microlearning, unser Ansatz zielt auf langfristigen Erfolg ab.
inglês | alemão |
---|---|
performance | performance |
consulting | consulting |
approach | ansatz |
long-term | langfristigen |
success | erfolg |
change | change |
management | management |
or | oder |
whether | ob |
our | unser |
EN The German Advisory Council on Global Change (WBGU) could be given the right to block draft legislation if it is not equitable for all generations
DE Den Wissenschaftlichen Beirat der Bundesregierung Globale Umweltveränderungen könnte man mit dem Recht ausstatten, Gesetzesentwürfe zu blockieren, wenn sie nicht generationengerecht sind
inglês | alemão |
---|---|
global | globale |
right | recht |
to | zu |
block | blockieren |
not | nicht |
if | wenn |
german | der |
EN European Union appoints Edenhofer to Scientific Advisory Board on Climate Change
DE Europäische Union beruft Edenhofer in wissenschaftlichen Beirat zum Klimawandel
inglês | alemão |
---|---|
european | europäische |
union | union |
edenhofer | edenhofer |
scientific | wissenschaftlichen |
advisory board | beirat |
climate change | klimawandel |
EN As umlaut, we change industrial and organisational advisory and fulfilment services from regular to special.
DE Bei umlaut heben wir das Niveau unserer Beratungs- und Umsetzungsleistungen von regulär auf speziell an.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN Change orders It is not uncommon for a project to go through a change or expansion of scope. If a client has requested a change in the services, this should be outlined in a project status report.
DE Änderungsaufträge Es passiert nicht selten, dass Änderungen an einem Projekt vorgenommen werden oder sein Umfang erweitert wird. Wenn ein Kunde eine Änderung beantragt, sollte dies in einem Projektstatusbericht festgehalten werden.
inglês | alemão |
---|---|
uncommon | selten |
client | kunde |
change | Änderung |
it | es |
project | projekt |
or | oder |
scope | umfang |
in | in |
not | nicht |
should | sollte |
a | ein |
the | wird |
this | dies |
EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.
DE Bei einer Änderung in einer der grafischen XML-Ansichten wird diese automatisch in der Textansicht übernommen, wodurch die Beziehungen und die Auswirkung jeder Änderung sofort ersichtlich werden.
inglês | alemão |
---|---|
graphical | grafischen |
xml | xml |
views | ansichten |
automatically | automatisch |
relationships | beziehungen |
impact | auswirkung |
change | Änderung |
text view | textansicht |
in | in |
immediately | sofort |
a | einer |
and | und |
the | wird |
of | wodurch |
text | die |
every | jeder |
EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save
DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
password | kennwort |
confirmation | bestätigen |
save | speichern |
and | und |
new | neue |
form | formular |
to | zu |
your | ihr |
enter | das |
current | aktuelles |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns grundlegend ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
inglês | alemão |
---|---|
circumstances | fällen |
account | erfassung |
in | in |
change | Änderung |
or | oder |
use | nutzung |
information | informationen |
notice | benachrichtigung |
way | weise |
data | daten |
to | zu |
all | alle |
a | eine |
we | wir |
EN Change Views. Change Views speeds up applications and lowers network traffic and costs by identifying and fetching only the changes made to the database. Read the Change Views white paper.
DE Change Views. Change Views beschleunigen Anwendungen und senken Netzwerkauslastung und Kosten, indem nur die an der Datenbank vorgenommenen Änderungen identifiziert und abgerufen werden. Whitepaper über Change Views
inglês | alemão |
---|---|
costs | kosten |
identifying | identifiziert |
database | datenbank |
views | views |
made | vorgenommenen |
white paper | whitepaper |
applications | anwendungen |
change | change |
changes | Änderungen |
by | indem |
only | nur |
EN Change starts within ourselves. Our trainings help you identify why, how and what needs change and we support you in making a change in yourself and then in others.?
DE Veränderung beginnt in uns selbst. Unsere Trainings helfen Ihnen zu erkennen warum, wie und was der Veränderung bedarf und wir unterstützen Sie eine Veränderung bei sich selbst und dann auch bei anderen vorzunehmen.“
inglês | alemão |
---|---|
starts | beginnt |
trainings | trainings |
needs | bedarf |
others | anderen |
we | wir |
a | eine |
then | dann |
help | helfen |
identify | erkennen |
why | warum |
support | unterstützen |
in | in |
our | unsere |
ourselves | uns |
and | und |
yourself | sie |
EN The change request procedure applies to each change in the content of the contract, especially to the services, as well as in all other cases in which the contract provides for the application of the change request procedure
DE Das Change Request-Verfahren gilt für jede Änderung des Inhalts des Vertrages, insbesondere der Dienstleistungen, sowie in allen sonstigen Fällen, in denen der Vertrag die Anwendung des Change Request-Verfahrens vorschreibt
inglês | alemão |
---|---|
procedure | verfahren |
content | inhalts |
request | request |
applies | gilt |
contract | vertrag |
especially | insbesondere |
application | anwendung |
in | in |
services | dienstleistungen |
cases | fällen |
for | für |
change | Änderung |
EN If the parties come to agreement regarding a change, the change request procedure ends with the conclusion of a change agreement
DE Das Change Request-Verfahren endet im Falle der Einigung der Parteien mit dem Abschluss einer Änderungsvereinbarung
inglês | alemão |
---|---|
parties | parteien |
request | request |
procedure | verfahren |
ends | endet |
conclusion | abschluss |
change | change |
agreement | einigung |
the | falle |
with | mit |
a | einer |
of | der |
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
DE Produktänderungsbenachrichtigung: Produkte mit dieser Markierung werden in naher Zukunft überarbeitet
inglês | alemão |
---|---|
product | produkt |
products | produkte |
future | zukunft |
in | in |
EN The Fix: What made you think you needed to change your editorial approach? And how did that change lead you to the change in the product?
DE TheFix: Was hat Sie dazu gebracht, Ihren redaktionellen Ansatz ändern zu müssen? Und wie hat Sie diese Änderung zu der Änderung des Produkts geführt?
inglês | alemão |
---|---|
editorial | redaktionellen |
approach | ansatz |
change | Änderung |
and | und |
your | ihren |
the product | produkts |
to | zu |
EN It is crucial to acknowledge risks of change as a result of climate change, and find out where risk assessments based on past data are no longer accurate owing to a change in probabilities
DE Entscheidend ist, Änderungsrisiken durch den Klimawandel zu erkennen, wo Risikobewertungen auf Basis von Daten aus der Vergangenheit durch veränderte Wahrscheinlichkeiten nicht mehr passen
inglês | alemão |
---|---|
crucial | entscheidend |
based | basis |
data | daten |
where | wo |
climate change | klimawandel |
is | ist |
to | zu |
acknowledge | erkennen |
risk | risikobewertungen |
on | auf |
a | aus |
EN Change of liquidity band 05/09/2022 (pdf-file 50 KB)Change of liquidity band 04/14/2022 (pdf-file 50 KB)Change of liquidity band 04/01/2022 (pdf-file 50 KB)
DE Änderung Liquiditätsband 09.05.2022 (PDF-File 50 KB)Änderung Liquiditätsband 14.04.2022 (PDF-File 50 KB)Änderung Liquiditätsband 01.04.2022 (PDF-File 50 KB)
inglês | alemão |
---|---|
change | Änderung |
kb | kb |
EN Gartner research shows that employees’ understanding of organisations’ decisions and their implications during change is far more important for the success of a change initiative than employees “liking” the change.
DE Die Forschungsergebnisse von Gartner zeigen, dass für den Erfolg einer Änderungsinitiative das Verständnis der Mitarbeiter für die Entscheidung und deren Auswirkungen viel wichtiger ist, als dass Mitarbeiter die Veränderung positiv aufnehmen.
inglês | alemão |
---|---|
shows | zeigen |
success | erfolg |
understanding | verständnis |
employees | mitarbeiter |
decisions | entscheidung |
implications | auswirkungen |
the | gartner |
more | viel |
important | wichtiger |
change | veränderung |
that | dass |
is | ist |
their | deren |
for | für |
a | einer |
EN This working group explores the interrelation between sustainable development processes and climate change mitigation. The role of structural change for climate change mitigation is in particular relevant for their research.
DE Diese Arbeitsgruppe untersucht das Zusammenspiel zwischen nachhaltigen Entwicklungsprozessen und Klimaschutz. Die Rolle von Strukturwandel steht dabei besonders im Fokus.
inglês | alemão |
---|---|
role | rolle |
research | untersucht |
for | dabei |
is | steht |
particular | besonders |
between | zwischen |
sustainable | nachhaltigen |
and | und |
relevant | im |
of | von |
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
DE Produktänderungsbenachrichtigung: Produkte mit dieser Markierung werden in naher Zukunft überarbeitet
inglês | alemão |
---|---|
product | produkt |
products | produkte |
future | zukunft |
in | in |
EN Change Views. Change Views speeds up applications and lowers network traffic and costs by identifying and fetching only the changes made to the database. Read the Change Views white paper.
DE Change Views. Change Views beschleunigen Anwendungen und senken Netzwerkauslastung und Kosten, indem nur die an der Datenbank vorgenommenen Änderungen identifiziert und abgerufen werden. Whitepaper über Change Views
inglês | alemão |
---|---|
costs | kosten |
identifying | identifiziert |
database | datenbank |
views | views |
made | vorgenommenen |
white paper | whitepaper |
applications | anwendungen |
change | change |
changes | Änderungen |
by | indem |
only | nur |
EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.
DE Bei einer Änderung in einer der grafischen XML-Ansichten wird diese automatisch in der Textansicht übernommen, wodurch die Beziehungen und die Auswirkung jeder Änderung sofort ersichtlich werden.
inglês | alemão |
---|---|
graphical | grafischen |
xml | xml |
views | ansichten |
automatically | automatisch |
relationships | beziehungen |
impact | auswirkung |
change | Änderung |
text view | textansicht |
in | in |
immediately | sofort |
a | einer |
and | und |
the | wird |
of | wodurch |
text | die |
every | jeder |
EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save
DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
password | kennwort |
confirmation | bestätigen |
save | speichern |
and | und |
new | neue |
form | formular |
to | zu |
your | ihr |
enter | das |
current | aktuelles |
Mostrando 50 de 50 traduções