"centuries old province" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Freshly prepared beds on the floor in the beautiful over the centuries old home province: - 2 double rooms with bathrooms - Double Room Suite Quadruple room with bathroom for this to our guests disposal is a kitchenette. The area is very quiet and…
DE Frisch Betten im ersten Stock in einem schönen Hause über ein Jahrhundert Mazury gemacht: - zwei Doppelzimmer mit Bad - Vier-Zimmer-Wohnung mit Bad Dazu unseren Gästen eine Küchenzeile zu bieten. Die Region ist sehr ruhig und friedlich, die…
EN The territory surrounding the Leaning Tower is vast and varied, but they’re known by everyone thanks to a deeply-felt belonging to this centuries-old province, which is certainly much more than ...
DE Den Schiefen Turm umgibt ein weitläufiges und mannigfaltiges Territorium, das sich aus einer Vielzahl ganz unterschiedlicher Gegenden zusammensetzt, die sich jedoch alle dieser historischen ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| tower | turm |
| varied | unterschiedlicher |
| old | historischen |
| and | und |
| the | den |
| everyone | die |
EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).
DE Mitglieder der Gruppe: Mick Jagger (22 Jahre, Sänger), Keith Richards (22 Jahre, Gitarre), Brian Jones (23 Jahre, Gitarre, Mundharmonika), Bill Wyman (29 Jahre, Bass), Charlie Watts (24 Jahre, Schlagzeug, Schlagzeug).
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| singer | sänger |
| keith | keith |
| guitar | gitarre |
| brian | brian |
| jones | jones |
| bass | bass |
| charlie | charlie |
| drums | schlagzeug |
| mick | mick |
| jagger | jagger |
| richards | richards |
| bill | bill |
| group | gruppe |
| years | jahre |
EN Katowice - a city situated in southern Poland, capital of the province of Silesia [4], formerly the province of Katowice, the main center of the Upper Silesian Industrial District. With a population of 306 826 inhabitants is the 10th city in the…
DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, Hauptstadt der Provinz Schlesien [4], die früher der Provinz Katowice, das wichtigste Zentrum des oberschlesischen Industriegebiet. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in…
EN Green Top-municipal borough in western Poland, the headquarters of the government authorities province, management of the Lubuskie Province and Lubuskie Provincial Parliament and im units subordinated, bishop of the diocese of…
DE Zielona Góra Stadt mit Landkreis Rechte in Westpolen, der Sitz der lokalen Behörden, der Regionalvorstand und die Regionalversammlung Lubuskie Lubuskie und ihre untergeordneten Einheiten, der Bischof der Diözese Zielona Gora-Gorzow Gouverneur…
EN - Rdzawka village in Poland located in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, in the municipality of Rabka-Zdrój. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy Sącz. Through the municipality passes connecting…
DE Rdzawka - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska lag in Nowy Targ, in der Gemeinde von Rabka-Zdroj. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Nowy Sacz. Es führt durch das Dorf Krakau und Zakopane Nr Nationalstraße…
EN Szczawnica - city in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, from 1 January 2008, the headquarters of the authorities of the municipality of urban-rural Szczawnica. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy…
DE Szczawnica - eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, in Nowy Targ, ab dem 1. Januar 2008. Sitz der Stadt-Land-Gemeinde Szczawnica. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Nowy Sacz. Szczawnica liegt in einem Tal Strom…
EN - Tylicz village in Poland located in Malopolska province in the Kreis?-1918, in the municipality of Krynica-Zdrój. In the years 1973 - 1976 existed municipality Tylicz. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy…
DE Tylicz - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Kreis Nowy Sacz, in der Gemeinde Krynica-Zdroj. In den Jahren 1973 - 1976 gibt es eine Gemeinde Tylicz. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ die Provinz Nowy Sacz Nähe…
EN Konin - village in Poland located in Malopolska province in the Limanowa district, in the municipality of bear. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy Sącz. Konin is a large village łanowo-forest located on…
DE Konin - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Limanowa Bezirk, in der Gemeinde von Bear. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Nowy Sacz. Konin ist ein großes Dorf łanowo-Wald an den nördlichen Hängen des…
EN Raba Niżna - village in Poland located in Malopolska province in the Limanowa district, in the municipality of New York. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy Sącz. Born here Michal Blecharczyk, Poland…
DE Raba Niżna - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Limanowa Bezirk, in der Gemeinde Nieder Mszana. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Nowy Sacz. Michael wurde hier Blecharczyk, polnische…
EN Bukowina Tatrzanska - the village of the Podhale in Poland located in Malopolska province in the Tatra, in Bukowina Tatrzanska. In the years 1975-1998 town situated in the province?-1918. Bukowina Tatrzanska lies at a height of 860 to 1000 m…
DE Bukowina Tatrzanska - Tatra Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Kreis des Tatra, in Bukowina Tatrzanska. In den Jahren 1975-1998 wurde das Gebiet in der Provinz Nowy Sacz. Bukowina Tatrzańska liegt in einer Höhe von 860 bis 1000 Metern (nach…
EN Bukowina Tatrzanska - the village of the Podhale in Poland located in Malopolska province in the Tatra, in Bukowina Tatrzanska. In the years 1975-1998 town situated in the province?-1918. The town is headquarters of Bukowina Tatrzanska. Tatra…
DE Bukowina Tatrzanska - Tatra Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Kreis des Tatra, in Bukowina Tatrzanska. In den Jahren 1975-1998 wurde das Gebiet in der Provinz Nowy Sacz. Die Stadt ist der Sitz der Bukowina Tatrzanska. Tatry -. Panorama der…
EN Kroczyce - a village in Poland located in Silesia province, in the district of Zawiercie, in the municipality of Kroczyce at the intersection of DK78 DW792. In the years 1975-1998 the town administratively belonged to the province of Czestochowa…
DE Kroczyce - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Schlesien, im Landkreis Zawiercie, in der Gemeinde Kroczyce an der Kreuzung von DK78 DW792. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ die Provinz von Tschenstochau. Die Stadt ist der…
EN The Municipality Łapsze Niżne - rural municipality in Malopolska province in the Kreis nowotarskim. In the years 1975-1998 municipality is located in the province?-1918. Offer: 2, 3, 4personal with access to the internet, playground and parking in…
DE Gemeinde Lapsze Low - ländliche Gemeinde in der Provinz Malopolska, im Bezirk Nowy Targ. In den Jahren 1975-1998 wurde die Gemeinde in der Provinz von Nowy Sacz entfernt. Angebot: Zimmer für 2, 3, 4osobowe mit Internetzugang, Spielplatz und…
EN Ochotnica Lower - village in Poland located in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, in the municipality of Ochotnica Lower. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy Sącz. Together with the Upper…
DE Ochotnica Dolna - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska liegt in Nowy Targ, in der Gemeinde Ochotnica Dolna. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Nowy Sacz. Zusammen mit Ochotnica Gorna schafft eine der längsten…
EN Zawiercie - a city and commune in the province of Silesia, in the Zawiercie county. In the years 1975-1998, the city was administratively part of the Katowice province. Zawiercie is located next to the central part of the Krakow-Częstochowa Upland…
DE Zawiercie - eine Stadt und Gemeinde in der Provinz Schlesien im Bezirk Zawiercie. In den Jahren 1975-1998 war die Stadt administrativ Teil der Provinz Katowice. Zawiercie befindet sich neben dem zentralen Teil des Hochlandes von Krakau und…
EN Vorarlberg is the westernmost province of the Republic of Austria and borders in the east on the province of Tyrol
DE Vorarlberg ist das westlichste Bundesland der Republik Österreich und grenzt im Osten an das Bundesland Tirol
| inglês | alemão |
|---|---|
| province | bundesland |
| republic | republik |
| tyrol | tirol |
| in the | im |
| is | ist |
| and | und |
| on | an |
EN PROVINCE OF COLOMBIA AND VENEZUELA On 16 December the Province of Colombia and Venezuela completed the elections of...
DE PROVINZ KOLUMBIEN UND VENEZUELA Am 16. Dezember wurden in der Provinz Kolumbien und Venezuela die Wahl der...
| inglês | alemão |
|---|---|
| province | provinz |
| colombia | kolumbien |
| venezuela | venezuela |
| december | dezember |
| elections | wahl |
| on | in |
| and | und |
EN Zubrzyca Lower - village in Poland located in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, in the municipality of Krajowy Sejmik Samorządu Terytorialnego. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy Sącz. The…
DE In Wojtaszek - Pieniny. Unser Dorf ist eine ausgezeichnete Basis in Pieniny Drei Kronen, Sokolica, Homole Schlucht. Czorsztyn See auf ca.. 500m. In der Nähe Komplexe hebt Czorsztyn-Ski Niedzica Szczawnica, Proteine Tatrzańska-Kotelnica. Dunajec…
EN Tooth-village podhalańska, located in Malopolska province in the Tatra, in the municipality of Poronin. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy Sącz. The village lying on the enable tourists. One of the highest…
DE Gasthäuser & Pensionen in Paris ist ein gemütliches Zimmer in einer malerischen Umgebung. Zur Verfügung: allgemein zugängliches Badezimmer, allgemein zugängliche Selbstbedienungsküche. Auf dem Gelände Parkplatz. Für die aktiven Gäste…
EN The hub - village in Poland located in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, smallest village in the municipality of Czorsztyn. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy Sącz. Around the Lake…
DE Huba - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska liegt in Nowy Targ County, das kleinste Dorf in der Czorsztyn. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Nowy Sacz. Rund um Czorsztyn See ist der perfekte Ort der ganze…
EN We offer you 41 beds in 16 rooms. Rymanów - spa town in Poland, located in the Podkarpackie province, in the district of Krosno in Rymanów. In the years 1975-1998 the village was located in the province of…
DE Wir bieten Ihnen 41 Betten in 16 Zimmern. Rymanów - Kurort in Polen, in der Provinz Podkarpackie, im Kreis Krosno in Rymanów. In den Jahren 1975-1998 wurde das Gebiet in der Provinz…
EN Vorarlberg is the westernmost province of the Republic of Austria and borders in the east on the province of Tyrol
DE Vorarlberg ist das westlichste Bundesland der Republik Österreich und grenzt im Osten an das Bundesland Tirol
| inglês | alemão |
|---|---|
| province | bundesland |
| republic | republik |
| tyrol | tirol |
| in the | im |
| is | ist |
| and | und |
| on | an |
EN Some of these cultural assets are centuries old, such as many of the churches, sights and traditional customs
DE Einige sind vor langer Zeit entstanden, wie viele der Gotteshäuser, Sehenswürdigkeiten und traditionellen Bräuche
| inglês | alemão |
|---|---|
| sights | sehenswürdigkeiten |
| traditional | traditionellen |
| customs | bräuche |
| and | und |
| some | einige |
| many | viele |
| are | sind |
EN Cottage on Zaszumyczu in Kalnicy it year-round, ecological wooden house located in the mountains, between two streams and surrounded by centuries-old trees. Peace and quiet, the sound of pipes. A magical place and comfortable On the ground floor is…
DE Cottage auf Zaszumyczu Kalnicy in diesem ganzjährig, ökologische, Holzhaus in den Bergen, zwischen zwei Flüssen und umgeben von jahrhundertealten Bäumen. Ruhe und Frieden, der Klang der Pfeifen. Ein magischer Ort und komfortabel Im Erdgeschoss ist…
EN Puck - a beautiful, not large town located on the Bay of Puck. Old Market with tenement houses from the 19th and 20th centuries and nineteenth-century neo-Gothic town hall. Right next to a medieval parish. Not far from the fishing port - the first…
DE Puck - eine schöne, nicht große Stadt an der Pucker Bucht Alter Markt mit Mietshäusern aus dem 19. und 20. Jahrhundert und neugotischem Rathaus aus dem 19. Jh. Direkt neben einer mittelalterlichen Pfarrei, unweit des Fischereihafens - der erste…
EN Beautifully located recreation center on the edge of the wilderness has recently on area 5.5 ha, centuries old pine forest, on the shore of Lake Pomerania. Lake first class purity,full every fowl and fish. A beautiful forest, not only in summer but…
DE In wunderschöner Lage Resort am Rande der Augustow Waldfläche von 5,5 Hektar, ein jahrhundertealten Pinienwald, am Ufer des West Lake. See Sauberkeit im ersten Klasse, voll von allen Vögeln und Fischen. Schöner Wald, nicht nur im Sommer, sondern…
EN Leather goods are also handcrafted, we want to help preserve these centuries-old manual trades
DE Wir möchten dazu beitragen, diese jahrhundertealten Handarbeiten zu bewahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| preserve | bewahren |
| we | wir |
| to | zu |
| these | diese |
| want to | möchten |
EN In the Umbrian countryside, at the foot of Perugia, a 4-star hotel in a prestigious villa dating back to 1579 and a encircled by a two-hectare centuries-old park.
DE Dieses 4-Sterne-Hotel in einer prestigeträchtigen Villa aus dem Jahr 1579 ist umgeben von einem zwei Hektar großen jahrhundertealten Park und befindet sich auf dem Land in der Nähe der Stadt Perugia.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perugia | perugia |
| hotel | hotel |
| prestigious | prestigeträchtigen |
| park | park |
| hectare | hektar |
| villa | villa |
| in | in |
| and | und |
| at | nähe |
| to | befindet |
| a | einer |
| two | zwei |
EN Many of Scotland's traditional castles, country houses and centuries-old buildings have been converted into beautiful holiday properties, which all come with intriguing histories that will wow your friends and family
DE Viele traditionelle Burgen und Schlösser, Landhäuser und jahrhundertealte Gebäude wurden zu wunderschönen Ferienunterkünften umgebaut und haben allesamt eine faszinierende Vergangenheit, die Ihre Familie und Freunde beeindrucken werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| buildings | gebäude |
| beautiful | wunderschönen |
| country houses | landhäuser |
| old | vergangenheit |
| family | familie |
| many | viele |
| your | ihre |
| friends | freunde |
| castles | burgen |
| and | und |
| have | haben |
| of | zu |
| been | wurden |
EN Picnic in a centuries-old olive grove in the hills of Lake Garda
DE Picknick in einem jahrhundertealten Olivenhain in den Hügeln des Gardasees
| inglês | alemão |
|---|---|
| picnic | picknick |
| hills | hügeln |
| in | in |
| the | den |
EN The centuries-old Grimsel Hospice is located in the midst of a bleak and rocky landscape, on the turquoise waters of an artificial lake
DE Inmitten karger Felslandschaft und über dem türkisblauen Stausee steht das altehrwürdige Grimsel-Hospiz
| inglês | alemão |
|---|---|
| hospice | hospiz |
| lake | stausee |
| and | und |
| is | steht |
| the | dem |
| in | inmitten |
EN This centuries-old cultural heritage stands to be admired in the village and in the hamlet of La Frasse.
DE Der Steinbock steht dabei symbolisch im Zentrum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| la | der |
| stands | steht |
EN A different way of climbing the summit of the Moléson, this walk passes through the mountain pastures typical of Fribourg’s cultural landscape. It offers a fine opportunity for walkers to admire the centuries-old work of the «armaillis».
DE Diese Wanderung führt über eine spezielle Route auf den Gipfel des Moléson. Es geht über Alpweiden, typisch für die Freiburger Kulturlandschaft. Interessierte Wanderer können den Sennern bei ihrer traditionellen Arbeit zusehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| walkers | wanderer |
| typical | typisch |
| it | es |
| summit | gipfel |
| work | arbeit |
| fine | bei |
| for | für |
| mountain | auf |
| the | den |
EN Crossing of the wild Gondoschlucht (gorge) on three generations of roadways with historic buildings from four centuries and breathtaking natural landscape. History of the Simplon in the old army barracks and Stockalperturm in Gondo.
DE Durchquerung der wilden Gondoschlucht auf drei Strassengenerationen mit historischen Bauten aus vier Jahrhunderten sowie einer atemberaubenden Naturlandschaft. Museum zur Geschichte des Simplons in der Alten Kaserne und Stockalperturm in Gondo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| buildings | bauten |
| centuries | jahrhunderten |
| breathtaking | atemberaubenden |
| landscape | naturlandschaft |
| historic | historischen |
| history | geschichte |
| wild | wilden |
| and | und |
| in | in |
| four | vier |
| old | alten |
| three | drei |
| with | mit |
| from | aus |
EN Located on the shores of Lake Lugano, this 63,000 square metre park constitutes the city?s green lung. Here you can recover from the hustle and bustle of the city as you walk along paths lined by magnificent centuries-old trees.
DE Mit seinen 63'000 Quadratmetern ist der an den Ufern des Luganersees gelegene Parco Ciani die grüne Lunge der Stadt. Seine Spazierwege sind von eindrücklichen jahrhundertealten Bäumen umsäumt und bieten eine echte Erholung vom regen Stadtbetrieb.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lung | lunge |
| park | parco |
| trees | bäumen |
| constitutes | ist |
| located | gelegene |
| on | an |
| the | grüne |
| from | vom |
| city | stadt |
| and | und |
| green | der |
EN Precious materials, antique furniture, historic paintings and photographs transport the guest into the centuries-old history of the hotel
DE Wertvolle Materialien, antike Möbelstücke, historische Gemälde und Fotografien entführen den Gast in die jahrhundertealte Hotelgeschichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| precious | wertvolle |
| materials | materialien |
| paintings | gemälde |
| photographs | fotografien |
| guest | gast |
| into | in |
| historic | historische |
| and | und |
| the | den |
EN Property developers can come across wonderful finds such as centuries old fireplaces and elaborate tiling during a restoration
DE Bauherren können bei einer Restaurierung auf wunderbare Funde wie jahrhundertealte Kamine und kunstvolle Fliesen stoßen
| inglês | alemão |
|---|---|
| finds | funde |
| fireplaces | kamine |
| restoration | restaurierung |
| can | können |
| and | und |
| wonderful | wunderbare |
| a | einer |
| as | wie |
EN Set in a charming centuries-old building, Stick No Bills gallery sells genuine vintage and retro-style poster art inspired by the golden age of travel.
DE Auch wenn er es damals im Kinderheim nicht leicht hatte, mauserte sich Joan Ávila Fuster zu einem erfolgreichen Künstler mit Aufträgen von ganz oben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | oben |
| a | einem |
| of | von |
EN From the southwest to the northeast, every one of the many towns, villages and hamlets along the Serra de Tramuntana has a unique and authentic charm with their centuries old cottages, townhouses and fincas
DE Vom Südwesten bis zum Nordosten hat jede der vielen Städte, Dörfer und Ortschaften in der Serra de Tramuntana mit ihren jahrhundertealten Häusern, Stadthäusern und Fincas einen einzigartigen und authentischen Charme
| inglês | alemão |
|---|---|
| southwest | südwesten |
| northeast | nordosten |
| serra | serra |
| de | de |
| tramuntana | tramuntana |
| authentic | authentischen |
| charm | charme |
| fincas | fincas |
| villages | dörfer |
| and | und |
| with | mit |
| a | einzigartigen |
| has | hat |
| from | vom |
EN These centuries old stone townhouses and small fincas dominate the town’s centre, many accessible via the quaint and charming “steps of Fornalutx”
DE Diese jahrhundertealten Steinhäuser und kleinen Fincas dominieren das Ortszentrum, viele davon sind über die malerischen und charmanten ?Stufen von Fornalutx? erreichbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleinen |
| dominate | dominieren |
| quaint | malerischen |
| charming | charmanten |
| steps | stufen |
| accessible | erreichbar |
| many | viele |
EN And combined with the revived centuries-old charm is a level of personalised service, top dining and quality facilities that are unmistakeably five-star.
DE Und mit dem wiederbelebten, jahrhundertealten Charme verbindet sich ein Niveau an persönlichem Service, Spitzengastronomie und hochwertige Einrichtung, die unverkennbar Fünf-Sterne-geeignet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| charm | charme |
| service | service |
| facilities | einrichtung |
| and | und |
| are | sind |
| quality | hochwertige |
| level | niveau |
| combined | mit |
| the | dem |
EN With its centuries old culinary tradition, Bangkok rivals the largest European and American cities
DE Bangkok hat eine jahrtausendealte kulinarische Tradition und konkurriert mit den größten europäischen und amerikanischen Städten
| inglês | alemão |
|---|---|
| culinary | kulinarische |
| tradition | tradition |
| bangkok | bangkok |
| largest | größten |
| european | europäischen |
| american | amerikanischen |
| cities | städten |
| with | mit |
| and | und |
| the | den |
EN They also spent several weeks in Thailand experimenting with Shibori, a centuries-old dyeing technique from Japan. In Namibia, the third leg on their trip, they tried out traditional wax prints to colour woven fabrics.
DE Auch in Thailand blieben sie mehrere Wochen und experimentierten mit Shibori, einer Jahrhunderte alten Färbetechnik aus Japan. In Namibia, ihrer dritten Station probierten sie traditionelle Wax-Prints aus, um gewebte Stoffe einzufärben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weeks | wochen |
| thailand | thailand |
| japan | japan |
| traditional | traditionelle |
| fabrics | stoffe |
| centuries | jahrhunderte |
| old | alten |
| in | in |
| with | mit |
| from | aus |
| a | einer |
EN The results of a centuries-old tradition
DE DIE FRÜCHTE EINER JAHRHUNDERTELangen TRADITION
| inglês | alemão |
|---|---|
| tradition | tradition |
| a | einer |
EN Dedicated to our balsamic vinegars, all our products are available for tasting, in a suggestive environment of centuries-old barrels and ancient objects from the art of vinegar making
DE Die zeitlose Atmosphäre, die ein bisschen an das Museum Giusti erinnert, trägt dazu bei die Firmengeschichte der mehr als 400 Jahre alten Essigmanufaktur zu veranschaulichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| environment | atmosphäre |
| old | alten |
| to | zu |
| dedicated | die |
| the | der |
EN Ingredients: Must of cooked grapes, aged wine vinegar Aging: In French oak barrels, from the 1900s with the addition of aged balsamic vinegar extracted from centuries old casks
DE Inhaltsstoffe: Gekochter Traubenmost, gereifter Weinessig Reifung: In französischen Eichenholzfässern aus dem letzten Jahrhundert, angereichert mit kostbaren Balsamico-Auszügen aus dem antiken Fassbestand der Essigmanufaktur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ingredients | inhaltsstoffe |
| centuries | jahrhundert |
| in | in |
| with | mit |
| from | aus |
EN Ingredients: Must of cooked grapes, aged wine vinegar Aging: In oak barrels, with the addition of aged balsamic vinegar extracted from centuries old casks
DE Inhaltsstoffe: Gekochter Traubenmost, gereifter Weinessig Reifung: In Barrique-Fässern, angereichert und veredelt mit bereits gereiftem Balsamessig aus jahrhundertealten Holzfässern
| inglês | alemão |
|---|---|
| ingredients | inhaltsstoffe |
| in | in |
| with | mit |
| the | bereits |
| from | aus |
EN The SECTO DESIGN story is as much about production as it is about products, with the brand harnessing the centuries-old tradition of local Finnish woodworking.
DE Die Geschichte von SECTO DESIGN handelt ebenso sehr von Produktion wie von Produkten, da die Marke auf die jahrhundertealte Tradition örtlichen finnischen Holzhandwerks setzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | marke |
| finnish | finnischen |
| local | örtlichen |
| design | design |
| production | produktion |
| tradition | tradition |
| story | geschichte |
| of | setzt |
EN Orvieto and its surrounding areas are still today synonymous with wine. Explore the centuries-old caves and leave with a wine glass in hand.
DE Entlang der Weinstraße Etrusco Romana
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | entlang |
| the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe