Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "captures change" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "captures change" de inglês para alemão

Traduções de captures change

"captures change" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

captures erfassen erfasst
change aktualisieren alle als anpassen auch auf auf der aus bei bei der beim dann das dass daten dazu dem des die dies diese dieses du durch ein eine einem einer eines einstellungen erhalten ganz hier ihre informationen ist jeder jederzeit kann kannst keine klicken leicht machen müssen nach oder ohne optionen sein sich sie software team und uns unter unternehmen verwenden verändern veränderung veränderungen von vor wandel was wechsel wechseln wir wählen während zu zu ändern zum zur Änderung ändere ändern ändert änderung änderungen über

Tradução de inglês para alemão de captures change

inglês
alemão

EN We suggest that both a deep understanding of the change drivers as well as the way a company creates and captures value are key to navigating the networked economy.

DE Das Verständnis der Treiber des Wandels und die Art, wie Unternehmen einen Mehrwert generieren und erfassen, sind wichtig für den Erfolg in der vernetzten Wirtschaft.

inglês alemão
drivers treiber
networked vernetzten
change wandels
key wichtig
company unternehmen
economy wirtschaft
a mehrwert
deep in
are sind
understanding verständnis
and erfassen
the den
of der

EN Remove auditing limitations and captures change information without the need for Windows-provided audit logs, resulting in faster results and significant savings of storage resources.

DE Schließen Sie Überwachungseinschränkungen aus und erfassen Sie Änderungsinformationen, ohne dass Windows-Überwachungsprotokolle erforderlich sind. Dies führt zu schnelleren Ergebnissen und deutlichen Einsparungen bei den Massenspeicherressourcen.

inglês alemão
faster schnelleren
savings einsparungen
without ohne
the schließen
need sie
results ergebnissen
and erfassen

EN We suggest that both a deep understanding of the change drivers as well as the way a company creates and captures value are key to navigating the networked economy.

DE Das Verständnis der Treiber des Wandels und die Art, wie Unternehmen einen Mehrwert generieren und erfassen, sind wichtig für den Erfolg in der vernetzten Wirtschaft.

inglês alemão
drivers treiber
networked vernetzten
change wandels
key wichtig
company unternehmen
economy wirtschaft
a mehrwert
deep in
are sind
understanding verständnis
and erfassen
the den
of der

EN Change how you carry out screen captures

DE Das beste Bildschirm-Aufnahme-Programm von Mac jetzt auf Windows verfügbar

inglês alemão
screen bildschirm

EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool

DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement

EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool

DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement

EN Halp captures, tracks, and manages Ops requests

DE Mit Halp können Betriebsanfragen erfasst, verfolgt und verwaltet werden

inglês alemão
captures erfasst
manages verwaltet
tracks verfolgt
and und

EN Spontaneity is everything to Helin Bereket. She captures colourful moments as she comes across them.

DE Helin Bereket arbeitet am liebsten spontan und fängt die Kraft der Farben ein, wo immer sie ihr begegnet.

inglês alemão
everything sie

EN Pega Workforce Intelligence captures insights at the desktop. It gets you the details of how work gets done. It uses real-time AI to tell you what systems and processes are getting in the way of employee productivity.

DE Pega Workforce Intelligence gewinnt Einblicke am Desktop. Es zeigt Ihnen genau, wie die Arbeit erledigt wird. Es nutzt Echtzeit-KI, um Ihnen zu zeigen, welche Systeme und Prozesse der Produktivität Ihrer Mitarbeiter im Wege stehen.

inglês alemão
pega pega
desktop desktop
done erledigt
uses nutzt
real-time echtzeit
ai ki
productivity produktivität
in the im
workforce workforce
intelligence intelligence
it es
systems systeme
processes prozesse
at the am
employee mitarbeiter
work arbeit
insights einblicke
to zu
and und
are stehen

EN M-Files captures information from other systems (customer details, order number, etc.) and fills documents before pushing them through their process.

DE M-Files erfasst Informationen aus anderen Systemen (Kundendetails, Bestellnummer usw.) und füllt Dokumente aus, bevor sie durch ihren Prozess geschickt werden.

inglês alemão
captures erfasst
systems systemen
etc usw
fills füllt
process prozess
order number bestellnummer
information informationen
other anderen
and und
documents dokumente
from aus
before bevor
through durch
number sie
their ihren

EN The Freeze function captures and holds a slice of audio – either free-running or in time with the beat – for stuttered, glitched and washed-out effects.

DE Mit der Freeze-Funktion können Sie einen Klang einfrieren und frei oder synchron zum Beat abspielen – für Stutter-, Glitch- oder Hold-Effekte.

EN Comscore Mobile Metrix® captures total mobile audience behavior on browsers and apps across smartphones and tablets.

DE Comscore Mobile Metrix® erfasst das Verhalten der mobilen Nutzerschaft in Browsern und Apps auf Smartphones und Tablets.

inglês alemão
comscore comscore
metrix metrix
captures erfasst
behavior verhalten
browsers browsern
apps apps
tablets tablets
smartphones smartphones
and und
mobile mobile
total das
on auf

EN HomeFinder.com captures 10x more reviews with a phone call.

DE HomeFinder.com erzielt 10-mal mehr Bewertungen mit einem Telefonanruf.

inglês alemão
reviews bewertungen
more mehr
with mit
call telefonanruf
a einem

EN At nightfall, the 200-foot crowning spire captures the city’s gaze, illuminated by tower lights that dazzle with ever-changing combinations of color

DE Bei Einbruch der Dunkelheit fängt die über 60 Meter hohe, krönende Turmspitze den Blick der Stadt ein, beleuchtet von Turmlichtern mit ständig wechselnden Farbkombinationen

inglês alemão
nightfall dunkelheit
illuminated beleuchtet
tower hohe
ever ständig
changing wechselnden
gaze blick
with mit
color der
the den

EN Continuous monitoring captures endpoint activity so you know exactly what’s happening - from a threat on a single endpoint to the threat level of the organization.

DE Dank kontinuierlicher Überwachung werden alle Aktivitäten an den Endgeräten erfasst. So sehen Sie stets genau, was passiert – von der Bedrohung an einem einzelnen Endgerät bis hin zum Bedrohungsgrad des gesamten Unternehmens.

inglês alemão
captures erfasst
activity aktivitäten
so so
happening passiert
threat bedrohung
organization unternehmens
exactly genau
a von
on sie
single einem

EN Captures container start, stop, image, runtime information and all events generated inside the container, even if it only runs for a few seconds

DE Erfasst Container-Start, -Stopp, -Bild, -Laufzeitinformationen und alle im Container erzeugten Ereignisse, auch wenn der Container nur wenige Sekunden lang läuft

inglês alemão
captures erfasst
container container
start start
image bild
events ereignisse
generated erzeugten
inside im
runs läuft
seconds sekunden
and und
all alle
if wenn
a wenige
only nur

EN It not only documents business assets from a financial perspective, but it also captures information about the relationship between components, specifications or their locations

DE Da es nicht nur Betriebsmittel aus finanzieller Sicht dokumentiert, sondern auch Informationen über die Beziehung zwischen Komponenten, Spezifikationen oder deren Standorte erfasst

inglês alemão
financial finanzieller
captures erfasst
relationship beziehung
specifications spezifikationen
information informationen
components komponenten
or oder
it es
also auch
not nicht
between zwischen
from aus
only nur
about über

EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.

DE Die iOS-App erfasst wirklich sehr wenig Daten: Es geht nur um ihre linkingId . Das konnte nur an eine Person gebunden werden, wenn sie Symptome meldete und einen Test mit dem NHS unter Verwendung dieser ID arrangierte.

inglês alemão
ios ios
captures erfasst
tied gebunden
symptoms symptome
nhs nhs
app app
test test
very sehr
data daten
and und
the konnte
with mit
really wirklich
only nur
person person
they es
using verwendung

EN With his soft and sober captures, he immerses us in a slow and infinite world, where the human, invisible presence, is as though entrenched and confined far from an immensity that he no longer controls.

DE Mit seinen weichen und nüchternen Fängen taucht er uns in eine langsame und unendliche Welt ein, in der der Mensch, eine unsichtbare Präsenz, verwurzelt und weit entfernt von einer Unermesslichkeit ist, die er nicht mehr kontrolliert.

inglês alemão
soft weichen
slow langsame
infinite unendliche
invisible unsichtbare
presence präsenz
controls kontrolliert
world welt
he er
in in
human mensch
with mit
us uns
and und
is ist
far weit
the entfernt

EN The beauty of macro photography is that it captures details not visible with the naked eye. It transports us into entire worlds.

DE Das Schöne an der Makrofotografie ist, dass sie Details einfängt, die mit bloßem Auge nicht sichtbar sind. Es entführt uns in ganze Welten.

inglês alemão
beauty schöne
details details
visible sichtbar
eye auge
worlds welten
it es
is ist
not nicht
into in
that dass
with mit
us uns

EN The platform captures the vibrancy and dynamism of the racecourse, whilst delivering website visitors with a clear guide to the venue etiquette

DE Die Plattform fängt die Lebendigkeit und Dynamik der Rennbahn ein, während sie den Besucher:innen der Website einen klaren Leitfaden für die Etikette des Veranstaltungsorts bietet

inglês alemão
website website
visitors besucher
clear klaren
guide leitfaden
platform plattform
delivering bietet
whilst und
the den
of der

EN Gain a high-level overview of the Pega Platform™ and how Pega's low-code technology allows you to build an application that captures data and initiates business processes.

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Pega-Plattform und erfahren Sie, wie Sie mit der Low-Code-Technologie von Pega eine Anwendung erstellen können, die Daten erfasst und Business-Prozesse initiiert.

inglês alemão
pega pega
captures erfasst
application anwendung
data daten
and erfahren
a einen

EN This country home captures the serene essence of a North African riad combined with airy light-filled spaces and a connection to nature.

DE Auf diesem Landanwesen herrscht die Ruhe eines nordafrikanischen Riads mit lichtdurchfluteten Räumen und viel Nähe zur Natur.

inglês alemão
nature natur
and und
this diesem
combined mit
the zur
a eines

EN Monitask only captures the number of keystrokes and mouse movements

DE Monitask erfasst nur die Anzahl der Tastenanschläge und Mausbewegungen

inglês alemão
captures erfasst
monitask monitask
and und
only nur
number of anzahl

EN Record everything you play. Create variations and try out new combinations to play with song structure. Push captures every move you make into musical ideas that you can recombine to create your song.

DE Nehmen Sie alles auf, was Sie spielen. Erzeugen Sie Variationen und probieren Sie neue Song-Strukturen aus. Push verwandelt jede Ihrer Aktionen in musikalische Bausteine, mit denen Sie Ihren Song spielerisch entwickeln können.

inglês alemão
variations variationen
new neue
song song
structure strukturen
musical musikalische
push push
play spielen
try probieren
your ihren
can können
with mit
everything alles
to create erzeugen
you sie
and und

EN Microtron captures the saturated orchestral sounds of the Mellotron – the tape-replay instrument made famous by the Beatles, Genesis and other bands

DE Microtron fängt die satten Orchester-Sounds des Mellotrons ein – jenes Tonband-Instruments, das durch die Beatles, Genesis und andere Bands berühmt wurde

EN ZenPad – Oriental captures the spirit of the Orient with a variety of instruments including Arabic style drum kits, various hand percussion, ney flutes, clarinets, violin and oud

DE ZenPad – Oriental eröffnet Ihnen durch eine Vielzahl von Instrumenten die Klangwelt des Orient – arabische Drum-Kits, diverse Percussion-Instrumente, Ney-Flöten, Klarinetten, Violine und Oud

EN A collection of Japanese taiko sounds that perfectly captures the epic thunder, majesty, and subtlety of these massive traditional drums.

DE Eine Auswahl von Sounds des traditionellen japanischen Schlaginstruments Taiko: majestätisches, vielschichtiges Donnergrollen.

inglês alemão
collection auswahl
traditional traditionellen
sounds sounds
of von
a eine
the japanischen

EN Captures the true essence of symphonic percussion instruments in pristine quality. Features vibraphone, marimba, xylophone, crotales, glockenspiel, tubular bells, cymbals and timpani with a variety of articulations.

DE Orchestral Mallets ist ein Auszug sinfonischer Percussion-Instrumente in überzeugender Qualität: Vibrafon, Marimba, Xylofon, Crotales, Glockenspiel, Röhrenglocke, Becken und Kesselpauke, mit einer Vielzahl von Artikulationen.

inglês alemão
instruments instrumente
quality qualität
variety vielzahl
articulations artikulationen
in in
and und
with mit
of von

EN All details have been meticulously considered, so that Carbon captures every nuance of your performance with the greatest depth, dimension, and clarity

DE Alle Details wurden sorgfältig durchdacht, sodass Carbon jede Nuance deiner Performance mit der größtmöglichen Tiefe, Räumlichkeit und Klarheit aufnimmt

inglês alemão
details details
meticulously sorgfältig
carbon carbon
nuance nuance
performance performance
depth tiefe
clarity klarheit
so sodass
and und
all alle
with mit
the aufnimmt
every jede
of der

EN With four ADCs per channel and pristine 32-bit precision throughout its gain structure, Carbon captures clean, natural-sounding audio without coloration

DE Dank vier A/D-Wandlern pro Kanal und präziser 32-Bit-Verarbeitung für die gesamte Vorverstärkung liefert Carbon immer ein sauberes, natürlich klingendes Audiosignal ohne Färbungen

inglês alemão
channel kanal
carbon carbon
clean sauberes
natural natürlich
four vier
per pro
without ohne
and und

EN Easily record your own Let's Plays and tutorial videos. Find out how to create a screen captures and then edit them. Start creating your own screen recordings now.

DE Nehmen Sie ganz einfach Ihre eigenen Let's Plays oder Tutorial Videos auf. Wir erklären Sie, wie Sie eine Aufnahme Ihres Bildschirms erstellen und nach Ihren Ansprüchen bearbeiten. Starten Sie jetzt sofort mit der Erstellung eigener Bildschirmvideos.

inglês alemão
tutorial tutorial
screen bildschirms
edit bearbeiten
videos videos
start starten
now jetzt
to aufnahme
creating erstellung
how wie
them der
out sie
and und
create erstellen

EN The camera app for Android captures special moments in moving images. Amazing photos and videos are created in just moments.

DE Die Kamera-App für Android hält besondere Momente in lebendigen Bildern fest. Im Handumdrehen entstehen beeindruckende Fotos und Videos.

inglês alemão
camera kamera
app app
android android
moments momente
amazing beeindruckende
photos fotos
videos videos
in in
images bildern
and und
for für

EN When Personalised Product Recommendations is used in conjunction with our full suite of solutions, Segmentify captures and analyses all your omnichannel data to provide real-time and accurate insights into your customers.

DE Wenn personalisierte Produktempfehlungen in Verbindung mit unserem umfassenden Lösungspaket verwendet werden, erfasst und analysiert Segmentify Ihre gesamten Omnichannel-Daten, um in Echtzeit einen genauen Einblick in Ihre Kunden zu ermöglichen.

inglês alemão
personalised personalisierte
captures erfasst
omnichannel omnichannel
customers kunden
product recommendations produktempfehlungen
analyses analysiert
segmentify segmentify
data daten
accurate genauen
used verwendet
your ihre
to zu
real-time echtzeit
when wenn
conjunction und
in in
with mit

EN Use Personalised Product Recommendations in conjunction with our full suite of solutions. Segmentify captures and analyses all your omnichannel data to provide real-time and accurate insights into your customers.

DE Wenn personalisierte Produktempfehlungen in Verbindung mit unserem umfassenden Lösungspaket verwendet werden, erfasst und analysiert Segmentify Ihre gesamten Omnichannel-Daten, um in Echtzeit einen genauen Einblick in Ihre Kunden zu ermöglichen.

inglês alemão
personalised personalisierte
captures erfasst
omnichannel omnichannel
product recommendations produktempfehlungen
analyses analysiert
segmentify segmentify
customers kunden
data daten
accurate genauen
your ihre
to zu
real-time echtzeit
conjunction und
in in
with mit

EN Captures container start, stop, image and runtime information, and all events generated inside the container, even if it only runs for a few seconds

DE Erfasst Container-Start, -Stopp, -Bild, -Laufzeitinformationen und alle im Container erzeugten Ereignisse, auch wenn der Container nur wenige Sekunden lang läuft

inglês alemão
captures erfasst
container container
start start
image bild
events ereignisse
generated erzeugten
inside im
runs läuft
seconds sekunden
and und
all alle
if wenn
a wenige
only nur

EN Because it strips away noise, Lightfinder makes dark areas in a scene visible and captures great detail in very low light

DE Lightfinder macht dunkle Bereiche einer Szene sichtbar und erfasst bei sehr wenig Licht viele Details

inglês alemão
makes macht
dark dunkle
areas bereiche
scene szene
visible sichtbar
captures erfasst
detail details
light licht
and und
very sehr
in bei
a wenig

EN Each camera captures traffic in one lane at a range of up to 100 m (328 ft) during daytime

DE Jede Kamera erfasst bei Tag eine Fahrspur und Kennzeichen aus bis zu 100 m Entfernung

inglês alemão
camera kamera
captures erfasst
m m
daytime tag
range entfernung
to zu
one und
a eine

EN In pitch darkness the camera captures license plate images at up to 50 m (164 ft) and up to 100 m (328 ft) with the optional accessory AXIS T90D20 IR-LED Illuminator.

DE In völliger Dunkelheit erfasst die Kamera Fahrzeugkennzeichen aus bis zu 50 m Entfernung und mit dem optionalen Zubehör AXIS T90D20 IR-LED Illuminator aus bis zu 100 m.

inglês alemão
darkness dunkelheit
captures erfasst
m m
optional optionalen
accessory zubehör
axis axis
in in
camera kamera
to zu
and und
with mit
the dem

EN AXIS Q1700-LE captures license plate images with high pixel density at vehicle speeds of up to 130 km/h (81 mph)

DE AXIS Q1700-LE erfasst Fahrzeugkennzeichen in hoher Pixeldichte und bei Fahrzeuggeschwindigkeiten bis zu 130 km/h

inglês alemão
captures erfasst
km km
h h
axis axis
to zu

EN Ideal for perimeter security and long-range detection, it captures events taking place at great distances

DE Sie eignet sich ideal für die Sicherung von Außenbereichen und die Erfassung von Ereignissen auf große Entfernungen

inglês alemão
detection erfassung
events ereignissen
distances entfernungen
security sicherung
ideal ideal
great große
taking und
place von
for für

EN This easy-to-install, all-in-one camera kit captures license plates and verifies them against the allow and blocklist stored in the camera to determine if a vehicle can enter a controlled area

DE Dieses einfach zu installierende All-in-One-Kameraset erfasst Kennzeichen und vergleicht diese anhand der in der Kamera gespeicherten Berechtigungs- und Sperrliste ab, um festzustellen, ob ein Fahrzeug in einen kontrollierten Bereich hereinfahren darf

inglês alemão
captures erfasst
stored gespeicherten
controlled kontrollierten
can darf
if ob
camera kamera
and und
in in
area bereich
to zu
easy einfach
to determine festzustellen
this dieses

EN Protecting privacy and personal data, this edge-based application only captures and stores statistical numerical data

DE Zum Schutz der Privatsphäre und personenbezogener Daten erfasst und speichert diese Edge-basierte Anwendung nur statistische numerische Daten

inglês alemão
application anwendung
captures erfasst
stores speichert
and und
personal personenbezogener
only nur
data daten
this diese
privacy privatsphäre
statistical statistische
protecting schutz

EN Talend captures and maps critical data elements across disparate datasets, and then tracks and traces where they came from and how they have been used.

DE Talend erfasst und kartiert kritische Datensätze über heterogene Datensätze hinweg und verfolgt die Datenherkunft und Datennutzung zurück.

inglês alemão
talend talend
captures erfasst
critical kritische
tracks verfolgt
data datensätze
and hinweg
from über

EN It captures data, cleanses it, standardizes it, enriches it, stores it, and allows it to be consumed by multiple teams.”

DE Talend erfasst Daten, bereinigt und standardisiert sie, reichert sie an, lagert sie und sorgt dafür, dass sie von unterschiedlichen Teams verwendet werden können.“

EN The primary camera captures detailed shots - but HDR isn't consistent across the board as evident from the blown-up sky in the first image/ © NextPit

DE Die primäre Kamera nimmt detaillierte Aufnahmen auf - aber das HDR ist nicht immer ganz zuverlässig, wie der überbelichtete Himmel im ersten Bild zeigt. / © NextPit

inglês alemão
camera kamera
detailed detaillierte
hdr hdr
nextpit nextpit
primary primäre
image bild
in the im
the first ersten
sky himmel
but aber
the aufnahmen

EN Captures the smallest details even in low light conditions; up to 33 feet.

DE Alle Details im Auge, sogar bei schwachen Lichtverhältnissen (10m*).

inglês alemão
details details

EN With the advanced starlight technology 2 megapixels Starlight CMOS Image Sensor, Reolink Go captures even the smallest details with ease in very low light conditions (up to 33 feet night vision), without the extra lighting infrastructure.

DE Ausgestattet mit Sternenlicht-CMOS-Sensor erfasst Reolink Go die kleinsten Details sogar bei schlechten Lichtverhältnissen (bis zu 10 m) - keine externe Beleuchtung ist erforderlich.

inglês alemão
cmos cmos
sensor sensor
reolink reolink
captures erfasst
smallest kleinsten
details details
lighting beleuchtung
go go
to zu
with mit

EN Argus 2 rechargeable battery-operated security camera, featuring 130° wide angle* and highly sensitive PIR motion sensor, captures all human movements with almost no false alarms

DE Dank der Weitwinkelsicht (bis zu 130°) und des hochsensiblen PIR-Bewegungssensors werden fast keine Fehlalarme ausgelöst

inglês alemão
almost fast
false alarms fehlalarme
and und
no keine
with dank

EN RLC-410 HD infrared night vision surveillance camera captures crystal clear video evidence of theft and vandalism that occur in low-light conditions where standard security cameras won't work.

DE Die RLC-410 HD IR-Nachtsichtkamera erfasst kristallklare Videobeweise von Diebstählen und Vandalismus, die bei schwachen Lichtbedingungen stattfinden, bei denen herkömmliche Überwachungskameras nicht ausreichend funktionieren.

inglês alemão
hd hd
captures erfasst
vandalism vandalismus
occur stattfinden
work funktionieren
crystal clear kristallklare
and und
of von
night die

Mostrando 50 de 50 traduções