Traduzir "liebsten spontan" para inglês

DE Helin Bereket arbeitet am liebsten spontan und fängt die Kraft der Farben ein, wo immer sie ihr begegnet.

• Helin Bereket arbeitet
• liebsten spontan
• fängt die Kraft

DE Was das Terrain angeht, in dem ihr euch am liebsten bewegt, stehen technische Trails an erster Stelle und kommen auf 36 %, wobei hier – E-Mountainbike machts möglich – 21 % am liebsten auch bergauf nach der richtigen Challenge suchen

• Terrain angeht
• bewegt
• stehen technische Trails
• erster Stelle
• E-Mountainbike machts möglich
• liebsten auch bergauf
• richtigen Challenge suchen

DE Weil unser Betriebssystem auf einem Android komplett ohne Google läuft, können Sie weiterhin Ihre liebsten Apps nutzen, komfortabel auf Ihre Bankkonten zugreifen, Nachrichten an Ihre Freunde schreiben, Ihre liebsten Spiele spielen…

• Weil unser Betriebssystem
• läuft
• weiterhin Ihre liebsten
• nutzen
• komfortabel auf Ihre
• zugreifen
• Nachrichten an Ihre
• schreiben
• liebsten Spiele

DE Mozart war besonders kreativ zu den Randzeiten des Tages und spielte am liebsten sehr früh oder sehr spät, Strauss dagegen am liebsten am Vormittag.

• Mozart war besonders
• Randzeiten des Tages
• spielte am liebsten
• früh
• sehr spät

DE Im Vergleich zu anderen Formen von Marketing und Kommunikation, ganz zu schweigen von anderen Geschäftsfunktionen, lassen sich Ihre Social-Media-Taktiken ganz einfach spontan anpassen.

• Vergleich zu anderen
• Marketing
• Kommunikation
• ganz zu schweigen
• anderen Geschäftsfunktionen
• lassen sich Ihre
• ganz einfach spontan

DE Es gibt buchstäblich hunderte von Neuseeland-Motels im ganzen Land verteilt, also sind Ihre Wahlmöglichkeiten selten beschränkt. In größeren Orten und Städten können Sie Motelzimmer häufig spontan ohne Vorreservierung finden.

• ganzen Land verteilt
• also sind Ihre
• selten beschränkt
• größeren Orten
• Städten können Sie

DE Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, ein Interview aufzunehmen: draußen oder drinnen, sitzend oder stehend, geplant oder spontan, nur Video oder nur Audio und wahrscheinlich mehr, woran ich noch nicht gedacht habe.

• viele verschiedene Möglichkeiten
• Interview aufzunehmen
• draußen
• drinnen
• sitzend
• stehend
• geplant
• spontan
• Video
• Audio
• gedacht

DE So kann ausgewertet werden, was die Augen spontan wahrnehmen und worauf der Nutzer am ehesten reagiert.

• Augen spontan wahrnehmen
• worauf der Nutzer
• ehesten

DE Unternehmen legen ihre Budgets selten (wenn überhaupt) spontan fest und die Kapazitätsplanung hilft Unternehmen, die künftigen Betriebskosten Monate und manchmal sogar Jahre im Voraus vorherzusagen.

• selten
• überhaupt
• spontan fest
• Kapazitätsplanung hilft Unternehmen
• künftigen Betriebskosten Monate
• manchmal sogar Jahre
• Voraus

DE Nah genug, um spontan mit der S-? Mehr zeigen

• Nah genug
• zeigen

DE Nah genug, um spontan mit der S-Bahn zu uns zu fahren, und gleichzeitig weit genug, um eine Pause vom Trubel der Stadt einzulegen

• Nah genug
• fahren
• gleichzeitig weit genug
• Pause vom Trubel
• Stadt einzulegen

DE Nach diesem anfänglichen Lernprozess kann der Algorithmus private Fotos ignorieren und sich spontan auf Fotos konzentrieren, bei denen es sich um Dokumente handeln kann. Im Anschluss folgt eine Kategorisierung anhand von Labels.

• diesem anfänglichen Lernprozess
• Algorithmus private Fotos
• spontan auf Fotos

DE Die den Ackerbau begleitende Spontanvegetation (allg. als Unkraut bzw. Beikraut bezeichnet) führt bei unterlassener Regulierung u.U. zu großen Ertragsverlusten. Allerdings sind von den ca. 350 spontan…

• Ackerbau begleitende Spontanvegetation
• allg
• Unkraut bzw
• Beikraut bezeichnet
• führt bei unterlassener
• großen Ertragsverlusten
• ca

DE Kombinieren Sie Ihre Ideen frei und spontan, ohne die Beschränkung einer festen Zeitachse

• Kombinieren Sie Ihre
• frei
• spontan
• Beschränkung einer festen

DE Etwas Geld. Spontan auf der Hütte einen Kakao trinken? Doch ein Stück den Bus nehmen? Förster bestechen? Man weiß ja nie.

• Etwas Geld
• Kakao trinken
• Doch ein Stück
• Bus nehmen
• Förster bestechen
• weiß ja

DE ​Vor einigen Jahren noch hätte man Künstliche Intelligenz (KI) spontan im Science-Fiction-Bereich verortet

• Künstliche Intelligenz
• KI
• spontan im Science-Fiction-Bereich

DE Wenn man über Infomaniak spricht, fällt spontan das Wort «Support». 2018 gab es einen sprunghaften Anstieg der Zufriedenheit mit dem Infomaniak-Kundendienst um über 20% auf 93% [1] bei weiterhin steigenden Nutzerzahlen.

• Infomaniak spricht
• Anstieg der Zufriedenheit
• weiterhin steigenden

DE Das Arrangement der im Verlauf des Konzerts gespielten Musikstücke änderte sich zu jeder Tournee und wurde bisweilen sogar zu einzelnen Auftritten spontan angepasst

• Konzerts gespielten Musikstücke
• jeder Tournee
• Auftritten spontan angepasst

DE Fügen Sie spontan neue Nummern, Teamkollegen oder Routingregeln hinzu. Es sind keine IT-Berater erforderlich.

• Fügen Sie spontan
• Nummern
• Teamkollegen
• Routingregeln hinzu
• IT-Berater

DE Spontan würden Sie vermuten, dass dieser Kunde aufgewacht ist, weil sein Kühlschrank undicht ist und er sich noch in der Küche sein Smartphone geschnappt hat, um herauszufinden, was er tun kann

• Spontan würden Sie
• weil sein Kühlschrank
• Küche sein Smartphone
• herauszufinden

DE Möchtest du die Atmosphäre und der gute Geschmack von Ta Cave ganz spontan und im Freien (am See, bei Freunden zum Apéro, im Zug nach Hause?) geniessen?

• Cave ganz spontan
• Freien
• See
• Freunden zum Apéro
• Zug nach Hause
• geniessen

DE Spontan und ohne Voranmeldung unter fachkundiger Führung die schönste Barockstadt der Schweiz entdecken.

• Spontan
• Voranmeldung unter fachkundiger

DE Leider haben wir zurzeit keine freie Stelle. Falls Sie Interesse haben, senden Sie uns doch spontan Ihre Bewerbung.

• freie Stelle
• Falls Sie Interesse
• spontan Ihre

DE Spontan meint diese: „Nein, wenn man gebraucht wird, vergeht Heimweh!“ Die drei Frauen nehmen es ihr ab und erwidern: „Ja, man sieht, dass Sie Freude an Ihrer Aufgabe haben!“

• Nein
• vergeht Heimweh
• drei Frauen nehmen
• erwidern
• Ja
• sieht
• Freude an Ihrer

DE Der Anblick erinnerte mich spontan an eine „Pecera“, ein Goldfischglas“, erzählt Marlene

• Anblick erinnerte mich
• Pecera
• Goldfischglas
• erzählt Marlene

DE Wenn Du ein Video spontan aufnimmst, denkst Du wahrscheinlich nicht darüber nach, wie die Szene eingerahmt ist

• Video spontan aufnimmst
• denkst Du wahrscheinlich

DE Außerdem können wir die Seiten nicht spontan rendern, anstatt sie im Cache zu speichern, da das spontane Rendern der Seiten die meisten Kosten verursacht (die Bereitstellung von Seiten im Cache hält die Kosten niedrig)

• Seiten nicht spontan
• speichern
• da das spontane
• Seiten die meisten
• verursacht
• Bereitstellung von Seiten
• niedrig

DE Na, an was erinnert dich das? Richtig, an deinen letzten Messebesuch.  Spontan fallen mir nur wenige Dinge ein, die langweiliger […]

• Na
• Richtig
• deinen letzten Messebesuch
• Spontan fallen mir
• langweiliger

DE Hast du einen vordefinierten Arbeitsablauf, wenn du mit der Arbeit an neuen Projekten beginnst, oder ist er immer anders und spontan?

• Arbeitsablauf
• Arbeit an neuen
• beginnst
• er immer anders
• spontan

DE Bei spontan aufgenommenen Urlaubsvideos lassen sich Bild- und Tonprobleme nicht immer vermeiden

• spontan aufgenommenen Urlaubsvideos
• Bild-
• Tonprobleme nicht immer

DE Infos und Tourenbeschreibung:Leider haben kurzfristig alle Teilnehmer für meine geführte Wanderung abgesagt, so dass ich spontan eine weitere Schneeschuhtour machen konnte.

• Infos
• kurzfristig alle Teilnehmer
• meine geführte Wanderung
• machen

DE Gesetzt war der Besuch des neuen Kunstmuseums, der Rest des Spaziergangs in und um die Stadt ergab sich weitgehend spontan, ist aber empfehlenswert.

• neuen Kunstmuseums
• Rest des Spaziergangs
• spontan

DE Bei böigem Wind und anziehender Kälte leicht über dem Gefrierpunkt war es aber auch an einigen Stellen gefährlich glatt, weshalb ich die Wanderung im Dauernieselregen spontan stark verkürzte.

• böigem Wind
• anziehender Kälte leicht
• einigen Stellen gefährlich
• Dauernieselregen spontan stark

DE Du möchtest spontan anders fahren? Pass Etappen oder die ganze Route unterwegs an.

• möchtest spontan anders
• Pass Etappen
• ganze Route unterwegs

DE Beispielsweise berichtete Elisabeth spontan über eine Demonstration, die während des Lockdowns in Graz stattfand

• Beispielsweise berichtete Elisabeth
• Demonstration
• während des Lockdowns
• Graz stattfand

DE Mit V-Ray Vision können Sie Ihren Kunden schnell Ideen präsentieren, spontan Änderungen vornehmen und die Projektlaufzeiten drastisch verkürzen – entweder im Büro oder komplett remote.

• Ihren Kunden schnell
• präsentieren
• spontan Änderungen vornehmen
• Projektlaufzeiten drastisch verkürzen
• entweder im Büro
• komplett

DE Kaufe im Voraus oder spontan: Dein Gutschein ist sofort nach dem Kauf verfügbar. Verschenke ihn per E-Mail, Post oder mit einer Schleife drumherum.

• Kaufe im Voraus
• spontan
• Kauf verfügbar
• Verschenke ihn per
• Post
• Schleife

DE Marcus, 34, Manchester, UK Marcus kauft oft spontan. Er legt jedoch Wert auf Qualität und ist bereit, dafür deutlich mehr zu zahlen.

• Marcus
• Manchester
• UK Marcus kauft
• spontan
• Er legt jedoch
• Qualität
• bereit

DE „Das Touchpanel für die Raumbuchung ermöglicht es unseren Studierenden, Dozenten und Mitarbeitern, schnell die Verfügbarkeit von Räumen zu ermitteln und Besprechungen spontan zu buchen.“

• ermöglicht es unseren
• Dozenten
• Mitarbeitern
• schnell die Verfügbarkeit
• Räumen zu ermitteln

DE So bleiben Sie vollständig digital und unkompliziert im Dialog mit Ihren Kunden oder Kollegen.Und wenn Sie mal ein Medium spontan nicht finden sollten, hilft Ihnen die Schlagwortsuche ganz bestimmt weiter.

• bleiben Sie vollständig
• unkompliziert im Dialog
• Ihren Kunden
• mal ein Medium
• sollten
• ganz bestimmt

DE Eine Publi­kums-Jury bewertete jeden Film spontan und ohne festgelegte Kriterien mit einer Punktezahl von 0 – 10

• bewertete jeden Film

DE Es ist ein Ort, an den ich spontan gegangen bin, aber ich bereue es wirklich nicht. Die Atmosphäre ist großartig. Komfortable Zimmer und gute Lage. Alles war wie nötig und der Service war auch sehr nett. Ganz perfekt :)

• Ort
• spontan gegangen bin
• bereue es wirklich
• Atmosphäre ist großartig
• Komfortable Zimmer
• gute Lage
• war auch sehr
• Ganz perfekt

DE Überzeugen Sie sich selbst von unseren Neuen und Gebrauchten – und kommen Sie auch ohne Anmeldung spontan vorbei. Unsere Berater stehen Ihnen gerne zur Verfügung.

• unseren Neuen
• Gebrauchten
• Anmeldung spontan vorbei
• Berater stehen Ihnen

DE Es wurde erstmals 1967 organisiert und zielte darauf ab, Gruppen von Sängern zu treffen, die sich sonst während der Touristensaison spontan treffen und singen würden

• erstmals organisiert
• Gruppen von Sängern
• treffen
• spontan treffen
• singen würden

DE Legen Sie mit den Marketing-Tools Ihrer Lieferservice-App automatisierte Kampagnen an, mit denen Sie inaktive User reaktivieren oder spontan verfügbare Ressourcen auslasten. Auch optimal zur Steuerung von saisonalen Geschäftsmodellen.

• Marketing-Tools Ihrer Lieferservice-App
• denen Sie inaktive
• reaktivieren
• spontan verfügbare Ressourcen
• optimal zur Steuerung
• saisonalen

DE Damit gehen wir auf das Bedürfnis unserer Kunden ein, die auch unabhängig unserer Öffnungszeiten und spontan Termine von unterwegs buchen können

• Bedürfnis unserer Kunden
• unabhängig unserer Öffnungszeiten

DE Jeden Sonntag erscheint ein Blogartikel, und das funktioniert weder spontan noch nebenbei

• Jeden Sonntag erscheint
• Blogartikel
• funktioniert weder spontan
• nebenbei

DE Wenn Sie sich Premium-Inhalte ansehen, gibt es keinen Platz für Langeweile. Das ist wo sich WankzVR auszeichnet! Es ist ein lustig und spontan VR-Porno-Studio. Sie haben die Macht, Sie zu machen gespannt auf das nächste Release!

• Premium-Inhalte ansehen
• wo sich WankzVR
• lustig
• spontan VR-Porno-Studio
• Macht
• nächste Release

DE Planen und ändern Sie Digital Signage-Inhalte spontan an einem einzelnen Standort oder in Ihrem gesamten Netzwerk

• Planen
• ändern Sie Digital
• Standort
• Ihrem gesamten Netzwerk

DE Planen und ändern Sie Inhalte spontan an einem einzelnen Standort oder in Ihrem gesamten Netzwerk

• Planen
• ändern Sie Inhalte
• einzelnen Standort
• Ihrem gesamten Netzwerk