EN Macro Recorder enables you to edit mouse recording in great detail. You can remove accidental clicks, smooth-out recorded mouse cursor paths, strip mouse movements and only keep the actual mouse clicks, etc.
"mouse movements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
mouse | die maus mauszeiger mäuse taste |
movements | bewegungen uhrwerke |
EN Macro Recorder enables you to edit mouse recording in great detail. You can remove accidental clicks, smooth-out recorded mouse cursor paths, strip mouse movements and only keep the actual mouse clicks, etc.
DE Mit dem Makro-Recorder können Sie die Mausaufnahme sehr detailliert bearbeiten. Sie können versehentliche Klicks entfernen, aufgenommene Mauszeigerpfade glätten, Mausbewegungen entfernen und nur die eigentlichen Mausklicks behalten, etc.
inglês | alemão |
---|---|
macro | makro |
recorder | recorder |
detail | detailliert |
remove | entfernen |
recorded | aufgenommene |
actual | eigentlichen |
etc | etc |
clicks | klicks |
edit | bearbeiten |
enables | können |
and | und |
only | nur |
EN HXSJ K99 Ergonomic Keyboard and Mouse Combo One-handed Game Keyboard Mouse Set 35 Keys BT4.2 Wireless Keyboard + Wired Gaming Mouse with Breathing Light Keyboard and Mouse Combo Black
DE HXSJ K99 Ergonomische Tastatur und Maus Combo Einhandspiel Tastatur Maus Set 35 Tasten BT4.2 Kabellose Tastatur + kabelgebundene Gaming-Maus mit atmungsaktiver Tastatur und Maus Combo Schwarz
inglês | alemão |
---|---|
ergonomic | ergonomische |
combo | combo |
black | schwarz |
mouse | maus |
gaming | gaming |
keyboard | tastatur |
and | und |
keys | tasten |
wired | kabelgebundene |
wireless | kabellose |
with | mit |
set | set |
EN With ShareMouse, you only need to keep one mouse to control multiple computers. The mouse sharing solution transmits the mouse actions and keyboard input over your existing network connection to the computer you are pointing the mouse cursor at.
DE Mit ShareMouse müssen Sie nur eine Maus behalten, um mehrere Computer zu steuern. Die Maus-Sharing-Lösung überträgt die Mausaktionen und Tastatureingaben über Ihre bestehende Netzwerkverbindung an den Computer, auf den Sie mit dem Mauszeiger zeigen.
inglês | alemão |
---|---|
control | steuern |
sharing | sharing |
solution | lösung |
pointing | zeigen |
transmits | überträgt |
network connection | netzwerkverbindung |
mouse | maus |
computer | computer |
cursor | mauszeiger |
and | und |
your | ihre |
with | mit |
to keep | behalten |
to | zu |
existing | bestehende |
multiple | mehrere |
only | nur |
the | den |
EN mouse movements while searching for a particular items on the monitor or dead-end movements that happen when you realize that objects on the desktop are at a different location than you thought.
DE Mausbewegungen bei der Suche nach bestimmten Elementen auf dem Monitor oder Bewegungen, die passieren, wenn Sie feststellen, dass sich Objekte auf dem Desktop an einem anderen Ort befinden, als Sie dachten.
inglês | alemão |
---|---|
movements | bewegungen |
monitor | monitor |
desktop | desktop |
or | oder |
objects | objekte |
are | befinden |
happen | passieren |
searching | suche nach |
that | dass |
when | wenn |
EN Hotjar may record mouse clicks, mouse movements and scrolling activity
DE Hotjar kann Mausklicks, Mausbewegungen und Scroll-Aktivitäten aufzeichnen
inglês | alemão |
---|---|
hotjar | hotjar |
may | kann |
clicks | mausklicks |
and | und |
activity | aktivitäten |
record | aufzeichnen |
EN Free Auto Clicker is an auto clicker program that enables users to repetitively click on their mouse to make repetitive movements of the mouse. The program can be installed as a small stand-alone appl
DE Dieser Patch für Grand Theft Auto: San Andreas funktioniert, indem er den umstrittenen 'Hot Coffee'-Mod am Funktionieren hindert. Die anderen Mods für das Spiel werden weiterhin funktionieren, aber Ro
inglês | alemão |
---|---|
auto | die |
the | auto |
EN Hotjar may record mouse clicks, mouse movements and scrolling activity
DE Hotjar kann Mausklicks, Mausbewegungen und Scroll-Aktivitäten aufzeichnen
inglês | alemão |
---|---|
hotjar | hotjar |
may | kann |
clicks | mausklicks |
and | und |
activity | aktivitäten |
record | aufzeichnen |
EN You probably tried mouse recording tools that also samples your mouse moves and you may find a huge dump of individual mouse coordinate entries.
DE Während Sie theoretisch einzelne Koordinaten bearbeiten könnten, ist es fast unmöglich, die Form der Mausbewegung zu ändern. Hierzu müssten Sie jede einzelne Koordinate neu berechnen und ändern.
inglês | alemão |
---|---|
you | sie |
and | und |
that | könnten |
of | der |
a | neu |
EN So-called 'automatic' mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery required)
DE Sogenannte "automatische" mechanische Uhrwerke sind mit einer Schwungmasse ausgestattet, die die Uhr durch Bewegungen des Handgelenks auflädt (keine Batterie erforderlich)
inglês | alemão |
---|---|
so-called | sogenannte |
automatic | automatische |
mechanical | mechanische |
watch | uhr |
wrist | handgelenks |
battery | batterie |
required | erforderlich |
movements | bewegungen |
fitted | mit |
no | keine |
are | sind |
the | des |
EN You can use the same method to create text movements which all kinds of subtle text movements:
DE Auf dieselbe Weise können Sie auch beliebig feine Textbewegungen realisieren:
inglês | alemão |
---|---|
method | weise |
create | realisieren |
the same | dieselbe |
can | können |
EN So-called 'automatic' mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through wrist movements (no battery required)
DE Sogenannte 'automatische' mechanische Uhrwerke sind mit einer Schwungmasse ausgestattet, die die Uhr durch Bewegungen des Handgelenks auflädt (keine Batterie erforderlich)
inglês | alemão |
---|---|
so-called | sogenannte |
automatic | automatische |
mechanical | mechanische |
watch | uhr |
wrist | handgelenks |
battery | batterie |
required | erforderlich |
movements | bewegungen |
fitted | mit |
no | keine |
are | sind |
the | des |
EN Mechanical movements referred to as "automatic" are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through the wearer's wrist movements (no battery required)
DE Die sogenannten "automatischen" mechanischen Uhrwerke verfügen über ein Oszillationsgewicht, das die Armbanduhr dank der Bewegungen des Handgelenks auflädt (keine Batterie notwendig)
inglês | alemão |
---|---|
mechanical | mechanischen |
automatic | automatischen |
wrist | handgelenks |
battery | batterie |
required | notwendig |
watch | armbanduhr |
movements | bewegungen |
no | keine |
with | dank |
EN So-called "automatic" mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery)
DE Sogenannte ""automatische"" mechanische Uhrwerke sind mit einer Schwungmasse ausgestattet, die die Uhr durch Bewegungen des Handgelenks auflädt (keine Batterie)
inglês | alemão |
---|---|
so-called | sogenannte |
automatic | automatische |
mechanical | mechanische |
watch | uhr |
wrist | handgelenks |
battery | batterie |
movements | bewegungen |
fitted | mit |
no | keine |
are | sind |
the | des |
EN Extend the warranty on your Breitling watch by an additional 3 years for Breitling mechanical manufacture movements or 2 years for other Breitling movements. Give your watch the best care possible.
DE Verlängern Sie den Garantiezeitraum Ihrer Breitling Uhr um weitere 3 Jahre für das mechanische Manufakturuhrwerk oder 2 Jahre für andere Breitling Uhrwerke. Gönnen Sie Ihrer Breitling die bestmögliche Pflege.
inglês | alemão |
---|---|
extend | verlängern |
watch | uhr |
mechanical | mechanische |
movements | uhrwerke |
care | pflege |
best | bestmögliche |
years | jahre |
or | oder |
other | andere |
the | den |
EN You can use the same method to create text movements which all kinds of subtle text movements:
DE Auf dieselbe Weise können Sie auch beliebig feine Textbewegungen realisieren:
inglês | alemão |
---|---|
method | weise |
create | realisieren |
the same | dieselbe |
can | können |
EN So-called 'automatic' mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery required)
DE Sogenannte "automatische" mechanische Uhrwerke sind mit einer Schwungmasse ausgestattet, die die Uhr durch Bewegungen des Handgelenks auflädt (keine Batterie erforderlich)
inglês | alemão |
---|---|
so-called | sogenannte |
automatic | automatische |
mechanical | mechanische |
watch | uhr |
wrist | handgelenks |
battery | batterie |
required | erforderlich |
movements | bewegungen |
fitted | mit |
no | keine |
are | sind |
the | des |
EN Monitask only captures the number of keystrokes and mouse movements
DE Monitask erfasst nur die Anzahl der Tastenanschläge und Mausbewegungen
inglês | alemão |
---|---|
captures | erfasst |
monitask | monitask |
and | und |
only | nur |
number of | anzahl |
EN The replays include users’ clicks, mobile app touches, mouse movements, and scrolls during those sessions
DE Die Wiederholungen beinhalten die Klicks, Berührungen der mobilen App, Mausbewegungen und Scrolls der Nutzer während dieser Sitzungen
inglês | alemão |
---|---|
replays | wiederholungen |
users | nutzer |
clicks | klicks |
mobile | mobilen |
sessions | sitzungen |
scrolls | scrolls |
app | app |
and | und |
during | während |
the | der |
EN Exit intent forms, which appear when someone’s mouse movements signal they’re about to close a window or navigate away, are a great way to time things just right.
DE Es gibt auch Formulare, die erscheinen, wenn die Mausbewegungen signalisieren, dass der Nutzer ein Fenster schließen oder die Seite verlassen will – eine hervorragende Möglichkeit, den richtigen Zeitpunkt abzupassen.
inglês | alemão |
---|---|
forms | formulare |
signal | signalisieren |
close | schließen |
window | fenster |
or | oder |
great | hervorragende |
way | möglichkeit |
time | zeitpunkt |
right | richtigen |
exit | verlassen |
appear | erscheinen |
a | eine |
to | die |
EN IP address, time spent by the website visitor on the website or mouse movements made by the user)
DE IP-Adresse, Verweildauer des Webseitenbesuchers auf der Webseite oder vom Nutzer getätigte Mausbewegungen)
inglês | alemão |
---|---|
ip | ip |
address | adresse |
or | oder |
website | webseite |
user | nutzer |
EN All of this, including mouse movements and your voice-over, will be recorded as a video file
DE Das Ganze wird inklusive Mausbewegung und Sprecherkommentar als Videodatei aufgenommen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
video file | videodatei |
recorded | aufgenommen |
as | als |
including | inklusive |
of | das |
will | wird |
EN Tell your audience what you are going to do in the tutorial and move the mouse with slow movements to areas that you want to explain
DE Erklären Sie, was Sie tun wollen, und führen Sie die Maus mit langsamen Bewegungen an die Stellen, an denen Sie etwas erklären wollen
inglês | alemão |
---|---|
mouse | maus |
slow | langsamen |
movements | bewegungen |
explain | erklären |
with | mit |
do | tun |
EN interaction data insofar as this data can be collected without installing additional programs on the computer (e.g. mouse movements and clicks, and keystrokes on the website).
DE Interaktionsdaten, soweit ohne Installation von Zusatzprogrammen auf dem Computer möglich (z.B. Mausbewegungen und -klicks sowie Tastaturanschläge auf der Website).
inglês | alemão |
---|---|
without | ohne |
installing | installation |
computer | computer |
clicks | klicks |
and | und |
website | website |
be | möglich |
EN With Hotjar it is possible to gauge and evaluate usage behavior (clicks, mouse movements, scroll height, etc.) on our website.
DE Mit Hotjar ist es möglich, das Nutzungsverhalten (Klicks, Mausbewegungen, Scrollhöhen, etc.) auf unserer Website zu messen und auszuwerten.
inglês | alemão |
---|---|
hotjar | hotjar |
possible | möglich |
clicks | klicks |
etc | etc |
it | es |
website | website |
and | und |
to | zu |
on | auf |
is | ist |
evaluate | auszuwerten |
with | mit |
EN Hotjar measures your behavior on our website by recording mouse movements and clicks. With this feedback we can optimize your experience with us. Details
DE Hotjar misst Ihr Verhalten auf unserer Website und zeichnet dazu Mauszeigerbewegungen und Klicks auf. Mit diesem Feedback können wir Ihre Erfahrung bei uns optimieren. Details
inglês | alemão |
---|---|
hotjar | hotjar |
measures | misst |
behavior | verhalten |
clicks | klicks |
feedback | feedback |
optimize | optimieren |
experience | erfahrung |
details | details |
website | website |
and | und |
can | können |
this | diesem |
your | ihr |
on | auf |
us | uns |
with | mit |
EN All of this, including mouse movements and your voice-over, will be recorded as a video file
DE Das Ganze wird inklusive Mausbewegung und Sprecherkommentar als Videodatei aufgenommen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
video file | videodatei |
recorded | aufgenommen |
as | als |
including | inklusive |
of | das |
will | wird |
EN Tell your audience what you are going to do in the tutorial and move the mouse with slow movements to areas that you want to explain
DE Erklären Sie, was Sie tun wollen, und führen Sie die Maus mit langsamen Bewegungen an die Stellen, an denen Sie etwas erklären wollen
inglês | alemão |
---|---|
mouse | maus |
slow | langsamen |
movements | bewegungen |
explain | erklären |
with | mit |
do | tun |
EN Use your head to control all the mouse movements and gestures
DE 4 Computer mit einer einzigen Maus kontrollieren
inglês | alemão |
---|---|
mouse | maus |
control | kontrollieren |
EN Utility to control the mouse cursor with head movements
DE Schaffen Sie, dass Ihre Multimedia-Tastatur mit VLC und anderen Programmen funktioniert
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
the | sie |
EN Exit intent forms, which appear when someone’s mouse movements signal they’re about to close a window or navigate away, are a great way to time things just right.
DE Es gibt auch Formulare, die erscheinen, wenn die Mausbewegungen signalisieren, dass der Nutzer ein Fenster schließen oder die Seite verlassen will – eine hervorragende Möglichkeit, den richtigen Zeitpunkt abzupassen.
inglês | alemão |
---|---|
forms | formulare |
signal | signalisieren |
close | schließen |
window | fenster |
or | oder |
great | hervorragende |
way | möglichkeit |
time | zeitpunkt |
right | richtigen |
exit | verlassen |
appear | erscheinen |
a | eine |
to | die |
EN Smart algorithms analyze the mouse pointer paths and can smooth-out edgy movements for faster playback.
DE Intelligente Algorithmen analysieren die Pfade der Mauszeiger und können kantige Bewegungen für eine schnellere Wiedergabe glätten.
inglês | alemão |
---|---|
smart | intelligente |
algorithms | algorithmen |
analyze | analysieren |
paths | pfade |
movements | bewegungen |
faster | schnellere |
playback | wiedergabe |
can | können |
and | und |
for | für |
the | der |
mouse pointer | mauszeiger |
EN IP address, time spent by the website visitor on the website or mouse movements made by the user)
DE IP-Adresse, Verweildauer des Webseitenbesuchers auf der Webseite oder vom Nutzer getätigte Mausbewegungen)
inglês | alemão |
---|---|
ip | ip |
address | adresse |
or | oder |
website | webseite |
user | nutzer |
EN Analytical service capturing your interactions on the Website such as how the page has rendered and what interactions you had on the Website (surfing behavior: mouse movements, clicks, scrolls)
DE Analyse-Service, der Ihre Interaktionen auf der Website erfasst, zB wie die Website gerendert wurde und welche Interaktionen Sie auf der Website hatten (Surfverhalten: Mausbewegungen, Klicks, Scrollverhalten)
inglês | alemão |
---|---|
analytical | analyse |
service | service |
capturing | erfasst |
interactions | interaktionen |
rendered | gerendert |
clicks | klicks |
website | website |
your | ihre |
and | und |
the | der |
on | auf |
you | sie |
how | wie |
EN Then, place the mouse pointer at the desired position for a cut between two videos, press the Alt key and use the mouse to shorten the audio or video track by dragging it inwards.
DE Anschließend führen Sie den Mauszeiger an eine Schnittstelle zwischen zwei Videos, drücken die Alt-Taste und kürzen mit der Maus die Ton- oder die Bildspur ein, indem Sie sie einfach nach innen schieben.
inglês | alemão |
---|---|
alt | alt |
or | oder |
videos | videos |
by | indem |
mouse | maus |
mouse pointer | mauszeiger |
between | zwischen |
press | drücken |
key | taste |
and | und |
the | den |
two | zwei |
EN Right-click the mouse mode icon and select the mouse mode "Split and trim".
DE Klicken Sie mit rechter Maustaste auf das Symbol für weitere Mausmodi und wählen Sie den Mausmodus "Schneiden und Trimmen".
inglês | alemão |
---|---|
icon | symbol |
right | rechter |
click | klicken |
and | und |
select | wählen |
trim | trimmen |
the | den |
EN Click and hold the mouse button and drag the mouse pointer horizontally.
DE Klicken Sie mit der Maus, halten Sie dabei die Maustaste gedrückt und ziehen Sie den Mauszeiger in horizontale Richtung.
inglês | alemão |
---|---|
drag | ziehen |
mouse button | maustaste |
click | klicken |
mouse | maus |
mouse pointer | mauszeiger |
and | und |
hold | sie |
the | den |
EN Right-click the mouse mode icon and select the mouse mode "Move object content".
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für die Mausmodi und wählen Sie den Mausmodus "Objektinhalt verschieben".
inglês | alemão |
---|---|
icon | symbol |
right | rechten |
click | klicken |
and | und |
select | wählen |
move | verschieben |
the | den |
object | das |
EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.
DE Wenn Sie eine Maus mit einem Scrollrädchen besitzen, können Sie damit blitzschnell die Vergrößerungsstufe ändern, mit der das Dokument angezeigt wird. Halten Sie dazu auf der Tastatur die Strg-Taste gedrückt und drehen Sie am Scrollrad.
inglês | alemão |
---|---|
document | dokument |
displayed | angezeigt |
ctrl | strg |
quickly | blitzschnell |
mouse | maus |
keyboard | tastatur |
can | können |
and | und |
with | mit |
change | ändern |
have | besitzen |
key | taste |
a | eine |
hold | sie |
the | wird |
on | auf |
EN Place your mouse over the picture on the preview monitor, hold the Ctrl button and scroll with your mouse wheel
DE Führen Sie die Maus auf das Vorschaubild, halten Sie die Strg-Taste gedrückt und scrollen Sie am Mausrad
inglês | alemão |
---|---|
mouse | maus |
ctrl | strg |
button | taste |
preview | am |
and | und |
scroll | scrollen |
hold | sie |
EN To adjust cuts between scenes, move the mouse to the interface between two objects until the mouse pointer turns into a double arrow. You can now fix the borders between the objects.
DE Um die Schnitte zwischen den Szenen anzupassen, fahren Sie mit der Maus auf eine Schnittstelle zwischen den Objekten, bis der Mauszeiger zu einem Doppelpfeil wird. Nun können Sie die Grenzen der Objekte anpassen.
inglês | alemão |
---|---|
cuts | schnitte |
scenes | szenen |
interface | schnittstelle |
borders | grenzen |
now | nun |
mouse | maus |
mouse pointer | mauszeiger |
to | zu |
between | zwischen |
can | können |
adjust | die |
objects | objekte |
a | eine |
EN To do this, move the mouse to the lower-right end of the graphic's object until the mouse pointer turns into a double arrow
DE Führen Sie dazu die Maus an das rechte untere Ende des Grafik-Objekts in der Spur, bis der Mauszeiger zum Doppelpfeil wird
inglês | alemão |
---|---|
graphics | grafik |
right | rechte |
lower | untere |
do | führen |
mouse | maus |
mouse pointer | mauszeiger |
end | ende |
the | wird |
of | der |
object | das |
EN Place your mouse over the preview image in the video monitor. The mouse cursor should change to a pipette.
DE Führen Sie die Maus auf das Vorschaubild im Videomonitor. Dabei wird der Mauszeiger zu einem Pipettensymbol.
inglês | alemão |
---|---|
preview image | vorschaubild |
in the | im |
mouse | maus |
to | zu |
cursor | mauszeiger |
the | wird |
EN Move the mouse to the bottom corner of the scroll bar until the mouse pointer turns into a double arrow
DE Führen Sie die Maus an eine untere Ecke, bis der Mauszeiger zum Doppelpfeil wird
inglês | alemão |
---|---|
corner | ecke |
bottom | untere |
mouse | maus |
mouse pointer | mauszeiger |
a | eine |
the | wird |
of | der |
EN To do this, move the mouse to an object border until the mouse pointer turns into a double arrow.
DE Führen Sie die Maus an eine Objekt-Grenze, bis der Zeiger zum Doppelpfeil wird.
inglês | alemão |
---|---|
mouse | maus |
object | objekt |
border | grenze |
pointer | zeiger |
do | führen |
an | an |
a | eine |
the | wird |
EN To move a destination on the map, move the mouse onto the destination until the mouse pointer turns into a double arrow. Now click and move the destination freely.
DE Um einen Wegpunkt auf der Karte zu verschieben, führen Sie die Maus auf den Wegpunkt, bis der Mauszeiger zum Doppelpfeil wird. Nun können Sie klicken und den Wegpunkt verschieben.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
now | nun |
mouse | maus |
mouse pointer | mauszeiger |
to | zu |
and | und |
map | karte |
EN Hold Ctrl and scroll with the mouse wheel to shrink the preview monitor. If you don't have a mouse, just use the "zoom out" command in the preview monitor menu.
DE Verkleinern Sie den Vorschaumonitor mit Mausrad + gehaltener Strg-Taste. Wenn Sie über keine Maus verfügen, verwenden Sie den Befehl "Herauszoomen" im Menü des Vorschaumonitors.
inglês | alemão |
---|---|
ctrl | strg |
mouse | maus |
shrink | verkleinern |
command | befehl |
menu | menü |
in the | im |
use | verwenden |
with | mit |
hold | sie |
the | den |
EN To do this, move the mouse to one edge of the scroll bar until the mouse pointer turns into a double arrow
DE Führen Sie dazu die Maus an eine Kante, bis der Mauszeiger zum Doppelpfeil wird
inglês | alemão |
---|---|
edge | kante |
mouse | maus |
do | führen |
mouse pointer | mauszeiger |
a | eine |
the | wird |
of | der |
EN When you place your mouse over a cut, the mouse pointer will change. Now click and move the cut freely.
DE Wenn Sie die Maus auf einen Schnittpunkt ziehen, verändert sich der Mauszeiger. Nun können Sie klicken und den Schnittpunkt verschieben.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
now | nun |
mouse | maus |
mouse pointer | mauszeiger |
change | verändert |
and | und |
move | verschieben |
when | wenn |
the | den |
you | sie |
a | einen |
EN Place your mouse over one of the corner handles. The mouse pointer will turn into a double arrow.
DE Führen Sie die Maus auf einen der Anfasserpunkten an den Ecken. Dabei wird der Mauszeiger zu einem Doppelpfeilsymbol.
inglês | alemão |
---|---|
corner | ecken |
mouse | maus |
mouse pointer | mauszeiger |
EN To edit the visible part of the picture, position the mouse in the center of the image. The mouse pointer will turn into a move icon.
DE Um den sichtbaren Bildausschnitt zu ändern, führen Sie die Mauszeiger in die Bildmitte. Dabei wird der Mauszeiger zu einem Verschiebesymbol.
inglês | alemão |
---|---|
visible | sichtbaren |
in | in |
to | zu |
mouse pointer | mauszeiger |
Mostrando 50 de 50 traduções