Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "addition to holding" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "addition to holding" de inglês para alemão

Traduções de addition to holding

"addition to holding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

addition als andere auch eine einem einer eines ergänzung mehr noch viele weitere
holding auf auf der bei das des diese einer für gibt halten hand hat hält ihr ihre ist kann mit nach nur sein selbst sicher sie stehen uns unser von was wie wir wird wo zu zum über

Tradução de inglês para alemão de addition to holding

inglês
alemão

EN Holding agro-tourism MARIA is situated in Ponicach, picturesque village near Rabka Zdroj. In the area around the beautiful landscapes, peace and quiet. Convenient access despite that the holding is located away from main roads - it is the ideal…

DE Agriturismo MARIA Ponicach Als nächstes wird in einem malerischen Dorf zu Rabka Zdroj. In der Umgebung schöner Landschaft, Ruhe und Frieden. Bequemer Zugang, obwohl der Hof liegt abseits der Hauptstraße - das ist der perfekte Ort, um zu entspannen…

EN Student assessment: Student assessment covers holding oral examinations for students, devising multiple choice questions, holding classes relating to continuous assessment, providing feedback and conducting written examinations.

DE Assessment von Studierenden: Das Assessment von Studierenden subsummiert Themen wie Studierende mündlich prüfen, Multiple-Choice Fragen konstruieren, prüfungsimmanente Lehrveranstaltungen abhalten, Feedback geben und schriftliche Prüfungen abnehmen.

inglês alemão
oral mündlich
examinations prüfungen
multiple multiple
choice choice
assessment assessment
questions fragen
feedback feedback
for geben
students studierende

EN We invite you to relax at the holding The Siwa horse farm in Pieckach on Mazury. The holding is located in the center of the in the immediate vicinity of the Great Mazurian Lakes so it is a great base for both sailing and persons wishing to stand to…

DE Bleiben Sie auf Bauernhof in Piecki in Hawaii. Der Hof liegt im Zentrum von Mazur, in unmittelbarer Nähe der Großen Masurischen Seen und ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Nautiker und in diejenigen, die friedlich sich Tage zum Wandern…

EN Agroturystyka Teresa Pstrong - Holding picturesquely situated among forest adjacent to the sea (2.5 km) and the "Bielawa for" (ponds and ponds), recommended by the Polish Federation of rural tourism "Holding Guest"

DE Teresa Pstrong Farm - Der Hof liegt malerisch zwischen Wäldern neben das Meer (2,5 km) und das Naturschutzgebiet „Bielawa“ (Seen und Teichen), empfohlen von der polnischen Vereinigung des ländlichen Tourismus „Agrotourismus“

inglês alemão
teresa teresa
picturesquely malerisch
situated liegt
sea meer
km km
recommended empfohlen
polish polnischen
rural ländlichen
tourism tourismus
adjacent neben
and und
by von

EN Holding agro-tourism "Old Kuznia" cordially invites! The holding is located in the town of Jamno

DE Unser Hof von Wald umgeben ist, der Fluss an der sortierten Teich, in der Gegend gibt es drei Seen

inglês alemão
in in

EN We invite you to relax in the holding Wood Green calm in Sikorzynie. "Green" calm holding is there are an oasis of silence and serenity surrounded by forest, situated at a distance of 5 km from the Tower of the grill at Wieżycy. We offer 5 rooms 2…

DE Genießen Sie Ihren Urlaub auf einem Bauernhof in Green Zacisze Sikorzyno. „Green Zacisze“ ist ein Bauernhof, die eine Oase der Ruhe und Erholung ist, umgeben von Wald, in einer Entfernung von 5 km vom Aussichtsturm auf dem Gipfel des Wieżyca…

EN We invite you to our farm The Siwa horse farm OHANADAL Holding Ekoagroturystyczne OHANADAL is holding a family. We are working in it together with five of our children. We take care of the organic farming of goats and Production ripened cheeses…

DE Wir laden Sie zu unserem Hof OHANADAL Ekoagroturystyczne OHANADAL Farm ein Familienbetrieb ist. Wir sind darin zusammen mit fünf unserer Kinder. Wir sind eine ökologische Zucht von Ziegen und Produktion von Reifung Käse, Joghurt und Sauermilch…

EN The house under this Lipą holding agro-tourism situated in Rymanów Zdrój most beautiful corner Low Beskids. The house is in the picturesque area around the earth walking paths, platform viewpoints. Holding agro-tourism is targeted mainly on tourism…

DE Unter dem Lime Tree House ist ein Bauernhaus in Rymanow Zdroj schönsten Gegend von Beskid Niski. Das Haus liegt in einer malerischen Gegend um die Masse von Wanderwegen, Aussichtsplattformen entfernt. Agriturismo ist in erster Linie auf den…

EN Holding agro-tourism Malgorzata and Adam Grywalscy TYLICZ, UL.config.BARSCY 46 Our house with the holding is located in Tyliczu, near Krynica Zdroj and border with Slovakia

DE Agroturistik Małgorzata und Adam Grywalscy Tylicz, 46 UL.KONF.BARSKICH Unser Bauernhaus in Tylicz befindet sich in der Nähe von Krynica Zdroj und die Grenze zur Slowakei

inglês alemão
adam adam
ul ul
located befindet
slovakia slowakei
krynica krynica
zdroj zdroj
border grenze
and und
in in
our unser
near nähe

EN Holding combines the inexpensive accommodation and affordable food (is the ability to purchase products from the holding: eggs, chickens, own confectionery cakes)

DE Der Hof verbindet Hostels und günstiges Essen (ist die Fähigkeit, Produkte von der Farm zu kaufen: Eier, Hühner, eigene Konditorei Gebäck)

inglês alemão
combines verbindet
eggs eier
chickens hühner
ability fähigkeit
to zu
and und
is ist
products produkte
food essen
the der
from von

EN Holding agro-tourism Krystyna located in the central part of the Tropilaelaps. Holding the Guests reflects an apartment on floor consisting of 3 rooms 2, 3, 4- personal data with a bathroom and kitchen. In the neighborhood you will find bar where…

DE Agroturistik U Krystyna ist im zentralen Teil der Milben entfernt. Die Farm bietet fängt Wohnung im ersten Stock, bestehend aus 3 Schlafzimmer 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad und einer Küche. In der Umgebung gibt es Bars, wo man gut essen kann. Wir…

EN The holding includes more than 12 ha in which the system is being implemented on the adjustment holding farming

DE Der Bereich Betrieb umfasst mehr als 12 Hektar, in dem das System zur Umwandlung organischer Farm implementiert ist

inglês alemão
includes umfasst
ha hektar
implemented implementiert
system system
in in
more mehr
is ist

EN Plus, there will be some objective modes: Domination, points are earned by holding objectives, first to 200 wins, and Hardpoint, points are earned by holding a single rotating objective, first to 250 wins. 

DE Außerdem gibt es einige Zielmodi: Herrschaft, wo es Punkte für das Halten von Zielen gibt (es gewinnt, wer zuerst 200 hat), und Stellung, wo es Punkte für das Halten eines einzelnen wechselnden Ziels gibt (wer zuerst 250 hat, ist Sieger). 

inglês alemão
domination herrschaft
points punkte
objectives zielen
wins gewinnt
some einige
and und
a zuerst
will wer

EN Holding agro-tourism "Spruces" is conducted by Bożenę and Jan Miner. The holding is away from the city so that it can offer peace and silence. The perfect place to rest and mute. We provide professional service and a pleasant atmosphere. The rooms…

DE Agriturismo „Fichte“ durch Bożena und Jana Górnik durchgeführt. Der Hof liegt von der Stadt entfernt, so kann es Frieden und Ruhe bieten. Der perfekte Ort, um sich auszuruhen und ruhig zu sein. Wir bieten einen freundlichen Service und eine…

EN Rancho Panorama - we would like to invite you to relax in our holding on a deserted island. The holding is located on the island of Chrząszczewskiej, in a beautiful picturesque area surrounded by grass fields with crowns and other flowers with…

DE Rancho Panorama - willkommen in unserem Bauernhof auf einer einsamen Insel zu entspannen. Der Hof liegt auf der Insel Chrząszczewska, in einer schönen Gegend landschaftlich von Feldern von Gras umgeben mit Mohnblumen und andere Blumen mit direktem…

EN Henning Kreke, who has been the Chief Executive Officer of DOUGLAS HOLDING AG since 2001, stated: “In recent years we have transformed the DOUGLAS HOLDING from a diversified retail group into the leading European perfumery chain

DE Henning Kreke, Vorstandsvorsitzender der DOUGLAS HOLDING AG seit 2001, sagt: „In den vergangenen Jahren haben wir die DOUGLAS HOLDING von einer diversifizierten Handelsgruppe zur führenden europäischen Parfümeriekette weiterentwickelt

EN Ali Kibar, Chairman of the Board of Directors of Kibar Holding, said, "We are conducting some studies for a format in which we will transform portfolio-style affiliates within some functions of the Holding into more active investments."

DE Der Vorstandsvorsitzender des Kibar Holdings Ali Kibar sagt:„ Wir arbeiten daran um sämtliche Funktionen des Portfolio-Stil des Holdings,zu einem Format aktiverer Invesitionen umzuwandeln”.

inglês alemão
ali ali
kibar kibar
chairman vorstandsvorsitzender
format format
we wir
functions funktionen
a einem
said sagt
of der

EN Ali Kibar, Chairman of Kibar Holding, explained the major transformation that Kibar Holding will undergo in many industries in which it operates with its 22 companies.

DE Ali Kibar, Vorsitzender des Verwaltungsrates der Kibar Holding, die mit 22 Unternehmen tätig ist und in vielen Sektoren vor einem bedeutenden Wandel steht, erklärte diesen Umbruch.

inglês alemão
ali ali
kibar kibar
chairman vorsitzender
explained erklärte
holding holding
major bedeutenden
in in
many vielen
industries sektoren
transformation die
companies unternehmen
with mit
its und

EN Asım Kibar, the Founding and Honorary President of Kibar Holding, received his award from Begümhan Doğan Faralyalı, the Chairwoman of the Executive Board of Doğan Holding.

DE Begümhan Doğan Faralyalı, Vorstandsvorsitzende der Doğan Holding, überreichte Asım Kibar, Gründer und Ehrenpräsident der Kibar Holding, seine Auszeichnung.

inglês alemão
kibar kibar
founding gründer
award auszeichnung
holding holding
and und
board an

EN Henning Kreke, who has been the Chief Executive Officer of DOUGLAS HOLDING AG since 2001, stated: “In recent years we have transformed the DOUGLAS HOLDING from a diversified retail group into the leading European perfumery chain

DE Henning Kreke, Vorstandsvorsitzender der DOUGLAS HOLDING AG seit 2001, sagt: „In den vergangenen Jahren haben wir die DOUGLAS HOLDING von einer diversifizierten Handelsgruppe zur führenden europäischen Parfümeriekette weiterentwickelt

EN Since May 2013, the company with headquarters in Munich has been a majority holding of Hubert Burda Media, and in August 2016 Mozilla acquired a strategic minority holding

DE Seit Mai 2013 ist die Cliqz GmbH eine Mehrheitsbeteiligung von Hubert Burda Media, im August 2016 erwarb Mozilla eine strategische Minderheitsbeteiligung

inglês alemão
hubert hubert
media media
strategic strategische
burda burda
mozilla mozilla
august august
a eine
of seit

EN Your father is holding what appears to be a gun, and there is an Arab holding an unexplained number sign

DE Dein Vater scheint eine Waffe in der Hand zu halten, und man sieht einen Araber, der ein unerklärtes Nummernschild trägt

inglês alemão
father vater
gun waffe
what sieht
appears scheint
to zu
and und

EN Merger of Schweizer Mustermesse AG and Messe Zürich AG under the newly founded holding company Messe Schweiz AG; listing of the holding company on the SIX Swiss Exchange

DE Zusammenschluss der Schweizer Mustermesse AG und der Messe Zürich AG unter der neu gegründeten Holdinggesellschaft Messe Schweiz AG; Kotierung der Holdinggesellschaft an der SIX Swiss Exchange

inglês alemão
merger zusammenschluss
ag ag
zürich zürich
newly neu
founded gegründeten
listing kotierung
exchange exchange
six six
and und
schweiz schweiz
on an

EN 1) watermelon x 4 (55F - Cold Holding); prepared salads with dressing (68F - Cold Holding) left on prep table for hour before inspection

DE 1) Wassermelone x 4 (55F - Cold Holding); zubereitete Salate mit Dressing (68F - Cold Holding), die vor der Inspektion eine Stunde lang auf dem Vorbereitungstisch liegen gelassen wurden

inglês alemão
x x
cold cold
salads salate
hour stunde
inspection inspektion
holding holding
with mit
on auf
for eine
before vor

EN Holding agro-tourism offers standalone house 5 rooms - including 20 beds. In the home there are 3 bathrooms and a comprehensive guest room, kitchenette equipped. In addition we offer full board. Dishes prepared from products of the farm. The menu is…

DE Agriturismo bietet ein Einfamilienhaus mit 5 Schlafzimmer - insgesamt 20 Betten. Das Haus verfügt über 3 Bäder, ein großes Wohnzimmer, eine gut ausgestattete Küchenzeile. Darüber hinaus umfasst das Angebot Vollpension. Gerichte mit dem Hof…

EN The same Perk tips apply here as in Domination, with the addition that short-range weapons are highly effective at breaking and holding Hardpoints in either home.

DE Hier gelten die gleichen Tipps wie bei den Extras für "Herrschaft", mit der Ergänzung, dass Waffen für kurze Distanzen bei Stellungskämpfen äußerst effektiv sind.

inglês alemão
tips tipps
domination herrschaft
addition ergänzung
weapons waffen
effective effektiv
short kurze
highly äußerst
apply gelten
here hier
are sind
that dass
with mit

EN Under Lipą Holding agro-tourism - our guests all up our house 170 m2: -5 rooms with bathrooms -2 room- 2 os -2 room- 3 os -1 pok. 4-5 os kitchenette with equipment and recreation room with a fireplace and a TV. In addition at our guests disposal are…

DE Bei Lipą Agroturistik - für unsere Gäste bieten wir die gesamte Oberseite des Hauses 170 m2: -5 Zimmer mit Bad -2 pok.- 2 Personen pok.- 3 -2 -1 os def. 4-5 Personen ausgestattete Küchenzeile und ein Wohnzimmer mit Kamin und TV. Zudem können die…

EN A precious wooden box holding the entire Giusti’s Historical Collection, with the addition of five condiments aged in a single wooden type of cask.

DE Ein hochwertiger Holzkoffer, der die ‚Collezione Storica‘ sowie fünf weitere Essigspezialitäten auf Basis von Balsamico di Modena IGP enthält.

inglês alemão
five fünf
a von
of die

EN Select the baseline below the addition (if the addition is above the line).

DE Wählen Sie die Basislinie unterhalb des Zusatzes (wenn die Addition oberhalb der Linie liegt).

inglês alemão
line linie
select wählen
if wenn
is liegt

EN Option 3: You can connect the extra text region which contains the addition to the line where the addition belongs

DE Option 3: Sie können den zusätzlichen Textbereich, der den Zusatz enthält, mit der Zeile verbinden, zu der der Zusatz gehört

inglês alemão
connect verbinden
belongs gehört
option option
can können
to zu
contains enthält

EN In addition to an exciting programme, we can expect top-class keynotes, impulse talks and panels: in addition to the First Lady, prominent female leaders, top experts, two ministers and a surprise guest will be live on site.

DE Neben einem spannenden Programm erwarten uns hochkarätig besetzte Keynotes, Impuls-Talks und Panels: nebst der First Lady werden prominente female Leaders, Top-Expertinnen, zwei Ministerinnen sowie ein Überraschungsgast live vor Ort sein.

inglês alemão
exciting spannenden
programme programm
expect erwarten
impulse impuls
panels panels
keynotes keynotes
lady lady
female female
leaders leaders
live live
and und
top top
site ort
a first
in neben
we uns

EN In addition, the project will investigate the advantages of integrating an MEC component instead of or in addition to central cloud services

DE Darüber hinaus soll im Rahmen des Projekts untersucht werden, welche Vorteile die Integration einer MEC-Komponente anstatt oder in Ergänzung zu zentralen Cloud-Diensten bietet

inglês alemão
addition ergänzung
integrating integration
mec mec
component komponente
central zentralen
cloud cloud
or oder
advantages vorteile
the project projekts
in in
services diensten
to anstatt
will soll
the des

EN In addition to an exciting programme, we can expect top-class keynotes, impulse talks and panels: in addition to the First Lady, prominent female leaders, top experts, two ministers and a surprise guest will be live on site.

DE Neben einem spannenden Programm erwarten uns hochkarätig besetzte Keynotes, Impuls-Talks und Panels: nebst der First Lady werden prominente female Leaders, Top-Expertinnen, zwei Ministerinnen sowie ein Überraschungsgast live vor Ort sein.

inglês alemão
exciting spannenden
programme programm
expect erwarten
impulse impuls
panels panels
keynotes keynotes
lady lady
female female
leaders leaders
live live
and und
top top
site ort
a first
in neben
we uns

EN In addition, there's also bass optimization and 10 presets to choose from in addition to two custom settings.

DE Dazu gibt's eine Bass-Optimierung und 10 Presets sowie zwei Custom-Settings.

inglês alemão
bass bass
optimization optimierung
custom custom
settings settings
presets presets
and und
in dazu
also sowie
two zwei

EN In addition, there's also bass optimization and 10 presets to choose from in addition to two custom settings.

DE Dazu gibt's eine Bass-Optimierung und 10 Presets sowie zwei Custom-Settings.

inglês alemão
bass bass
optimization optimierung
custom custom
settings settings
presets presets
and und
in dazu
also sowie
two zwei

EN In addition, there's also bass optimization and 10 presets to choose from in addition to two custom settings.

DE Dazu gibt's eine Bass-Optimierung und 10 Presets sowie zwei Custom-Settings.

inglês alemão
bass bass
optimization optimierung
custom custom
settings settings
presets presets
and und
in dazu
also sowie
two zwei

EN Marcus is one of the most famous internet experts in Germany and one of the pioneers of search engine optimization. For over 15 years he has regularly been holding keynote speeches on the topics online marketing and website optimization.

DE Marcus ist einer der bekanntesten Internetexperten in Deutschland und einer der Vorreiter in Sachen Suchmaschinenoptimierung. Seit mehr als 15 Jahren hält er regelmäßig Keynotes rund um die Themen Online Marketing und Website Optimierung.

inglês alemão
optimization optimierung
regularly regelmäßig
holding hält
topics themen
marketing marketing
search engine optimization suchmaschinenoptimierung
years jahren
he er
online online
website website
in in
germany deutschland
most famous bekanntesten
is ist
on rund
and und

EN Significant Otters - Otters Holding Hands All Over Print Tote Bag

DE Bedeutende Otter - Otter, die Hände halten Allover-Print Tote Bag

inglês alemão
significant bedeutende
all die
bag bag
hands hände

EN Significant Otters - Otters Holding Hands Postcard

DE Bedeutende Otter - Otter, die Hände halten Postkarte

inglês alemão
significant bedeutende
postcard postkarte
hands hände

EN Copies of government-issued and/or a picture of yourself holding your identification that you provide us.

DE Kopien von amtlich ausgestellten Ausweisen und/oder ein Bild von Ihnen mit Ihrem Ausweis, die bzw. das Sie uns zur Verfügung stellen.

inglês alemão
copies kopien
picture bild
issued ausgestellten
provide verfügung
us uns
or oder
a ein
you sie
and und

EN The other part is that sometimes, they just won’t be able to buy territorial licensing rights for certain motion picture products ? the people currently holding them have exclusivity and they don’t want to give it up.

DE Der andere Teil ist, dass sie manchmal einfach nicht in der Lage sind, territoriale Lizenzrechte für bestimmte Filmprodukte zu kaufen ? die Leute, die sie derzeit halten, haben Exklusivität und wollen sie nicht aufgeben.

inglês alemão
currently derzeit
exclusivity exklusivität
sometimes manchmal
people leute
certain bestimmte
dont nicht
is ist
buy kaufen
and und
for für
part teil
other andere
to zu
that dass
have haben

EN This is exactly why Pluto TV has a smaller library in Canada. Even if they’d make money back after purchasing territorial licensing rights for Canada, the companies currently holding them don’t want to sell.

DE Das ist genau der Grund, warum Pluto TV eine kleinere Bibliothek in Kanada hat. Selbst, wenn sie nach dem Kauf der territorialen Lizenzrechte für Kanada Gewinn machen würden, wollen die Firmen, die diese Rechte derzeit halten, nicht verkaufen.

inglês alemão
smaller kleinere
library bibliothek
canada kanada
rights rechte
companies firmen
currently derzeit
holding halten
pluto pluto
in in
purchasing kauf
dont nicht
is ist
for für
sell verkaufen
has hat
a eine

EN added Slowdive - Holding Our Breath to their wantlist.

DE hat Slowdive - Holding Our Breath zu seiner Suchliste hinzugefügt.

inglês alemão
added hinzugefügt
holding holding
our our
to zu

EN See under the hood of your website’s on-page SEO performance. Stop guessing and find out exactly what’s holding your website back from ranking.

DE Untersuche die On-Page-SEO-Performance deiner Website. Hör auf zu raten und finde heraus, was genau guten Rankings deiner Website im Weg steht.

inglês alemão
seo seo
performance performance
ranking rankings
website website
find finde
and und
exactly genau
the deiner
on auf
of heraus
stop zu

EN Start using Ahrefs Site Audit tool and find out what’s holding your website back from ranking—right now!

DE Probiere den Ahrefs Site Audit jetzt aus und finde sofort die technischen Probleme, die die Rankings deiner Website beeinträchtigen!

inglês alemão
ahrefs ahrefs
audit audit
ranking rankings
your deiner
now jetzt
find finde
site site
website website

EN The Fix: Overcome the Invisible Barriers That Are Holding Women Back at Work

DE Lexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung

inglês alemão
the der

EN How Did That Happen?: Holding People Accountable for Results the Positive, Principled Way

DE Das agile Mindset: Mitarbeiter entwickeln, Zukunft der Arbeit gestalten

inglês alemão
people mitarbeiter
way gestalten
the der

EN Share without holding back: send your media from our interface or straight from your FTP

DE Teilen Sie Inhalte unbegrenzt, versenden Sie Ihre Medien über unsere Oberfläche oder direkt über Ihr FTP

inglês alemão
send versenden
media medien
interface oberfläche
straight direkt
ftp ftp
our unsere
share teilen
or oder
without sie
your ihr

EN It will give you more flexibility and better audio quality as you won?t have to worry about holding your phone in the same spot

DE Es wird Ihnen mehr Flexibilität und eine bessere Audioqualität bieten, da Sie sich keine Sorgen machen müssen, Ihr Telefon an der gleichen Stelle zu halten

inglês alemão
flexibility flexibilität
t t
it es
phone telefon
worry sorgen
your ihr
give bieten
more mehr
to zu
better bessere
spot stelle
and und

EN Try saying the word ?podcast? or ?pop filter? while holding your hand in front of your mouth ? you?ll feel the air.

DE Versuchen Sie, das Wort "Podcast" oder "Poppfilter" zu sagen, während Sie Ihre Hand vor den Mund halten - Sie werden die Luft spüren.

inglês alemão
try versuchen
podcast podcast
mouth mund
feel spüren
air luft
pop filter poppfilter
hand hand
or oder
your ihre
the den
holding halten
you sie
while die

Mostrando 50 de 50 traduções