EN Momentum strategies are often categorised into two groups: cross-sectional momentum and time-series momentum. Background Momentum investing is a strategy that ...
"accelerate your momentum" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Momentum strategies are often categorised into two groups: cross-sectional momentum and time-series momentum. Background Momentum investing is a strategy that ...
DE Beweise für die verhaltensgestützte These gehen bis auf De Bondt und Thalers Abhandlung ‘Does the Stock Market Overreact?’ im Jahre ...
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
time | jahre |
a | für |
EN Momentum strategies are often categorised into two groups: cross-sectional momentum and time-series momentum. Background Momentum investing is a strategy that ...
DE Beweise für die verhaltensgestützte These gehen bis auf De Bondt und Thalers Abhandlung ‘Does the Stock Market Overreact?’ im Jahre ...
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
time | jahre |
a | für |
EN Momentum Digital Transformation Momentum
DE Momentum Digitale Transformation Momentum
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitale |
transformation | transformation |
EN General, Momentum Digital Transformation Momentum
DE Allgemein, Momentum, Momentum Digitale Transformation Momentum
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemein |
digital | digitale |
transformation | transformation |
EN Digital Transformation, Momentum Momentum
DE Digitale Transformation, Momentum Momentum
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitale |
transformation | transformation |
EN Accelerated growth momentum in 2020: +19’900 mobile postpaid net adds in Q4 and strong momentum in Salt Home with best year since product launch
DE Wachstum beschleunigt: 19'900 zusätzliche Postpaid- Mobilfunk-Kunden in Q4 und weiteres Wachstum bei Salt Home mit bestem Jahr seit Markteinführung
inglês | alemão |
---|---|
accelerated | beschleunigt |
growth | wachstum |
year | jahr |
launch | markteinführung |
salt | salt |
in | in |
home | home |
with | mit |
and | und |
since | seit |
EN Stories create momentum. With each passing story, the development team enjoys a small challenge and a small win, driving momentum.
DE User Storys sorgen für neuen Schwung. Nach jeder User Story hat das Entwicklerteam eine kleine Herausforderung gemeistert und kann einen kleinen Erfolg feiern – und das bringt Schwung in die Sache.
inglês | alemão |
---|---|
stories | storys |
momentum | schwung |
story | story |
challenge | herausforderung |
a | eine |
win | hat |
small | kleine |
each | für |
and | und |
EN From business modernisation value frameworks to data migration accelerators to automated code pipelines and data intelligent capabilities - we accelerate your momentum, so you can turn investment into measurable value.
DE Von Frameworks zur Unternehmensmodernisierung über Acceleratoren für die Datenmigration bis hin zu automatisierten Code-Pipelines und Datenanalysefunktionen: Wir optimieren Ihre Prozesse, damit Sie Investitionen voll ausschöpfen können.
inglês | alemão |
---|---|
frameworks | frameworks |
accelerators | acceleratoren |
automated | automatisierten |
code | code |
pipelines | pipelines |
investment | investitionen |
data migration | datenmigration |
business | prozesse |
we | wir |
and | und |
your | ihre |
you | sie |
can | können |
to | zu |
from | hin |
EN Building on our continued progress, we want to accelerate our momentum and work towards creating a more diverse and inclusive place to work for our teams, and a more inclusive platform to customers and brands
DE Unser Fortschritt soll noch mehr Fahrt aufnehmen, damit wir uns schneller zu einer noch vielfältigeren und inklusiveren Arbeitsumgebung für unsere Teams und Plattform für unsere Kund*innen und Partner*innen entwickeln
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
want | soll |
platform | plattform |
and | und |
more | mehr |
for | für |
our | unsere |
to | zu |
accelerate | schneller |
a | einer |
progress | fortschritt |
creating | entwickeln |
EN Building on our continued progress, we want to accelerate our momentum and work towards creating a more diverse and inclusive place to work for our teams, and a more inclusive platform to customers and brands
DE Unser Fortschritt soll noch mehr Fahrt aufnehmen, damit wir uns schneller zu einer noch vielfältigeren und inklusiveren Arbeitsumgebung für unsere Teams und Plattform für unsere Kund*innen und Partner*innen entwickeln
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
want | soll |
platform | plattform |
and | und |
more | mehr |
for | für |
our | unsere |
to | zu |
accelerate | schneller |
a | einer |
progress | fortschritt |
creating | entwickeln |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
DE Bitten Sie um Zugang zum Accelerate Partner Portal, wenn Ihr Unternehmen bereits Mitglied des Thales Accelerate Partner Network ist. Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an.
inglês | alemão |
---|---|
organization | unternehmen |
thales | thales |
accelerate | accelerate |
partner | partner |
portal | portal |
access | zugang |
log | melden |
network | network |
your | ihr |
request | an |
if | wenn |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organisation has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
DE Bitten Sie um Zugang zum Accelerate-Partnerportal, wenn Ihr Unternehmen bereits Mitglied des Thales Accelerate Partner Network ist. Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an.
inglês | alemão |
---|---|
organisation | unternehmen |
thales | thales |
accelerate | accelerate |
partner | partner |
portal | portal |
access | zugang |
log | melden |
network | network |
your | ihr |
request | an |
if | wenn |
EN Arena provides product lifecycle management and quality management system software to accelerate NPD and accelerate product launches while ensuring regulatory compliance.
DE Mit den Product Lifecycle Management? und Quality System Management-Softwareanwendungen von Arena beschleunigen Sie die Entwicklung und Einführung neuer Produkte und gewährleisten zugleich die Einhaltung regulatorischer Vorschriften.
inglês | alemão |
---|---|
arena | arena |
lifecycle | lifecycle |
quality | quality |
launches | einführung |
ensuring | gewährleisten |
regulatory | regulatorischer |
compliance | einhaltung |
management | management |
system | system |
accelerate | beschleunigen |
while | zugleich |
and | und |
to | den |
EN The Thales Accelerate Partner Network provides the skills and expertise needed to accelerate results and secure business with Thales technologies
DE Das Thales Accelerate Partner Network stellt die Fähigkeiten und das Fachwissen bereit, die für schnelle Ergebnisse und sichere Geschäfte mit Thales-Technologien erforderlich sind
inglês | alemão |
---|---|
thales | thales |
partner | partner |
network | network |
needed | erforderlich |
results | ergebnisse |
technologies | technologien |
accelerate | accelerate |
business | geschäfte |
skills | fähigkeiten |
expertise | fachwissen |
and | und |
the | stellt |
with | mit |
to | sichere |
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
DE Für Benutzer, deren Unternehmen ein aktiver Partner des Thales Accelerate Partner Network ist und denen zuvor Zugang zum Portal gewährt wurde. Bitte fahren Sie fort und melden Sie sich beim Accelerate Partner Portal an.
inglês | alemão |
---|---|
organisation | unternehmen |
active | aktiver |
partner | partner |
thales | thales |
granted | gewährt |
accelerate | accelerate |
users | benutzer |
portal | portal |
access | zugang |
network | network |
and | und |
please | bitte |
for | für |
an | an |
whose | ist |
EN For users wishing to request individual access to the Accelerate Partner Portal and whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network. Please complete the form below.
DE Für Benutzer, die individuellen Zugang zum Accelerate Partner Network beantragen möchten und deren Unternehmen ein aktiver Partner in diesem Netzwerk ist. Füllen Sie bitte das folgende Formular aus.
inglês | alemão |
---|---|
partner | partner |
organisation | unternehmen |
active | aktiver |
accelerate | accelerate |
users | benutzer |
access | zugang |
network | netzwerk |
the | folgende |
and | und |
please | bitte |
form | formular |
to request | beantragen |
whose | ist |
EN Arena provides product lifecycle management and quality management system software to accelerate NPD and accelerate product launches while ensuring regulatory compliance.
DE Mit den Product Lifecycle Management? und Quality System Management-Softwareanwendungen von Arena beschleunigen Sie die Entwicklung und Einführung neuer Produkte und gewährleisten zugleich die Einhaltung regulatorischer Vorschriften.
inglês | alemão |
---|---|
arena | arena |
lifecycle | lifecycle |
quality | quality |
launches | einführung |
ensuring | gewährleisten |
regulatory | regulatorischer |
compliance | einhaltung |
management | management |
system | system |
accelerate | beschleunigen |
while | zugleich |
and | und |
to | den |
EN Explore and iterate as your team builds momentum - moving seamlessly from lo-fi to hi-fi as your project evolves.
DE Während Sie Ihr Konzept kontinuierlich weiterentwicklen, iterieren Sie konsequent, machen den Schritt von Low zu High Fidelity absolut nahtlos.
inglês | alemão |
---|---|
iterate | iterieren |
seamlessly | nahtlos |
project | konzept |
your | ihr |
to | zu |
and | machen |
EN Based on your conversations with reps and customers, find the points where your team excels or loses momentum
DE Ermitteln Sie auf der Grundlage Ihrer Konversationen mit Vertriebsmitarbeitern und Kunden die Punkte, bei denen Ihr Team über sich hinauswächst oder an Schwung verliert
inglês | alemão |
---|---|
conversations | konversationen |
customers | kunden |
points | punkte |
loses | verliert |
momentum | schwung |
team | team |
or | oder |
your | ihr |
and | und |
with | mit |
find | ermitteln |
the | der |
on | auf |
EN Work within a single creative context to maintain your team's focus and momentum.
DE Durch die Konsolidierung kreativer Prozesse und Frameworks bleiben Sie fokussierter und bringen Ihr Produkt schneller voran.
inglês | alemão |
---|---|
creative | kreativer |
work | prozesse |
your | ihr |
and | und |
single | die |
to | bleiben |
EN And grow your business momentum
DE und beschleunigen Sie Ihr Geschäftswachstum
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
your | ihr |
EN Once you’ve gained some momentum, you can start sharing your fundraiser with everyone
DE Wenn deine Kampagne einmal erfolgreich angelaufen ist, solltest du möglichst viele Menschen darüber informieren
inglês | alemão |
---|---|
everyone | menschen |
once | einmal |
you | solltest |
with | darüber |
can | möglichst |
you can | deine |
EN Often it just takes a bit of momentum to produce a big effect. Your application can do that, too.
DE Oft bewegen schon kleine Impulse Großes, mit Ihrer Bewerbung können Sie das aber genauso. Finden Sie es heraus.
inglês | alemão |
---|---|
bit | kleine |
application | bewerbung |
it | es |
big | groß |
can | können |
a | schon |
of | oft |
to | heraus |
your | sie |
EN You need a partner with enough insight into each discipline in order to maintain oversight over your objectives and sustain momentum towards them.
DE Vertrauen Sie daher auf einen Partner, der ausreichend Einblick in jeden Teilbereich hat, um Ihre übergreifenden Ziele im Auge zu behalten und sie weiter voranzutreiben.
inglês | alemão |
---|---|
partner | partner |
objectives | ziele |
insight | einblick |
and | und |
in | in |
maintain | behalten |
your | ihre |
a | einen |
to | zu |
EN Ramp up the momentum. Our Partnerships team will work with you on internal training and co-marketing opportunities to take your app growth to the next level.
DE Nehmen Sie Fahrt auf: Unser Partnerteam arbeitet zusammen mit Ihnen an internen Schulungen und Möglichkeiten für das Co-Marketing, um das Wachstum Ihrer App auf das nächste Level zu heben.
inglês | alemão |
---|---|
opportunities | möglichkeiten |
app | app |
level | level |
growth | wachstum |
training | schulungen |
and | und |
to | zu |
to take | nehmen |
with | zusammen |
up | um |
the | nächste |
our | mit |
you | sie |
on | auf |
internal | internen |
EN Get more momentum on your next project with Unity’s full suite of DevOps tools.
DE Wir haben für die SIGGRAPH große Pläne. Erfahren Sie mehr, und erhalten Sie mit dem Code UNITY21 kostenlosen Eintritt!
inglês | alemão |
---|---|
tools | code |
project | pläne |
more | mehr |
with | mit |
get | erhalten |
EN Learn to create a momentum system to help you stay motivated by prioritizing your goals and overcoming creative blocks with confidence
DE Gestalte ein maßgeschneidertes System, um kreative Blockaden zu überwinden, deine Motivation zu steigern und deine Ziele zu priorisieren
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
prioritizing | priorisieren |
goals | ziele |
creative | kreative |
overcoming | überwinden |
to | zu |
a | ein |
your | deine |
EN The Tantus Series keeps your design momentum by complimenting areas where recessed ceiling fixtures are not an option
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen
inglês | alemão |
---|---|
your | sprache |
by | weitere |
EN Get more momentum on your next project. Learn more
DE Mehr Schwung für Ihr nächstes Projekt. Erfahren Sie mehr
inglês | alemão |
---|---|
momentum | schwung |
project | projekt |
your | ihr |
more | mehr |
learn | erfahren |
on | sie |
EN Hang a selection of matching bedroom pictures, for example a composition of several framed posters, next to your mirror or above a chest of drawers to start the day with the right momentum.
DE Hängen Sie eine Auswahl passender Schlafzimmerbilder, zum Beispiel eine Komposition aus mehreren gerahmten Postern, neben Ihren Spiegel oder über eine Kommode, um mit dem richtigen Schwung in den Tag zu starten.
inglês | alemão |
---|---|
hang | hängen |
selection | auswahl |
composition | komposition |
mirror | spiegel |
momentum | schwung |
right | richtigen |
or | oder |
your | ihren |
for | um |
example | beispiel |
to | zu |
with | mit |
above | in |
start | starten |
the | den |
day | tag |
EN When you do say yes to a project, ensure the momentum of success doesn’t build into an avalanche that buries your original intention
DE Wenn Sie sich für ein Projekt entscheiden, sollten Sie jedenfalls sicherstellen, dass Sie bei all der Dynamik des Erfolgs auch immer die ursprüngliche Intention im Blick behalten
inglês | alemão |
---|---|
project | projekt |
ensure | sicherstellen |
momentum | dynamik |
success | erfolgs |
original | ursprüngliche |
say | sich |
a | ein |
that | dass |
EN Ignite momentum and scale your business fast
DE Zünden Sie den Turbo und vergrößern Sie Ihr Unternehmen schnell
inglês | alemão |
---|---|
business | unternehmen |
fast | schnell |
your | ihr |
and | und |
EN Often it just takes a bit of momentum to produce a big effect. Your application can do that, too.
DE Oft bewegen schon kleine Impulse Großes, mit Ihrer Bewerbung können Sie das aber genauso. Finden Sie es heraus.
inglês | alemão |
---|---|
bit | kleine |
application | bewerbung |
it | es |
big | groß |
can | können |
a | schon |
of | oft |
to | heraus |
your | sie |
EN Get more momentum on your next project with Unity’s full suite of DevOps tools.
DE Ihr Weg mit Unity Industrial beginnt hier
inglês | alemão |
---|---|
your | ihr |
with | mit |
EN Fire up engineers, designers, and executives about your product vision, then turn enthusiasm into momentum with Miro's collaborative online whiteboard. Office not required.
DE Mit dem Whiteboard für Online-Kollaboration von Miro kannst du Ingenieure, Designer und Führungskräfte für deine Produktvision begeistern und Enthusiasmus in Dynamik verwandeln. Ein Büro ist hierfür nicht erforderlich!
inglês | alemão |
---|---|
executives | führungskräfte |
enthusiasm | enthusiasmus |
momentum | dynamik |
online | online |
whiteboard | whiteboard |
office | büro |
required | erforderlich |
engineers | ingenieure |
designers | designer |
and | und |
product | ist |
into | in |
not | nicht |
with | mit |
turn | verwandeln |
then | von |
EN Keep teams aligned, build momentum for high-impact projects, and break down communication silos while maintaining security across your organization.
DE Achte kontinuierlich auf die Abstimmung innerhalb deines Teams, stärke die Dynamik wichtiger Projekte und beseitige Kommunikationssilos, während du gleichzeitig unternehmensweit für Sicherheit sorgst.
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
momentum | dynamik |
projects | projekte |
security | sicherheit |
your | deines |
keep | du |
and | und |
for | für |
while | die |
EN You need a partner with enough insight into each discipline in order to maintain oversight over your objectives and sustain momentum towards them.
DE Vertrauen Sie daher auf einen Partner, der ausreichend Einblick in jeden Teilbereich hat, um Ihre übergreifenden Ziele im Auge zu behalten und sie weiter voranzutreiben.
inglês | alemão |
---|---|
partner | partner |
objectives | ziele |
insight | einblick |
and | und |
in | in |
maintain | behalten |
your | ihre |
a | einen |
to | zu |
EN Ramp up the momentum. Our Partnerships team will work with you on internal training and co-marketing opportunities to take your app growth to the next level.
DE Nehmen Sie Fahrt auf: Unser Partnerteam arbeitet zusammen mit Ihnen an internen Schulungen und Möglichkeiten für das Co-Marketing, um das Wachstum Ihrer App auf das nächste Level zu heben.
inglês | alemão |
---|---|
opportunities | möglichkeiten |
app | app |
level | level |
growth | wachstum |
training | schulungen |
and | und |
to | zu |
to take | nehmen |
with | zusammen |
up | um |
the | nächste |
our | mit |
you | sie |
on | auf |
internal | internen |
EN Traditionally, Eternatus VMAX decks struggle to gain momentum if there are missed Energy attachments early in the game or if your opponent uses Crushing Hammer to discard Energy
DE Traditionell haben Endynalos-VMAX-Decks Schwierigkeiten, in Schwung zu kommen, wenn das Anlegen von Energie früh im Spiel fehlschlägt oder wenn dein Gegner Schmetterhammer verwendet, um Energie abzulegen
inglês | alemão |
---|---|
traditionally | traditionell |
vmax | vmax |
decks | decks |
momentum | schwung |
energy | energie |
early | früh |
opponent | gegner |
uses | verwendet |
struggle | schwierigkeiten |
game | spiel |
in the | im |
in | in |
or | oder |
to | zu |
if | wenn |
the | dein |
EN Convert your downward force into forward momentum.
DE Wandle die Kräfte beim Bergablaufen in Vorwärtsdynamik um.
inglês | alemão |
---|---|
convert | wandle |
into | in |
EN Domestika Days is filled with opportunities to explore your creativity. Keep the momentum going by choosing 4 courses from this special selection and learn alongside the biggest names in the industry. Offer ends soon!
DE Die Domestika Days erwarten dich mit jeder Menge Möglichkeiten, deine Kreativität zu erforschen. Bleib im Flow, wähle 4 Kurse aus dieser Auswahl und lerne mit einigen der bekanntesten Namen der Kreativbranche. Das Angebot endet bald!
inglês | alemão |
---|---|
domestika | domestika |
creativity | kreativität |
names | namen |
days | days |
courses | kurse |
offer | angebot |
ends | endet |
in the | im |
opportunities | möglichkeiten |
to explore | erforschen |
selection | auswahl |
to | zu |
soon | bald |
from | aus |
your | dich |
and | lerne |
with | mit |
keep | bleib |
EN Get more momentum on your next project. Learn more
DE Mehr Schwung für Ihr nächstes Projekt. Erfahren Sie mehr
inglês | alemão |
---|---|
momentum | schwung |
project | projekt |
your | ihr |
more | mehr |
learn | erfahren |
on | sie |
EN Once migrated, keep the momentum going with pre-set reports that help you understand the state of your Office 365 environment, along with user adoption and usage trends
DE Machen Sie nach der Migration gleich weiter mit voreingestellten Berichten, aus denen Sie den Zustand Ihrer Office 365-Umgebung ablesen können und die Ihnen Benutzerakzeptanz- und Nutzungstrends aufzeigen
inglês | alemão |
---|---|
environment | umgebung |
reports | berichten |
office | office |
with | mit |
the | gleich |
of | der |
EN Maintain momentum by moving seamlessly from low-fidelity to high-fidelity
DE Bleiben Sie am Ball und schalten Sie nahtlos von Low zu High Fidelity
inglês | alemão |
---|---|
seamlessly | nahtlos |
low | low |
high | high |
fidelity | fidelity |
to | zu |
from | von |
EN The Sennheiser Momentum headphones come with leather earpads and a breathable headband
DE Der Sennheiser Momentum Kopfhörer wird mit Leder-Ohrpolstern und einem atmungsaktiven Kopfbügel geliefert
inglês | alemão |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
headphones | kopfhörer |
leather | leder |
breathable | atmungsaktiven |
and | und |
with | mit |
the | wird |
EN While they aren’t a new business tool, the utilization of chatbots has certainly gained momentum in the last few years
DE Obwohl sie kein neues Business-Tool sind, hat die Nutzung von Chatbots in den letzten Jahren definitiv an Dynamik gewonnen
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
business | business |
tool | tool |
utilization | nutzung |
chatbots | chatbots |
momentum | dynamik |
last | letzten |
in | in |
years | jahren |
certainly | an |
the | den |
while | die |
of | von |
EN We wanted more momentum, more direct communication, stronger collaboration, and more involvement on the issues. An employee newspaper could no longer fulfill these requirements. An interactive tool was necessary and important.”
DE Wir wollten mehr Schwung, mehr direkte Kommunikation, stärkere Zusammenarbeit und mehr Beteiligung an den Problemen. Eine Mitarbeiterzeitung konnte diese Anforderungen nicht mehr erfüllen. Ein interaktives Tool war notwendig und wichtig.”
EN “We wanted more momentum, more direct communication, stronger collaboration, and more involvement on the issues. An employee newspaper could no longer fulfill these requirements. An interactive tool was necessary and important.”
DE „Wir wollten mehr Schwung, mehr direkte Kommunikation, stärkere Zusammenarbeit und mehr Beteiligung an den Problemen. Eine Mitarbeiterzeitung konnte diese Anforderungen nicht mehr erfüllen. Ein interaktives Tool war notwendig und wichtig.”
EN Here - in the very heart of Mazury, find unspoilt nature of human activities. Here fully Connect to nature. Place this will rest from the momentum of life today. Starts here one from inland waterways leading to Niegocina. Polana: field in the youth…
DE Hier - im Herzen Masurens, werden Sie die Natur unberührt durch den Menschen finden. Hier voll mit der Natur verbinden. Dieser Raum wird eine Pause von der Hektik des modernen Lebens zu ermöglichen. Es beginnt hier, einer der Wasserstraßen zu den…
EN Fall after the momentum - Photographic print for sale
DE Zusammenprall Bild - Kaufen / Verkaufen
inglês | alemão |
---|---|
sale | verkaufen |
Mostrando 50 de 50 traduções