DE Machen Sie nach der Migration gleich weiter mit voreingestellten Berichten, aus denen Sie den Zustand Ihrer Office 365-Umgebung ablesen können und die Ihnen Benutzerakzeptanz- und Nutzungstrends aufzeigen
"voreingestellten berichten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
berichten | a analysis analytics content data detailed document experience for information insights one report reporting reports research results tell to to report user |
DE Machen Sie nach der Migration gleich weiter mit voreingestellten Berichten, aus denen Sie den Zustand Ihrer Office 365-Umgebung ablesen können und die Ihnen Benutzerakzeptanz- und Nutzungstrends aufzeigen
EN Once migrated, keep the momentum going with pre-set reports that help you understand the state of your Office 365 environment, along with user adoption and usage trends
DE Einfach: Mit voreingestellten Styles kannst du im Handumdrehen eine ansprechend gestaltete Website erstellen.
EN Simplicity: Preset styles make it easy to create a well designed website.
alemão | inglês |
---|---|
styles | styles |
website | website |
einfach | easy |
erstellen | create |
eine | a |
mit | to |
DE Die Kameras sind mit einer Vielzahl intelligenter Funktionen ausgestattet und können als Reaktion auf erfasste Ereignisse automatisch zwischen voreingestellten Positionen und der Zoom-Funktion wechseln
EN The cameras are equipped with a variety of intelligent features and can move between pre-set positions and zoom in automatically in response to detected events
alemão | inglês |
---|---|
kameras | cameras |
vielzahl | variety |
intelligenter | intelligent |
funktionen | features |
ausgestattet | equipped |
ereignisse | events |
automatisch | automatically |
positionen | positions |
wechseln | move |
zoom | zoom |
sind | are |
mit | with |
können | can |
zwischen | between |
einer | a |
DE Durchsuchen Sie weitere Sammlungen im Archiv der voreingestellten CONTENTdm Sammlungen
EN Browse additional collections in the CONTENTdm Featured Collections archive
alemão | inglês |
---|---|
durchsuchen | browse |
weitere | additional |
sammlungen | collections |
im | in the |
archiv | archive |
der | the |
DE Und da unsere voreingestellten Handy-Backups den Atlantik über kompromittierte Seekabel überqueren, unterliegen unsere intimsten Inhalte natürlich dieser umfassenden Überwachung
EN And with our preset mobile phone backups crossing the atlantic via compromised sea cables, our most intimate content naturally is subject to this full-take-style surveillance
alemão | inglês |
---|---|
atlantik | atlantic |
kompromittierte | compromised |
überqueren | crossing |
natürlich | naturally |
umfassenden | full |
backups | backups |
inhalte | content |
unterliegen | subject to |
unsere | our |
und | and |
den | the |
handy | mobile |
DE Das intelligente Hausautomatisierungssystem von ELAN sorgt intuitiv für perfekte Momente, indem es Ihre voreingestellten Multi-Room-Audio- und Multi-Room-Videoeinstellungen auf eine unendliche Auswahl an intelligenten Mediengeräten anwendet
EN ELAN?s smart home automation system intuitively creates perfect moments by applying your preset multi-room audio and multi-room video preferences to an infinite selection of smart media devices
alemão | inglês |
---|---|
intuitiv | intuitively |
perfekte | perfect |
momente | moments |
unendliche | infinite |
auswahl | selection |
elan | elan |
indem | by |
ihre | your |
audio | audio |
an | an |
intelligente | smart |
von | of |
und | and |
auf | to |
DE Bei dem voreingestellten Charakter kann die Ausrüstung nicht gewechselt werden und die Option ist deaktiviert.
EN Gear cannot be changed when selecting the pre-made Midlander male.
alemão | inglês |
---|---|
ausrüstung | gear |
gewechselt | changed |
option | selecting |
dem | the |
die | cannot |
DE Alle Websites beginnen mit voreingestellten Schriftart-Stilen, die du unter Website-Stile ändern und anpassen kannst.
EN All sites start with default font styles that you can change and adjust in site styles.
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | start |
schriftart | font |
ändern | change |
alle | all |
website | site |
websites | sites |
mit | with |
kannst | you can |
stile | styles |
und | and |
du | you |
unter | in |
die | adjust |
anpassen | that |
DE Sie können Ihre Ausgangs- und die Zielsprache auswählen. Von hier aus können Besucher über die Schaltfläche Übersetzen die gesamte Seite aus der voreingestellten Sprache in die verschiedenen verfügbaren Sprachen übersetzen.
EN This is going to let you select your original and target language. From here, visitors will be able to use a Translate button to convert the entire page from the default language into different available languages.
alemão | inglês |
---|---|
auswählen | select |
besucher | visitors |
schaltfläche | button |
seite | page |
sprachen | languages |
die | target |
hier | here |
sie | convert |
verschiedenen | different |
aus | from |
ihre | your |
gesamte | entire |
der | the |
verfügbaren | is |
DE Du kannst Bereiche erstellen, um deine verschiedenen Produkte abzudecken und einen ∞ (unendlichen) Bereich, der alles abdeckt, was deine voreingestellten Bereiche überschreitet
EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges
DE Bewerben Sie Ihre Marke mit fesselnden Produktvideo-Anzeigen. Passen Sie sie mit unseren voreingestellten Filtern an und verwenden Sie Autoplay & Loop, um eine Vorschau Ihrer Arbeit anzuzeigen.
EN Promote your brand with captivating product video ads. Customize them with our preset filters and use autoplay & loop to preview your work.
alemão | inglês |
---|---|
passen | customize |
filtern | filters |
amp | amp |
loop | loop |
vorschau | preview |
anzeigen | ads |
und | and |
arbeit | work |
bewerben | promote |
ihre | your |
marke | brand |
verwenden | use |
mit | with |
DE Optische Darstellung der Temperatur und Auslösen von Alarmen bei voreingestellten Schwellenwerten
EN Visual representation of temperature and triggering alerts at preset thresholds
alemão | inglês |
---|---|
temperatur | temperature |
auslösen | triggering |
schwellenwerten | thresholds |
und | and |
darstellung | representation |
DE Die Aufnahme erfolgt normalerweise mit einem voreingestellten Codec, den Sie nicht ändern können.
EN It will usually record to a preset codec which you can’t change.
alemão | inglês |
---|---|
normalerweise | usually |
codec | codec |
sie | you |
ändern | change |
aufnahme | to |
DE Dazu ist es hilfreich, die voreingestellten Effekte zur Bildposition und Größe herauszunehmen
EN Here, it can be helpful to remove any preset position and size effects
alemão | inglês |
---|---|
hilfreich | helpful |
effekte | effects |
größe | size |
es | it |
und | and |
die | here |
zur | to |
DE Geben Sie Ihrem Modell durch Anwenden eines voreingestellten Stils eine handgezeichnete Note.
EN Add a hand-drawn touch to your model by applying a preset style.
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
anwenden | applying |
sie | your |
DE Jedes Format hat den entsprechenden Profilsatz und einen voreingestellten Editor, damit Sie individuelle Einstellungen justieren können
EN Each format is provided with a profile kit and a preset editor
alemão | inglês |
---|---|
format | format |
editor | editor |
individuelle | profile |
einen | a |
und | and |
DE Beleuchtung im Innen- und Außenbereich schaltet sich automatisch ein, aus oder passen sich gemäß einem voreingestellten Zeitplan oder Sonnenaufgang/Sonnenuntergang automatisch an
EN Indoor and outdoor lights turn on, off, or adjust automatically based on a preset schedule or sunrise/sunset
alemão | inglês |
---|---|
beleuchtung | lights |
automatisch | automatically |
zeitplan | schedule |
oder | or |
sonnenuntergang | sunset |
passen | adjust |
sonnenaufgang | sunrise |
und | and |
ein | a |
innen | indoor |
an | on |
DE Wenn die Temperatursensoren eine Überschreitung der voreingestellten Temperatur feststellen, erscheint eine Alarmmeldung auf dem Bordcomputer. So weiß der Fahrer immer über eventuelle Probleme Bescheid und kann frühzeitig eingreifen.
EN If the temperature sensors notice a change in the preset temperate of your load the on-board computer will warn your driver, ensuring that they are instantly informed in the event of a problem (and able to intervene if required).
alemão | inglês |
---|---|
temperatur | temperature |
bordcomputer | on-board computer |
fahrer | driver |
probleme | problem |
eingreifen | intervene |
und | and |
eine | a |
weiß | the |
immer | will |
DE Alternativ kannst Du auch die Smart-Paths-Taste drücken, um die voreingestellten Temperaturbereiche des Geräts zu nutzen
EN Alternatively, press the Smart Paths button to use the device’s preset temperature ranges
alemão | inglês |
---|---|
alternativ | alternatively |
geräts | devices |
smart | smart |
nutzen | use |
drücken | press |
zu | to |
des | the |
taste | button |
DE Die Einstellung "Viewmodel_presetops 0" weist das Spiel an, keine voreingestellten X/Y/Z Viewmodel zu verwenden, die in das Spiel eingebaut sind, und erlaubt es dir, deine eigene Einstellung zu wählen.
EN Meanwhile the "Viewmodel_presetops 0" tells the game to not use a preset X/Y/Z Viewmodel that's built into the game and allows you to set your one.
alemão | inglês |
---|---|
x | x |
y | y |
verwenden | use |
eingebaut | built |
erlaubt | allows |
z | z |
spiel | game |
zu | to |
einstellung | set |
und | and |
dir | your |
keine | not |
DE Nach der Auswahl der voreingestellten Optionen gibt es bei den Ansichtsmodellen ein paar Änderungen.
EN After the preset option selection, the viewmodels have a few changes here.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selection |
Änderungen | changes |
es | here |
den | the |
DE Automatisieren Sie sich wiederholende Prozesse, indem Sie Alarme senden, Genehmigungen und Aktualisierungen anfordern und Zeilen basierend auf Blattänderungen und voreingestellten Zeiten sperren.
EN Automate repetitive processes by sending alerts, requesting approvals and updates, and locking rows based on sheet changes and preset times.
alemão | inglês |
---|---|
automatisieren | automate |
wiederholende | repetitive |
prozesse | processes |
alarme | alerts |
senden | sending |
genehmigungen | approvals |
anfordern | requesting |
zeilen | rows |
zeiten | times |
blatt | sheet |
indem | by |
basierend | based on |
änderungen | changes |
aktualisierungen | updates |
und | and |
auf | on |
DE Dazu ist es hilfreich, die voreingestellten Effekte zur Bildposition und Größe herauszunehmen
EN Here, it can be helpful to remove any preset position and size effects
alemão | inglês |
---|---|
hilfreich | helpful |
effekte | effects |
größe | size |
es | it |
und | and |
die | here |
zur | to |
DE Schriftgröße - tippen Sie auf dieses Symbol, um einen der voreingestellten Schriftgrößenwerte aus der Liste auszuwählen. Sie können auch auf die Symbole oder in der Liste tippen, um den aktuellen Wert zu verkleinern oder zu vergrößern.
EN Font Size - tap this icon to select among the preset font size values from the list. You can also tap the or icons in the list to decrease or increase the current value.
alemão | inglês |
---|---|
schriftgröße | font size |
verkleinern | decrease |
vergrößern | increase |
tippen | tap |
symbol | icon |
oder | or |
aktuellen | current |
auszuwählen | to select |
symbole | icons |
in | in |
liste | list |
können | can |
aus | from |
sie | values |
dieses | this |
DE Und da unsere voreingestellten Handy-Backups den Atlantik über kompromittierte Seekabel überqueren, unterliegen unsere intimsten Inhalte natürlich dieser umfassenden Überwachung
EN And with our preset mobile phone backups crossing the atlantic via compromised sea cables, our most intimate content naturally is subject to this full-take-style surveillance
alemão | inglês |
---|---|
atlantik | atlantic |
kompromittierte | compromised |
überqueren | crossing |
natürlich | naturally |
umfassenden | full |
backups | backups |
inhalte | content |
unterliegen | subject to |
unsere | our |
und | and |
den | the |
handy | mobile |
DE Bei dem voreingestellten Charakter kann die Ausrüstung nicht gewechselt werden und die Option ist deaktiviert.
EN Gear cannot be changed when selecting the pre-made Midlander male.
alemão | inglês |
---|---|
ausrüstung | gear |
gewechselt | changed |
option | selecting |
dem | the |
die | cannot |
DE Optische Darstellung der Temperatur und Auslösen von Alarmen bei voreingestellten Schwellenwerten
EN Visual representation of temperature and triggering alerts at preset thresholds
alemão | inglês |
---|---|
temperatur | temperature |
auslösen | triggering |
schwellenwerten | thresholds |
und | and |
darstellung | representation |
DE Jedes Format hat den entsprechenden Profilsatz und einen voreingestellten Editor, damit Sie individuelle Einstellungen justieren können
EN Each format is provided with a profile kit and a preset editor
alemão | inglês |
---|---|
format | format |
editor | editor |
individuelle | profile |
einen | a |
und | and |
DE Geben Sie Ihrem Modell durch Anwenden eines voreingestellten Stils eine handgezeichnete Note.
EN Add a hand-drawn touch to your model by applying a preset style.
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
anwenden | applying |
sie | your |
DE ... pneumatisches Funktionsprinzip, keine Spannungsversorgung notwendig Speziell für den Einsatz in Getränkeschankanlagen konzipierter Mischer. Er dient zur Herstellung von 1 oder 2 voreingestellten Gemischen aus Kohlendioxid ...
EN ompact gas mixer specially designed for beverage dispense applications quality gas mixer from the world market leader for producing 1 or 2 preset mixtures of CO2 and N2 prevents over-carbonation ...
alemão | inglês |
---|---|
speziell | specially |
einsatz | applications |
mischer | mixer |
herstellung | producing |
oder | or |
aus | from |
für | for |
den | the |
von | of |
DE Beleuchtung im Innen- und Außenbereich schaltet sich automatisch ein, aus oder passen sich gemäß einem voreingestellten Zeitplan oder Sonnenaufgang/Sonnenuntergang automatisch an
EN Indoor and outdoor lights turn on, off, or adjust automatically based on a preset schedule or sunrise/sunset
alemão | inglês |
---|---|
beleuchtung | lights |
automatisch | automatically |
zeitplan | schedule |
oder | or |
sonnenuntergang | sunset |
passen | adjust |
sonnenaufgang | sunrise |
und | and |
ein | a |
innen | indoor |
an | on |
DE Einfach: Mit voreingestellten Styles kannst du im Handumdrehen eine ansprechend gestaltete Website erstellen.
EN Simplicity: Preset styles make it easy to create a well designed website.
alemão | inglês |
---|---|
styles | styles |
website | website |
einfach | easy |
erstellen | create |
eine | a |
mit | to |
DE Selbst wenn Sie keine Ahnung von Webdesign haben, ist es ein Vergnügen, eine schöne, professionelle Website mit den anpassbaren Vorlagen, voreingestellten Layouts und Seitenblöcken von Pixpa zu erstellen.
EN Even if you do not know web design, building a beautiful, professional website is a joy with Pixpa's customizable templates, preset layouts and page blocks.
alemão | inglês |
---|---|
webdesign | web design |
schöne | beautiful |
anpassbaren | customizable |
vorlagen | templates |
layouts | layouts |
website | website |
wenn | if |
mit | with |
keine | not |
zu | page |
und | and |
professionelle | professional |
sie | you |
ist | is |
ein | a |
DE Der Drag-and-Drop Page Builder bietet Ihnen Hunderte von voreingestellten Layouts und Inhaltsblöcken, die es Ihnen leicht machen, jede gewünschte Seite zu erstellen
EN The drag-and-drop Page Builder gives you hundreds of preset layouts and content blocks that make it easy to create any page you want
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
builder | builder |
layouts | layouts |
es | it |
leicht | easy |
seite | page |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Pixlr Express ist eine abgespeckte Version mit einer vereinfachten Benutzerführung und vielen voreingestellten Filtern
EN Pixlr Express is a toned-down version, with simplified user experience and lots of preset filters
alemão | inglês |
---|---|
express | express |
vereinfachten | simplified |
filtern | filters |
version | version |
und | and |
ist | is |
mit | with |
DE Alle Websites beginnen mit voreingestellten Schriftart-Stilen, die du unter Website-Stile ändern und anpassen kannst.
EN All sites start with default font styles that you can change and adjust in site styles.
DE Du kannst Bereiche erstellen, um deine verschiedenen Produkte abzudecken und einen ∞ (unendlichen) Bereich, der alles abdeckt, was deine voreingestellten Bereiche überschreitet
EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges
DE Wenn der Abschnitt ein i-Symbol hat, handelt es sich um ein Auto-Layout oder einen Galerie-Abschnitt, das/der Inhalte automatisch in voreingestellten Layouts anordnet.
EN If the section has an i icon, that means it's an auto layout or gallery section, which automatically arranges content in preset layouts.
DE Mit acht voreingestellten Macros können Sie bei allen Synth-Patches in die Klangkonturen eingreifen
EN In terms of controls, each synth patch gives users substantial sound shaping capabilities via eight pre-mapped macros
DE Veröffentlichen Sie Beiträge nach dem voreingestellten Zeitplan und gruppieren Sie Inhalte basierend auf Werbekampagnen.
EN Publish posts according to the preset schedule and group content based on advertising campaigns
DE Mit einem integrierten Menüband und einem Fenster für Dokumentaktionen bietet das Add-in alles Nötige zur schnellen Erstellung von Berichten in Excel für die Einreichung von WIP XBRL-Berichten bei den zuständigen Stellen.
EN With a built-in toolbar ribbon and Document Actions pane, the add-in provides all the guidance you'll need to quickly build reports in Excel for submitting WIP XBRL reports to sureties and other stakeholders.
alemão | inglês |
---|---|
fenster | pane |
bietet | provides |
nötige | need |
schnellen | quickly |
excel | excel |
einreichung | submitting |
band | ribbon |
xbrl | xbrl |
berichten | reports |
in | in |
mit | with |
und | and |
für | for |
den | the |
DE Server & Application Monitor unterstützt Sie bei Berichten über den Compliance-Status der Software und bei der Sicherung Ihrer Ressourcen mittels Berichten über den Ressourcenbestand
EN Server & Application Monitor helps you report on software license compliance status and also helps you secure your assets by reporting on your asset inventory
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
monitor | monitor |
unterstützt | helps |
compliance | compliance |
status | status |
server | server |
software | software |
ressourcen | assets |
application | application |
sie | you |
sicherung | secure |
und | and |
ihrer | your |
mittels | by |
über | on |
DE Berichten Sie über die Social-Media-Kennzahlen, die für Sie am wichtigsten sind. Mit vorgefertigten, präsentationsfertigen Social-Media-Berichten können Sie Interessengruppen schnell den Wert von Social Media aufzeigen.
EN Report on the social metrics that matter most to you. With pre-built, presentation-ready social media reports, you can quickly showcase the value of social media to stakeholders.
alemão | inglês |
---|---|
interessengruppen | stakeholders |
schnell | quickly |
kennzahlen | metrics |
berichten | reports |
wichtigsten | most |
mit | with |
können | can |
social | social |
media | media |
den | the |
von | of |
DE Ermitteln der Hauptursache für Abweichungen zwischen den Werten in älteren Berichten und in QlikView-Berichten
EN Determine the root cause for discrepancies between values in legacy reports and QlikView values
alemão | inglês |
---|---|
ermitteln | determine |
abweichungen | discrepancies |
werten | values |
berichten | reports |
qlikview | qlikview |
in | in |
für | for |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Verbessern Sie die IT-Überwachung mit integrierten Berichten und Dashboards – überwachen Sie Leistungsverlaufsdaten mit anpassbaren Berichten und planen Sie ihre Zustellung per E-Mail
EN Enhance IT monitoring with built-in reports and dashboards—monitor historical performance data on customizable reports and schedule delivery via email
DE Auch wenn die Spalten Abweichung, Baseline-Start und Baseline-Ende in einem Bericht angezeigt werden, werden Baseline-Balken aus der Gantt-Ansicht nicht in Berichten oder Dashboard-Widget-Berichten angezeigt.
EN While the Variance, Baseline Start and Baseline Finish columns will be visible in a report, baseline bars from Gantt view do not appear in reports or dashboard widget reports.
alemão | inglês |
---|---|
spalten | columns |
start | start |
balken | bars |
gantt | gantt |
dashboard | dashboard |
widget | widget |
oder | or |
in | in |
bericht | report |
berichten | reports |
ansicht | view |
nicht | not |
und | and |
aus | from |
ende | finish |
der | the |
DE Die Komponenten basieren auf Microsoft Word-kompatiblen Berichtvorlagen für die Erstellung von Serienbriefen sowie Tabellenberichten, Master-Detail-Berichten, nebeneinanderliegenden Berichten und Teilberichten
EN Based on Microsoft Word compatible report templates, mail merge and table reports, master-detail, side-by-side and sub-reports can be created
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
erstellung | created |
kompatiblen | compatible |
berichten | reports |
basieren | be |
auf | on |
word | word |
und | and |
von | by |
DE Mit einem integrierten Menüband und einem Fenster für Dokumentaktionen bietet das Add-in alles Nötige zur schnellen Erstellung von Berichten in Excel für die Einreichung von WIP XBRL-Berichten bei den zuständigen Stellen.
EN With a built-in toolbar ribbon and Document Actions pane, the add-in provides all the guidance you'll need to quickly build reports in Excel for submitting WIP XBRL reports to sureties and other stakeholders.
alemão | inglês |
---|---|
fenster | pane |
bietet | provides |
nötige | need |
schnellen | quickly |
excel | excel |
einreichung | submitting |
band | ribbon |
xbrl | xbrl |
berichten | reports |
in | in |
mit | with |
und | and |
für | for |
den | the |
DE Server & Application Monitor unterstützt Sie bei Berichten über den Compliance-Status der Software und bei der Sicherung Ihrer Ressourcen mittels Berichten über den Ressourcenbestand
EN Server & Application Monitor helps you report on software license compliance status and also helps you secure your assets by reporting on your asset inventory
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
monitor | monitor |
unterstützt | helps |
compliance | compliance |
status | status |
server | server |
software | software |
ressourcen | assets |
application | application |
sie | you |
sicherung | secure |
und | and |
ihrer | your |
mittels | by |
über | on |
DE Ein-Klick-Export von Berichten (mit eigenem Branding) mit den Schlüsselkennzahlen für Kunden und Vorausplanung von Berichten mit automatischem Versand
EN In one click, export branded reports showing key metrics to present to your clients—or schedule the reports to be sent automatically.
alemão | inglês |
---|---|
berichten | reports |
branding | branded |
kunden | clients |
versand | sent |
eigenem | your |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções